Segnali stradaliUngheria
Norme stradali
Ungheria
Segnali di precedenza
Segnali di pericolo
Segnali di divieto
Segnali di obbligo
Segnali di indicazione
Pannelli integrativiPannelli integrativi
Un pannello integrativo è posto direttamente sotto un altro segnale per aggiungere informazioni o chiarirne il significato. Può specificare distanze, orari, utenti interessati, direzioni o circostanze particolari. Non crea da solo nuove regole, ma modifica, limita o chiarisce il significato del segnale sovrastante per consentirne l’applicazione corretta.
Perché leggere un pannello integrativo?
Può precisare il significato del segnale principale indicando un'eccezione, un periodo di validità o la distanza dalla restrizione. Leggere l'insieme completo anziché il solo simbolo.
101. Dispositivo bloccaruota
Questo pannello integrativo indica che i veicoli parcheggiati in violazione delle norme applicabili possono essere immobilizzati con un dispositivo bloccaruota.
English • Supplementary plate H-108 • Wheel clamping. A vehicle parked contrary to the parking rules may be immobilised with a wheel clamp. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.
Magyar • H-108 • Kerékbilincs. A várakozási szabályokat megszegő járművet kerékbilincs alkalmazásával rögzíthetik. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ume.kozut.hu • e-UT 04.02.26:2012 • H-108
🔗 Ume.kozut.hu • Hivatalos betűrendes mutató • 11. oldal
🔗 Njt.jog.gov.hu • 83/2004. (VI. 4.) GKM rendelet • melléklet • 23–24. pont
SVG source: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2014-03-30. Wikimedia original unmodified.
102. Trasporto di veicoli su treno
Questo pannello integrativo indica un servizio ferroviario che consente di trasportare veicoli sul treno.
English • Supplementary plate H-077 • Ro-La, carriage of lorries by rail. The plate refers to the carriage of lorries by rail. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.
Magyar • H-077 • Ro-La (tehergépkocsik vasúti szállítása). Tehergépkocsik vasúti szállítására utal. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ume.kozut.hu • e-UT 04.02.26:2012 • H-077
🔗 Ume.kozut.hu • Hivatalos betűrendes mutató • 17. oldal
🔗 Njt.jog.gov.hu • 83/2004. (VI. 4.) GKM rendelet • melléklet • 23–24. pont
SVG source: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2014-03-30. Wikimedia original unmodified.
103. Rischio di incidenti
Questo pannello integrativo avverte di un maggiore rischio di incidenti sul tratto di strada interessato.
English • Supplementary plate H-034 • Accident danger. The plate draws attention to a location with an accident risk. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.
Magyar • H-034 • Balesetveszély. Balesetveszélyes helyre hívja fel a figyelmet. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ume.kozut.hu • e-UT 04.02.26:2012 • H-034
🔗 Ume.kozut.hu • Hivatalos betűrendes mutató • 7. oldal
🔗 Njt.jog.gov.hu • 83/2004. (VI. 4.) GKM rendelet • melléklet • 23–24. pont
SVG source: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2014-03-30. Wikimedia original unmodified.
104. Banchina cedevole
Questo pannello integrativo avverte che la banchina accanto alla carreggiata è cedevole o instabile.
English • Supplementary plate H-030 • Dangerous shoulder. The plate draws attention to a dangerous road shoulder. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.
Magyar • H-030 • Veszélyes padka. Veszélyes útpadkára hívja fel a figyelmet. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ume.kozut.hu • e-UT 04.02.26:2012 • H-030
🔗 Ume.kozut.hu • Hivatalos betűrendes mutató • 19. oldal
🔗 Njt.jog.gov.hu • 83/2004. (VI. 4.) GKM rendelet • melléklet • 23–24. pont
SVG source: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2014-03-30. Wikimedia original unmodified.
105. Solchi
Questo pannello integrativo avverte della presenza di solchi o avvallamenti longitudinali nel fondo stradale.
English • Supplementary plate H-031 • Rutted road section. Longitudinal wheel ruts have formed in the carriageway. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.
Magyar • H-031 • Nyomvályús útszakasz. Az úttesten hosszanti vályúk alakultak ki. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ume.kozut.hu • e-UT 04.02.26:2012 • H-031
🔗 Ume.kozut.hu • Hivatalos betűrendes mutató • 16. oldal
🔗 Njt.jog.gov.hu • 83/2004. (VI. 4.) GKM rendelet • melléklet • 23–24. pont
SVG source: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2014-03-30. Wikimedia original unmodified.
106. Ghiaccio
Questo pannello integrativo avverte che il fondo stradale può essere ghiacciato.
