StrettoiaBrasile

Norme e segnali stradali • Brasile. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.


1. Strettoia

Una strettoia è un tratto in cui la larghezza disponibile della strada o della carreggiata si riduce. Il restringimento può interessare entrambi i lati, un solo lato oppure derivare dalla fine di una o più corsie.

I conducenti devono rallentare, osservare il traffico in senso opposto e quello nelle corsie adiacenti, mantenere una distanza laterale sufficiente e immettersi nella corsia che prosegue quando necessario. I segnali di pericolo non determinano sempre la precedenza: occorre rispettare gli eventuali segnali di precedenza, la segnaletica di corsia e le norme locali.

Che cosa significa un segnale di pericolo per strettoia in Brasile?

I segnali di pericolo brasiliani distinguono il restringimento su entrambi i lati da quello su un lato. I segnali di prescrizione e il Codice della circolazione disciplinano separatamente la precedenza e il passaggio sicuro dei veicoli nello spazio ridotto.

🔗 gov.br • CONTRAN national sign manual Volume II — relevant hazard warnings and their separate function from regulatory controls

🔗 planalto.gov.br • Brazilian Traffic Code — 28, 34–35, 43; A-21a/b/c and A-22 warnings; temporary control as applicable

Strettoia. Strettoia.

English • Traffic sign A-21a • Road narrows on both sides. Reduce speed and adjust the vehicle's position.

Português • A-21a • Estreitamento de pista ao centro. Adverte que a pista se estreita dos dois lados adiante. Reduza a velocidade e ajuste a posição do veículo.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 80

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-21a, PDF page 80. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

Strettoia a destra. Strettoia a destra.

English • Traffic sign A-21c • Road narrows on the right. The carriageway narrows on the right ahead.

Português • A-21c • Estreitamento de pista à direita. Adverte que a pista se estreita pelo lado direito adiante.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 80

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-21c, PDF page 80. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

Un segnale di strettoia dà la precedenza in Brasile?

No. Un segnale di pericolo descrive la larghezza ridotta, senza assegnare la precedenza né fissare un limite numerico di velocità. Rispettate gli eventuali segnali separati di precedenza, i semafori e le regole sull’incrocio dei veicoli e rallentate abbastanza da passare in sicurezza o attendere prima di entrare.

🔗 gov.br • CONTRAN national sign manual Volume II — relevant hazard warnings and their separate function from regulatory controls

🔗 planalto.gov.br • Brazilian Traffic Code — 28, 34–35, 43; A-21a/b/c and A-22 warnings; temporary control as applicable

Che cosa bisogna fare se le corsie confluiscono in corrispondenza di una strettoia in Brasile?

Osservate i segnali e le marcature di fine corsia, controllate il traffico circostante e segnalate ogni cambio di corsia come richiesto dalle norme. Applicate la regola locale sulla confluenza ed entrate solo in sicurezza. Non presumete che chi percorre una corsia che termina abbia sempre la precedenza e non confondete la confluenza con l’incrocio del traffico opposto.

🔗 gov.br • CONTRAN national sign manual Volume II — relevant hazard warnings and their separate function from regulatory controls

🔗 planalto.gov.br • Brazilian Traffic Code — 28, 34–35, 43; A-21a/b/c and A-22 warnings; temporary control as applicable