Segnali stradaliCechia
Norme stradali
Cechia
26. Passaggio a livello
Un passaggio a livello è un punto in cui una strada o un percorso attraversa binari ferroviari allo stesso livello. Può essere protetto da barriere, luci di avvertimento, segnali acustici, segnali stradali o una combinazione di questi dispositivi.
Gli utenti devono avvicinarsi con prudenza e non impegnare mai il passaggio quando arriva un treno, i segnali di avvertimento sono attivi o l’uscita è bloccata. Devono attraversare senza indugio e non devono mai fermarsi, attendere o rimanere intrappolati sui binari.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Quando bisogna fermarsi a un passaggio a livello in Cechia?
Non entrate mentre funzionano le luci rosse alternate o l’allarme acustico, né mentre le barriere scendono, sono abbassate o risalgono. Non entrate quando vedete o sentite arrivare un treno, salvo il caso previsto dalla legge in presenza della luce bianca lampeggiante, quando il personale ferroviario segnala l’arresto o se l’uscita è bloccata. Uno STOP richiede un arresto completo. Solo un dipendente ferroviario autorizzato può concedere il permesso legale di procedere nonostante gli avvertimenti luminosi, acustici o delle barriere specificati dalla legge.
🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 29; 🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 28
Passaggio a livello con barriere.
English • Traffic sign A 29 • Level crossing with barriers. The sign warns of a level crossing equipped with barriers.
Čeština • Dopravní značka A 29 • Železniční přejezd se závorami. Značka upozorňuje na železniční přejezd vybavený závorami.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 29 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello senza barriere.
English • Traffic sign A 30 • Level crossing without barriers. The sign warns of a level crossing without barriers.
Čeština • Dopravní značka A 30 • Železniční přejezd bez závor. Značka upozorňuje na železniční přejezd nevybavený závorami.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 30 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 30.
Passaggio a livello con un binario.
English • Traffic sign A 32a • Crossbuck for a single-track level crossing. The sign warns of a single-track level crossing. If the driver is required to stop before the crossing, the vehicle must stop before this sign.
Čeština • Dopravní značka A 32a • Výstražný kříž pro železniční přejezd jednokolejný. Značka upozorňuje na jednokolejný železniční přejezd. Je-li řidič povinen před železničním přejezdem zastavit vozidlo, zastaví před touto značkou.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 32a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 32a.
Passaggio a livello con due o più binari.
English • Traffic sign A 32b • Crossbuck for a multiple-track level crossing. The sign warns of a multiple-track level crossing, where extra care is needed because trains may pass simultaneously in both directions. If the driver is required to stop before the crossing, the vehicle must stop before this sign.
Čeština • Dopravní značka A 32b • Výstražný kříž pro železniční přejezd vícekolejný. Značka upozorňuje na vícekolejný železniční přejezd, kde je potřeba dbát zvýšené opatrnosti pro případ současného průjezdu vlaků z obou směrů. Je-li řidič povinen před železničním přejezdem zastavit vozidlo, zastaví před touto značkou.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 32b • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Original revision 2011-10-25. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 32b.
Devo fermarmi a ogni passaggio a livello incustodito in Cechia?
Non per la sola assenza di barriere. Avvicinatevi con particolare prudenza e verificate che sia sicuro attraversare. Uno STOP richiede di fermarsi dove avete una visuale adeguata del binario. Non entrate quando un treno in avvicinamento o altre condizioni dell’articolo 29 vietano il passaggio oppure quando non potete liberarlo.
🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 28
Che cosa accade se il traffico stradale è in coda oltre un passaggio a livello in Cechia?
Attendete prima dei binari finché vi è spazio per portare tutto il veicolo fuori dal passaggio. Non seguite un altro veicolo sui binari senza controllare l’uscita. Lasciate liberi i binari anche se non vedete treni.
🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 29
27. Zona scolastica
Una zona scolastica è una strada o un insieme di strade vicino a una scuola dove molti bambini possono camminare, andare in bicicletta, attraversare o salire e scendere dai veicoli. Può essere individuata da segnali di pericolo, segnali di zona, segnaletica orizzontale, misure di moderazione del traffico o luci lampeggianti.
Limiti di velocità, restrizioni di parcheggio o regole di accesso speciali possono essere validi sempre oppure solo negli orari di ingresso e uscita dalla scuola. I conducenti devono rallentare, prestare attenzione ai bambini ed essere pronti a fermarsi.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Quali norme sulla velocità si applicano vicino alle scuole in Cechia?
Vicino alle scuole possono essere presenti restrizioni locali di 30 km/h e zone residenziali; sono i relativi segnali, e non la sola presenza di una scuola, a stabilire il limite applicabile.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Un segnale di pericolo per scuola in Cechia stabilisce automaticamente il limite di velocità?
Un segnale di pericolo per bambini o scuola avverte di un possibile pericolo; il limite numerico vincolante dipende dalla normativa applicabile, dai segnali di prescrizione e dalle eventuali indicazioni orarie o variabili. Rallentate ulteriormente se vi sono bambini vicino alla strada.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Come bisogna passare davanti a un ingresso scolastico in Cechia?
Fate attenzione ai bambini che sbucano tra i veicoli parcheggiati, rispettate gli attraversamenti e gli eventuali addetti scolastici e osservate le restrizioni di fermata o sosta. Non ostacolate la visibilità vicino a un attraversamento o a un ingresso scolastico; avvicinatevi a una velocità che consenta di fermarvi in sicurezza.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
28. Attraversamento di animali
Un segnale di attraversamento di animali indica un punto o un tratto stradale in cui animali selvatici, bestiame o cavalcature possono entrare sulla strada o attraversarla. Gli animali possono comparire all’improvviso, muoversi in modo imprevedibile o essere difficili da vedere al buio, nella vegetazione o con il maltempo.
I conducenti devono rallentare, osservare entrambi i lati della strada ed essere pronti a fermarsi. Il segnale non attribuisce di per sé precedenza agli animali né impone un limite numerico di velocità, ma i conducenti devono evitare di spaventarli, metterli in pericolo o investirli.
Wikimedia.org • JAn Dudík • CC BY
Quali animali possono incontrare i conducenti sulle strade in Cechia?
A seconda della località, i conducenti possono incontrare cervi e cinghiali lungo strade boschive e rurali. I segnali stradali di pericolo per animali e le informazioni locali sui pericoli indicano dove può essere necessaria maggiore attenzione; non presumete che il pericolo termini immediatamente dopo un segnale.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Pericolo: bovini sulla strada.
English • Traffic sign A 13 • Animals. The sign warns of a place or road section where domestic animals may frequently be present on the road. Another prescribed animal symbol may be used on the sign.
Čeština • Dopravní značka A 13 • Zvířata. Značka upozorňuje na místo nebo úsek pozemní komunikace, kde může docházet k častému výskytu domácích zvířat na pozemní komunikaci. Na značce může být použít i jiný určený symbol zvířete.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 13 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 13.
Attraversamento di cervi.
English • Traffic sign A 14 • Wild animals. The sign warns of a place or road section where wild animals may frequently be present on the road. Another prescribed wild-animal symbol may be used on the sign.
