Norme stradaliCechia
Norme stradali
Cechia
1. Cechia
La Repubblica Ceca, o Cechia, è un paese senza sbocco sul mare dell’Europa centrale, confinante con Germania, Polonia, Slovacchia e Austria. Si circola a destra. Automobili e altri veicoli a quattro ruote fino a 3,5 tonnellate necessitano generalmente di una vignetta elettronica sui tratti autostradali a pagamento. Le condizioni invernali richiedono particolare attenzione soprattutto fuori dalle città e in quota.
Il ceco è la lingua principale dei segnali e usa l’alfabeto latino con segni come č, š, ř e ž. In alcuni comuni nordorientali con una consistente minoranza polacca si incontrano toponimi bilingui ceco-polacchi. Occorre prestare attenzione a passaggi a livello, tram e limiti locali, per cui esistono regole specifiche.
AI-generated by Traffic-rules.com • WCIT • CC BY-SA
Quale numero puoi chiamare in caso di emergenza in Cechia?
Chiama il 112 per ricevere assistenza urgente. Comunica all’operatore la tua posizione e spiega che cosa è successo.
🔗 hzscr.gov.cz • Czech Fire Rescue Service, emergency call numbers
Qual è il limite legale di alcol per i conducenti in Cechia?
In Cechia si applica la tolleranza zero per l’alcol alla guida. I conducenti non dovrebbero avere alcol nell’organismo quando guidano.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Czechia road rules, Alcohol limits
Quali limiti di velocità si applicano alle automobili in Cechia?
Centri abitati: la velocità massima generale è di 50 km/h, salvo diversa segnalazione. Su un’autostrada o una strada per autoveicoli che attraversa un centro abitato, il limite massimo generale è di 80 km/h.
Fuori dai centri abitati: per le automobili, la velocità massima generale sulle strade ordinarie fuori dai centri abitati è di 90 km/h, salvo diversa segnalazione.
Strade per autoveicoli: fuori dai centri abitati, la velocità massima generale su una strada destinata agli autoveicoli è di 110 km/h, salvo diversa segnalazione.
Autostrade: la velocità massima generale in autostrada è di 130 km/h. Tuttavia, una sperimentazione sull’autostrada D3, tra circa i chilometri 84 e 131, può consentire una velocità massima di 150 km/h quando i segnali a messaggio variabile indicano tale limite. Attualmente, la sperimentazione è prevista fino alla fine del 2026.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Czechia road rules, Speed limits for passenger cars; 🔗 md.gov.cz • Czech Ministry of Transport, D3 motorway speed pilot, Signed D3 pilot, 150 km/h
Puoi usare il telefono cellulare mentre guidi in Cechia?
Un conducente non può tenere in mano un telefono cellulare o un altro dispositivo di comunicazione o registrazione durante la guida. L’uso in vivavoce è consentito, ma i conducenti devono mantenere la piena attenzione sulla strada.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Czechia road rules, Mobile telephone
Quando sono obbligatori gli pneumatici invernali in Cechia?
Tra il 1 novembre e il 31 marzo, gli pneumatici invernali devono essere utilizzati quando la strada è coperta di neve, ghiaccio o brina, oppure quando tali condizioni sono ragionevolmente prevedibili durante il viaggio. Sulle strade contrassegnate da un segnale di equipaggiamento invernale possono applicarsi requisiti aggiuntivi.
🔗 besip.gov.cz • Czech Ministry of Transport BESIP, winter-tyre guidance, 18 October 2026
Quali dotazioni di sicurezza dovresti avere a bordo di un’automobile in Cechia?
La polizia ceca indica una cassetta di pronto soccorso, un triangolo di segnalazione e un gilet riflettente come dotazioni obbligatorie dell’automobile. Porta una ruota di scorta o un’attrezzatura appropriata per la riparazione degli pneumatici; sono previste eccezioni per pneumatici run-flat, pneumatici riparabili senza smontaggio o un servizio di assistenza stradale convenzionato che copra tutto il territorio della Cechia. La polizia raccomanda un gilet per ogni occupante.
Un visitatore può usare in Cechia una patente rilasciata in un altro paese dell’UE?
Sì. Una patente di guida UE definitiva e valida è riconosciuta per le categorie di veicoli che autorizza a guidare. Devi soddisfare il requisito di età minima applicabile. Un titolo per l’apprendimento della guida o un certificato sostitutivo temporaneo non beneficia dello stesso riconoscimento automatico.
Le automobili hanno bisogno di una vignetta autostradale in Cechia?
Normalmente sì. I veicoli a motore con quattro o più ruote e massa massima ammissibile fino a 3.5 tonnellate devono avere una vignetta elettronica per i tratti autostradali a pagamento. Verifica le eventuali esenzioni e i relativi requisiti di registrazione prima di partire. Inserisci il numero di targa e le date di validità corretti.
🔗 portal.gov.cz • Czech Government, electronic motorway vignette
2. Autostrada
Un’autostrada è una strada appositamente progettata e segnalata per il traffico motorizzato. Normalmente presenta carreggiate separate per i due sensi di marcia, accessi controllati attraverso entrate e uscite dedicate, nessun accesso diretto alle proprietà adiacenti e nessun incrocio a raso con altre strade, ferrovie o percorsi.
Sulle autostrade si applicano norme di circolazione speciali. Gli utenti ammessi, i limiti di velocità, le regole sull’uso delle corsie, i pedaggi e le procedure di emergenza variano da paese a paese. I conducenti devono quindi rispettare la segnaletica e le norme locali.
Wikimedia.org • RomanM82 • CC BY-SA
Come viene chiamata un'autostrada in Cechia?
Il termine ufficiale ceco è dálnice. Una silnice pro motorová vozidla, ossia strada per veicoli a motore, è una categoria distinta con regole proprie.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2, 18, 35–38
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Inizio dell'autostrada.
English • Traffic sign IZ 1a • Motorway. The sign identifies a road where special motorway traffic rules apply in addition to the general road traffic rules. Use of the road is subject to a toll or time-based charge under specific legislation (4), unless the relevant supplementary plate indicates otherwise. On a road for motor vehicles, the sign also marks the end of that road category.
Čeština • Dopravní značka IZ 1a • Dálnice. Značka označuje pozemní komunikaci, na níž kromě obecných pravidel provozu na pozemních komunikacích platí zvláštní pravidla pro provoz na dálnici. Užití takto označené pozemní komunikace je zpoplatněno mýtným nebo časovým poplatkem podle zvláštního právního předpisu4), jestliže z jejího doplnění příslušnou dodatkovou tabulkou nevyplývá jinak. Na silnici pro motorová vozidla značka označuje zároveň konec silnice pro motorová vozidla.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • IZ 1a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Zirland • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2015-05-28. Wikimedia original unmodified.
Fine dell'autostrada.
English • Traffic sign IZ 1b • End of motorway. The sign marks the end of the road on which special motorway traffic rules apply.
Čeština • Dopravní značka IZ 1b • Konec dálnice. Značka označuje konec pozemní komunikace, kde platí zvláštní pravidla pro provoz na dálnici.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • IZ 1b • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Zirland • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2015-05-28. Wikimedia original unmodified.
Quale limite di velocità si applica alle autovetture in autostrada in Cechia?
Il limite generale per una normale autovettura è di 130 km/h fuori dai centri abitati e di 80 km/h su un'autostrada che attraversa un centro abitato. Sul tratto sperimentale designato della D3, i 150 km/h sono consentiti solo quando sono indicati dai pannelli a messaggio variabile. Rispetta il limite visualizzato in quel momento.
🔗 europa.eu • Your Europe, national Czechia road rules, passenger-car speed limits
🔗 md.gov.cz • Czech Ministry of Transport, D3 pilot extended through 2026
Chi può usare un'autostrada in Cechia?
Le autostrade sono normalmente riservate ai veicoli a motore e ai complessi di veicoli con velocità massima per costruzione di almeno 80 km/h. Sui tratti autostradali che attraversano centri abitati è prevista un'eccezione per i veicoli e i complessi di veicoli del trasporto pubblico che soddisfano i requisiti e hanno una velocità massima per costruzione di almeno 65 km/h. Pedoni e ciclisti non possono usare le autostrade. Sono requisiti di accesso, non velocità minime da mantenere negli ingorghi.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2, 18, 35–38
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Serve una vignetta autostradale in Cechia?
Normalmente, un veicolo a motore con quattro o più ruote e massa massima ammissibile fino a 3.5 tonnellate deve avere una vignetta elettronica per i tratti autostradali a pagamento. Verifica le esenzioni e inserisci correttamente il numero di targa e le date di validità.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2, 18, 35–38
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
3. Zona residenziale
Una zona residenziale comprende una strada o un insieme di strade che servono principalmente abitazioni e proprietà della zona. I conducenti devono aspettarsi pedoni, ciclisti, bambini, veicoli parcheggiati e veicoli che entrano o escono dagli accessi privati.
