Norme stradaliUngheria
Norme stradali
Argentina
Australia
Austria
Bangladesh
Belgio
Bosnia ed Erzegovina
Brasile
Canada
Cechia
Cile
Cina
Colombia
Danimarca
Filippine
Finlandia
Francia
Germania
Giappone
Grecia
India
Indonesia
Irlanda
Islanda
Italia
Malaysia
Messico
Mondo
Nepal
Norvegia
Nuova Zelanda
Paesi Bassi
Panama
Perù
Polonia
Portogallo
Regno Unito
Romania
Russia
Serbia
Slovacchia
Slovenia
Spagna
Stati Uniti
Sudafrica
Svezia
Svizzera
Thailandia
Turchia
Ucraina
Ungheria
Uruguay
1. Ungheria
L’Ungheria è un paese senza sbocco sul mare dell’Europa centrale, confinante con Austria, Slovacchia, Ucraina, Romania, Serbia, Croazia e Slovenia. Si circola a destra. Per i tratti a pagamento di autostrade e strade a scorrimento veloce serve generalmente una vignetta elettronica (e-matrica). Si applica la tolleranza zero per l’alcol; fuori dai centri abitati le auto devono usare luci diurne o anabbaglianti anche in buone condizioni di luce.
L’ungherese è la lingua ufficiale e principale della segnaletica. Usa lettere latine con accenti come á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü e ű. In comunità con minoranze riconosciute si incontrano segnali bilingui di località e vie. Non vi è un obbligo generale di pneumatici invernali legato a date fisse, ma le catene sono obbligatorie dove richieste dalla segnaletica.
AI-generated by Traffic-rules.com • WCIT • CC BY-SA
Quale numero puoi chiamare in caso di emergenza in Ungheria?
Chiama il 112 per ricevere assistenza urgente. Comunica all’operatore la tua posizione e spiega che cosa è successo.
🔗 police.hu • Hungarian Police, when to call the emergency numbers
Qual è il limite legale di alcol per i conducenti in Ungheria?
In Ungheria si applica una regola di alcol zero per i conducenti. Un conducente non deve avere nell’organismo alcol proveniente da bevande alcoliche mentre guida.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Hungary road rules, Alcohol limits
Quali limiti di velocità si applicano alle automobili in Ungheria?
Centri abitati: per le automobili, la velocità massima generale è di 50 km/h, salvo diversa segnalazione.
Fuori dai centri abitati: per le automobili, la velocità massima generale sulle strade ordinarie fuori dai centri abitati è di 90 km/h, salvo diversa segnalazione.
Strade a scorrimento veloce: per le automobili, la velocità massima generale su un’autóút è di 110 km/h, salvo diversa segnalazione.
Autostrade: per le automobili, la velocità massima generale su un’autópálya è di 130 km/h, salvo indicazione di un limite inferiore.
Quali sono le regole su cinture e sistemi di ritenuta per bambini in Ungheria?
Le cinture di sicurezza devono essere indossate da conducenti e passeggeri sui posti che ne sono dotati, fatte salve specifiche esenzioni di legge.
I bambini di altezza inferiore a 150 cm hanno normalmente bisogno di un sistema di ritenuta appropriato. Un’eccezione consente a un bambino di età pari o superiore a 3 anni e alto almeno 135 cm di viaggiare su un sedile posteriore utilizzando la cintura installata sul veicolo, se questa si adatta in sicurezza al suo corpo.
Un seggiolino rivolto all’indietro sul sedile anteriore richiede l’assenza o la disattivazione dell’airbag frontale. I bambini sotto i 3 anni non possono viaggiare su un’automobile la cui costruzione originaria non consente di installare un sistema di ritenuta. Tra le altre esenzioni rientra il viaggio sul sedile posteriore di un taxi in servizio.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Hungary road rules, Seat belts and child restraints; 🔗 police.hu • Hungarian Police, Road Traffic Rules, section 48(7) and (8); 🔗 police.hu • Hungarian Police, safe travel with children
Puoi usare un telefono cellulare tenuto in mano mentre guidi in Ungheria?
Il conducente di un’automobile non può utilizzare un telefono cellulare tenuto in mano durante la guida. Il divieto si applica anche ai conducenti di veicoli a due ruote e di determinati veicoli a tre ruote mentre sono temporaneamente fermi per motivi legati al traffico.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungarian National Legislation Database, Road Traffic Rules
Quali dotazioni di sicurezza dovresti avere a bordo di un’automobile in Ungheria?
Porta una cassetta di pronto soccorso e un triangolo di segnalazione e tieni gli indumenti riflettenti a portata di mano. Le norme tecniche ungheresi prescrivono dotazioni di pronto soccorso e un triangolo per le automobili; ai veicoli immatricolati all’estero che soddisfano i requisiti si applica la distinta disposizione della Convenzione di Vienna. Utilizza il triangolo in caso di guasto sulla carreggiata o sulla corsia di emergenza fuori dai centri abitati. Indossa indumenti riflettenti in tali luoghi o sulla banchina stradale di notte o con scarsa visibilità.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungarian National Legislation Database, Technical Regulation 6/1990, sections 1(2), 103 and 106, version 10 October 2026; 🔗 njt.jog.gov.hu • Hungarian National Legislation Database, current KRESZ, sections 16(4)(b), 21(12) and 56(6), version 11 April 2026
Un visitatore può usare in Ungheria una patente rilasciata in un altro paese dell’UE?