Čeština • Dopravní značka A 14 • Zvěř. Značka upozorňuje na místo nebo úsek pozemní komunikace, kde může docházet k častému výskytu divoké zvěře na pozemní komunikaci. Na značce může být použít i jiný určený symbol volně žijícího živočicha.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 14 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 14.
Un segnale di pericolo per attraversamento di animali in Cechia stabilisce un nuovo limite di velocità?
Un avvertimento relativo agli animali non è, di per sé, un segnale numerico di limite di velocità. Continuate a rispettare il limite applicabile, ma rallentate ogni volta che animali potrebbero entrare sulla strada o la visibilità è scarsa. Va rispettato anche un eventuale segnale distinto di limite di velocità.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Che cosa bisogna fare se un animale entra sulla strada in Cechia?
Rilasciate l’acceleratore, valutate il traffico dietro di voi e frenate gradualmente se necessario. Evitate sterzate brusche verso il traffico opposto o fuori strada. Lasciate spazio agli animali da allevamento e da sella, evitate di spaventarli con un uso inutile del clacson e fate attenzione ad altri animali al seguito.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
29. Strada sdrucciolevole
Una strada sdrucciolevole offre agli pneumatici un’aderenza ridotta e può rendere meno efficaci sterzata, frenata e accelerazione. La strada può diventare scivolosa a causa di pioggia, ghiaccio, neve, fango, olio, materiale sciolto o altre sostanze sul fondo. I conducenti devono rallentare, aumentare la distanza di sicurezza ed evitare sterzate, frenate o accelerazioni brusche. Occorre particolare prudenza in curva, sui ponti e nei punti in cui il fondo cambia inaspettatamente.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Che cosa può rendere le strade sdrucciolevoli in Cechia?
Preparatevi a neve, ghiaccio e brina nei mesi più freddi. Un fondo può diventare sdrucciolevole anche se sembra pulito e parti diverse della strada possono avere un’aderenza molto diversa.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Come bisogna guidare su una strada sdrucciolevole in Cechia?
Riducete la velocità in anticipo, aumentate la distanza dal veicolo davanti e sterzate, frenate e accelerate gradualmente. Non considerate il massimo segnalato come un obiettivo sicuro quando l’aderenza è scarsa.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Sono obbligatori pneumatici o equipaggiamenti invernali specifici in Cechia?
In Cechia, i veicoli soggetti alla norma devono essere dotati di pneumatici invernali dal 1 novembre al 31 marzo quando le condizioni invernali sono presenti o ragionevolmente prevedibili, con norme aggiuntive sulle strade segnalate. Il conducente deve comunque adeguare la velocità alle condizioni effettive.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
30. Aeromobili
Un segnale di pericolo aeromobili avverte che alcuni aeromobili possono volare a bassa quota sopra o vicino alla strada, generalmente in prossimità di aeroporti, campi di volo o rotte di avvicinamento. Richiama l’attenzione dei conducenti sulla possibile comparsa improvvisa di aeromobili a bassa quota e sul loro rumore.
Se un aeromobile passa sopra la strada, i conducenti devono restare concentrati sulla guida ed evitare frenate o sterzate improvvise. L’aspetto e l’impiego di questi segnali variano da paese a paese.
Wikimedia.org • Adam Rejha • CC BY-SA
Un avvertimento relativo agli aeromobili riduce automaticamente il limite di velocità in Cechia?
No, non di per sé. Un avvertimento di pericolo non è un segnale numerico di limite di velocità. Rispettate ogni restrizione di velocità esposta separatamente e adeguate la velocità se le condizioni effettive lo rendono necessario.
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 18 — safe speed and actual legal limits
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 27 — prohibited stopping/parking
Aeromobili a bassa quota.
English • Traffic sign A 20 • Aircraft. The sign warns of a place where aircraft fly low over the road.
Čeština • Dopravní značka A 20 • Letadla. Značka upozorňuje na místo, kde v malé výšce nad pozemní komunikací přelétávají letadla.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 20 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Life of Riley • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2011-10-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 20.
Che cosa fare se un aeromobile a bassa quota vi distrae mentre guidate in Cechia?
Tenete gli occhi sulla strada, mantenete la corsia ed evitate frenate o sterzate improvvise soltanto per osservare l’aeromobile. Se dovete fermarvi, trovate un luogo di fermata sicuro e consentito.
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 18 — safe speed and actual legal limits
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 27 — prohibited stopping/parking
31. Curva
Una curva è un tratto stradale che cambia direzione verso sinistra o destra. Una curva stretta, inattesa o poco visibile può limitare la visuale del conducente sul traffico opposto, sui veicoli fermi, sui pedoni e su altri pericoli.
I conducenti devono rallentare prima di entrare in curva, restare nella propria corsia e sterzare, frenare e accelerare con gradualità. I segnali di pericolo possono indicare la direzione della prima curva o una successione di curve.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Che cosa rende pericolosa una curva in Cechia?
Le curve accorciano la visuale della strada davanti e possono ridurre il margine per correggere un errore. I conducenti possono incontrare curve rurali e strade in aree più elevate che possono ghiacciarsi in inverno; la velocità sicura può essere molto inferiore al massimo segnalato. Fate attenzione alle variazioni del fondo e a persone o veicoli nascosti oltre la curva.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Come bisogna avvicinarsi a una curva stretta in Cechia?
Rallentate prima della curva, scegliete la posizione corretta nella corsia, guardate lungo la curva e sterzate gradualmente. Mantenete un margine di aderenza sufficiente e una velocità che consenta di fermarvi entro il tratto di strada visibile, tenendo conto delle condizioni stradali e meteorologiche.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
È sicuro sorpassare in una curva cieca in Cechia?
No. Non iniziate un sorpasso dove la visuale del traffico opposto è ostruita o dove i segnali o la segnaletica orizzontale lo vietano. Aspettate finché non vi è una visuale libera, sufficientemente lunga e compatibile con un sorpasso lecito.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Curva pericolosa a sinistra.
English • Traffic sign A 1b • Bend to the left. The sign warns of a left bend that requires a substantial reduction in speed to negotiate safely.
Čeština • Dopravní značka A 1b • Zatáčka vlevo. Značka upozorňuje na zatáčku (směrový oblouk) vlevo, jehož bezpečné projetí vyžaduje výrazné snížení rychlosti jízdy.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 1b • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Life of Riley • Public domain • Original revision 2011-10-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 1b.
Curva pericolosa a destra.
English • Traffic sign A 1a • Bend to the right. The sign warns of a right bend that requires a substantial reduction in speed to negotiate safely.
Čeština • Dopravní značka A 1a • Zatáčka vpravo. Značka upozorňuje na zatáčku (směrový oblouk) vpravo, jehož bezpečné projetí vyžaduje výrazné snížení rychlosti jízdy.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 1a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
32. Delineatore di curva
Un delineatore di curva è un dispositivo stradale con un motivo a V o a freccia che segnala un brusco cambiamento di direzione della strada. I pannelli sono normalmente collocati sul lato esterno della curva, con le punte rivolte nella direzione in cui prosegue la strada.
