Percorso pedonale e ciclabile separatoUngheria
Norme stradali
Ungheria
1. Percorso pedonale e ciclabile separato
Un percorso pedonale e ciclabile separato è un percorso o una parte della strada in cui diverse categorie di utenti, generalmente pedoni e ciclisti, dispongono di sezioni distinte dello stesso itinerario. Le sezioni possono essere differenziate mediante segnaletica orizzontale, pavimentazioni diverse, un cordolo o un’altra separazione fisica.
Gli utenti devono restare nella parte loro destinata e prestare particolare attenzione nei punti in cui le sezioni si incrociano, si uniscono o si collegano alle strade. Gli utenti ammessi, le regole di precedenza e gli eventuali limiti di velocità dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Come sono divise le sezioni pedonali e ciclabili su un percorso combinato ungherese?
Un gyalog- és kerékpárút può avere una linea che separa le parti pedonale e ciclabile. In tal caso pedoni e ciclisti devono usare le rispettive sezioni assegnate. Il nome combinato non significa che l'intera larghezza sia condivisa.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §13(1)(i),(2); §21(13); §54(10),(11)
Un segnale ungherese di percorso combinato indica sempre una superficie indivisa?
No. Controlla la linea divisoria e l'assegnazione mostrata dal segnale. Le norme stradali distinguono espressamente un percorso combinato con parti separate per pedoni e ciclisti da uno senza tale divisione.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §13(1)(i),(2); §21(13); §54(10),(11)
Percorso separato obbligatorio per pedoni e ciclisti.
English • Traffic sign figure 26/e • Pedestrian and cycle path. A route designated for pedestrians, wheelchairs and two-wheeled bicycles. If pedestrian and cycle traffic are separated by road markings (figure 26/e), pedestrians and cyclists may use only the part designated for them. Direction arrows and layout diagrams are illustrative; the sign always depicts the actual situation.
Magyar • 26/e. ábra • Gyalog- és kerékpárút. A gyalogos, a kerekes szék és a kétkerekű kerékpár közlekedésére kijelölt út. Ha a gyalogos és a kerékpáros forgalmat burkolati jel választja el (26/e. ábra), a gyalogos és a kerékpáros csak az útnak a részére kijelölt részén közlekedhet. Az irányt jelző nyilak és az alaprajzi vázlatok példálózó jellegűek; a jelzés mindig a tényleges helyzetet tünteti fel.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 13(1)i • 26/e. ábra
🔗 Njt.jog.gov.hu • KRESZ • 20/A. §
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-19. Wikimedia original unmodified.
Percorso separato obbligatorio per pedoni e ciclisti.
English • Traffic sign figure 26/e • Pedestrian and cycle path. A route designated for pedestrians, wheelchairs and two-wheeled bicycles. If pedestrian and cycle traffic are separated by road markings (figure 26/e), pedestrians and cyclists may use only the part designated for them.
Magyar • 26/e. ábra • Gyalog- és kerékpárút. A gyalogos, a kerekes szék és a kétkerekű kerékpár közlekedésére kijelölt út. Ha a gyalogos és a kerékpáros forgalmat burkolati jel választja el (26/e. ábra), a gyalogos és a kerékpáros csak az útnak a részére kijelölt részén közlekedhet.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 13(1)i • 26/e. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-19. Wikimedia original unmodified.
I ciclisti ungheresi possono usare la strada se i pedoni ostacolano un percorso combinato?
Le norme consentono ai ciclisti di usare la carreggiata quando il traffico pedonale ostacola il loro avanzamento su un gyalog- és kerékpárút. È un'eccezione specifica. Questa eccezione non rende la sezione pedonale designata una corsia di sorpasso senza restrizioni.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §13(1)(i),(2); §21(13); §54(10),(11)