Sì. Una patente di guida UE definitiva e valida è riconosciuta per le categorie di veicoli che autorizza a guidare. Devi soddisfare il requisito di età minima applicabile. Un titolo per l’apprendimento della guida o un certificato sostitutivo temporaneo non beneficia dello stesso riconoscimento automatico.
Il casco da motocicletta è obbligatorio in Ungheria?
Sì. Su una normale motocicletta priva di abitacolo chiuso, sia il conducente sia il passeggero devono indossare un casco protettivo. Utilizza un casco conforme ai requisiti di omologazione applicabili e allaccialo correttamente. Verifica le regole specifiche prima di fare affidamento su un’esenzione per un veicolo chiuso o dotato di equipaggiamenti speciali.
🔗 europa.eu • Your Europe / national authorities, Hungary road rules
2. Autostrada
Un’autostrada è una strada appositamente progettata e segnalata per il traffico motorizzato. Normalmente presenta carreggiate separate per i due sensi di marcia, accessi controllati attraverso entrate e uscite dedicate, nessun accesso diretto alle proprietà adiacenti e nessun incrocio a raso con altre strade, ferrovie o percorsi.
Sulle autostrade si applicano norme di circolazione speciali. Gli utenti ammessi, i limiti di velocità, le regole sull’uso delle corsie, i pedaggi e le procedure di emergenza variano da paese a paese. I conducenti devono quindi rispettare la segnaletica e le norme locali.
Wikimedia.org • L.Kenzel • CC BY
Come viene chiamata un'autostrada in Ungheria?
Il termine ungherese è autópálya. Un'autóút è una categoria stradale distinta con un diverso limite generale per le autovetture.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 11(1)(a)-(b),26(1)(a),33,37(1),(3)
Inizio dell'autostrada.
English • Traffic sign figure 1 • Motorway. The sign marks the beginning of a motorway. KRESZ section 37 sets out the special motorway rules.
Magyar • 1. ábra • Autópálya. Az autópálya kezdetét jelzi. Az autópályára vonatkozó külön szabályokat a KRESZ 37. §-a határozza meg.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 11(1)a • 1. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
Fine dell'autostrada.
English • Traffic sign figure 2 • End of motorway. The motorway ends.
Magyar • 2. ábra • Autópálya vége. Az autópálya vége.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 11(1)b • 2. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
Quale limite di velocità si applica alle autovetture in autostrada in Ungheria?
Per una normale autovettura senza rimorchio, il limite generale è di 130 km/h. Rispetta i limiti inferiori segnalati e riduci la velocità quando il traffico, il tempo o la visibilità lo richiedono. Ad altre categorie di veicoli possono applicarsi limiti diversi.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 11(1)(a)-(b),26(1)(a),33,37(1),(3)
Chi può usare un'autostrada in Ungheria?
Solo i veicoli a motore e i complessi di veicoli in grado di raggiungere almeno 60 km/h su strada pianeggiante possono usare le autostrade e le relative strade di accesso segnalate. Questo requisito non impone di mantenere tale velocità in coda o in condizioni non sicure.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 11(1)(a)-(b),26(1)(a),33,37(1),(3)
Cosa bisogna fare se si manca un'uscita autostradale in Ungheria?
Prosegui fino all'uscita successiva e scegli un percorso sicuro per continuare. Non fare retromarcia, inversione di marcia e non attraversare lo spartitraffico per tornare a un'uscita mancata.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 11(1)(a)-(b),26(1)(a),33,37(1),(3)
3. Zona residenziale
Una zona residenziale comprende una strada o un insieme di strade che servono principalmente abitazioni e proprietà della zona. I conducenti devono aspettarsi pedoni, ciclisti, bambini, veicoli parcheggiati e veicoli che entrano o escono dagli accessi privati.
In alcuni paesi determinate zone residenziali sono indicate da segnali e soggette a norme speciali e limiti di velocità ridotti. Il limite di velocità, i diritti dei pedoni, le regole di parcheggio e gli utenti ammessi dipendono quindi dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Szajci • CC BY-SA
Come viene chiamata una zona residenziale in Ungheria?
Il termine ufficiale ungherese è lakó-pihenő övezet. I segnali di ingresso e uscita delimitano una categoria speciale di zona residenziale con accesso limitato per i veicoli a motore.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 17(1),39/A(1)-(3)
Inizio della zona residenziale.
English • Traffic sign figure 122 • Residential area. The sign marks the beginning of a residential area. Vehicles may travel at no more than 20 km/h. KRESZ section 39/A governs entry and traffic in the area.
Magyar • 122. ábra • Lakó-pihenő övezet. A lakó-pihenő övezet kezdetét jelzi. Járművel legfeljebb 20 km/óra sebességgel szabad közlekedni; a behajtásra és a közlekedésre a KRESZ 39/A. §-a irányadó.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 17(1)j • 122. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
Fine della zona residenziale.
English • Traffic sign figure 123 • End of the residential area. The residential area ends.
Magyar • 123. ábra • Lakó-pihenő övezet vége. A lakó-pihenő övezet vége.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 17(1)k • 123. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
Quale limite di velocità si applica in una zona residenziale in Ungheria?