I delineatori rendono più visibile il tracciato della curva, soprattutto al buio o con il maltempo. Normalmente non impongono un limite di velocità né determinano la precedenza. I conducenti devono quindi rallentare prima della curva e rispettare tutta la restante segnaletica verticale e orizzontale.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
A che cosa servono i pannelli chevron su una strada in Cechia?
I pannelli chevron aiutano i conducenti a vedere in quale direzione prosegue una curva stretta, soprattutto al buio o con scarsa visibilità. La forma e il colore precisi dipendono dal sistema locale di segnaletica; prestate attenzione all’andamento indicato anziché presumere un unico disegno universale.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18; Decree Annex 10 Z3
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
I pannelli chevron danno la precedenza o impongono una svolta agli incroci in Cechia?
Non i normali chevron di delineazione delle curve. Vi guidano lungo una curva. I segnali di dare la precedenza, divieto di accesso, direzione obbligatoria e gli altri segnali prescrittivi vanno letti separatamente; frecce simili possono avere significati giuridici diversi.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18; Decree Annex 10 Z3
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
La velocità indicata da un chevron in Cechia è un massimo obbligatorio?
Un chevron da solo non stabilisce una velocità massima numerica. Se accanto è esposto un pannello di velocità consigliata o un segnale di limite di velocità, identificatene il tipo e rispettate le norme vincolanti sulla velocità.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18; Decree Annex 10 Z3
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
33. Guida contromano
La guida contromano si verifica quando un conducente procede nella direzione opposta a quella consentita dalla legge. Può accadere su una strada a senso unico, una strada a carreggiate separate, una rampa di ingresso o uscita autostradale o un altro tratto riservato alla circolazione in un solo senso.
La guida contromano comporta un rischio elevatissimo di scontro frontale. I conducenti devono rispettare i segnali di direzione, i segnali di divieto di accesso, le frecce di corsia e la segnaletica orizzontale. Chi imbocca accidentalmente una strada contromano deve rallentare, avvisare gli altri utenti, fermarsi nel luogo più sicuro disponibile e contattare i servizi di emergenza.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Come si può evitare di guidare contromano in Cechia?
Qui il traffico tiene normalmente la destra. Restate sul lato corretto della strada e utilizzate i segnali di divieto di accesso e di senso unico per identificare gli accessi vietati; non entrate in una rampa di uscita contro il senso consentito.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Quali segnali possono prevenire la guida contromano in Cechia?
Interpretate insieme i segnali di divieto di accesso, senso unico, le frecce di corsia e le direzioni temporanee; una strada larga non è automaticamente a doppio senso. Prima di entrare in un’autostrada, una strada a scorrimento veloce, una strada a senso unico o una rampa, controllate il senso consentito anziché affidarvi soltanto a un’app di navigazione.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Che cosa bisogna fare se si entra in una strada contromano in Cechia?
Se accade su un’autostrada, non invertite la marcia e non fate retromarcia. Fermatevi il più vicino possibile al margine stradale senza attraversare il traffico; le indicazioni della polizia privilegiano la banchina accanto alla corsia più lenta dove è raggiungibile in sicurezza. Accendete le luci di emergenza, indossate un giubbotto riflettente, portatevi dietro una barriera di sicurezza dove possibile e chiamate il 158 indicando la vostra posizione. Aspettate la polizia.
34. Lavori stradali
I lavori stradali sono attività di costruzione, manutenzione, riparazione o ispezione svolte sulla strada o nelle sue vicinanze. Possono modificare temporaneamente il tracciato, la larghezza delle corsie, i limiti di velocità, le precedenze, i sensi di marcia consentiti e i percorsi per pedoni o ciclisti.
I conducenti devono rispettare la segnaletica temporanea, i semafori, le barriere, la segnaletica orizzontale e le istruzioni del personale autorizzato. Devono rallentare, aumentare la distanza di sicurezza ed essere pronti a incontrare corsie strette, traffico fermo, operai, macchinari e cambiamenti improvvisi del percorso.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
A che cosa bisogna prestare attenzione avvicinandosi a lavori stradali in Cechia?
Cercate avvertimenti temporanei, coni, barriere, corsie strette e veicoli da cantiere. La configurazione stradale può cambiare temporaneamente, compresi spostamenti di corsia, regolazione semaforica e brevi tratti a senso unico. Aspettatevi operai e traffico lento o fermo vicino al cantiere.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Un limite temporaneo di velocità ai lavori stradali è vincolante in Cechia?
Quando è in vigore un limite temporaneo di velocità prescritto e autorizzato, dovete rispettarlo. Un semplice avvertimento di lavori stradali non va confuso con un nuovo limite numerico, ma le condizioni possono richiedere di procedere più lentamente.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Che cosa fare se resta aperta una sola corsia attraverso i lavori stradali in Cechia?
Rispettate i semafori temporanei, gli ordini di arresto e via libera, le frecce di corsia e i segnali di precedenza. Non entrate in una corsia del traffico opposto finché non è consentito e lasciate più spazio agli utenti vulnerabili e agli addetti ai lavori.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Lavori stradali.
English • Traffic sign A 15 • Roadworks. The sign warns of work on or immediately beside the road that could endanger road traffic or expose the workers carrying it out to danger from traffic.
Čeština • Dopravní značka A 15 • Práce na silnici. Značka upozorňuje na práci na pozemní komunikaci nebo v jejím bezprostředním okolí, která by mohla ohrozit bezpečnost provozu na pozemních komunikacích nebo při níž by mohli být provozem ohroženi pracovníci tuto činnost vykonávající.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 15 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Original revision 2011-10-25. Wikimedia original unmodified.
35. Limite di altezza
Un limite di altezza vieta l’accesso o il transito su un tratto stradale, un ponte, una galleria, un varco o un’altra struttura ai veicoli la cui altezza complessiva supera il valore indicato. L’altezza comprende il carico e le eventuali attrezzature montate sopra il veicolo.
I conducenti di veicoli alti devono conoscerne l’altezza esatta, osservare i segnali di preavviso e seguire un percorso alternativo quando necessario. Non devono affidarsi soltanto a una valutazione visiva né tentare di passare sotto una struttura quando non è certo che lo spazio libero sia sufficiente.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY
Come bisogna interpretare una restrizione di altezza per un ponte basso in Cechia?
Cercate i segnali locali che indicano il limite di altezza o l’altezza libera disponibile presso strade del centro e ponti ferroviari. L’altezza libera indicata è normalmente in metri. Un avvertimento può descrivere un pericolo davanti; un segnale di divieto indica un percorso in cui non potete entrare se il veicolo supera il limite.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18; Decree Annex 3 B4, B13–B17
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Transito vietato ai veicoli oltre l'altezza indicata.
English • Traffic sign B 16 • No vehicles higher than the indicated limit. The sign prohibits entry by vehicles whose actual height, including their load, exceeds the value shown.
Čeština • Dopravní značka B 16 • Zákaz vjezdu vozidel, jejichž výška přesahuje vyznačenou mez. Značka zakazuje vjezd vozidel, jejichž okamžitá výška včetně nákladu je vyšší než údaj uvedený na značce.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • B 16 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2026-05-23. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram B 16.
