Przepisy ruchu drogowegoBrazylia

English • Traffic sign R-3 • Prohibited direction. Vehicles must not travel on the road or carriageway in the direction indicated.

Português • R-3 • Sentido proibido. Proíbe o trânsito de veículos na via ou pista no sentido indicado pelo sinal.

English • Traffic sign R-7 • No overtaking. Prohibits overtaking using the lane for opposing traffic on the regulated section.

Português • R-7 • Proibido ultrapassar. Proíbe ultrapassar utilizando a faixa destinada ao sentido oposto de circulação, no trecho regulamentado.

English • Traffic sign A-36 • Wild animals. Wild animals may be on the carriageway. Reduce speed and be prepared to stop.

Português • A-36 • Animais selvagens. Adverte sobre a possibilidade de animais selvagens na pista. Reduza a velocidade e esteja preparado para parar.

English • Traffic sign R-9 • No lorries. Lorries are prohibited in the signed area, road, carriageway or lane.

Português • R-9 • Proibido trânsito de caminhões. Proíbe o trânsito de caminhões na área, via, pista ou faixa sinalizada.

English • Traffic sign A-28 • Slippery carriageway. Reduce speed and avoid harsh braking or abrupt manoeuvres.

Português • A-28 • Pista escorregadia. Adverte sobre uma pista que pode estar escorregadia. Reduza a velocidade e evite frenagens ou manobras bruscas.

English • Traffic sign A-25 • Two-way traffic ahead. Keep right and watch for oncoming vehicles.

Português • A-25 • Mão dupla adiante. Adverte que, adiante, a circulação passa a ocorrer nos dois sentidos. Mantenha-se à direita e observe os veículos em sentido contrário.

English • Traffic sign R-25d • Straight ahead or right. These movements are permitted at the signed location; other movements are prohibited.

Português • R-25d • Siga em frente ou à direita. Permite seguir em frente ou virar à direita no local sinalizado; os demais movimentos não são permitidos.

English • Traffic sign R-1 • Compulsory stop. Stop completely before entering or crossing the road. Proceed only when safe.

Português • R-1 • Parada obrigatória. Pare completamente antes de entrar ou cruzar a via. Prossiga somente quando houver segurança.

English • Traffic sign A-42c • Divided carriageway. An obstacle or central reservation divides the carriageway. Follow the signs and traffic channelisation.

Português • A-42c • Pista dividida. Adverte sobre a divisão da pista por um obstáculo ou canteiro. Siga a sinalização e a canalização do trânsito.

English • Traffic sign A-24 • Roadworks. Reduce speed and follow temporary signs and traffic controllers' instructions.

Português • A-24 • Obras. Adverte sobre obras ou serviços na via. Reduza a velocidade e siga a sinalização temporária e as orientações dos responsáveis pelo controle do trânsito.

English • Traffic sign R-6b • Regulated parking. Parking is permitted under the specified conditions. Observe supplementary hours, duration and authorised categories.

Português • R-6b • Estacionamento regulamentado. Indica um local onde o estacionamento é permitido nas condições estabelecidas. Respeite as informações complementares, como horários, duração ou categorias autorizadas.

English • Traffic sign R-12 • No bicycles. Bicycle traffic is prohibited in the signed area, road, carriageway or lane.

Português • R-12 • Proibido trânsito de bicicletas. Proíbe o trânsito de bicicletas na área, via, pista ou faixa sinalizada.

English • Traffic sign A-18 • Hump. Reduce speed before passing over the raised surface.

Português • A-18 • Saliência ou lombada. Adverte sobre uma saliência ou lombada na pista. Reduza a velocidade antes de passar pelo local.

English • Traffic sign R-24b • Compulsory passage. Pass on the arrow's side, here to the right of the obstacle or central reservation.

Português • R-24b • Passagem obrigatória. Determina a passagem pelo lado indicado pela seta, neste caso à direita do obstáculo ou canteiro.

English • Traffic sign A-46 • Gross mass limit ahead. The illustration shows 10 t. Observe the restriction and local regulatory signs.

Português • A-46 • Peso bruto total limitado. Adverte sobre uma limitação de peso bruto total adiante; a ilustração indica 10 t. Observe a restrição e a sinalização de regulamentação do local.

English • Traffic sign R-25c • Straight ahead or left. These movements are permitted at the signed location; other movements are prohibited.