Il limite massimo nella categoria appositamente segnalata è di 20 km/h. Guida con particolare attenzione a pedoni e ciclisti e rallenta ulteriormente ogni volta che serve.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 17(1),39/A(1)-(3)
Quali diritti hanno i pedoni in una zona residenziale segnalata in Ungheria?
I conducenti devono prestare particolare attenzione a pedoni e ciclisti. Su una strada senza marciapiede di questa categoria, i pedoni possono usare l'intera larghezza, ma non devono ostacolare inutilmente il traffico dei veicoli.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 17(1),39/A(1)-(3)
Chiunque può attraversare in auto una zona residenziale segnalata ungherese?
Possono entrare solo le categorie di veicoli elencate nelle regole, tra cui biciclette, veicoli ammessi al servizio di residenti o visitatori, determinate consegne e servizi essenziali e veicoli guidati da una persona disabile o che la trasportano. Il fatto che l'area offra un percorso di attraversamento non autorizza di per sé l'accesso di un veicolo a motore.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 17(1),39/A(1)-(3)
4. Zona
Una zona di regolamentazione del traffico è un’area in cui una regola si applica a tutte le strade o ai tratti stradali compresi al suo interno. La regola si applica normalmente a partire da un segnale di inizio zona e resta valida fino al relativo segnale di fine zona.
Le zone possono regolamentare velocità, parcheggio, accesso, categorie di veicoli, emissioni o altri aspetti della circolazione. I segnali utilizzati, le strade interessate e il modo in cui gli incroci e le eccezioni locali influiscono sulla validità della regola dipendono dalle norme stradali locali.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Come vengono chiamate le zone di regolazione del traffico in Ungheria?
Una zona con limite di velocità è una korlátozott sebességű övezet. Una korlátozott forgalmú övezet è una zona a traffico limitato, che può limitare determinati veicoli pesanti anziché fissare un limite di velocità.
Dove si applica una regola di zona in Ungheria?
La velocità indicata sul segnale di zona si applica fino al corrispondente segnale di fine zona. Un incrocio al suo interno non la annulla di per sé. Leggi le eventuali condizioni integrative relative a determinati veicoli.
Come si capisce quando termina una zona di regolazione del traffico in Ungheria?
Il corrispondente segnale di fine zona termina la restrizione. Verifica se riguarda la velocità, l'accesso dei veicoli o il parcheggio: un segnale di fine di un tipo di zona non annulla ogni regola nell'area.
5. Limite di velocità
Un limite di velocità è la velocità massima consentita dalla legge su una strada, una corsia o in un’area delimitata. Può essere stabilito dalle norme generali oppure indicato da segnali fissi, variabili o temporanei.
Il limite di velocità è un valore massimo, non una velocità da raggiungere. I conducenti devono procedere più lentamente quando il traffico, la visibilità, il meteo, le condizioni della strada, la presenza di utenti vulnerabili o lo stato del veicolo rendono pericolosa la velocità massima consentita.
Wikimedia.org • HTME • CC BY-SA
Quali limiti generali devono conoscere i conducenti di autovetture in Ungheria?
Per una normale auto senza rimorchio, i limiti generali sono di 50 km/h nei centri abitati, 90 km/h sulle strade extraurbane ordinarie, 110 km/h sulle strade a scorrimento veloce e 130 km/h in autostrada. I nomi ufficiali delle ultime due categorie sono autóút e autópálya. Segui i segnali applicabili e le regole delle aree speciali.
Inizio del limite di velocità.
English • Traffic sign figure 30 • Speed limit. Travelling faster than the speed shown is prohibited. A supplementary plate indicating snowfall (figure 97/a) or rain (figure 97/b) means that the limit applies only in the indicated weather conditions or when the road surface is wet. A supplementary plate may indicate that the limit applies during a specified period or to particular vehicle categories.
Magyar • 30. ábra • Sebességkorlátozás. Az úton a táblán megjelöltnél nagyobb sebességgel haladni tilos. A tábla alatt elhelyezett hóesésre (97/a. ábra) vagy esőzésre (97/b. ábra) utaló kiegészítő jelzőtábla azt jelzi, hogy a sebességkorlátozás csak a megjelölt időjárási körülmények vagy nedves útburkolat esetében érvényes. Kiegészítő tábla jelezheti, hogy a sebességkorlátozás meghatározott időszakra vagy bizonyos járműkategóriákra vonatkozik.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 14(1)d • 30. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2011-07-21. Wikimedia original unmodified.
Fine del limite di velocità.
English • Traffic sign figure 56 • End of the speed limit. The sign cancels the effect of the Speed limit sign.
Magyar • 56. ábra • Sebességkorlátozás vége. A tábla a „Sebességkorlátozás” jelzőtábla hatályát feloldja.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 14(7) • 56. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-18. Wikimedia original unmodified.
La tabella ungherese delle velocità per le auto vale anche quando si traina un rimorchio?
No. Per una normale auto che traina un rimorchio, i limiti generali sono di 80 km/h in autostrada, 70 km/h sulle altre strade fuori dai centri abitati, comprese quelle a scorrimento veloce, e 50 km/h nei centri abitati. Restano applicabili i segnali che indicano limiti inferiori, le regole delle aree speciali e gli eventuali limiti tecnici inferiori del veicolo.