Il carico sul tetto conta nel controllo dell’altezza del veicolo in Cechia?
Sì, per lo spazio libero effettivo: misurate il veicolo nel punto più alto con il carico e gli accessori montati, come un box da tetto, una bicicletta o un portapacchi. Controllate anche le norme locali di misurazione legale; l’altezza registrata di un veicolo vuoto non è sufficiente quando sono state aggiunte attrezzature.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18; Decree Annex 3 B4, B13–B17
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Che cosa bisogna fare se il veicolo è troppo alto per un ponte o una galleria in Cechia?
Non cercate di forzare il passaggio sotto la struttura. Utilizzate il percorso alternativo segnalato e, se siete già vicini all’ostacolo, fermatevi dove è sicuro e chiedete assistenza per la regolazione del traffico anziché fare retromarcia in modo imprevedibile nel traffico in movimento.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18; Decree Annex 3 B4, B13–B17
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
36. Limite di massa
Un limite di massa vieta l’accesso o il transito su un tratto stradale, un ponte, una galleria o un’altra struttura ai veicoli o ai complessi di veicoli la cui massa supera il valore indicato. A seconda delle norme locali, la limitazione può riguardare la massa effettiva a pieno carico, la massa massima autorizzata o il carico su un singolo asse.
I conducenti devono sapere a quale tipo di massa si riferisce il segnale e considerare nel calcolo la massa del veicolo, dei passeggeri, del carico e dell’eventuale rimorchio quando richiesto. Un veicolo che supera il limite deve utilizzare un altro percorso adatto.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY
Ogni segnale di limite di massa si riferisce allo stesso tipo di peso del veicolo in Cechia?
Il segnale ceco B13 limita la massa effettiva con il carico. Per un complesso, il valore si applica a ciascun veicolo separatamente; un pannello integrativo Jediné vozidlo ha una propria norma speciale sulla massa combinata. B14 limita invece il carico effettivo per asse, mentre la restrizione per veicoli merci B4 utilizza un diverso quadro basato su categoria e massa autorizzata. Leggete il segnale e il pannello esatti anziché considerare tutti i limiti di massa equivalenti.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18; Decree Annex 3 B4, B13–B17
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Divieto di transito agli autocarri.
English • Traffic sign B 4 • No lorries. The sign prohibits entry by lorries and special-purpose vehicles. It also prohibits tractors whose maximum authorised mass exceeds 3500 kg and whose design speed is 80 km/h or more. It does not apply to motor caravans. If a maximum authorised mass is shown on a supplementary plate or below the lorry symbol on the sign, the prohibition applies to vehicles whose maximum authorised mass exceeds that value. For vehicle combinations, the sum of the maximum authorised masses of all vehicles in the combination is decisive.
Čeština • Dopravní značka B 4 • Zákaz vjezdu nákladních automobilů. Značka zakazuje vjezd nákladním automobilům a vozidlům zvláštního určení. Značka rovněž zakazuje vjezd traktorům, jejichž největší povolená hmotnost převyšuje 3500 kg a jejichž konstrukční rychlost je 80 km.h-1 nebo více. Značka neplatí pro obytné automobily. Je-li na dodatkové tabulce nebo na značce pod symbolem nákladního automobilu uvedena hodnota největší povolené hmotnosti, platí značka pro vozidla o největší povolené hmotnosti převyšující tuto hodnotu. U jízdní soupravy je rozhodný součet největších povolených hmotností všech vozidel soupravy.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • B 4 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2026-05-20. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram B 4.
Transito vietato ai veicoli oltre la massa indicata.
English • Traffic sign B 13 • No vehicles whose actual mass exceeds the indicated limit. The sign prohibits entry by vehicles whose actual mass exceeds the value shown. For a vehicle combination, the value applies separately to each vehicle in the combination. If a supplementary plate reads “Single vehicle ... t”, a vehicle may enter the section if its actual mass, or the combined actual mass of all vehicles in a combination, exceeds the value on the main sign but not the value on the supplementary plate.
Čeština • Dopravní značka B 13 • Zákaz vjezdu vozidel, jejichž okamžitá hmotnost přesahuje vyznačenou mez. Značka zakazuje vjezd vozidel, jejichž okamžitá hmotnost přesahuje údaj uvedený na značce. Jde-li o jízdní soupravu, vztahuje se tento údaj na každé vozidlo soupravy zvlášť. V případě, že je značka doplněna dodatkovou tabulkou s nápisem „Jediné vozidlo ... t“, smí do takto označeného úseku vjet vozidlo, jehož okamžitá hmotnost, a jde-li o jízdní soupravu, okamžitá hmotnost všech vozidel soupravy, sice přesahuje údaj na značce, nikoli však údaj na dodatkové tabulce.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • B 13 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2026-05-19. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram B 13.
Transito vietato ai veicoli oltre il limite di carico per asse.
English • Traffic sign B 14 • No vehicles whose actual axle load exceeds the indicated limit. The sign prohibits entry by vehicles whose actual mass borne by an axle exceeds the value shown.
Čeština • Dopravní značka B 14 • Zákaz vjezdu vozidel, jejichž okamžitá hmotnost připadající na nápravu přesahuje vyznačenou mez. Značka zakazuje vjezd vozidel, jejichž okamžitá hmotnost připadající na nápravu přesahuje údaj uvedený na značce.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • B 14 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2026-05-27. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram B 14.
Carico e rimorchi contano per una restrizione di massa segnalata in Cechia?
Sì, ogni volta che la norma si basa sulla massa effettiva con il carico o sulla massa totale di un complesso. Carico, passeggeri e rimorchio incidono su tale valore; il peso sui singoli assi può essere limitato separatamente. Se invece il segnale utilizza la massa massima autorizzata, anche un veicolo vuoto può essere vietato.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18; Decree Annex 3 B4, B13–B17
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Che cosa bisogna fare se il veicolo supera il limite di massa di un ponte in Cechia?
Non entrate sul ponte. Seguite il percorso alternativo segnalato e controllate la massa complessiva e i carichi sugli assi del veicolo secondo quanto applicabile. Un permesso generale per veicoli pesanti non autorizza automaticamente ad attraversare ogni ponte soggetto a restrizioni.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18; Decree Annex 3 B4, B13–B17
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
37. Segnale di controllo della velocità
Un segnale di controllo della velocità avverte che la velocità dei veicoli può essere rilevata mediante telecamere fisse, radar mobili, lidar o sistemi di controllo della velocità media. Ricorda ai conducenti di verificare e rispettare il limite applicabile.
Il segnale normalmente non stabilisce di per sé il limite di velocità. I conducenti devono rispettare il limite generale, segnalato o variabile applicabile alla strada e non devono frenare improvvisamente solo perché viene indicato un controllo della velocità.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Che cosa indica un avviso relativo a un radar o a una telecamera per il controllo della velocità in Cechia?
Indica che la velocità può essere controllata o monitorata in un punto o lungo un tratto. Il controllo può utilizzare apparecchiature e segnali diversi e ogni obbligo legale di avvertire i conducenti dipende dall’autorità e dalla normativa applicabile. Non costituisce di per sé un nuovo limite numerico di velocità.
