PassagerMonde entier

Apprenez les règles de circulation avec des explications claires et des exemples visuels dans notre livre illustré, simple et agréable à étudier.

Panneaux de signalisation

Règles de circulation

Monde entier

234. Passager

Un passager est une personne qui voyage dans ou sur un véhicule sans être responsable de sa conduite ou de son contrôle. Les passagers peuvent voyager en voiture, autobus, moto, train et autres moyens de transport, à condition que le véhicule soit conçu et autorisé à les transporter.

Les passagers doivent utiliser les sièges, ceintures de sécurité, dispositifs de retenue pour enfants, casques ou autres équipements de sécurité exigés pour le véhicule et par la législation locale. Un véhicule ne doit pas transporter plus de passagers que le nombre de places ou la capacité autorisée.

Wikimedia.org • Arpingstone • CC0

What is a passenger?

A passenger is a person travelling in or on a vehicle without being the person responsible for driving or controlling it.

Is a passenger the same as an occupant?

Not exactly. An occupant can include both the driver and passengers, while a passenger normally means an occupant who is not driving the vehicle.

Must passengers wear seat belts?

Where seat belts are provided and their use is required, passengers must wear them correctly. Exact requirements and exemptions vary between countries.

Can a vehicle carry more passengers than it has seats?

Normally no. Vehicles must not carry more people than the number or capacity for which they are designed and legally approved.

Do children count as passengers?

Yes. Children travelling in a vehicle are passengers, but additional rules may require an appropriate child-restraint system depending on their age, height or weight.

Can a passenger travel without a proper seat?

Generally no. Passengers should travel only in positions designed and approved for carrying people and use any required restraint system.

Can passengers ride on the outside of a vehicle?

This is generally prohibited except for specialised vehicles and circumstances specifically permitted by local law. Passengers should normally remain in the designated passenger compartment or seating position.

Can a motorcycle carry a passenger?

Yes, if the motorcycle is designed and equipped for one. The passenger may be required to use a proper seat, footrests, helmet and other protective equipment.

Can a bicycle carry a passenger?

Only when the bicycle or an approved passenger-carrying device is designed and legally permitted to carry that passenger. Local rules may contain special requirements for children and trailers.

Should passengers avoid distracting the driver?

Yes. Passengers should avoid behaviour that interferes with the driver's ability to observe the road, operate the controls or concentrate on traffic.

