Pista ciclabileCina
7. Pista ciclabile
Una pista ciclabile è una parte della strada o un percorso separato destinato principalmente o esclusivamente alla circolazione delle biciclette. Può essere fisicamente separata dal traffico motorizzato, delimitata da segnaletica orizzontale o individuata da segnali stradali.
Le piste ciclabili possono essere a senso unico, a doppio senso o condivise con altri utenti. Gli utenti ammessi, il senso di marcia, le regole di precedenza e l’obbligo di utilizzare la pista dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • luchangjiang~鲁昌江 • CC BY-SA
Una corsia cinese per veicoli non a motore è la stessa cosa di una pista riservata alle biciclette?
No. Il termine 非机动车道 significa corsia per veicoli non a motore. Gli utenti ammessi possono comprendere biciclette elettriche conformi e altri veicoli non a motore riconosciuti dalla legge. Non interpretare un simbolo ciclistico come prova che soltanto le biciclette a pedali possano usare la corsia.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Mainland China — Law Article 57; Regulation 70 obstruction exception
🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Beijing Traffic Police — full Road Traffic Safety Law, 2021 amended text
🔗 samr.gov.cn • SAMR — full implementing Regulations, 2017 amended text
Percorso obbligatorio per ciclisti.
English • Traffic sign 示31 • Non-motorised vehicles only. The road is reserved for non-motorised vehicles; only explicit supplementary information can limit it further to bicycles.
中文 • 示31 • 非机动车行驶。 该道路仅供非机动车通行;只有明确的辅助说明才能进一步限定为自行车。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022(含第1号修改单)
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第64页
SVG source: Beijing Traffic Management Bureau • Public domain • Original revision 2021-12-15. Wikimedia original unmodified.
In Cina i ciclisti devono usare una corsia disponibile per veicoli non a motore?
Sì. La legge nazionale impone ai veicoli non a motore di usare quella corsia. Se manca, devono circolare sul lato destro della carreggiata. Un normale marciapiede pedonale è una parte diversa della strada.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Mainland China — Law Article 57; Regulation 70 obstruction exception
🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Beijing Traffic Police — full Road Traffic Safety Law, 2021 amended text
🔗 samr.gov.cn • SAMR — full implementing Regulations, 2017 amended text
Che cosa dovrei fare se una corsia cinese per veicoli non a motore è ostruita?
Il regolamento di attuazione consente di usare temporaneamente la corsia motorizzata adiacente quando un ostacolo rende inutilizzabile quella non motorizzata. Rientra prontamente dopo averlo superato. È un'eccezione limitata per un ostacolo, non il permesso di circolare continuamente nella corsia motorizzata.
🔗 xzfg.moj.gov.cn • Mainland China — Law Article 57; Regulation 70 obstruction exception
🔗 jtgl.beijing.gov.cn • Beijing Traffic Police — full Road Traffic Safety Law, 2021 amended text
🔗 samr.gov.cn • SAMR — full implementing Regulations, 2017 amended text

Norme stradali
Cina