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 18 — safe speed and actual legal limits
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 27 — prohibited stopping/parking
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 79a — authorised speed measurement
Quale limite di velocità si applica quando è esposto un avvertimento radar in Cechia?
Rispettate il segnale di limite di velocità, la zona di velocità applicabile o il limite legale della strada e del veicolo. Un simbolo di telecamera o un avviso di controllo non va confuso con un segnale che aumenta o pone fine a tale limite.
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 18 — safe speed and actual legal limits
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 27 — prohibited stopping/parking
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 79a — authorised speed measurement
Bisogna frenare bruscamente quando si nota un segnale radar in Cechia?
No. Adeguate gradualmente la velocità a un valore consentito e sicuro, lasciando spazio adeguato dietro e davanti. Le informazioni sul controllo non autorizzano manovre improvvise pericolose o la fermata per esaminare la telecamera.
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 18 — safe speed and actual legal limits
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 27 — prohibited stopping/parking
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 79a — authorised speed measurement
38. Barriere selettive
Le barriere selettive sono dispositivi fisici di controllo degli accessi che consentono il passaggio a determinati utenti o veicoli autorizzati, limitando il restante traffico. Possono comprendere dissuasori fissi, rimovibili, ribaltabili o a scomparsa, cancelli, sbarre e dispositivi che limitano la larghezza del passaggio.
Gli utenti ammessi sono determinati dalla segnaletica, dalle condizioni di accesso e dalle norme locali, non dalla sola barriera. I conducenti devono avvicinarsi lentamente, verificare di essere autorizzati e attendere che l’eventuale barriera mobile sia completamente aperta o abbassata prima di proseguire.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Che cosa regola una barriera selettiva in Cechia?
Un dissuasore, cancello, filtro per autobus o altro dispositivo fisico di controllo dell’accesso può ammettere alcuni utenti ed escluderne altri. Non è una categoria universale di segnaletica stradale. In Cechia, occorre controllare il segnale pertinente o l’ordinanza locale sul traffico.
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 18 — safe speed and actual legal limits
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 27 — prohibited stopping/parking
Un ciclista o motociclista può utilizzare un’apertura accanto a una barriera selettiva in Cechia?
Soltanto se la norma applicabile sull’accesso consente quel tipo di utente e l’apertura è sicura e destinata a esso. Un passaggio progettato per pedoni o ciclisti non autorizza una motocicletta o un’automobile non ammesse.
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 18 — safe speed and actual legal limits
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 27 — prohibited stopping/parking
Si può attraversare una barriera mobile mentre si sta aprendo in Cechia?
Aspettate che la barriera sia completamente aperta o abbassata e che un segnale di via libera o un’autorizzazione consentano il passaggio. Non seguite un autobus o un veicolo di emergenza autorizzato attraverso un cancello che si sta chiudendo.
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 18 — safe speed and actual legal limits
🔗 mze.gov.cz • Czech Act section 27 — prohibited stopping/parking
39. Precedenza al prossimo incrocio
La precedenza al prossimo incrocio indica che i conducenti su una determinata strada hanno la precedenza sul traffico proveniente dalle strade che la intersecano al prossimo incrocio. La regola è normalmente indicata da segnali rivolti sia al traffico con precedenza sia a quello che deve cederla.
A differenza di una strada con diritto di precedenza continuativo, questa precedenza vale soltanto per l’incrocio indicato. I conducenti devono comunque avvicinarsi con prudenza e rispettare semafori, istruzioni degli agenti autorizzati, attraversamenti, regole sulle svolte e altri segnali applicabili.
Wikimedia.org • Janmanak • CC BY-SA
Come si determina la precedenza al successivo incrocio in Cechia?
I segnali cechi di precedenza P1–P6 si applicano al successivo incrocio secondo la sezione 3(5) del decreto. P2 identifica la strada principale in quel punto, anche all’interno di un incrocio grande o complesso; P3 annuncia che la strada non sarà più quella principale al successivo incrocio. Controllate i segnali di ogni incrocio e ogni schema del percorso e rispettate i semafori e le normali regole di precedenza dove applicabili.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Fermarsi e dare la precedenza.
English • Traffic sign P 6 • Stop and give way! The sign requires the driver to stop where there is an adequate view of the junction and give way. It may also be used within a large or complex junction. It is also used before a level crossing together with a crossbuck when drivers must be instructed to stop.
Čeština • Dopravní značka P 6 • Stůj, dej přednost v jízdě! Značka přikazuje řidiči zastavit vozidlo na takovém místě, odkud má do křižovatky náležitý rozhled, a dát přednost v jízdě. Značku lze použít i uvnitř větší nebo složitější křižovatky. Značka se používá také před železničním přejezdem v kombinaci s výstražným křížem v případě, kdy je nutno přikázat řidiči zastavení vozidla.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • P 6 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2022-07-28. Wikimedia original unmodified.
Diritto di precedenza all'incrocio.
English • Traffic sign P 1 • Junction with a minor road. Outside built-up areas, the sign warns of a junction and identifies the priority road. It may show only a left junction, right junction, oblique left junction, oblique right junction or a combination of these. At a more complex junction or where the priority road does not continue straight ahead, an appropriate supplementary plate showing the junction layout is placed below the sign.
Čeština • Dopravní značka P 1 • Křižovatka s vedlejší pozemní komunikací. Značka upozorňuje mimo obec na křižovatku a označuje hlavní pozemní komunikaci. Na značce může být znázorněno i jen levé připojení , pravé připojení , levé šikmé připojení , pravé šikmé připojení nebo jejich kombinace. V případě složitější křižovatky nebo křižovatky, kde hlavní pozemní komunikace neprobíhá v přímém směru, se pod touto značkou použije příslušná dodatková tabulka s vyznačením tvaru křižovatky.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • P 1 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Original revision 2011-10-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram P 1.
La precedenza a un incrocio continua automaticamente lungo tutta la strada in Cechia?
I segnali cechi di precedenza P1–P6 si applicano al successivo incrocio secondo la sezione 3(5) del decreto. P2 identifica la strada principale in quel punto, anche all’interno di un incrocio grande o complesso; P3 annuncia che la strada non sarà più quella principale al successivo incrocio. Controllate i segnali di ogni incrocio e ogni schema del percorso e rispettate i semafori e le normali regole di precedenza dove applicabili.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Fermarsi e dare la precedenza.
English • Traffic sign P 6 • Stop and give way! The sign requires the driver to stop where there is an adequate view of the junction and give way. It may also be used within a large or complex junction. It is also used before a level crossing together with a crossbuck when drivers must be instructed to stop.
Čeština • Dopravní značka P 6 • Stůj, dej přednost v jízdě! Značka přikazuje řidiči zastavit vozidlo na takovém místě, odkud má do křižovatky náležitý rozhled, a dát přednost v jízdě. Značku lze použít i uvnitř větší nebo složitější křižovatky. Značka se používá také před železničním přejezdem v kombinaci s výstražným křížem v případě, kdy je nutno přikázat řidiči zastavení vozidla.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • P 6 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2022-07-28. Wikimedia original unmodified.