Una strada a scorrimento veloce ungherese è equiparata a un'autostrada per i limiti di velocità?
No. Un'autóút, una strada a scorrimento veloce, ha un limite generale per le auto di 110 km/h; un'autópálya, un'autostrada, ha 130 km/h. I segnali di ingresso identificano categorie diverse e su entrambe possono applicarsi limiti inferiori segnalati.
6. Pista ciclabile
Una pista ciclabile è una parte della strada o un percorso separato destinato principalmente o esclusivamente alla circolazione delle biciclette. Può essere fisicamente separata dal traffico motorizzato, delimitata da segnaletica orizzontale o individuata da segnali stradali.
Le piste ciclabili possono essere a senso unico, a doppio senso o condivise con altri utenti. Gli utenti ammessi, il senso di marcia, le regole di precedenza e l’obbligo di utilizzare la pista dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Stipkovits7 • CC BY-SA
Come vengono chiamate una pista e una corsia ciclabile in Ungheria?
Una pista ciclabile è una kerékpárút, una corsia ciclabile è una kerékpársáv e un percorso per pedoni e ciclisti è un gyalog- és kerékpárút. Controlla i segnali dell'infrastruttura e l'eventuale suddivisione tracciata tra gli utenti.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §§13, 17; 54(1),(4)(b),(11)
Percorso obbligatorio per ciclisti.
English • Traffic sign figure 26 • Cycle path. The sign identifies a route designated for two-wheeled bicycles. Outside built-up areas, motorised invalid carriages, powered wheelchairs and two-wheeled mopeds may use it unless signs prohibit this. Other vehicles are prohibited.
Magyar • 26. ábra • Kerékpárút. A tábla a kétkerekű kerékpárok közlekedésére kijelölt utat jelez; a segédmotoros rokkantkocsi, a gépi meghajtású kerekes szék és a kétkerekű segédmotoros kerékpár lakott területen kívül a kerékpárutat igénybe veheti, ha ezt jelzőtábla nem tiltja. A kerékpárúton más jármű közlekedése tilos.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 13(1)e • 26. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Chi conduce una bicicletta a due ruote deve usare un percorso che costeggia la strada in Ungheria?
Normalmente sì, quando una pista ciclabile o un percorso per pedoni e ciclisti segue la strada. In un centro abitato, accanto a una strada non principale, i simboli di biciclette sulla carreggiata possono consentirne l'uso, salvo diversa segnalazione.
Posso svoltare direttamente a sinistra da una pista ciclabile ungherese sulla strada parallela?
No. Le norme vietano questa manovra. Devi invece scendere e condurre la bicicletta a mano attraverso la carreggiata, rispettando le norme per i pedoni. La vicinanza della pista alla strada non consente di svoltare direttamente in sella attraversandone il traffico.
7. Pericolo pedoni
Un segnale di pericolo pedoni avverte che più avanti alcuni pedoni potrebbero attraversare o entrare sulla carreggiata. È comunemente utilizzato vicino agli attraversamenti pedonali o in altri luoghi in cui occorre avvisare in anticipo i conducenti della frequente presenza di pedoni.
Avvicinandosi al segnale, i conducenti devono ridurre la velocità quando necessario, prestare attenzione ai pedoni ed essere pronti a fermarsi. La forma del segnale e le regole di precedenza all’attraversamento variano da paese a paese.
Wikimedia.org • Rovas Alapitvany • CC BY-SA
Come dovrei reagire a un segnale di pericolo per la presenza di pedoni in Ungheria?
Riduci la velocità, osserva entrambi i lati della strada e preparati a fermarti. Il segnale indica un pericolo legato ai pedoni più avanti; bambini, persone con mobilità ridotta o altri utenti potrebbero entrare sulla strada all'improvviso.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(p)-(q),17(1)(a),43
Un segnale di pericolo per la presenza di pedoni in Ungheria identifica l'attraversamento stesso?
Non necessariamente. Un preavviso segnala un pericolo più avanti. L'attraversamento effettivo è identificato dai propri segnali, tracciati o semafori. Applica le norme dell'attraversamento quando lo raggiungi e rispetta le eventuali indicazioni integrative sulla distanza.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(p)-(q),17(1)(a),43
Pericolo: pedoni.
English • Traffic sign figure 95/a • Pedestrians. There is an increased likelihood of pedestrians using the carriageway.
Magyar • 95/a. ábra • Gyalogosok. Fokozottan számolni kell az úttesten gyalogosok közlekedésével.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)z/1 • 95/a. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-17. Wikimedia original unmodified.
Che cosa dovrebbero sapere i conducenti sugli attraversamenti pedonali in Ungheria?
I pedoni hanno la precedenza a un attraversamento designato. Avvicinati abbastanza lentamente da poterti fermare prima di esso. Un veicolo che svolta deve anche dare la precedenza ai pedoni che attraversano la strada nella quale entra, anche senza un attraversamento tracciato.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(p)-(q),17(1)(a),43
8. Zona pedonale
Una zona pedonale è un’area composta da una o più strade riservate principalmente ai pedoni. L’accesso dei veicoli a motore è normalmente vietato oppure consentito soltanto a utenti autorizzati, per determinate finalità o in determinati orari.