In alcuni paesi determinate zone residenziali sono indicate da segnali e soggette a norme speciali e limiti di velocità ridotti. Il limite di velocità, i diritti dei pedoni, le regole di parcheggio e gli utenti ammessi dipendono quindi dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Come viene chiamata una zona residenziale in Cechia?
Il termine ufficiale ceco per la categoria appositamente segnalata è obytná zóna. I segnali di ingresso e uscita ne delimitano l'area; le normali strade con abitazioni non appartengono automaticamente a questa categoria.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 39–40; Decree Annex 5 zone signs
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Inizio della zona residenziale.
English • Traffic sign IZ 5a • Residential area. The sign marks an area where special residential-area traffic rules apply in addition to the general road traffic rules.
Čeština • Dopravní značka IZ 5a • Obytná zóna. Značka označuje oblast, kde kromě obecných pravidel provozu na pozemních komunikacích platí zvláštní pravidla pro provoz v obytné zóně.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • IZ 5a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Commons.wikimedia.org
Frisky007 • CC BY-SA 3.0. Original SVG unmodified.
Fine della zona residenziale.
English • Traffic sign IZ 5b • End of the residential area. The sign marks the end of a residential area. At the exit, it may be placed only on the left side of the carriageway, on the reverse of the Residential area sign.
Čeština • Dopravní značka IZ 5b • Konec obytné zóny. Značka označuje konec obytné zóny. Značka může být při výjezdu z obytné zóny umístěna i jen po levé straně vozovky z opačné strany značky „Obytná zóna“.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • IZ 5b • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Commons.wikimedia.org
Frisky007 • CC BY-SA 3.0. Original SVG unmodified.
Quale limite di velocità si applica in una zona residenziale in Cechia?
Il limite massimo nella categoria di zona residenziale appositamente segnalata è di 20 km/h. Guida più lentamente ogni volta che serve a proteggere le persone che usano la strada.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 39–40; Decree Annex 5 zone signs
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Quali diritti hanno i pedoni in una zona residenziale segnalata in Cechia?
I pedoni possono usare l'intera larghezza della strada e i bambini possono giocare nella zona residenziale. I conducenti devono prestare particolare attenzione agli altri e fermarsi se necessario. I pedoni devono consentire il passaggio dei veicoli.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 39–40; Decree Annex 5 zone signs
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Dove si può parcheggiare in una zona residenziale in Cechia?
Nella categoria di zona residenziale appositamente segnalata, i veicoli possono sostare solo nei luoghi contrassegnati come aree di parcheggio. Non considerare il resto della superficie stradale come parcheggio senza restrizioni.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 39–40; Decree Annex 5 zone signs
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
4. Zona
Una zona di regolamentazione del traffico è un’area in cui una regola si applica a tutte le strade o ai tratti stradali compresi al suo interno. La regola si applica normalmente a partire da un segnale di inizio zona e resta valida fino al relativo segnale di fine zona.
Le zone possono regolamentare velocità, parcheggio, accesso, categorie di veicoli, emissioni o altri aspetti della circolazione. I segnali utilizzati, le strade interessate e il modo in cui gli incroci e le eccezioni locali influiscono sulla validità della regola dipendono dalle norme stradali locali.
Wikimedia.org • Petr1888 • CC BY-SA
Come vengono chiamate le zone di regolazione del traffico in Cechia?
Una zona generale con restrizioni del traffico è chiamata zóna s dopravním omezením. Il suo pannello può riportare più avvertimenti, restrizioni o istruzioni, con testi che identificano le categorie di veicoli o gli orari di validità.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2(cc), 18; Decree Annexes 3 and 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Dove si applica una regola di zona in Cechia?
Le regole indicate all'ingresso si applicano in tutta l'area segnalata, salvo diversa regolamentazione locale al suo interno. Un incrocio da solo non elimina la restrizione indicata per la zona.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2(cc), 18; Decree Annexes 3 and 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Una zona ceca può applicarsi solo a determinati veicoli o orari?
Sì. Leggi i testi e i simboli nella parte inferiore del pannello di ingresso. Possono limitare la restrizione a determinati veicoli o orari; il solo simbolo di velocità non spiega ogni condizione.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2(cc), 18; Decree Annexes 3 and 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Come si capisce quando termina una zona di regolazione del traffico in Cechia?
Cerca il pannello di fine corrispondente alla zona in cui sei entrato. Una zona residenziale, pedonale o a basse emissioni ha regole e segnali propri; non considerare tutti i pannelli di zona intercambiabili.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2(cc), 18; Decree Annexes 3 and 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
5. Limite di velocità
Un limite di velocità è la velocità massima consentita dalla legge su una strada, una corsia o in un’area delimitata. Può essere stabilito dalle norme generali oppure indicato da segnali fissi, variabili o temporanei.
Il limite di velocità è un valore massimo, non una velocità da raggiungere. I conducenti devono procedere più lentamente quando il traffico, la visibilità, il meteo, le condizioni della strada, la presenza di utenti vulnerabili o lo stato del veicolo rendono pericolosa la velocità massima consentita.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY
Quali limiti generali devono conoscere i conducenti di autovetture in Cechia?
Per una normale autovettura in Cechia, i limiti generali sono di 50 km/h nei centri abitati, 90 km/h sulle strade ordinarie fuori da essi, 110 km/h sulle strade per veicoli a motore e 130 km/h sulle autostrade fuori dai centri abitati. Il limite generale di autostrade e strade per veicoli a motore nei centri abitati è di 80 km/h. Le strade prive di carreggiate separate per senso di marcia richiedono una riduzione a non più di 90 km/h. Sono possibili aumenti autorizzati e segnalati ai sensi dell'articolo 18; rispetta il limite effettivamente in vigore.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2(cc), 18; Decree Annexes 3 and 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Si può guidare a 150 km/h su ogni autostrada ceca?
No. La sperimentazione sulla D3, circa tra i chilometri 84 e 131, consente i 150 km/h solo quando i pannelli variabili lo indicano e sono soddisfatte le condizioni richieste. La sperimentazione è prevista fino alla fine del 2026; non è un aumento nazionale.
🔗 md.gov.cz • Czech Ministry of Transport, D3 pilot extended through 2026
Inizio del limite di velocità.
English • Traffic sign B 20a • Maximum permitted speed. The sign prohibits drivers from exceeding the speed shown in kilometres per hour. Its effect also ends at the Motorway, End of motorway, Road for motor vehicles, End of road for motor vehicles, Built-up area and End of built-up area signs.
Čeština • Dopravní značka B 20a • Nejvyšší dovolená rychlost. Značka zakazuje řidiči překročit rychlost vyjádřenou na značce číslem v kilometrech za hodinu. Platnost značky je ukončena také značkami „Dálnice“, „Konec dálnice“, „Silnice pro motorová vozidla“, „Konec silnice pro motorová vozidla“, „Obec“ a „Konec obce“.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • B 20a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2026-05-19. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram B 20a.
Fine del limite di velocità.
English • Traffic sign B 20b • End of the maximum speed limit. The sign ends the effect of the preceding Maximum permitted speed sign. Warning: beyond it, the maximum speed under the general traffic rules or the relevant zone sign applies. If the preceding Maximum permitted speed sign was limited by a supplementary plate, the corresponding supplementary plate is also placed below this sign.
Čeština • Dopravní značka B 20b • Konec nejvyšší dovolené rychlosti. Značka ukončuje platnost předcházející značky „Nejvyšší dovolená rychlost“. Pozor: Za značkou platí nejvyšší dovolená rychlost vyplývající z obecné úpravy provozu nebo stanovená příslušnou zónovou dopravní značkou. Je-li platnost předcházející značky „Nejvyšší dovolená rychlost“ omezena dodatkovou tabulkou, uvede se pod značkou i příslušná dodatková tabulka.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • B 20b • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2026-05-19. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram B 20b.
Un'autostrada ceca in un centro abitato ha il normale limite autostradale extraurbano?
No. Il limite generale di legge per autostrade e strade per veicoli a motore nei centri abitati è di 80 km/h. Segui i segnali effettivi e le eccezioni autorizzate; la sola classificazione autostradale non rende ogni tratto urbano una strada a 130 km/h.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2(cc), 18; Decree Annexes 3 and 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
6. Velocità consigliata
La velocità consigliata è una velocità raccomandata per un determinato tratto stradale o in prossimità di un pericolo, anziché un limite massimo imposto dalla legge. Può essere indicata vicino a curve, incroci, forti pendenze, lavori stradali o altri punti in cui una velocità inferiore aiuta ad affrontare la strada in sicurezza.
