Percorso pedonale e ciclabile separatoGermania
Norme stradali
Germania
1. Percorso pedonale e ciclabile separato
Un percorso pedonale e ciclabile separato è un percorso o una parte della strada in cui diverse categorie di utenti, generalmente pedoni e ciclisti, dispongono di sezioni distinte dello stesso itinerario. Le sezioni possono essere differenziate mediante segnaletica orizzontale, pavimentazioni diverse, un cordolo o un’altra separazione fisica.
Gli utenti devono restare nella parte loro destinata e prestare particolare attenzione nei punti in cui le sezioni si incrociano, si uniscono o si collegano alle strade. Gli utenti ammessi, le regole di precedenza e gli eventuali limiti di velocità dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Qual è il nome ufficiale tedesco di un percorso con parti separate per pedoni e ciclisti?
È un getrennter Rad- und Gehweg. Il segnale circolare blu presenta i simboli di pedone e bicicletta divisi verticalmente. Le parti ciclabile e pedonale indicate sono separate, anziché costituire un'unica superficie condivisa da entrambe le categorie.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §2(4); Annex 2, sign 241
Percorso separato obbligatorio per pedoni e ciclisti.
English • Traffic sign 241-30 • Separate cycle path and footpath — cycle path on the left.
Deutsch • Verkehrszeichen 241-30 • Getrennter Rad- und Gehweg – Radweg links.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen • Public domain • Source revision 2017-09-12. Wikimedia original unmodified.
Percorso separato obbligatorio per pedoni e ciclisti.
English • Traffic sign 241-31 • Separate cycle path and footpath — cycle path on the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 241-31 • Getrennter Rad- und Gehweg – Radweg rechts.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat • Zeichen 241-31
🔗 Bast.de • BASt • Verkehrszeichen als Bilddateien
Image via Commons.wikimedia.org
Source published by the Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen; individual SVG creator not stated • Public domain • Source revision 2014-09-16. Wikimedia original unmodified.
I ciclisti tedeschi devono usare la sezione ciclabile di un percorso suddiviso segnalato?
Sì. Il regolamento stabilisce un obbligo d'uso della pista ciclabile: i ciclisti usano la parte ciclabile anziché la carreggiata, nel rispetto delle disposizioni di legge applicabili. La parte pedonale non è una corsia ciclabile alternativa.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §2(4); Annex 2, sign 241
Altri veicoli possono usare un percorso tedesco con parti separate per pedoni e ciclisti?
Normalmente il resto del traffico è vietato. Se un pannello integrativo autorizza un'altra categoria, questa può usare soltanto la parte ciclabile e deve avere riguardo per i ciclisti, adeguando la velocità quando necessario. Il permesso non apre la parte pedonale a quel traffico.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §2(4); Annex 2, sign 241