I pedoni possono generalmente utilizzare tutta la larghezza dello spazio stradale disponibile. Le regole relative a ciclisti, consegne, trasporto pubblico, velocità dei veicoli, fermata e sosta dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Come dovrei riconoscere l'accesso riservato ai pedoni in Ungheria?
Una gyalogos övezet è una zona pedonale in cui il traffico veicolare è vietato, fatte salve le eccezioni indicate. Una gyalogos és kerékpáros övezet è la distinta categoria di zona pedonale e ciclabile.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §13(1)(g/1),(i/1): access, time panels and exceptions
Inizio della zona pedonale.
English • Traffic sign figure 26/h • Pedestrian zone. The sign marks the beginning of an area whose roads are intended for pedestrians. Vehicles are prohibited. If a supplementary plate specifies a period, outside that period residents' vehicles, vehicles with a permit from the road manager, and cyclists may travel at no more than 10 km/h without endangering pedestrians. Parking is prohibited during the period shown on the plate. A vehicle carrying a person with reduced mobility may travel and park in the zone if the applicable conditions are met.
Magyar • 26/h. ábra • Gyalogos övezet (zóna). A jelzőtábla olyan terület kezdetét jelzi, amelynek útjai a gyalogosok közlekedésére szolgálnak; jármű közlekedése a gyalogos övezetben tilos. Ha a tábla alatt időszakot megjelölő kiegészítő tábla van – a jelzett időszakon kívül – az ott lakók járművei, illetőleg az út kezelője által kiadott engedéllyel rendelkezők járművei, valamint a kerékpárosok – a gyalogosok veszélyeztetése nélkül – legfeljebb 10 km/óra sebességgel közlekedhetnek. A kiegészítő táblán jelzett időszakban az övezetben a várakozás tilos. A mozgáskorlátozott személyt szállító jármű – amennyiben ennek feltételei adottak – az övezetben közlekedhet és várakozhat.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 13(1)g/1 • 26/h. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
Fine della zona pedonale.
English • Traffic sign figure 26/i • End of the pedestrian zone. The pedestrian zone ends.
Magyar • 26/i. ábra • Gyalogos övezet (zóna) vége. A gyalogos övezet vége.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 13(1)h/1 • 26/i. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2014-03-22. Wikimedia original unmodified.
I ciclisti possono pedalare nelle aree pedonali in Ungheria?
In una zona pedonale con un periodo di validità indicato, i ciclisti possono pedalare al di fuori di quel periodo fino a 10 km/h, senza mettere in pericolo i pedoni. Questa eccezione oraria non va interpretata come un accesso ciclistico diurno senza restrizioni.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §13(1)(g/1),(i/1): access, time panels and exceptions
Quali regole si applicano ai veicoli ammessi nelle aree pedonali in Ungheria?
Fuori dal periodo di restrizione indicato, i veicoli dei residenti o titolari di permesso che soddisfano i requisiti possono entrare fino a 10 km/h. Esistono anche eccezioni per l'accessibilità. Leggi il pannello orario e le condizioni del permesso prima di entrare.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ §13(1)(g/1),(i/1): access, time panels and exceptions
9. Pendenza
Una pendenza è un tratto stradale che sale o scende in modo marcato. Una forte pendenza può influire sulla velocità del veicolo, sullo spazio di frenata, sull’aderenza, sulla visibilità e sulla capacità dei veicoli pesanti o poco potenti di mantenere una velocità costante.
I segnali di pericolo possono indicare una salita ripida o una discesa pericolosa e riportare la pendenza in percentuale. I conducenti devono adeguare la velocità in anticipo, scegliere una marcia adatta ed essere pronti a incontrare veicoli lenti, curve e variazioni delle condizioni stradali.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Che cosa significa un segnale di forte pendenza in Ungheria?
I segnali ungheresi sono denominati Veszélyes lejtő e Veszélyes emelkedő. Il numero sul segnale indica in percentuale la pendenza massima del tratto pericoloso.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(c),26-27,32,34
Salita ripida.
English • Traffic sign figure 69 • Dangerous ascent. A substantial ascent lies ahead. The number shown gives the maximum uphill gradient of the dangerous section as a percentage.
Magyar • 69. ábra • Veszélyes emelkedő. Jelentősebb emelkedő következik; a feltüntetett szám a veszélyes útszakasz legnagyobb emelkedésének százalékos mértékét jelzi.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)c • 69. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2018-09-25. Wikimedia original unmodified.
Discesa ripida.
English • Traffic sign figure 68 • Dangerous descent. A substantial descent lies ahead. The number shown gives the maximum downhill gradient of the dangerous section as a percentage.
Magyar • 68. ábra • Veszélyes lejtő. Jelentősebb lejtő következik; a feltüntetett szám a veszélyes útszakasz legnagyobb lejtésének százalékos mértékét jelzi.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)c • 68. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-14. Wikimedia original unmodified.
Come dovrei affrontare una discesa ripida in Ungheria?