Português • R-25c • Siga em frente ou à esquerda. Permite seguir em frente ou virar à esquerda no local sinalizado; os demais movimentos não são permitidos.

English • Traffic sign A-16 • Tram or light rail. Rail vehicles may travel along or cross the road. Watch them and obey local controls.

Português • A-16 • Bonde ou VLT. Adverte sobre a circulação ou o cruzamento de bonde ou veículo leve sobre trilhos. Observe os veículos ferroviários e respeite os controles do local.

English • Traffic sign R-34 • Bicycles only. Reserves the area, road, carriageway or lane for bicycles.

Português • R-34 • Circulação exclusiva de bicicletas. Reserva a área, via, pista ou faixa à circulação de bicicletas.

English • Traffic sign R-17 • Maximum permitted axle load. Vehicles whose axle load exceeds the illustrated 2 t are prohibited.

Português • R-17 • Peso máximo permitido por eixo. Proíbe a passagem de veículos cujo peso por eixo ultrapasse 2 t, valor mostrado na ilustração.

English • Traffic sign R-25a • Turn left. Turning left at the signed location is compulsory.

Português • R-25a • Vire à esquerda. Determina a conversão à esquerda no local sinalizado.

English • Traffic sign R-32 • Public passenger transport only. Observe supplementary hours, services and authorised exceptions.

Português • R-32 • Circulação exclusiva de veículos de transporte público coletivo. Indica circulação exclusiva de veículos de transporte público coletivo. Respeite eventuais informações complementares de horário, serviço e exceções autorizadas.

English • Traffic sign A-2b • Right-hand bend. Reduce speed before the bend.

Português • A-2b • Curva à direita. Adverte sobre uma curva à direita. Reduza a velocidade antes de entrar na curva.

English • Traffic sign R-21 • Customs. Indicates a customs office and compulsory stop. Stop and follow the officials' instructions.

Português • R-21 • Alfândega. Indica a presença de uma repartição alfandegária e a obrigatoriedade de parada. Pare e siga as instruções do controle.

English • Traffic sign A-34 • Children. Children may be near the road. Reduce speed and be prepared to stop.

Português • A-34 • Crianças. Adverte sobre a presença de crianças nas proximidades da via. Reduza a velocidade e esteja preparado para parar.

English • Traffic sign R-36a • Cyclists on the left, pedestrians on the right. These groups must use the indicated sides of the signed area, road, carriageway or pavement.

Português • R-36a • Ciclistas à esquerda, pedestres à direita. Determina que os ciclistas circulem pelo lado esquerdo e os pedestres pelo lado direito da área, via, pista ou passeio sinalizado.

English • Traffic sign A-1b • Sharp right-hand bend. Reduce speed in advance.

Português • A-1b • Curva acentuada à direita. Adverte sobre uma curva acentuada à direita. Reduza a velocidade com antecedência.

English • Traffic sign R-10 • No motor vehicles. Motor vehicles are prohibited in the signed area, road, carriageway or lane.

Português • R-10 • Proibido trânsito de veículos automotores. Proíbe o trânsito de veículos automotores na área, via, pista ou faixa sinalizada.

English • Traffic sign A-22 • Narrow bridge. The bridge is narrower than the approach carriageway. Reduce speed and take care when meeting other vehicles.

Português • A-22 • Ponte estreita. Adverte sobre uma ponte cuja largura é menor que a da pista de aproximação. Reduza a velocidade e tenha cuidado ao cruzar com outros veículos.

English • Traffic sign R-37 • No motorcycles, scooters or mopeds. These vehicles are prohibited in the signed area, road, carriageway or lane.

Português • R-37 • Proibido trânsito de motocicletas, motonetas e ciclomotores. Proíbe o trânsito de motocicletas, motonetas e ciclomotores na área, via, pista ou faixa sinalizada.

English • Traffic sign A-3b • Winding road, first to the right. Warns of a series of bends, first to the right.

Português • A-3b • Pista sinuosa à direita. Adverte sobre uma sequência de curvas, sendo a primeira à direita.

English • Traffic sign A-33a • School area. Pupils may be on or near the road. Reduce speed and take extra care.

Português • A-33a • Área escolar. Adverte sobre uma área escolar, com possível presença de estudantes na via ou em suas proximidades. Reduza a velocidade e redobre a atenção.