Conducteur

Vélo

1 Monde entier 2 Autoroute 3 Voie rapide 4 Zone résidentielle 5 Agglomération 6 Zone 7 Limitation de vitesse 8 Vitesse minimale 9 Vitesse conseillée 10 Chemin piéton 11 Piste cyclable 12 Chemin partagé 13 Chemin séparé 14 Avertissement piétons 15 Tunnel 16 Pont 17 Rue cyclable 18 Zone piétonne 19 Ralentisseur 20 Route à péage 21 Douane 22 Circulation à sens unique 23 Quai 24 Pente 25 Voie de bus 26 Arrêt de bus 27 Impasse 28 Panneau Stop 29 Cédez le passage 30 Rond-point 31 Route prioritaire 32 Rétrécissement de chaussée 33 Priorité sur la circulation venant en sens inverse 34 Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse 35 Passage pour piétons 36 Passage à niveau 37 Direction obligatoire 38 Interdiction de tourner 39 Zone scolaire 40 Dépassement 41 Traversée d’animaux 42 Chaussée glissante 43 Chutes de pierres 44 Aéronefs 45 Virage 46 Chevron 47 Circulation à contresens 48 Travaux routiers 49 Vent latéral 50 Limitation de hauteur 51 Limitation de largeur 52 Limitation de longueur 53 Limitation de poids 54 Panneau de contrôle radar 55 Barrières sélectives 56 Zone à faibles émissions 57 Panneau directionnel de carrefour 58 Priorité au prochain carrefour 59 Feux de circulation 60 Avertissement de feux de circulation 61 Feux pour piétons 62 Marquages routiers 63 Stop à toutes les branches 64 Schéma de carrefour 65 Voie pour véhicules lents 66 Sas vélo 67 Circulation à gauche 68 Affichage de vitesse 69 Permis de conduire 70 Repère de localisation 71 Numéro de route 72 Balises de compte à rebours 73 Toilettes publiques 74 Aire de repos 75 Miroir routier 76 Téléphone d’urgence 77 Frontière internationale 78 Passage souterrain pour piétons 79 Itinéraire cyclable 80 Fin de restriction 81 Stationnement 82 Stationnement interdit 83 Arrêt interdit 84 Stationnement en créneau 85 Parc relais 86 Dépose-minute 87 Stationnement alterné 88 Parcmètre 89 Disque de stationnement 90 Stationnement pour personnes handicapées 91 Gestion du trafic 92 Insertion 93 Marche arrière 94 Demi-tour 95 Covoiturage 96 Embouteillage 97 Déviation 98 Carrefour non réglementé 99 État de la chaussée 100 Bande cyclable suggérée ... 101 Accotement 102 Rocade 103 Bretelle 104 Sortie 105 Bande d’arrêt d’urgence 106 Voie d’heure de pointe 107 Modération de la circulation 108 Point d’information 109 Équitation 110 Permis provisoire 111 Marchandises dangereuses 112 Issue de secours 113 Voie de détresse 114 Service radio 115 Chargement surdimensionné 116 Voie 117 Autoroute cyclable 118 Station de gonflage 119 Distributeur automatique de billets 120 Chambre d’hôtes 121 Quai d’amarrage 122 Téléphérique 123 Café 124 Aire de vidange pour camping-cars 125 Ferry 126 Autopartage 127 Télésiège 128 Limite d’agglomération 129 Traversée cyclable 130 Traversée de tramway 131 Portique 132 Panneau de distances 133 Écotaxe poids lourds 134 Zone d’arrêt d’urgence 135 Randonnée 136 Hôpital 137 Auberge de jeunesse 138 Hôtel 139 Voie verte 140 Parking couvert 141 Stationnement sur trottoir 142 Zone de stationnement 143 Zone de croisement 144 Passerelle piétonne 145 Aire de pique-nique 146 Aire de jeux 147 Restaurant 148 Église routière 149 Route fermée 150 Route ouverte 151 Itinéraire de ski 152 Zone d’équipement hivernal 153 Attraction touristique 154 Point de vue 155 Klaxon 156 Limite de charge par essieu 157 Plaque d’immatriculation 158 Station de recharge 159 Dangers 160 Météo 161 Inondation 162 Sommet sans visibilité 163 Catégorie de tunnel 164 Panneau temporaire 165 Branches en surplomb 166 Creux 167 Tourner au feu rouge 168 Haute tension 169 Voie de tram 170 Sécurité ferroviaire 171 Chemin équestre 172 Cheval 173 Carte d’identité 174 Risque d’incendie 175 Circulation locale 176 Piéton 177 Cycliste 178 Cyclomoteur 179 Moto 180 Voiture 181 Camion 182 Autobus 183 Police 184 Ambulance 185 Taxi 186 Signaux de police 187 Couloir de secours 188 Suivre de trop près 189 Stationnement pour vélos 190 Route en gravier 191 Feux de tram 192 Norme européenne d’émissions 193 Voie publique 194 Chaussée 195 Rue 196 Nid-de-poule 197 Terre-plein central 198 Propriété publique 199 Propriété privée 200 Route privée 201 Place 202 Chemin 203 Particules 204 Pollution de l’air 205 Échangeur 206 Intersection 207 Carrefour à zone hachurée 208 Heure de pointe 209 Station-service 210 Code de la route 211 Circulation à double sens 212 Arrêt de tram 213 Gare ferroviaire 214 Route 2+1 215 Route 2+2 216 Voie de dépassement 217 Voie réversible 218 Caniveau 219 Débris sur la route 220 Vélo cargo 221 Circulation interfiles 222 Véhicule