Riducete la velocità prima della discesa e inserite una marcia adeguata per contribuire al controllo del veicolo. Mantenete una distanza di sicurezza sufficiente ed evitate di acquistare una velocità che richieda frenate intense e continue. Un segnale di pericolo non stabilisce una velocità fissa sicura per la discesa: pendenza, fondo, visibilità, carico e veicolo possono richiedere una velocità molto inferiore al massimo consentito.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(c),26-27,32,34
Che cosa dovrei verificare per incrociare un altro veicolo o sorpassare su una strada in pendenza in Ungheria?
Non sorpassate dove un dosso o una curva impediscono una visuale sufficiente. Rallentate prima di entrare in un tratto stretto e rispettate le prescrizioni di precedenza effettivamente presenti; il segnale di pendenza non è un segnale di precedenza.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(c),26-27,32,34
10. Fermata dell’autobus
Una fermata dell’autobus è un luogo designato in cui gli autobus si fermano per consentire ai passeggeri di salire o scendere. Può essere individuata da un segnale, una pensilina, una piattaforma rialzata, segnaletica orizzontale o altre infrastrutture del trasporto pubblico. Può trovarsi a lato della strada o in un’apposita piazzola.
I conducenti che si avvicinano devono prestare attenzione agli autobus, ai pedoni e ai passeggeri che attraversano o entrano sulla carreggiata. Intorno alle fermate possono essere previste limitazioni alla sosta o alla fermata per mantenere l’area accessibile e visibile.
Wikimedia.org • Györkő Zsombor • CC BY-SA
Quali restrizioni alla fermata o alla sosta si applicano alle fermate degli autobus in Ungheria?
In Ungheria, normalmente è vietato fermarsi entro 15 metri prima e 5 metri dopo il segnale di fermata, salvo che le marcature stabiliscano un’estensione diversa. Una piazzola di fermata per autobus ha specifiche eccezioni proprie.
Posso fermarmi brevemente per far scendere un passeggero a una fermata degli autobus in Ungheria?
Un’automobile privata non beneficia di una deroga generale per far scendere passeggeri nell’area protetta della fermata. Le norme elencano eccezioni limitate per determinati veicoli, comprese alcune operazioni immediate di salita o discesa dei passeggeri in una piazzola di fermata.
Come dovrei comportarmi vicino a un autobus fermo in Ungheria?
In un centro abitato, consentite ad autobus e filobus di linea, scuolabus e autobus che trasportano bambini di ripartire, dopo averlo segnalato, nella corsia più a destra quando potete farlo senza frenate brusche. Rallentate o fermatevi secondo necessità. Il conducente che riparte deve prima accertarsi che la manovra sia sicura.
11. Segnale di stop
Un segnale di stop impone ai conducenti di arrestare completamente il veicolo e dare la precedenza prima di immettersi sulla strada che si accingono a impegnare o di attraversarla. L’arresto deve avvenire alla linea di arresto o in un’altra posizione prescritta dalla legge.
Dopo essersi fermato, il conducente può proseguire soltanto se può farlo in sicurezza e senza interferire con il traffico che ha la precedenza. Il segnale non attribuisce precedenza al conducente che si è fermato.
Wikimedia.org • Kriszti2083 • CC BY-SA
Devo fermarmi completamente a un segnale di stop in Ungheria?
Sì. Effettuate un arresto completo quando il segnale di stop applicabile regola il vostro accesso, anche se non vedete altri utenti della strada. Rallentare fino a procedere a passo d’uomo non equivale a fermarsi. L’espressione ungherese Állj! Elsőbbségadás kötelező significa fermarsi e dare la precedenza.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 12(1)(b),18(1)(i),28; Appendix 1 III(b)
Fermarsi e dare la precedenza.
English • Traffic sign figure 11 • Stop and give way. At the junction, drivers must stop before the stop-line road marking or, if there is no such marking, before entering the junction, and give way to vehicles approaching on the road referred to in point a). A level crossing may be entered after stopping in accordance with section 39.
Magyar • 11. ábra • ÁLLJ! Elsőbbségadás kötelező. Az útkereszteződésnél – a megállás helyét jelző útburkolati jel előtt, ilyen útburkolati jel hiányában az útkereszteződésbe való behaladás előtt – meg kell állni, és az a) pontban említett úton érkező jármű részére elsőbbséget kell adni. A vasúti átjáróra a megállás után a 39. §-ban foglaltak szerint szabad ráhajtani.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 12(1)b • 11. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • EthanL13 • Public domain • Original revision 2024-01-26. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
EthanL13 • Public domain • Source revision 2024-01-26. Wikimedia original unmodified.
Dove devo fermarmi a un’intersezione regolata da un segnale di stop in Ungheria?
Fermatevi prima della marcatura che indica il punto di arresto. In assenza di tale marcatura, fermatevi prima di entrare nell’intersezione. La norma ungherese utilizza l’espressione Állj! Elsőbbségadás kötelező, che significa fermarsi e dare la precedenza.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 12(1)(b),18(1)(i),28; Appendix 1 III(b)
Fermarmi per primo a un segnale di stop mi dà la precedenza in Ungheria?