Diritto di precedenza all'incrocio.
English • Traffic sign P 1 • Junction with a minor road. Outside built-up areas, the sign warns of a junction and identifies the priority road. It may show only a left junction, right junction, oblique left junction, oblique right junction or a combination of these. At a more complex junction or where the priority road does not continue straight ahead, an appropriate supplementary plate showing the junction layout is placed below the sign.
Čeština • Dopravní značka P 1 • Křižovatka s vedlejší pozemní komunikací. Značka upozorňuje mimo obec na křižovatku a označuje hlavní pozemní komunikaci. Na značce může být znázorněno i jen levé připojení , pravé připojení , levé šikmé připojení , pravé šikmé připojení nebo jejich kombinace. V případě složitější křižovatky nebo křižovatky, kde hlavní pozemní komunikace neprobíhá v přímém směru, se pod touto značkou použije příslušná dodatková tabulka s vyznačením tvaru křižovatky.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • P 1 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Original revision 2011-10-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram P 1.
Un conducente con precedenza può ignorare i pedoni o un altro obbligo di sicurezza al successivo incrocio in Cechia?
No. La precedenza all’incrocio non annulla gli obblighi verso pedoni, semafori, veicoli di emergenza o altri utenti della strada cui la legge attribuisce la precedenza. Avvicinatevi a una velocità che consenta di fermarvi in sicurezza.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
40. Semafori
I semafori utilizzano luci colorate, frecce o simboli per indicare quando gli utenti possono procedere, devono prepararsi a fermarsi o devono restare fermi. Segnali separati possono riguardare determinate direzioni, corsie, pedoni, ciclisti o mezzi pubblici.
La luce verde consente di muoversi soltanto quando il percorso è libero e la manovra è altrimenti consentita. Gli utenti devono comunque rispettare regole di precedenza, divieti di svolta, segnaletica di corsia e istruzioni degli addetti autorizzati alla regolazione del traffico.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY
Che cosa deve fare un conducente con i segnali rosso, giallo e verde in Cechia?
Il rosso significa fermarsi alla linea applicabile. Il giallo avverte generalmente che il segnale sta cambiando e richiede di fermarsi dove è possibile farlo in sicurezza; non accelerate per anticiparlo. Il verde consente il movimento soltanto quando il percorso è libero. Rispettate le norme locali su frecce, segnali lampeggianti e linee di arresto.
🔗 mze.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act section 70(2)(a)-(g)
Si può svoltare con un semaforo rosso in Cechia?
Un segnale rosso da solo significa fermarsi. Se una freccia verde supplementare è accesa insieme al segnale rosso o giallo, potete procedere soltanto nella direzione della freccia. Date la precedenza al traffico che si muove nelle direzioni consentite e non mettete in pericolo né ostacolate i pedoni che attraversano. Un incrocio vuoto, da solo, non autorizza una svolta con il rosso.
🔗 mze.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act section 70(2)(a)-(g)
Una luce verde può eliminare l’obbligo di dare la precedenza ai pedoni in Cechia?
No. Un segnale verde non garantisce che l’incrocio sia vuoto. Controllate se vi sono persone che stanno già attraversando, veicoli che completano un movimento ed eventuali segnali distinti per pedoni, biciclette o svolte. Non entrate se non potete liberare l’incrocio in sicurezza.
🔗 mze.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act section 70(2)(a)-(g)
41. Preavviso di semaforo
Un preavviso di semaforo è un segnale di pericolo che avverte i conducenti della presenza di semafori più avanti. È comunemente utilizzato dove il semaforo può essere inatteso, poco visibile da lontano o situato su una strada in cui occorre più tempo per prepararsi a fermarsi.
I conducenti che si avvicinano devono rallentare quando necessario, osservare i semafori davanti a loro ed essere pronti a fermarsi se la luce cambia o vi sono veicoli in attesa all’incrocio.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Come viene segnalata la presenza di semafori più avanti in Cechia?
Il sistema dei segnali di pericolo utilizza comunemente un segnale triangolare con bordo rosso e simbolo di semaforo. Il disegno preciso e il posizionamento dipendono dall’elenco nazionale dei segnali stradali. Avverte di un semaforo davanti; non è esso stesso un semaforo rosso.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Un avvertimento di semafori più avanti richiede un arresto immediato in Cechia?
No. Un segnale di pericolo non è un ordine automatico di STOP e non crea un nuovo limite numerico di velocità. Riducete la velocità quando necessario, cercate una coda o un semaforo nascosto e rispettate i semafori e ogni segnale distinto di velocità o stop.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Che cosa bisogna controllare se i successivi semafori sono difficili da vedere in Cechia?
Lasciate una distanza sufficiente per fermarvi prima della linea segnata, fate attenzione ai veicoli che frenano improvvisamente e preparatevi a un attraversamento pedonale o ciclabile. Se i semafori sono guasti o lampeggiano, seguite le norme locali applicabili ai guasti e alla precedenza anziché basarvi soltanto sul segnale di pericolo.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
42. Semafori pedonali
I semafori pedonali regolano quando i pedoni possono iniziare ad attraversare una strada. Normalmente mostrano la sagoma rossa di un pedone fermo per vietare l’inizio dell’attraversamento e la sagoma verde di un pedone in cammino per consentirlo.
Un segnale lampeggiante o un conto alla rovescia può avvertire che il tempo consentito per attraversare sta per finire. I pedoni devono attraversare senza indugi inutili. I conducenti che svoltano devono restare attenti e consentire ai pedoni che hanno iniziato regolarmente di completare l’attraversamento in sicurezza.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Che cosa significano i segnali semaforici pedonali in Cechia?
Il verde consente di iniziare ad attraversare; il rosso significa non entrare sulla carreggiata. Anche con il verde, controllate che i veicoli in avvicinamento si fermino effettivamente. Seguite il segnale che regola il vostro attraversamento.
🔗 besip.gov.cz • Czech Transport Ministry BESIP, crossing the road and pedestrian signals
Che cosa fare se il segnale pedonale cambia mentre attraversate in Cechia?
Se il segnale passa dal verde al rosso dopo che siete entrati sull’attraversamento, non tornate indietro. Le indicazioni del ministero ceco dei trasporti dicono di terminare l’attraversamento il più rapidamente possibile e in sicurezza.
🔗 besip.gov.cz • Czech Transport Ministry BESIP, crossing the road and pedestrian signals
I conducenti in svolta possono ignorare i pedoni su un attraversamento regolato da semafori in Cechia?
No. I conducenti devono fare attenzione ai pedoni ancora sull’attraversamento e rispettare le norme locali sulla precedenza durante la svolta. Un segnale per i veicoli non giustifica mettere in pericolo una persona che non ha ancora raggiunto un luogo sicuro.
🔗 mze.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act section 70(2)(a)-(g)
43. Segnaletica orizzontale
La segnaletica orizzontale comprende linee, simboli, frecce, scritte o altri segni tracciati sul fondo stradale per regolamentare, guidare o informare gli utenti. Può separare corsie e sensi di marcia, indicare dove fermarsi o dare la precedenza, delimitare attraversamenti pedonali e ciclabili e individuare spazi riservati a determinati utenti.