I conducenti devono considerarla un’indicazione per la guida in condizioni di sicurezza e procedere ancora più lentamente quando lo richiedono il meteo, la visibilità, il traffico o le condizioni della strada. Un eventuale limite di velocità giuridicamente vincolante deve comunque essere rispettato.
Wikimedia.org • Krystian Kuchta • CC BY-SA
Cosa significa un segnale di velocità consigliata in Cechia?
Il segnale di informazione raccomanda una velocità per il tratto. La formulazione ufficiale ceca è Doporučená rychlost. La raccomandazione va distinta da un segnale obbligatorio di velocità massima o minima.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2(cc), 18; Decree Annexes 3 and 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Velocità consigliata.
English • Traffic sign IP 5 • Advisory speed. Where other traffic circumstances allow, the sign recommends the speed shown in kilometres per hour as a speed that may be considered safe. Circumstances to take into account include heavy traffic, poor road condition, fog, ice and similar conditions.
Čeština • Dopravní značka IP 5 • Doporučená rychlost. Značka řidiči doporučuje, pokud to ostatní okolnosti provozu na pozemních komunikacích dovolují, rychlost jízdy vyjádřenou na značce číslem v kilometrech za hodinu, kterou lze považovat za bezpečnou. Okolností, kterou je však třeba zohlednit, je například vysoká hustota provozu, špatný stavební stav pozemní komunikace, mlha, náledí apod.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • IP 5 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2023-12-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram IP 5.
Una velocità consigliata può prevalere su un limite legale inferiore in Cechia?
No. Una raccomandazione non autorizza a superare un massimo legale applicabile, compreso un limite inferiore specifico per il veicolo. Segui la restrizione obbligatoria e usa una velocità ancora inferiore se il pericolo o le condizioni lo richiedono.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2(cc), 18; Decree Annexes 3 and 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Bisogna mantenere una velocità consigliata in condizioni avverse in Cechia?
No. Una raccomandazione non è un minimo obbligatorio né garantisce che il suo valore sia sicuro in ogni condizione. Riduci la velocità in caso di scarsa aderenza, visibilità limitata, traffico o un altro pericolo e mantieni il controllo del veicolo.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 2(cc), 18; Decree Annexes 3 and 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
7. Percorso pedonale
Un percorso pedonale è un percorso o una parte della strada destinata principalmente alla circolazione dei pedoni. Può affiancare una strada, attraversare un parco o una zona residenziale oppure svilupparsi lungo un tracciato indipendente dalle strade utilizzate dai veicoli a motore.
Può essere riservato esclusivamente ai pedoni oppure far parte di un percorso condiviso con ciclisti o altri utenti ammessi. L’accesso, la precedenza e gli utenti ammessi dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali applicabili al percorso.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY
Come viene identificato un percorso riservato ai pedoni in Cechia?
Il segnale circolare blu con un pedone indica una stezka pro chodce, un percorso pedonale. Un marciapiede è un chodník. I segnali con un pedone e una bicicletta identificano un percorso diverso, destinato a entrambe le categorie di utenti.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Percorso obbligatorio per pedoni.
English • Traffic sign C 7a • Pedestrian path. The sign identifies a path for pedestrians.
Čeština • Dopravní značka C 7a • Stezka pro chodce. Značka označuje stezku pro chodce.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • C 7a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2023-03-24. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram C 7a.
Dove devono camminare i pedoni in Cechia se c'è un marciapiede o un percorso pedonale?
I pedoni devono usare in primo luogo il marciapiede o il percorso pedonale. Se manca o è impraticabile, devono usare la banchina sinistra o il bordo sinistro della carreggiata. Non presumere che una pista ciclabile vicina sia il normale percorso per camminare.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Posso condurre una bicicletta a mano su un marciapiede ceco?
Sì, purché non metta in pericolo gli altri pedoni. Se rischi di metterli in pericolo, usa invece la banchina destra o il bordo destro della carreggiata. Condurre a mano una bicicletta è diverso dal pedalarvi; il permesso di circolare in bicicletta va verificato separatamente.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
8. Pista ciclabile
Una pista ciclabile è una parte della strada o un percorso separato destinato principalmente o esclusivamente alla circolazione delle biciclette. Può essere fisicamente separata dal traffico motorizzato, delimitata da segnaletica orizzontale o individuata da segnali stradali.
Le piste ciclabili possono essere a senso unico, a doppio senso o condivise con altri utenti. Gli utenti ammessi, il senso di marcia, le regole di precedenza e l’obbligo di utilizzare la pista dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Trávníkář Stanouš • CC BY-SA
Come viene chiamata una pista ciclabile in Cechia?
Il termine ufficiale è stezka pro cyklisty. Una corsia ciclabile è un jízdní pruh pro cyklisty, mentre un percorso per pedoni e ciclisti è una stezka pro chodce a cyklisty. Controlla i segnali e la segnaletica orizzontale per identificare l'infrastruttura e il senso di marcia consentito.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Percorso obbligatorio per ciclisti.
English • Traffic sign C 8a • Cycle path. The sign identifies a path for cyclists.
Čeština • Dopravní značka C 8a • Stezka pro cyklisty. Značka označuje stezku pro cyklisty.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • C 8a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Cyklostezka.png: Li-sung derivative work: Beao • Public domain • Original revision 2010-01-20. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram C 8a.
In Cechia i ciclisti devono usare una pista ciclabile disponibile?
Generalmente sì, nel punto e nel senso di marcia pertinenti. La legge attuale prevede un'eccezione quando l'uso dell'infrastruttura potrebbe compromettere la sicurezza o la fluidità della circolazione. È un'eccezione subordinata a condizioni, non una libera scelta di ignorare la pista ciclabile.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Posso pedalare nella parte pedonale di un percorso suddiviso ceco?
Normalmente devi usare soltanto la parte ciclabile. La legge consente di entrare nella parte pedonale per determinate manovre, come evitare un ostacolo, sorpassare, svoltare o accedere al percorso. Non devi mettere in pericolo i pedoni nel farlo.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
9. Percorso ciclopedonale condiviso
Un percorso ciclopedonale condiviso è un percorso o una parte della strada destinata sia ai pedoni sia ai ciclisti. A differenza dei percorsi con sezioni chiaramente separate, gli utenti circolano normalmente nello stesso spazio.
Poiché possono muoversi a velocità molto diverse, i ciclisti devono avvicinarsi ai pedoni con prudenza, adeguare la velocità e lasciare spazio sufficiente quando li superano. Gli utenti ammessi, le regole di precedenza e gli eventuali limiti di velocità dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Come viene chiamato un percorso condiviso per pedoni e ciclisti in Cechia?
Il termine ufficiale è stezka pro chodce a cyklisty. Controlla se il segnale e la segnaletica orizzontale indicano una superficie condivisa o parti assegnate separatamente a pedoni e ciclisti. Il nome comune può comprendere entrambe le configurazioni.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Percorso comune obbligatorio per pedoni e ciclisti.
English • Traffic sign C 9a • Shared path for pedestrians and cyclists. The sign identifies a path for pedestrians and cyclists without separate pedestrian and cycle lanes.
Čeština • Dopravní značka C 9a • Stezka pro chodce a cyklisty společná. Značka označuje stezku pro chodce a cyklisty, na které není oddělen pruh pro chodce a pruh pro cyklisty.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • C 9a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Kys5g • CC0 • Original revision 2023-12-07. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram C 9a.
I ciclisti hanno un diritto di precedenza illimitato sui pedoni nei percorsi condivisi cechi?
No. I ciclisti non devono mettere in pericolo i pedoni che usano il percorso condiviso. Allo stesso modo, i pedoni non devono mettere in pericolo i ciclisti. Entrambe le categorie devono prestare attenzione; il simbolo di una bicicletta non attribuisce ai ciclisti una precedenza illimitata sui pedoni.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Posso usare entrambe le parti di un percorso ceco suddiviso per pedoni e ciclisti?
Su un percorso ceco suddiviso per pedoni e ciclisti, normalmente devi usare la parte assegnata. I ciclisti possono entrare nella parte pedonale soltanto per evitare un ostacolo, sorpassare, svoltare o accedere al percorso, senza mettere in pericolo i pedoni. I pedoni possono entrare nella parte ciclabile per evitare un ostacolo o entrare nel percorso o uscirne, senza mettere in pericolo i ciclisti. Queste eccezioni non rendono liberamente intercambiabile l'intero percorso.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
10. Pericolo pedoni
Un segnale di pericolo pedoni avverte che più avanti alcuni pedoni potrebbero attraversare o entrare sulla carreggiata. È comunemente utilizzato vicino agli attraversamenti pedonali o in altri luoghi in cui occorre avvisare in anticipo i conducenti della frequente presenza di pedoni.