English • Traffic sign A-12 • Circular junction. Warns of a junction such as a roundabout. Reduce speed and observe the entry priority signs.

Português • A-12 • Interseção em círculo. Adverte sobre uma interseção em círculo, como uma rotatória. Reduza a velocidade e respeite a sinalização de preferência do acesso.

English • Traffic sign R-25b • Turn right. Turning right at the signed location is compulsory.

Português • R-25b • Vire à direita. Determina a conversão à direita no local sinalizado.

English • Traffic sign A-21c • Road narrows on the right. The carriageway narrows on the right ahead.

Português • A-21c • Estreitamento de pista à direita. Adverte que a pista se estreita pelo lado direito adiante.

English • Traffic sign R-28 • Two-way traffic. The road or carriageway begins carrying traffic in both directions.

Português • R-28 • Duplo sentido de circulação. Indica que a via ou pista passa a ter circulação nos dois sentidos.

English • Traffic sign A-30a • Cyclists. Cyclists may be present ahead. Reduce speed and maintain a safe distance.

Português • A-30a • Trânsito de ciclistas. Adverte sobre a presença ou circulação de ciclistas adiante. Reduza a velocidade e mantenha distância segura.

English • Traffic sign A-13b • Merging traffic from the right. Another traffic stream merges from the right. Adjust speed and maintain a safe distance.

Português • A-13b • Confluência à direita. Adverte sobre a confluência de outra corrente de trânsito pela direita. Ajuste a velocidade e mantenha uma distância segura.

English • Traffic sign A-37 • Height limit ahead. The illustration shows 4.5 m. Check vehicle and load height before proceeding.

Português • A-37 • Altura limitada. Adverte sobre uma limitação de altura adiante; a ilustração indica 4,5 m. Verifique a altura do veículo e da carga antes de prosseguir.

English • Traffic sign R-15 • Maximum permitted height. Vehicles higher than the illustrated 4.5 m, including the load, are prohibited.

Português • R-15 • Altura máxima permitida. Proíbe a passagem de veículos cuja altura, incluindo a carga, ultrapasse 4,5 m, valor mostrado na ilustração.

English • Traffic sign A-29 • Flying gravel. Gravel or stones may be thrown up. Reduce speed and keep clear of other vehicles.

Português • A-29 • Projeção de cascalho. Adverte sobre a possibilidade de projeção de cascalho ou pedras. Reduza a velocidade e mantenha distância dos outros veículos.

English • Traffic sign A-7b • Side road on the right. Warns of a road joining the carriageway from the right.

Português • A-7b • Via lateral à direita. Adverte sobre uma via lateral que se liga à pista pela direita.

English • Traffic sign R-2 • Give way. Give priority to vehicles on the road you are entering or crossing. Slow down or stop if necessary.

Português • R-2 • Dê a preferência. Dê a preferência aos veículos que circulam na via que você vai entrar ou cruzar. Reduza a velocidade ou pare, se necessário.

English • Traffic sign A-40 • Level crossing with barriers. Obey the controls and never cross while barriers are closed or moving.

Português • A-40 • Passagem de nível com barreira. Adverte sobre um cruzamento rodoferroviário em nível com barreira. Respeite os controles e nunca atravesse com a barreira fechada ou em movimento.

English • Traffic sign R-29 • No pedestrians. Pedestrian traffic is prohibited in the signed area, road or carriageway.

Português • R-29 • Proibido trânsito de pedestres. Proíbe o trânsito de pedestres na área, via ou pista sinalizada.

English • Traffic sign A-42b • Dual carriageway ends. Physical separation between opposing streams ends. Prepare for oncoming traffic on the same carriageway.

Português • A-42b • Fim de pista dupla. Adverte que termina a separação física entre os sentidos de circulação. Prepare-se para o trânsito em sentidos opostos na mesma pista.

English • Traffic sign A-39 • Level crossing without barriers. Reduce speed, check the tracks and obey crossing controls.

Português • A-39 • Passagem de nível sem barreira. Adverte sobre um cruzamento rodoferroviário em nível sem barreira. Reduza a velocidade, observe a linha férrea e respeite os controles do cruzamento.

English • Traffic sign R-33 • Roundabout direction. Traffic must circulate anticlockwise as shown by the arrows.

Português • R-33 • Sentido de circulação na rotatória. Determina que a circulação na rotatória deve ocorrer no sentido anti-horário indicado pelas setas.