Gli utenti devono rispettare il significato di ciascun elemento della segnaletica orizzontale e interpretarlo insieme alla segnaletica verticale, ai segnali luminosi e alle norme applicabili. Colori, configurazioni e significati giuridici possono variare da paese a paese.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Quali marcature stradali è importante riconoscere in Cechia?
Riconoscete linee di arresto e dare la precedenza, marcature di separazione delle corsie, linee continue, frecce direzionali e marcature degli attraversamenti pedonali. Colore, forma ed effetto giuridico preciso derivano dalle norme stradali locali; non presumete che una convenzione estera si applichi senza modifiche.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 57, 70, 76; Decree Annexes 8–9
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
I conducenti possono attraversare una linea stradale continua in Cechia?
La linea continua singola ceca V1a può essere attraversata soltanto dove necessario per evitare un ostacolo, sorpassare un ciclista, svoltare verso una proprietà fuori strada o entrare in strada da tale proprietà. La doppia continua V1b ha soltanto l’eccezione per evitare un ostacolo. Per una linea mista continua e discontinua, seguite quella a destra quando sono separati sensi opposti o quella più vicina quando le corsie hanno lo stesso senso. Ogni manovra deve comunque essere sicura e altrimenti lecita.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 57, 70, 76; Decree Annexes 8–9
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Si possono ignorare frecce dipinte o linee di arresto quando i segnali non sono evidenti in Cechia?
No. Frecce di corsia, linee di arresto e marcature di dare la precedenza possono indicare dove aspettare o quale movimento consente una corsia. Interpretatele insieme ai semafori, ai segnali verticali e agli ordini degli addetti autorizzati al traffico; possono applicarsi anche modifiche temporanee.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 57, 70, 76; Decree Annexes 8–9
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
44. Schema dell’incrocio
Lo schema dell’incrocio rappresenta la disposizione di un incrocio o di una diramazione che si incontrerà più avanti. Può mostrare come le strade si diramano, si intersecano o proseguono e aiutare i conducenti a capire quale direzione seguire prima di raggiungere l’incrocio.
Questi schemi sono comunemente utilizzati sui segnali di preavviso di direzione. A seconda del sistema di segnaletica del paese, possono anche distinguere la strada principale, le strade secondarie, i numeri degli itinerari o le destinazioni.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Che cosa può indicare uno schema della configurazione di un incrocio in Cechia?
I pannelli integrativi cechi di configurazione dell’incrocio possono indicare come la strada con precedenza curva attraverso l’incrocio. Interpretate lo schema con il segnale associato di precedenza o dare la precedenza.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Un disegno della configurazione di un incrocio conferisce di per sé la precedenza in Cechia?
Uno schema integrativo aiuta a identificare l’andamento del percorso prioritario, ma il significato dipende dal segnale associato di precedenza e dalle norme locali. Non annulla i semafori né gli obblighi di guida sicura.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Il disegno va trattato come una mappa esatta dell’incrocio in Cechia?
No. Uno schema può omettere isole, corsie di svolta, infrastrutture ciclabili e dettagli stradali minori. Rallentate e controllate la configurazione stradale effettiva e seguite frecce di corsia, segnali e semafori quando raggiungete l’intersezione.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
45. Casa avanzata per ciclisti
Una casa avanzata per ciclisti è uno spazio delimitato in un incrocio semaforizzato dove i ciclisti possono attendere davanti ai veicoli a motore quando il semaforo è rosso. Si trova generalmente tra due linee di arresto e può riportare il simbolo di una bicicletta.
Questo spazio contribuisce a rendere i ciclisti più visibili e consente loro di posizionarsi davanti ai veicoli a motore prima della ripartenza del traffico. Gli utenti ammessi, la segnaletica orizzontale e le regole semaforiche precise variano da paese a paese.
Wikimedia.org • Petr Vilgus • CC BY-SA
Che cos’è una casa avanzata o area avanzata di arresto in Cechia?
La marcatura nazionale ceca V19, Prostor pro cyklisty, designa spazio per i ciclisti in attesa del verde. La sezione 57 disciplina anche l’uso di uno spazio ciclabile di attesa previsto nella direzione pertinente, con la relativa eccezione per sicurezza e scorrevolezza del traffico. Gli automobilisti devono rispettare l’area segnata di attesa e la propria linea di arresto; la struttura non autorizza a oltrepassare un segnale rosso.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 57, 70, 76; Decree Annexes 8–9
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Dove deve aspettare un’automobile quando una casa avanzata delimitata dalla segnaletica ha il semaforo rosso in Cechia?
Dove l’area è riservata ai ciclisti, fermatevi alla linea di arresto dei veicoli a motore prima dell’area quando il segnale richiede l’arresto. Seguite ogni segnale distinto per categoria di veicolo, eccezione locale e ordine di un agente del traffico.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 57, 70, 76; Decree Annexes 8–9
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Una casa avanzata consente ai ciclisti di ignorare un segnale rosso in Cechia?
No. Una casa avanzata è uno spazio per il posizionamento dei ciclisti, non un’esenzione generale dai semafori rossi. I ciclisti devono rispettare i propri semafori applicabili e ogni indicazione di svolta specificamente autorizzata. I conducenti in svolta devono controllare i ciclisti in partenza quando i segnali cambiano.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 57, 70, 76; Decree Annexes 8–9
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
46. Indicatore della velocità rilevata
Un indicatore della velocità rilevata è un sistema di sicurezza stradale che misura la velocità di un veicolo in avvicinamento e la mostra al conducente. Il pannello può visualizzare la velocità insieme a un messaggio, un colore o un simbolo che indica se il veicolo rispetta il limite applicabile.
Questi pannelli servono principalmente a rendere i conducenti consapevoli della propria velocità e incoraggiarli a rallentare quando necessario. Hanno normalmente una funzione preventiva o educativa e non stabiliscono un nuovo limite di velocità.
Wikimedia.org • Aktron • CC BY
Che cosa mostra ai conducenti un pannello indicatore della velocità in Cechia?
Un pannello a bordo strada può rilevare un veicolo in avvicinamento e mostrarne la velocità misurata in km/h, talvolta con una faccina, un messaggio lampeggiante o un colore di avvertimento. È un dispositivo di sensibilizzazione dei conducenti; il modello e l’impiego specifici dipendono dall’ente stradale.
🔗 mze.gov.cz • National law — actual speed limits and safe driving duties
Il numero su un pannello indicatore della velocità stabilisce il limite di velocità legale in Cechia?
Normalmente no. L’indicazione della velocità misurata del proprio veicolo non costituisce di per sé un nuovo limite prescrittivo. Il limite deriva dalle leggi applicabili e dai segnali fissi o variabili previsti dalla normativa; un distinto segnale di velocità vincolante deve comunque essere rispettato.
🔗 mze.gov.cz • National law — actual speed limits and safe driving duties
Ogni pannello indicatore della velocità è una telecamera di controllo in Cechia?