Avvicinandosi al segnale, i conducenti devono ridurre la velocità quando necessario, prestare attenzione ai pedoni ed essere pronti a fermarsi. La forma del segnale e le regole di precedenza all’attraversamento variano da paese a paese.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Come dovrei reagire a un segnale di pericolo per la presenza di pedoni in Cechia?
Riduci la velocità, osserva entrambi i lati della strada e preparati a fermarti. Il segnale indica un pericolo legato ai pedoni più avanti; bambini, persone con mobilità ridotta o altri utenti potrebbero entrare sulla strada all'improvviso.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Un segnale di pericolo per la presenza di pedoni in Cechia identifica l'attraversamento stesso?
Non necessariamente. Un preavviso segnala un pericolo più avanti. L'attraversamento effettivo è identificato dai propri segnali, tracciati o semafori. Applica le norme dell'attraversamento quando lo raggiungi e rispetta le eventuali indicazioni integrative sulla distanza.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Che cosa dovrebbero sapere i conducenti sugli attraversamenti pedonali in Cechia?
A un attraversamento non regolato, i conducenti devono consentire di passare in sicurezza ai pedoni che attraversano o manifestano chiaramente l'intenzione di farlo. I pedoni non devono entrare immediatamente davanti a un veicolo in arrivo; l'obbligo del conducente all'attraversamento prevede un'eccezione per i tram.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
11. Zona pedonale
Una zona pedonale è un’area composta da una o più strade riservate principalmente ai pedoni. L’accesso dei veicoli a motore è normalmente vietato oppure consentito soltanto a utenti autorizzati, per determinate finalità o in determinati orari.
I pedoni possono generalmente utilizzare tutta la larghezza dello spazio stradale disponibile. Le regole relative a ciclisti, consegne, trasporto pubblico, velocità dei veicoli, fermata e sosta dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Come dovrei riconoscere l'accesso riservato ai pedoni in Cechia?
Il termine ufficiale è pěší zóna. I pedoni possono usare tutta la larghezza stradale. Possono entrare soltanto le categorie di veicoli indicate nella parte inferiore del segnale di zona.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 39–40; Decree Annex 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Inizio della zona pedonale.
English • Traffic sign IZ 6a • Pedestrian zone. The sign marks an area, particularly part of a built-up area, where special pedestrian-zone traffic rules apply in addition to the general road traffic rules. Suitable wording or symbols in the lower part indicate which vehicles may enter and, where applicable, at what times.
Čeština • Dopravní značka IZ 6a • Pěší zóna. Značka označuje oblast, zejména část obce, kde kromě obecných pravidel provozu na pozemních komunikacích platí zvláštní pravidla pro provoz v pěší zóně. Ve spodní části značky se vyznačuje vhodným nápisem nebo symbolem, kterým vozidlům je vjezd do této oblasti povolen a popřípadě v jaké době.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • IZ 6a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Commons.wikimedia.org
Frisky007 • CC BY-SA 3.0. Original SVG unmodified.
Fine della zona pedonale.
English • Traffic sign IZ 6b • End of the pedestrian zone. The sign marks the end of a pedestrian zone. When leaving a residential area, it may also be placed only on the left side of the carriageway, on the reverse of the Pedestrian zone sign.
Čeština • Dopravní značka IZ 6b • Konec pěší zóny. Značka označuje konec pěší zóny. Značka může být při výjezdu z obytné zóny umístěna i jen po levé straně vozovky z opačné strany značky „Pěší zóna“.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • IZ 6b • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Commons.wikimedia.org
Frisky007 • CC BY-SA 3.0. Original SVG unmodified.
I ciclisti possono pedalare nelle aree pedonali in Cechia?
Le biciclette sono veicoli, quindi controlla se rientrano tra le categorie ammesse sul segnale d'ingresso. I ciclisti autorizzati devono rispettare i pedoni; un segnale di zona pedonale non è un segnale di pista ciclabile senza restrizioni.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 39–40; Decree Annex 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Quali regole si applicano ai veicoli ammessi nelle aree pedonali in Cechia?
Il massimo è di 20 km/h. I conducenti devono usare maggiore prudenza, non devono mettere in pericolo i pedoni e devono fermarsi quando necessario. La sosta è consentita soltanto nei posti contrassegnati.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 39–40; Decree Annex 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
12. Dosso artificiale
Un dosso artificiale è un dispositivo rialzato di moderazione del traffico, che occupa tutta o parte della larghezza della strada per indurre i conducenti a rallentare. È comunemente utilizzato vicino ad abitazioni, scuole, attraversamenti, parcheggi e altri luoghi in cui è importante mantenere velocità ridotte.
I dossi variano per forma, altezza e classificazione giuridica. I conducenti devono affrontarli a una velocità ridotta e controllata e rispettare gli eventuali segnali di pericolo e limiti di velocità.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Come dovrei riconoscere e affrontare un dosso rallentatore in Cechia?
Cerca una superficie rialzata, i preavvisi, la segnaletica orizzontale e le eventuali indicazioni separate di velocità. Un dispositivo di moderazione del traffico può far parte di un attraversamento o incrocio rialzato: identifica quindi la configurazione e gli utenti che potrebbero usarlo.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Dosso artificiale.
English • Traffic sign A 7b • Speed hump. The sign warns of an artificial unevenness in the carriageway intended primarily to reduce vehicle speeds.
Čeština • Dopravní značka A 7b • Zpomalovací práh. Značka upozorňuje na umělou nerovnost na vozovce, jejímž účelem je zejména snížení rychlosti jedoucích vozidel.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 7b • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Life of Riley • Public domain • Original revision 2011-10-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 7b.
Dosso artificiale.
English • Traffic sign IP 2 • Speed hump. The sign marks the actual location of an artificial unevenness in the carriageway intended to reduce vehicle speeds.
Čeština • Dopravní značka IP 2 • Zpomalovací práh. Značka bezprostředně označuje umělou nerovnost na vozovce, jejímž účelem je snížení rychlosti jedoucích vozidel.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • IP 2 • znění účinné od 1. 7. 2025
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-26. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram IP 2.
Image via Commons.wikimedia.org
Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Source revision 2010-08-26. Wikimedia original unmodified.
A quale velocità dovrei superare un dispositivo rialzato in Cechia?
Rispetta la restrizione applicabile e rallenta ulteriormente per il dispositivo, la visibilità e gli altri utenti. Non presumere che un dispositivo rialzato abbia la stessa regola numerica di uno in un altro Paese; un avvicinamento sicuro può richiedere una velocità molto inferiore al massimo stradale.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Una superficie stradale rialzata dà la precedenza ai pedoni in Cechia?
Un dispositivo rialzato da solo non identifica la precedenza pedonale. Se comprende un attraversamento, applicane le regole e le norme nazionali. A un attraversamento non regolato, i conducenti devono consentire di passare in sicurezza ai pedoni che attraversano o manifestano chiaramente l'intenzione di farlo. I pedoni non devono entrare immediatamente davanti a un veicolo in arrivo; l'obbligo del conducente all'attraversamento prevede un'eccezione per i tram.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
13. Dogana
La dogana è l’autorità pubblica responsabile del controllo delle merci in entrata o in uscita da un paese o territorio doganale. Nella circolazione stradale, un posto di controllo doganale è un luogo in cui i conducenti possono dover fermarsi per consentire agli agenti di ispezionare il veicolo, i bagagli, il carico e i documenti pertinenti.
I controlli doganali possono svolgersi alle frontiere, nei porti, nei terminal dei traghetti, negli aeroporti o presso punti di controllo interni. I conducenti devono rispettare tutti i segnali stradali, i segnali di corsia, le barriere e le istruzioni degli agenti doganali. Gli obblighi di dichiarazione dipendono dai paesi coinvolti e dal tipo, dal valore, dalla quantità e dall’uso previsto delle merci trasportate.
Wikimedia.org • Michal Maňas • CC BY
Quale autorità doganale dovrebbero consultare i conducenti per un viaggio in Cechia?
Consulta l'Amministrazione doganale ceca per conoscere gli obblighi doganali relativi alle merci, ai bagagli e al veicolo durante il viaggio. I controlli doganali riguardano merci e dichiarazioni; vanno distinti da controlli dei passaporti, pedaggi o normali controlli del traffico.