Un arresto completo non dà di per sé la precedenza. Date la precedenza agli utenti che hanno diritto di passare secondo i segnali e le regole dell’intersezione, controllate la presenza di pedoni e ciclisti e proseguite solo quando vi è spazio sufficiente nel traffico per effettuare la manovra in sicurezza. Non seguite un altro veicolo che si è fermato senza adempiere ai vostri obblighi di arresto e precedenza.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 12(1)(b),18(1)(i),28; Appendix 1 III(b)
12. Dare la precedenza
Un segnale di dare la precedenza impone ai conducenti di lasciar passare il traffico che ha la precedenza prima di immettersi su una strada o attraversarla. I conducenti devono rallentare, osservare il traffico in avvicinamento e fermarsi quando necessario.
A differenza del segnale di stop, il segnale di dare la precedenza non richiede sempre un arresto completo. Il conducente può proseguire senza fermarsi solo quando il passaggio è chiaramente sicuro e nessun utente con precedenza è costretto a cambiare velocità o direzione.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Che cosa significa dare la precedenza in Ungheria?
Dare la precedenza significa consentire all’utente che ne ha diritto di proseguire. Non costringete un veicolo con precedenza a cambiare bruscamente direzione o velocità e non ostacolate un pedone che ha la precedenza. A un segnale di dare la precedenza, controllate la strada trasversale e le eventuali indicazioni integrative del percorso con precedenza o delle biciclette.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 12(1)(a),28; Appendix 1 III(b)
Dare la precedenza.
English • Traffic sign figure 9 • Give way. At the junction, drivers must give way to vehicles approaching on the intersecting or joining road, or, if a supplementary plate shows the junction layout, on the road shown by a thick line (figure 10). If the supplementary plate includes a cycle-traffic symbol (figure 10/a), drivers must give way to cyclists crossing on the part of the carriageway marked for cycle traffic.
Magyar • 9. ábra • Elsőbbségadás kötelező. Az útkereszteződésben elsőbbséget kell adni a keresztező (betorkolló) úton – illetőleg, ha a jelzőtábla alatt az útkereszteződés alaprajzi vázlatát feltüntető kiegészítő tábla van, az ezen vastag vonallal jelzett úton (10. ábra) – érkező jármű részére. Ha a kiegészítő táblán a kerékpár-közlekedésre utaló jelzés van (10/a. ábra), abban az esetben az úttest kerékpár-közlekedés céljára burkolati jellel kijelölt részén áthaladó kerékpáros részére elsőbbséget kell adni.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 12(1)a • 9. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Bisogna sempre fermarsi quando si dà la precedenza in Ungheria?
No. La prescrizione di dare la precedenza richiede di fermarsi quando è necessario per cedere il passo o ottenere una visuale sicura. Un segnale di stop richiede un arresto completo anche se la strada sembra vuota.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 12(1)(a),28; Appendix 1 III(b)
Che cosa bisogna controllare prima di proseguire dopo aver dato la precedenza in Ungheria?
Attendete finché la manovra è sicura. Controllate il traffico con precedenza, la visuale in entrambe le direzioni e che vi sia spazio sufficiente per completare l’immissione. Dare la precedenza a un veicolo non elimina gli obblighi verso un altro conducente, un ciclista o un pedone.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 12(1)(a),28; Appendix 1 III(b)
13. Rotatoria
Una rotatoria è un’intersezione in cui il traffico procede intorno a un’isola centrale in un unico senso prestabilito. I veicoli entrano ed escono attraverso le strade collegate. La segnaletica o le norme locali determinano chi ha la precedenza.
I conducenti devono rallentare, scegliere una corsia adatta, osservare tutti gli utenti e segnalare l’uscita quando richiesto. Il senso di circolazione, la precedenza all’ingresso, l’uso delle corsie e le regole per ciclisti e pedoni dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • CC BY-SA
Chi ha la precedenza a una rotatoria in Ungheria?
Il segnale ungherese Körforgalom stabilisce la circolazione attorno all’isola. I segnali di dare la precedenza all’ingresso assegnano la precedenza al traffico già in circolazione; non deducetela dalla sola forma circolare. Le norme nazionali tutelano anche i tram che attraversano la rotatoria.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 13(1)(c),28(2)(b),(d),29,31,36,43
Senso di circolazione obbligatorio in rotatoria.
English • Traffic sign figure 23 • Roundabout. The sign identifies a road on which drivers must travel with the enclosed central area on their left.
Magyar • 23. ábra • Körforgalom. A tábla olyan utat jelez, amelyen úgy kell haladni, hogy az út által körbezárt terület a vezetőtől balra essék.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 13(1)c • 23. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Kys5g • CC BY 4.0 • Original revision 2023-12-07. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Kys5g • CC BY 4.0 • Source revision 2023-12-07. Wikimedia original unmodified.
Preavviso di rotatoria.
English • Traffic sign figure 95/e • Roundabout. The next junction operates as a roundabout.
Magyar • 95/e. ábra • Körforgalom. A következő útkereszteződésben körforgalmú forgalmi rend van.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)z/5 • 95/e. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Czech Republic • Public domain • Source revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Come bisogna scegliere la corsia in una rotatoria in Ungheria?
Seguite le frecce di corsia e i segnali per l’uscita prevista. Cambiate corsia solo in sicurezza e date la precedenza ai veicoli che proseguono senza cambiare direzione. Non presumete che la precedenza sul traffico in entrata dia anche la precedenza nel cambio di corsia.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 13(1)(c),28(2)(b),(d),29,31,36,43
Che cosa bisogna controllare quando si esce da una rotatoria in Ungheria?