Non necessariamente. Un pannello che mostra la velocità misurata del proprio veicolo fornisce un riscontro; la sua presenza non dimostra che sia in funzione anche un sistema di controllo. Rispettate il limite di velocità legale applicabile e non presumere che l’assenza di una telecamera evidente significhi assenza di controlli.
🔗 mze.gov.cz • National law — actual speed limits and safe driving duties
47. Indicatore di progressiva stradale
Un indicatore di progressiva stradale è un riferimento posto a lato della strada che indica la distanza da un punto di riferimento lungo il percorso. Normalmente riporta una distanza in chilometri, miglia o loro frazioni, misurata da un punto iniziale prestabilito dell’itinerario.
Gli indicatori chilometrici ed ettometrici aiutano gli utenti, i servizi di emergenza, gli enti stradali e le squadre di manutenzione a individuare un punto preciso lungo la strada. Non impongono limiti di velocità, regole di precedenza o restrizioni di accesso.
Wikimedia.org • Raimond Spekking • CC BY-SA
Che cosa indica un segnale di localizzazione a bordo strada in Cechia?
I segnali chilometrici cechi IS18a e IS18b identificano la distanza dall’inizio della strada. Possono anche identificare il lato di una strada a carreggiate separate. Il segnale IS18b comprende una freccia verso il punto di chiamata di emergenza più vicino. Sono riferimenti di posizione stradale, anziché distanze dalla propria destinazione.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Come può essere utile un segnale di localizzazione in caso di emergenza in Cechia?
Se potete vedere un segnale in sicurezza, comunicate all’operatore di emergenza il numero dell’itinerario o il nome della strada, la direzione di marcia e il valore riportato sul segnale. Ulteriori punti di riferimento, uscite e posizione GPS possono essere utili. Non lasciate un luogo sicuro e non entrate nel traffico per leggere una palina.
🔗 hzscr.gov.cz • Czech fire/rescue service June2026 emergency location guidance
Un segnale di localizzazione stabilisce un limite di velocità o consente la fermata in Cechia?
No. Un segnale di localizzazione serve per orientamento e gestione stradale; non stabilisce di per sé un limite di velocità, non modifica la precedenza e non consente la sosta. Rispettare la segnaletica effettiva e fermarsi soltanto dove la legge e la sicurezza lo consentono.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
48. Pannelli distanziometrici
I pannelli distanziometrici sono una sequenza di segnali a lato della strada che indicano l’avvicinarsi di un punto specifico, come un’uscita autostradale, uno svincolo o un passaggio a livello. Utilizzano comunemente un numero decrescente di barre o altri simboli per aiutare i conducenti a valutare la distanza rimanente.
I pannelli sono normalmente collocati a distanze progressivamente minori dal punto indicato. Aspetto, distanza tra i pannelli e significato variano da paese a paese. Non bisogna quindi presumere che ogni barra rappresenti sempre la stessa distanza.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY
Che cosa significano i pannelli distanziometrici o di avvicinamento alle uscite in Cechia?
La segnaletica autostradale ceca può utilizzare pannelli di preavviso e di distanza per uscite e svincoli.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18, 22, 35–38; Decree Annex 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Ogni barra distanziometrica rappresenta sempre la stessa distanza in Cechia?
Non si può presumere una distanza universale. Seguite la norma locale di segnaletica e le eventuali distanze riportate; le barre utilizzate per un’uscita possono non avere la stessa distanza o funzione dei pannelli di avvicinamento a un passaggio a livello.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18, 22, 35–38; Decree Annex 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Che cosa bisogna fare se è troppo tardi per imboccare un’uscita autostradale in Cechia?
Proseguite in sicurezza fino alla successiva uscita o al successivo svincolo consentiti. Non fermatevi, non fate retromarcia o inversione e non attraversate lo spartitraffico per raggiungere un’uscita mancata. Pianificate per tempo i cambi di corsia e rispettate gli eventuali segnali di controllo delle corsie.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18, 22, 35–38; Decree Annex 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
49. Specchio stradale
Uno specchio stradale è uno specchio convesso installato vicino a un incrocio, un accesso privato, una curva o un altro punto con visibilità limitata. La superficie curva offre una visuale più ampia degli utenti in avvicinamento rispetto a uno specchio piano.
È soltanto un ausilio alla visibilità. Può alterare la percezione di distanza, velocità e direzione; buio, condizioni meteorologiche, sporco o danni possono ridurne l’efficacia. I conducenti devono continuare a osservare direttamente la strada, rispettare tutte le precedenze e procedere solo quando è sicuro.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Che cos’è uno specchio stradale?
Uno specchio stradale è un ausilio alla visibilità a bordo strada che può aiutare gli utenti a vedere oltre una curva senza visibilità o un ostacolo. Offre una visione indiretta, che può essere limitata o deformata; non sostituisce la verifica che sia sicuro proseguire.
🔗 monmouthshire.gov.uk • Monmouthshire Council, roadside visibility mirrors
🔗 devon.gov.uk • Devon County Council, mirrors on the highway
Uno specchio stradale mostra un’immagine esatta?
No. L’immagine riflessa può essere deformata e l’abbagliamento, il maltempo o lo sporco possono limitare la visuale. Valutare la velocità di un veicolo in avvicinamento attraverso uno specchio può essere difficile. Non affidatevi soltanto allo specchio.
🔗 monmouthshire.gov.uk • Monmouthshire Council, roadside visibility mirrors
🔗 devon.gov.uk • Devon County Council, mirrors on the highway
Non vedere nessuno nello specchio significa che la strada è libera?
No. Un altro utente della strada può trovarsi fuori dall’area riflessa, essere nascosto dall’abbagliamento o essere troppo piccolo per essere notato. Controllate sempre direttamente la strada prima di proseguire.
🔗 monmouthshire.gov.uk • Monmouthshire Council, roadside visibility mirrors
🔗 devon.gov.uk • Devon County Council, mirrors on the highway
50. Telefono di emergenza
Un telefono di emergenza è un telefono dedicato, posto a lato della strada o in galleria, che collega direttamente gli utenti con una centrale di emergenza, di controllo del traffico o di soccorso stradale. Questi telefoni sono comunemente installati nelle gallerie, lungo le autostrade o in altri luoghi dove è importante segnalare rapidamente un incidente, un guasto o un incendio. Possono fornire agli operatori informazioni utili sulla posizione di chi chiama e restare disponibili dove la ricezione del segnale dei cellulari è scarsa.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Che cos’è un telefono di emergenza?
Un telefono di emergenza è un telefono dedicato utilizzato per contattare dalla strada i servizi di emergenza, un centro di controllo del traffico o il soccorso stradale.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 275–279; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 270–274; national guidance example
Dove si trovano comunemente i telefoni di emergenza?
Sono comunemente installati in gallerie stradali, aree di emergenza autostradali e altri luoghi in cui può essere necessaria assistenza rapida.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 275–279; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 270–274; national guidance example
Quando bisogna utilizzare un telefono di emergenza?
Utilizzate un telefono di emergenza per segnalare situazioni come un guasto, un incidente, un incendio o un’altra grave emergenza stradale quando è necessaria assistenza.
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 275–279; national guidance example
🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 270–274; national guidance example