Gli obblighi doganali all’ingresso in Cechia dipendono dal percorso e dalle merci trasportate?
Sì. I viaggi all'interno del territorio doganale dell'UE sono trattati diversamente dall'introduzione di merci dall'esterno. Uso personale, uso commerciale, merci soggette a restrizioni e territori fiscali o doganali speciali possono modificare i requisiti. Le disposizioni Schengen sui passaporti non sostituiscono le norme doganali.
Che cosa dovrebbero controllare gli automobilisti prima di dichiarare merci in Cechia?
Controlla gli obblighi ufficiali di dichiarazione per merci oltre la franchigia applicabile, merci commerciali, articoli regolamentati e contanti o altri strumenti monetari. Queste categorie hanno regole e soglie diverse. Dichiara quanto richiesto e chiedi alla dogana in caso di dubbio; non presumere che un acquisto duty-free sia esente da ogni controllo.
14. Pendenza
Una pendenza è un tratto stradale che sale o scende in modo marcato. Una forte pendenza può influire sulla velocità del veicolo, sullo spazio di frenata, sull’aderenza, sulla visibilità e sulla capacità dei veicoli pesanti o poco potenti di mantenere una velocità costante.
I segnali di pericolo possono indicare una salita ripida o una discesa pericolosa e riportare la pendenza in percentuale. I conducenti devono adeguare la velocità in anticipo, scegliere una marcia adatta ed essere pronti a incontrare veicoli lenti, curve e variazioni delle condizioni stradali.
Wikimedia.org • donald judge • CC BY
Che cosa significa un segnale di forte pendenza in Cechia?
Il segnale di salita ripida o discesa pericolosa indica il pericolo stradale. Leggete l’eventuale pendenza, il pannello di distanza e gli eventuali limiti di velocità separati; non interpretate il segnale di pericolo come un limite numerico di velocità.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Salita ripida.
English • Traffic sign A 5b • Steep ascent. The sign warns of a road section with a steep uphill gradient. The actual maximum longitudinal gradient of the carriageway is shown on the sign.
Čeština • Dopravní značka A 5b • Nebezpečné stoupání. Značka upozorňuje na úsek pozemní komunikace s prudkým stoupáním. Na značce se uvádí skutečný nejvyšší podélný sklon vozovky.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 5b • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Life of Riley • Public domain • Original revision 2011-10-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 5b.
Discesa ripida.
English • Traffic sign A 5a • Steep descent. The sign warns of a road section where local conditions make the descent dangerous. The actual maximum longitudinal gradient of the carriageway is shown on the sign.
Čeština • Dopravní značka A 5a • Nebezpečné klesání. Značka upozorňuje na úsek pozemní komunikace, kde místní podmínky činí klesání nebezpečným. Na značce se uvádí skutečný nejvyšší podélný sklon vozovky.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 5a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 5a.
Come dovrei affrontare una discesa ripida in Cechia?
Riducete la velocità prima della discesa e inserite una marcia adeguata per contribuire al controllo del veicolo. Mantenete una distanza di sicurezza sufficiente ed evitate di acquistare una velocità che richieda frenate intense e continue. Un segnale di pericolo non stabilisce una velocità fissa sicura per la discesa: pendenza, fondo, visibilità, carico e veicolo possono richiedere una velocità molto inferiore al massimo consentito.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Che cosa dovrei verificare per incrociare un altro veicolo o sorpassare su una strada in pendenza in Cechia?
Non sorpassate in prossimità di un dosso se non vedete un tratto di strada sufficiente per completare la manovra in sicurezza. Lasciate spazio per incrociare il traffico proveniente in senso opposto e rispettate le eventuali prescrizioni di precedenza in corrispondenza di una strettoia.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
15. Corsia riservata agli autobus
Una corsia riservata agli autobus è una corsia destinata principalmente agli autobus o ad altri mezzi pubblici autorizzati. Mira a migliorare la regolarità e la scorrevolezza del trasporto pubblico, consentendo ai veicoli autorizzati di evitare la congestione del traffico generale.
Possono essere ammessi anche altri utenti, come taxi, ciclisti, motocicli o veicoli con più occupanti, quando i segnali lo consentono espressamente. Gli orari di validità, i veicoli ammessi, il senso di marcia e le regole per accedere alla corsia o attraversarla dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY
Quali veicoli possono utilizzare una corsia per autobus in Cechia?
Una vyhrazený jízdní pruh è una corsia riservata alla categoria di veicoli indicata. Il segnale e le relative informazioni integrative determinano gli utenti autorizzati e l’eventuale periodo di validità.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 13–14, 27; Decree Annex 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Corsia per autobus.
English • Traffic sign IP 20a • Reserved lane. The sign indicates a lane reserved for public passenger transport vehicles and its position relative to the other lanes. The lane is also marked on the road, particularly by a continuous or broken longitudinal line and the word “BUS”. The times during which the lane is reserved may be shown in the lower part of the sign or on a supplementary plate. Lanes carrying traffic in the opposite direction may also be shown. For a lane reserved for another vehicle type or a specific purpose, the appropriate symbol or suitable wording is placed in the blue field. If the blue field reads “TAXI”, the lane is reserved for taxis with a roof light bearing that word. The position of a lane reserved for a particular vehicle type relative to the other lanes may be shown by inserting the symbol of this sign into another sign showing the number and arrangement of lanes or lane selection.
Čeština • Dopravní značka IP 20a • Vyhrazený jízdní pruh. Značka vyznačuje vyhrazený jízdní pruh pro vozidla hromadné dopravy osob a jeho situování ve vztahu k ostatním jízdním pruhům. Vyhrazený jízdní pruh je současně na pozemní komunikaci vyznačen vodorovnými značkami, zejména „Podélná čára souvislá“ nebo „Podélná čára přerušovaná“ a nápisem „BUS“. Ve spodní části značky nebo na dodatkové tabulce lze vyznačit dobu, po kterou je jízdní pruh vyhrazen. Na značce lze vyznačit i jízdní pruhy v protisměru. V případě vyhrazeného jízdního pruhu pro jiný druh vozidla nebo pro určitý účel se do modrého pole vyznačí příslušný symbol nebo vhodný nápis. Je-li v modrém poli uveden nápis TAXI, je vyhrazený jízdní pruh určen pro vozidla taxislužby označená střešní svítilnou s nápisem TAXI. Umístění vyhrazeného jízdního pruhu pro určitý druh vozidel ve vztahu k ostatním jízdním pruhům lze vyznačit vložením symbolu této dopravní značky do jiné dopravní značky vyznačující počet a uspořádání jízdních pruhů nebo způsob řazení do jízdních pruhů.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • IP 20a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • CC0 • Original revision 2011-11-12. Wikimedia original unmodified.
Biciclette e motocicli possono utilizzare una corsia per autobus in Cechia?
In Cechia, l’accesso delle biciclette dipende dalla destinazione effettiva della corsia e dalla segnaletica. I motocicli non hanno un’autorizzazione generale a utilizzare le corsie per autobus: l’articolo 14 stabilisce espressamente che una corsia non può essere riservata ai motocicli. Non presumete che il simbolo dell’autobus ammetta ogni bicicletta, motociclo o taxi; rispettate la destinazione della corsia e le eccezioni di legge applicabili.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 13–14, 27; Decree Annex 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
L’accesso a una corsia per autobus consente anche la fermata o la sosta in Cechia?
Non utilizzate una corsia riservata come luogo di sosta. Le norme che consentono un attraversamento necessario o una svolta in un’altra strada sono diverse dal permesso di percorrere la corsia o sostarvi.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 13–14, 27; Decree Annex 5
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
16. Fermata dell’autobus
Una fermata dell’autobus è un luogo designato in cui gli autobus si fermano per consentire ai passeggeri di salire o scendere. Può essere individuata da un segnale, una pensilina, una piattaforma rialzata, segnaletica orizzontale o altre infrastrutture del trasporto pubblico. Può trovarsi a lato della strada o in un’apposita piazzola.
I conducenti che si avvicinano devono prestare attenzione agli autobus, ai pedoni e ai passeggeri che attraversano o entrano sulla carreggiata. Intorno alle fermate possono essere previste limitazioni alla sosta o alla fermata per mantenere l’area accessibile e visibile.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY
Quali restrizioni alla fermata o alla sosta si applicano alle fermate degli autobus in Cechia?
A una fermata senza isola di salita, il divieto segue l’area di fermata segnalata. In assenza di un segnale anticipato di fermata o di marcature che delimitino tale area, normalmente si estende per 30 metri prima e 5 metri dopo il segnale di fermata; la legge precisa le regole per le diverse configurazioni.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 15, 25, 27
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Posso fermarmi brevemente per far scendere un passeggero a una fermata degli autobus in Cechia?