forestier 223 Véhicule de chantier 224 Ensemble semi-remorque 225 Trolleybus 226 Speed pedelec 227 Véhicule de livraison 228 Moteur au ralenti 229 Dépanneuse 230 Quatre roues motrices 231 Accès interdit à tous les véhicules 232 Usagers de la route 233 Conducteur 234 Passager 235 Vélo 236 Équipement de moto 237 Tram 238 Train 239 Autorail 240 Voie ferrée 241 Transports publics 242 Caravane 243 Remorque 244 Attelage 245 Véhicule d’urgence 246 Camion de pompiers 247 Sirène 248 Convoi 249 Feux des véhicules d’urgence 250 Tracteur 251 Machines agricoles 252 Vélo électrique 253 Véhicule électrique 254 Pedelec 255 Quadricycle 256 Voiturette 257 Véhicule tout-terrain 258 Fourgonnette 259 Véhicule de loisirs 260 Scooter 261 Trikke 262 Engin de déplacement personnel 263 Skateboard 264 Segway 265 Trottinette 266 Patins à roulettes 267 Facteur 268 Auto-stoppeur 269 Bébé 270 Jeune enfant 271 Enfant 272 Adulte 273 Personnes âgées 274 Handicap 275 Charrette à bras 276 Voiture hippomobile 277 Bétail 278 Rickshaw 279 Skieur 280 Motoneige 281 Véhicule à moteur 282 Véhicule utilitaire 283 Agent de traversée 284 Train-auto 285 Camion-poubelle 286 Chasse-neige 287 Balayeuse de voirie 288 Infraction de stationnement 289 km/h 290 mph 291 Compteur de vitesse 292 Vitesse nationale 293 Rue réservée au jeu 294 Bande rugueuse 295 Coussin berlinois 296 Hauteur de caisse 297 Cortège funèbre 298 Route en terre 299 Conduite 300 Système Stop & Start 301 Boîte de vitesses manuelle 302 Boîte de vitesses automatique 303 Commande des gaz 304 Compte-tours 305 Volant 306 Direction assistée 307 Balayage visuel 308 Rétroviseur 309 Règle des deux secondes 310 Distance d’arrêt 311 Distance de freinage 312 Carburant 313 Économie de carburant 314 Jauge de carburant 315 Essence 316 Diesel 317 Liquide d’échappement diesel 318 Assurance automobile 319 Trousse de premiers secours 320 Extincteur 321 Vêtement haute visibilité 322 Corde de remorquage 323 Premiers secours 324 Glissière de sécurité 325 Barrière à câbles 326 Barrière en béton à profil en gradins 327 Bornes 328 Barrières 329 Carte de résident 330 Manœuvres 331 Méthode de la fermeture éclair 332 Demi-tour en trois temps 333 Feux du véhicule 334 Éclairage public 335 Feux de croisement 336 Feux de route 337 Feux antibrouillard 338 Feux antibrouillard avant 339 Feux antibrouillard arrière 340 Feux de position 341 Clignotants 342 Feux de détresse 343 Voyants du tableau de bord 344 Éclairage du vélo 345 Sonnette de vélo 346 Appel de phares 347 Ceinture de sécurité 348 Dispositifs de retenue pour enfants 349 Appuie-tête 350 Airbag 351 ABS 352 ESP 353 Système antipatinage 354 Casque 355 Casque de vélo 356 Mains libres 357 Smartphone 358 GPS 359 Véhicule 360 Frein 361 Frein de stationnement 362 Liquide de frein 363 Pneus 364 Marquage du pneu 365 Pneus hiver 366 Pression des pneus 367 Chaînes à neige 368 Pneu de vélo 369 Chenille continue 370 Poids total réel du véhicule 371 Poids total autorisé du véhicule 372 Station de pesage 373 Chargement 374 Carrosserie 375 Coffre 376 Galerie de toit 377 Pare-brise 378 Marteau de secours 379 Batterie de voiture 380 Batterie de traction 381 Suspension 382 Amortisseur 383 Ressort 384 Système d’échappement 385 Gaz d’échappement 386 Suie 387 Catalyseur 388 Moteur 389 Moteur à essence 390 Moteur diesel 391 Moteur électrique 392 Courroie de distribution 393 Bougie de préchauffage 394 Cylindre 395 Huile moteur 396 Liquide de refroidissement 397 Entretien 398 Roue de secours 399 Pneu crevé 400 Cric 401 Contrôle technique du véhicule 402 Clé 403 Tableau de bord 404 Essuie-glace 405 Portes 406 Boîte à gants 407 Visibilité 408 Neige 409 Glace 410 Pluie 411 Pluie verglaçante 412 Brouillard 413 Grêle 414 Lumière du soleil 415 Lunettes de soleil 416 Sel 417 Climatisation 418 Aquaplanage 419 Gravillons 420 Angle mort 421 Distraction 422 Émotions 423 Agressivité au volant 424 Santé 425 Épilepsie 426 Cécité nocturne 427 Déficience visuelle 428 Fatigue 429 Défauts 430 Infraction routière 431 Alcool 432 Contrôle d’alcoolémie 433 Éthylotest antidémarrage 434 Éthylotest 435 Analyse de l’air expiré 436 Alcoolémie 437 Analyse de sang 438 Test salivaire 439 Drogues 440 Médicaments 441 Sanctions 442 Excès de vitesse 443 Tabagisme 444 Caméra de contrôle routier 445 Contrôle de section 446 Double virage 447 Accident 448 Blessures 449 Saignement de nez 450 Chutes 451 Dommages 452 Panne 453 Perte totale 454 Collision multiple 455 Triangle de présignalisation 456 Permis de conduire international 457 Règles de circulation 458 Auto-école 459 Panneaux de signalisation