English • Supplementary plate H-026 • During snowfall. The main sign applies during snowfall. Below a warning sign, the plate indicates an increased accident risk in those weather conditions. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.
Magyar • H-026 • Hóesés esetén. Az alaptábla jelzése hóesés esetén érvényes, illetve veszélyt jelző tábla alatt az ilyen időjárási körülmények között jelentkező fokozott baleseti veszélyre utal. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ume.kozut.hu • e-UT 04.02.26:2012 • H-026
🔗 Ume.kozut.hu • Hivatalos betűrendes mutató • 10. oldal
🔗 Njt.jog.gov.hu • 83/2004. (VI. 4.) GKM rendelet • melléklet • 23–24. pont
🔗 Njt.jog.gov.hu • KRESZ • 14. § (1) bekezdés d) pont; 16. § (5) bekezdés
SVG source: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2014-03-30. Wikimedia original unmodified.
107. Bagnato
Questo pannello integrativo avverte che il fondo stradale può essere bagnato e scivoloso.
English • Supplementary plate H-027 • During rain. The main sign applies during rain or when the road surface is wet. Below a warning sign, the plate indicates an increased accident risk in those weather conditions. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.
Magyar • H-027 • Esőzés esetén. Az alaptábla jelzése esőzés vagy nedves útburkolat esetén érvényes, illetve veszélyt jelző tábla alatt az ilyen időjárási körülmények között jelentkező fokozott baleseti veszélyre utal. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ume.kozut.hu • e-UT 04.02.26:2012 • H-027
🔗 Ume.kozut.hu • Hivatalos betűrendes mutató • 8. oldal
🔗 Njt.jog.gov.hu • 83/2004. (VI. 4.) GKM rendelet • melléklet • 23–24. pont
🔗 Njt.jog.gov.hu • KRESZ • 14. § (1) bekezdés d) pont; 16. § (5) bekezdés
SVG source: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2014-03-30. Wikimedia original unmodified.
108. Zona di carico e scarico
Questo pannello integrativo indica un'area riservata al carico e allo scarico delle merci.
English • Supplementary plate H-058 • Loading area. The plate indicates a loading place. The sign specifies the times and length of the parking prohibition. KRESZ section 15(6) governs use of the loading place. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.
Magyar • H-058 • Rakodó terület. Rakodóhelyre utal. A várakozási tilalom időszakát és hosszát a jelzés határozza meg; a rakodóhely használatára a KRESZ 15. § (6) bekezdése irányadó. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ume.kozut.hu • e-UT 04.02.26:2012 • H-058
🔗 Ume.kozut.hu • Hivatalos betűrendes mutató • 17. oldal
🔗 Njt.jog.gov.hu • 83/2004. (VI. 4.) GKM rendelet • melléklet • 23–24. pont
SVG source: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2014-03-30. Wikimedia original unmodified.
109. Precedenze modificate
Questo pannello integrativo avverte che la regolazione della precedenza all'incrocio o sul tratto stradale è cambiata.
English • Supplementary plate H-033 • Change in traffic arrangements. The plate draws attention to changes in traffic arrangements, which may include priority, permitted turns or traffic control. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.
Magyar • H-033 • Forgalmi rend változás. A forgalmi rend változására hívja fel a figyelmet; ez elsőbbségi viszonyok, kanyarodási lehetőségek vagy a forgalomirányítás változását is jelentheti. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ume.kozut.hu • e-UT 04.02.26:2012 • H-033
🔗 Ume.kozut.hu • Hivatalos betűrendes mutató • 9. oldal
🔗 Njt.jog.gov.hu • 83/2004. (VI. 4.) GKM rendelet • melléklet • 23–24. pont
SVG source: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2014-03-30. Wikimedia original unmodified.
110. Alberi inclinati
Questo pannello integrativo avverte che degli alberi sono inclinati o si protendono sopra la carreggiata e possono ridurre l'altezza libera.
English • Supplementary plate H-024 • Tree encroaching on road clearance. The plate warns of danger from a tree projecting into the road's clearance envelope. The supplementary plate must be interpreted together with the main sign and may not be used as a standalone sign.
Magyar • H-024 • Űrszelvénybe nyúló fa. Az űrszelvénybe nyúló fa miatti veszélyre hívja fel a figyelmet. A kiegészítő tábla jelentését az alaptáblával együtt kell értelmezni; önálló jelzésként nem alkalmazható.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ume.kozut.hu • e-UT 04.02.26:2012 • H-024
🔗 Ume.kozut.hu • Hivatalos betűrendes mutató • 19. oldal
🔗 Njt.jog.gov.hu • 83/2004. (VI. 4.) GKM rendelet • melléklet • 23–24. pont
SVG source: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2014-03-30. Wikimedia original unmodified.