Il normale prelievo di un passeggero non elimina il divieto di fermata nell’area protetta della fermata. Scegliete un luogo consentito e lasciate libero l’accesso dei passeggeri.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 15, 25, 27
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Come dovrei comportarmi vicino a un autobus fermo in Cechia?
Quando superate una fermata del trasporto pubblico, proteggete le persone che salgono o scendono e rispettate l’eventuale obbligo di fermarvi dietro un veicolo del trasporto pubblico dove non esiste un’isola di salita. Non considerate la fermata come un normale ostacolo sul bordo stradale.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 15, 25, 27
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
17. Strada senza uscita
Una strada senza uscita è una strada che non permette ad alcune o a tutte le categorie di veicoli di raggiungere un’altra strada. Può terminare senza ulteriori collegamenti, interrompersi in corrispondenza di una barriera oppure proseguire come percorso utilizzabile solo da determinati utenti.
I conducenti possono generalmente entrarvi per raggiungere abitazioni, attività, parcheggi o altre destinazioni, ma devono essere pronti a invertire la marcia o tornare indietro lungo lo stesso percorso. I segnali possono indicare che pedoni o ciclisti possono proseguire oltre il punto in cui il traffico motorizzato non può continuare.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Che cosa significa un’indicazione di strada senza uscita in Cechia?
Il segnale ceco descrive una slepá pozemní komunikace, una strada senza passaggio verso altre strade. Va distinto da un segnale che chiude la strada a una categoria di veicoli.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 18, 22–24, 27; Decree Annex 5 IP10
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Strada senza uscita.
English • Traffic sign IP 10a • Dead-end road. The sign identifies a road that ends ahead or along which vehicles cannot continue. It may also identify a road along which only cyclists can continue.
Čeština • Dopravní značka IP 10a • Slepá pozemní komunikace. Značka označuje pozemní komunikaci, která dále končí nebo po které nelze dále pokračovat v jízdě. Značku lze užít také pro označení pozemní komunikace, po které nelze dále pokračovat v jízdě s výjimkou cyklistů.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • IP 10a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2022-02-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram IP 10a.
Pedoni o ciclisti possono proseguire oltre la fine di una strada senza uscita per il traffico a motore in Cechia?
Osservate le eventuali indicazioni di prosecuzione per pedoni o ciclisti e le prescrizioni sul percorso effettivo. Un percorso senza uscita per il traffico a motore non esclude necessariamente ogni forma di accesso.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 18, 22–24, 27; Decree Annex 5 IP10
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Un’indicazione di strada senza uscita modifica le regole sulla velocità o sulla precedenza in Cechia?
L’indicazione di strada senza uscita non assegna di per sé la precedenza alle intersezioni né un limite numerico di velocità. Continuate a rispettare le prescrizioni effettive sulla velocità, sull’accesso, sulla sosta e sulla precedenza. Se dovete invertire la marcia, utilizzate un luogo idoneo e consentito, controllate la presenza di pedoni e ciclisti e non occupate lo spazio necessario agli altri veicoli per invertire la marcia.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 18, 22–24, 27; Decree Annex 5 IP10
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
18. Segnale di stop
Un segnale di stop impone ai conducenti di arrestare completamente il veicolo e dare la precedenza prima di immettersi sulla strada che si accingono a impegnare o di attraversarla. L’arresto deve avvenire alla linea di arresto o in un’altra posizione prescritta dalla legge.
Dopo essersi fermato, il conducente può proseguire soltanto se può farlo in sicurezza e senza interferire con il traffico che ha la precedenza. Il segnale non attribuisce precedenza al conducente che si è fermato.
Wikimedia.org • Stribrohorak • CC BY-SA
Devo fermarmi completamente a un segnale di stop in Cechia?
Sì. Effettuate un arresto completo quando il segnale di stop applicabile regola il vostro accesso, anche se non vedete altri utenti della strada. Rallentare fino a procedere a passo d’uomo non equivale a fermarsi. L’obbligo di arrestarsi è distinto da quello di dare la precedenza prima di proseguire.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Fermarsi e dare la precedenza.
English • Traffic sign P 6 • Stop and give way! The sign requires the driver to stop where there is an adequate view of the junction and give way. It may also be used within a large or complex junction. It is also used before a level crossing together with a crossbuck when drivers must be instructed to stop.
Čeština • Dopravní značka P 6 • Stůj, dej přednost v jízdě! Značka přikazuje řidiči zastavit vozidlo na takovém místě, odkud má do křižovatky náležitý rozhled, a dát přednost v jízdě. Značku lze použít i uvnitř větší nebo složitější křižovatky. Značka se používá také před železničním přejezdem v kombinaci s výstražným křížem v případě, kdy je nutno přikázat řidiči zastavení vozidla.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • P 6 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2022-07-28. Wikimedia original unmodified.
Dove devo fermarmi a un’intersezione regolata da un segnale di stop in Cechia?
Rispettate la marcatura di arresto e l’obbligo di fermarvi dove avete una visuale adeguata dell’intersezione. Non entrate nella traiettoria interferente finché non potete soddisfare sia l’obbligo di arresto completo sia quello di dare la precedenza.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Fermarmi per primo a un segnale di stop mi dà la precedenza in Cechia?
Un arresto completo non dà di per sé la precedenza. Date la precedenza agli utenti che hanno diritto di passare secondo i segnali e le regole dell’intersezione, controllate la presenza di pedoni e ciclisti e proseguite solo quando vi è spazio sufficiente nel traffico per effettuare la manovra in sicurezza. Non seguite un altro veicolo che si è fermato senza adempiere ai vostri obblighi di arresto e precedenza.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
19. Dare la precedenza
Un segnale di dare la precedenza impone ai conducenti di lasciar passare il traffico che ha la precedenza prima di immettersi su una strada o attraversarla. I conducenti devono rallentare, osservare il traffico in avvicinamento e fermarsi quando necessario.
A differenza del segnale di stop, il segnale di dare la precedenza non richiede sempre un arresto completo. Il conducente può proseguire senza fermarsi solo quando il passaggio è chiaramente sicuro e nessun utente con precedenza è costretto a cambiare velocità o direzione.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Che cosa significa dare la precedenza in Cechia?
Il segnale ceco è denominato Dej přednost v jízdě!, che significa dare la precedenza. Lasciate passare il traffico a cui il segnale assegna la precedenza e osservate l’eventuale schema integrativo della strada con precedenza.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Dare la precedenza.
English • Traffic sign P 4 • Give way! The sign identifies a minor road. It may also be used within a large or complex junction or where the obligation to give way is imposed, repeated or emphasised.
Čeština • Dopravní značka P 4 • Dej přednost v jízdě! Značka označuje vedlejší pozemní komunikaci. Značku lze použít i uvnitř větší nebo složitější křižovatky nebo na místě, kde se řidiči přikazuje, opakuje nebo zdůrazňuje povinnost dát přednost v jízdě.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • P 4 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Original revision 2011-11-12. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram P 4.
Bisogna sempre fermarsi quando si dà la precedenza in Cechia?
No. La prescrizione di dare la precedenza richiede di fermarsi quando è necessario per cedere il passo o ottenere una visuale sicura. Un segnale di stop richiede un arresto completo anche se la strada sembra vuota.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Che cosa bisogna controllare prima di proseguire dopo aver dato la precedenza in Cechia?
Attendete finché la manovra è sicura. Controllate il traffico con precedenza, la visuale in entrambe le direzioni e che vi sia spazio sufficiente per completare l’immissione. Dare la precedenza a un veicolo non elimina gli obblighi verso un altro conducente, un ciclista o un pedone.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
20. Rotatoria
Una rotatoria è un’intersezione in cui il traffico procede intorno a un’isola centrale in un unico senso prestabilito. I veicoli entrano ed escono attraverso le strade collegate. La segnaletica o le norme locali determinano chi ha la precedenza.
I conducenti devono rallentare, scegliere una corsia adatta, osservare tutti gli utenti e segnalare l’uscita quando richiesto. Il senso di circolazione, la precedenza all’ingresso, l’uso delle corsie e le regole per ciclisti e pedoni dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Chi ha la precedenza a una rotatoria in Cechia?
A una rotatoria ceca con un segnale di dare la precedenza o di stop all’ingresso, cedete il passo al traffico già in circolazione. Il solo segnale che indica il senso della rotatoria non sostituisce le normali regole di precedenza; verificate l’intera combinazione di segnali.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 12, 21–22, 30; Decree Annex 4 C1
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Senso di circolazione obbligatorio in rotatoria.
English • Traffic sign C 1 • Roundabout. The sign requires traffic to circulate around the roundabout in the direction of the arrows. If accompanied by a Give way or Stop and give way sign, drivers entering must give way to vehicles already on the roundabout.
Čeština • Dopravní značka C 1 • Kruhový objezd. Značka přikazuje jízdu po křižovatce s kruhovým objezdem ve směru šipek na značce zobrazených. Je-li značka doplněna značkou „Dej přednost v jízdě!“ nebo „Stůj, dej přednost v jízdě!“, musí řidič vjíždějící na kruhový objezd dát přednost v jízdě vozidlům jedoucím po kruhovém objezdu.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • C 1 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Kys5g • CC BY 4.0 • Original revision 2023-12-07. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram C 1.
Preavviso di rotatoria.
English • Traffic sign A 4 • Roundabout ahead. The sign warns of a roundabout where circumstances justify such a warning.
Čeština • Dopravní značka A 4 • Křižovatka s kruhovým objezdem. Značka upozorňuje v odůvodněných případech na křižovatku s kruhovým objezdem.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 4 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 4.
Come bisogna scegliere la corsia in una rotatoria in Cechia?
Scegliete l’uscita prevista prima di entrare e seguite le frecce di corsia e i segnali di destinazione. Mantenete il percorso indicato e cambiate corsia, dove consentito, solo in sicurezza; avere la precedenza sul traffico in entrata non dà la precedenza nel cambio di corsia.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 12, 21–22, 30; Decree Annex 4 C1
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Che cosa bisogna controllare quando si esce da una rotatoria in Cechia?
Controllate la corsia che attraverserete o in cui entrerete, segnalate la manovra secondo gli obblighi e verificate la presenza di ciclisti e pedoni all’uscita. Rispettate le eventuali prescrizioni separate degli attraversamenti e non forzate l’uscita tagliando la traiettoria di un altro veicolo.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 12, 21–22, 30; Decree Annex 4 C1
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
21. Strada con diritto di precedenza
Una strada con diritto di precedenza è una strada il cui traffico ha la precedenza su quello proveniente dalle strade che la intersecano. È normalmente individuata da un apposito segnale, mentre un segnale di fine indica dove termina il diritto di precedenza lungo la strada.
I conducenti devono comunque rispettare semafori, istruzioni degli agenti autorizzati, limiti di velocità, attraversamenti e regole sulle svolte. Avere la precedenza non consente mai di proseguire creando pericolo o bloccando un incrocio.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Come funziona il diritto di precedenza di una strada in Cechia?
In Cechia, P2, Hlavní pozemní komunikace, identifica la strada principale all’intersezione successiva o all’interno di un’intersezione ampia o complessa. L’articolo 3(5) del decreto rende P1–P6 applicabili all’intersezione successiva. Osservate l’eventuale schema integrativo del tracciato della strada principale. P3 significa che la strada non sarà più quella principale all’intersezione successiva; non applicate la regola di precedenza continuativa di un altro Paese.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Fermarsi e dare la precedenza.
English • Traffic sign P 6 • Stop and give way! The sign requires the driver to stop where there is an adequate view of the junction and give way. It may also be used within a large or complex junction. It is also used before a level crossing together with a crossbuck when drivers must be instructed to stop.
Čeština • Dopravní značka P 6 • Stůj, dej přednost v jízdě! Značka přikazuje řidiči zastavit vozidlo na takovém místě, odkud má do křižovatky náležitý rozhled, a dát přednost v jízdě. Značku lze použít i uvnitř větší nebo složitější křižovatky. Značka se používá také před železničním přejezdem v kombinaci s výstražným křížem v případě, kdy je nutno přikázat řidiči zastavení vozidla.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • P 6 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2022-07-28. Wikimedia original unmodified.
Diritto di precedenza all'incrocio.
English • Traffic sign P 1 • Junction with a minor road. Outside built-up areas, the sign warns of a junction and identifies the priority road. It may show only a left junction, right junction, oblique left junction, oblique right junction or a combination of these. At a more complex junction or where the priority road does not continue straight ahead, an appropriate supplementary plate showing the junction layout is placed below the sign.
Čeština • Dopravní značka P 1 • Křižovatka s vedlejší pozemní komunikací. Značka upozorňuje mimo obec na křižovatku a označuje hlavní pozemní komunikaci. Na značce může být znázorněno i jen levé připojení , pravé připojení , levé šikmé připojení , pravé šikmé připojení nebo jejich kombinace. V případě složitější křižovatky nebo křižovatky, kde hlavní pozemní komunikace neprobíhá v přímém směru, se pod touto značkou použije příslušná dodatková tabulka s vyznačením tvaru křižovatky.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • P 1 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Original revision 2011-10-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram P 1.
Come si riconosce dove vale il diritto di precedenza di una strada in Cechia?
In Cechia, P2, Hlavní pozemní komunikace, identifica la strada principale all’intersezione successiva o all’interno di un’intersezione ampia o complessa. L’articolo 3(5) del decreto rende P1–P6 applicabili all’intersezione successiva. Osservate l’eventuale schema integrativo del tracciato della strada principale. P3 significa che la strada non sarà più quella principale all’intersezione successiva; non applicate la regola di precedenza continuativa di un altro Paese.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Fermarsi e dare la precedenza.
English • Traffic sign P 6 • Stop and give way! The sign requires the driver to stop where there is an adequate view of the junction and give way. It may also be used within a large or complex junction. It is also used before a level crossing together with a crossbuck when drivers must be instructed to stop.
Čeština • Dopravní značka P 6 • Stůj, dej přednost v jízdě! Značka přikazuje řidiči zastavit vozidlo na takovém místě, odkud má do křižovatky náležitý rozhled, a dát přednost v jízdě. Značku lze použít i uvnitř větší nebo složitější křižovatky. Značka se používá také před železničním přejezdem v kombinaci s výstražným křížem v případě, kdy je nutno přikázat řidiči zastavení vozidla.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • P 6 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2022-07-28. Wikimedia original unmodified.
Diritto di precedenza all'incrocio.
English • Traffic sign P 1 • Junction with a minor road. Outside built-up areas, the sign warns of a junction and identifies the priority road. It may show only a left junction, right junction, oblique left junction, oblique right junction or a combination of these. At a more complex junction or where the priority road does not continue straight ahead, an appropriate supplementary plate showing the junction layout is placed below the sign.
Čeština • Dopravní značka P 1 • Křižovatka s vedlejší pozemní komunikací. Značka upozorňuje mimo obec na křižovatku a označuje hlavní pozemní komunikaci. Na značce může být znázorněno i jen levé připojení , pravé připojení , levé šikmé připojení , pravé šikmé připojení nebo jejich kombinace. V případě složitější křižovatky nebo křižovatky, kde hlavní pozemní komunikace neprobíhá v přímém směru, se pod touto značkou použije příslušná dodatková tabulka s vyznačením tvaru křižovatky.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • P 1 • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Original revision 2011-10-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram P 1.
Avere la precedenza sulla strada consente di ignorare le altre prescrizioni in Cechia?
No. Rispettate i semafori applicabili e gli ordini autorizzati, i limiti di velocità e le norme sugli attraversamenti. Svoltare o cambiare corsia può richiedere di dare la precedenza e averla non consente mai di entrare in un punto di conflitto che non può essere attraversato in sicurezza.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
22. Strettoia
Una strettoia è un tratto in cui la larghezza disponibile della strada o della carreggiata si riduce. Il restringimento può interessare entrambi i lati, un solo lato oppure derivare dalla fine di una o più corsie.
I conducenti devono rallentare, osservare il traffico in senso opposto e quello nelle corsie adiacenti, mantenere una distanza laterale sufficiente e immettersi nella corsia che prosegue quando necessario. I segnali di pericolo non determinano sempre la precedenza: occorre rispettare gli eventuali segnali di precedenza, la segnaletica di corsia e le norme locali.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Che cosa significa un segnale di pericolo per strettoia in Cechia?
I segnali cechi di strettoia indicano una riduzione della larghezza della carreggiata su uno o entrambi i lati. Leggete lo schema separatamente da una prescrizione di fine corsia o di precedenza nei sensi opposti.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Strettoia.
English • Traffic sign A 6a • Road narrows on both sides. The sign warns of a place where the carriageway narrows substantially on both sides compared with the preceding section.
Čeština • Dopravní značka A 6a • Zúžená vozovka z obou stran. Značka upozorňuje na místo, kde se vozovka oproti předcházejícímu úseku výrazně zužuje, a to z obou stran.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 6a • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Strettoia a destra.
English • Traffic sign A 6b • Road narrows on one side. The sign warns of a place where the carriageway narrows substantially on one side compared with the preceding section. The symbol is drawn to reflect the actual narrowing on either the left or right.
Čeština • Dopravní značka A 6b • Zúžená vozovka z jedné strany. Značka upozorňuje na místo, kde se vozovka oproti předcházejícímu úseku výrazně zužuje z jedné strany. Symbol značky je proveden tak, aby odpovídal skutečnému zúžení vozovky buď z levé, nebo z pravé strany.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • 🔗
🔗 E-sbirka.gov.cz • Vyhláška č. 294/2015 Sb. • A 6b • znění účinné od 1. 7. 2025
SVG source: Life of Riley • Public domain • Original revision 2011-10-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against E-sbirka.gov.cz • official published diagram A 6b.
Un segnale di strettoia dà la precedenza in Cechia?
No. Un segnale di pericolo descrive la larghezza ridotta, senza assegnare la precedenza né fissare un limite numerico di velocità. Rispettate gli eventuali segnali separati di precedenza, i semafori e le regole sull’incrocio dei veicoli e rallentate abbastanza da passare in sicurezza o attendere prima di entrare.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Che cosa bisogna fare se le corsie confluiscono in corrispondenza di una strettoia in Cechia?
La legge ceca prevede la confluenza alternata quando il traffico su corsie parallele raggiunge la fine di una corsia alle condizioni di legge. Basatevi sulle marcature e sulla configurazione effettive; non considerate la regola a cerniera come una precedenza sul traffico che viaggia in senso opposto.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
23. Diritto di precedenza nei sensi unici alternati
Il diritto di precedenza nei sensi unici alternati indica che, in una strettoia, i conducenti che procedono in una direzione hanno la precedenza su quelli provenienti dal senso opposto. La regola è normalmente indicata da un segnale di precedenza rivolto al traffico di una direzione e dal corrispondente segnale di dare la precedenza rivolto a quello della direzione opposta.
I conducenti con precedenza devono comunque avvicinarsi con prudenza e non forzare il passaggio quando è bloccato o già occupato. I segnali regolano la precedenza nella strettoia, non la velocità, il parcheggio o le precedenze negli incroci vicini.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Come è regolata la precedenza sul traffico opposto in Cechia?
I segnali cechi distinguono Přednost před protijedoucími vozidly, diritto di precedenza sui veicoli provenienti in senso opposto, dalla prescrizione opposta di dare la precedenza. La prescrizione riguarda il passaggio stretto indicato.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18, 20; Decree Annex 2 P7–P8
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
È consentito entrare in un passaggio stretto occupato quando si ha la precedenza in Cechia?
Non forzate una situazione di conflitto. Valutate tutta la larghezza disponibile e lasciate uscire un veicolo già impegnato nel passaggio quando i due veicoli non possono incrociarsi in sicurezza. Una prescrizione di precedenza non consente di creare pericolo né ignorare un semaforo rosso o un ordine autorizzato.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18, 20; Decree Annex 2 P7–P8
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
La precedenza in un passaggio stretto si estende alle intersezioni vicine in Cechia?
No. Una prescrizione che consente il transito nel vostro senso o dà la precedenza sul traffico opposto riguarda quel passaggio. La precedenza alle intersezioni, i limiti di velocità, gli attraversamenti e ogni restrizione successiva vanno valutati separatamente secondo i rispettivi segnali e norme.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18, 20; Decree Annex 2 P7–P8
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
24. Dare la precedenza nei sensi unici alternati
Dare la precedenza nei sensi unici alternati significa lasciar passare per primi nella strettoia i veicoli provenienti dal senso opposto. La regola è normalmente indicata da un segnale rivolto verso chi deve cedere il passo e dal corrispondente segnale di precedenza rivolto al traffico opposto.
I conducenti devono rallentare e, quando necessario, fermarsi prima di entrare nella strettoia. Possono proseguire soltanto in sicurezza e senza ostacolare il traffico opposto che ha la precedenza.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Quando devo dare la precedenza al traffico opposto in Cechia?
Dove i segnali cechi di precedenza impongono al traffico sul vostro lato di cedere il passo ai veicoli provenienti in senso opposto, attendete che il tratto stretto sia libero. Un generico segnale di strettoia non specifica di per sé quale senso passi per primo.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18, 20; Decree Annex 2 P7–P8
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Un segnale di strettoia dà automaticamente la precedenza al traffico opposto in Cechia?
Non necessariamente. Un segnale di pericolo per carreggiata stretta non equivale di per sé a una prescrizione di dare la precedenza. Verificate se esistono segnali separati di precedenza, semafori o prescrizioni temporanee del traffico e tenete conto delle eventuali regole per un ostacolo sul vostro lato.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18, 20; Decree Annex 2 P7–P8
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
Che cosa accade se un veicolo del senso opposto sta già entrando in un passaggio stretto in Cechia?
Riducete la velocità e attendete dove potete farlo in sicurezza, anziché far passare forzatamente due veicoli in uno spazio insufficiente. Anche se un segnale dà la precedenza al vostro senso di marcia, ciò non giustifica una collisione o il pericolo per un altro utente della strada.
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Road Traffic Act 361/2000 — sections 4, 18, 20; Decree Annex 2 P7–P8
🔗 e-sbirka.gov.cz • Czechia, Decree 294/2015 — current sign and marking descriptions, annexes 1–10
25. Attraversamento pedonale
Un attraversamento pedonale è un luogo designato in cui i pedoni possono attraversare la strada. È comunemente indicato da segnaletica orizzontale, segnali stradali, semafori o una combinazione di questi elementi.
I conducenti devono avvicinarsi con la dovuta prudenza e dare la precedenza quando previsto dalle norme locali. Anche i pedoni devono osservare il traffico in avvicinamento e rispettare gli eventuali semafori pedonali o le istruzioni degli addetti autorizzati alla regolazione del traffico.
Wikimedia.org • ŠJů • CC BY-SA
Quando i conducenti devono dare la precedenza a un attraversamento pedonale in Cechia?
I conducenti diversi dai tranvieri non devono mettere in pericolo né ostacolare un pedone che attraversa sulle strisce o manifesta chiaramente l’intenzione di farlo. Fermatevi prima dell’attraversamento se necessario. I pedoni non devono sbucare immediatamente davanti a un veicolo in avvicinamento e devono dare la precedenza ai tram; rispettate i semafori applicabili.
🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 5
Tutti gli attraversamenti pedonali sono regolati allo stesso modo in Cechia?
No. A un attraversamento semaforico rispettate i segnali luminosi o gli ordini autorizzati applicabili. Il verde non elimina l’obbligo di chi svolta di dare la precedenza ai pedoni che attraversano quando il segnale lo consente. A un attraversamento delimitato non regolato, i conducenti diversi dai tranvieri devono proteggere i pedoni che attraversano o manifestano chiaramente l’intenzione di farlo.
🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 70; 🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 5
Posso impegnare un attraversamento pedonale se la strada oltre è bloccata in Cechia?
Attendete prima dell’attraversamento se il traffico oltre di esso vi impedirebbe di liberarlo senza ostacolare i pedoni. Se un altro conducente nel vostro senso rallenta o si ferma prima dell’attraversamento, dovete rallentare o fermarvi anche voi. Il sorpasso sull’attraversamento o immediatamente prima è vietato.
🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 5; 🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 17
Quando i pedoni in Cechia devono utilizzare un’infrastruttura predisposta per l’attraversamento entro 50 metri?
Quando un’intersezione regolata, un attraversamento pedonale, un punto di attraversamento o una passerella o un sottopassaggio segnalati distano meno di 50 metri, utilizzateli.
🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 54
Quale lato devono utilizzare i pedoni su un attraversamento in Cechia?
Mantenete la destra.
🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 54
Come possono attraversare i pedoni in Cechia fuori da un attraversamento pedonale?
Perpendicolarmente alla strada, dopo aver verificato che i conducenti in avvicinamento non debbano cambiare bruscamente velocità o direzione.
🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 54
In Cechia i pedoni possono impegnare un attraversamento quando si avvicina un veicolo di emergenza con precedenza?
No. Se sono già sulla strada, devono liberare prontamente lo spazio necessario al suo passaggio.
🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 54
In Cechia i pedoni possono scavalcare le ringhiere stradali per attraversare?
No. Non devono superare ringhiere o altre barriere stradali.
🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 54
In Cechia i pedoni possono fermarsi sull’attraversamento per aspettare qualcuno?
Non devono fermarsi o trattenersi senza motivo dopo aver impegnato l’attraversamento o la carreggiata.
🔗 mze.gov.cz • Czech Ministry of Agriculture, Road Traffic Act 361/2000, section 54