Segnalate per tempo prima di uscire e mantenete la segnalazione fino al completamento della manovra. Controllate pedoni, ciclisti e veicoli affiancati; date la precedenza dove le regole di svolta o cambio di corsia lo richiedono. L’ingresso in rotatoria è escluso dal normale obbligo di segnalazione della svolta.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 13(1)(c),28(2)(b),(d),29,31,36,43
14. Strada con diritto di precedenza
Una strada con diritto di precedenza è una strada il cui traffico ha la precedenza su quello proveniente dalle strade che la intersecano. È normalmente individuata da un apposito segnale, mentre un segnale di fine indica dove termina il diritto di precedenza lungo la strada.
I conducenti devono comunque rispettare semafori, istruzioni degli agenti autorizzati, limiti di velocità, attraversamenti e regole sulle svolte. Avere la precedenza non consente mai di proseguire creando pericolo o bloccando un incrocio.
Wikimedia.org • Bálint Sallói • CC BY-SA
Come funziona il diritto di precedenza di una strada in Ungheria?
In Ungheria una strada segnalata con diritto di precedenza è denominata Főútvonal. Osservate il corrispondente segnale di fine e l’eventuale schema integrativo dove il tracciato cambia a un’intersezione.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 11(1)(d)-(e),12,28,31(8),43
Inizio del diritto di precedenza.
English • Traffic sign figure 5 • Priority road. This is a priority road. The priority rules in KRESZ section 28 apply.
Magyar • 5. ábra • Főútvonal. Főútvonal. A KRESZ 28. §-ában meghatározott elsőbbségi szabályokat kell alkalmazni.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 11(1)e • 5. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Original revision 2025-10-11. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Source revision 2025-10-11. Wikimedia original unmodified.
Fine del diritto di precedenza.
English • Traffic sign figure 6 • End of the priority road. The priority road ends.
Magyar • 6. ábra • Főútvonal vége. A főútvonal vége.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 11(1)f • 6. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Original revision 2025-10-11. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Source revision 2025-10-11. Wikimedia original unmodified.
Come si riconosce dove vale il diritto di precedenza di una strada in Ungheria?
Osservate il segnale di strada con precedenza, la corrispondente indicazione di fine e l’eventuale schema integrativo dell’intersezione. Distinguete la designazione continuativa di una strada da un segnale che regola una sola intersezione. Se uno schema mostra che il percorso con precedenza svolta, seguitelo senza presumere che abbia la precedenza la strada che prosegue diritto.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 11(1)(d)-(e),12,28,31(8),43
Avere la precedenza sulla strada consente di ignorare le altre prescrizioni in Ungheria?
No. Rispettate i semafori applicabili e gli ordini autorizzati, i limiti di velocità e le norme sugli attraversamenti. Svoltare o cambiare corsia può richiedere di dare la precedenza e averla non consente mai di entrare in un punto di conflitto che non può essere attraversato in sicurezza.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 11(1)(d)-(e),12,28,31(8),43
15. Strettoia
Una strettoia è un tratto in cui la larghezza disponibile della strada o della carreggiata si riduce. Il restringimento può interessare entrambi i lati, un solo lato oppure derivare dalla fine di una o più corsie.
I conducenti devono rallentare, osservare il traffico in senso opposto e quello nelle corsie adiacenti, mantenere una distanza laterale sufficiente e immettersi nella corsia che prosegue quando necessario. I segnali di pericolo non determinano sempre la precedenza: occorre rispettare gli eventuali segnali di precedenza, la segnaletica di corsia e le norme locali.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Che cosa significa un segnale di pericolo per strettoia in Ungheria?
Il segnale ungherese Útszűkület indica un restringimento stradale. Segnali separati stabiliscono l’obbligo di dare la precedenza al traffico opposto o il diritto di precedenza rispetto a esso nel tratto a larghezza ridotta.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 12(1)(c)-(d),16(1)(b),29,32,36(7)
Strettoia.
English • Traffic sign figure 70 • Road narrows. The carriageway becomes substantially narrower than on the preceding section.
Magyar • 70. ábra • Útszűkület. Az úttest szélessége a megelőző útszakaszhoz képest számottevően csökken.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)d • 70. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-24. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Source revision 2010-08-24. Wikimedia original unmodified.
Strettoia a sinistra.
English • Traffic sign figure 70–71 • Road narrows. The carriageway becomes substantially narrower than on the preceding section. Direction arrows and layout diagrams are illustrative; the sign always depicts the actual situation.
Magyar • 70–71. ábra • Útszűkület. Az úttest szélessége a megelőző útszakaszhoz képest számottevően csökken. Az irányt jelző nyilak és az alaprajzi vázlatok példálózó jellegűek; a jelzés mindig a tényleges helyzetet tünteti fel.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)d • 70–71. ábra
🔗 Njt.jog.gov.hu • KRESZ • 20/A. §
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-14. Wikimedia original unmodified.
Strettoia a destra.
English • Traffic sign figure 71 • Road narrows. The carriageway becomes substantially narrower than on the preceding section.
Magyar • 71. ábra • Útszűkület. Az úttest szélessége a megelőző útszakaszhoz képest számottevően csökken.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)d • 71. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-24. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Source revision 2010-08-24. Wikimedia original unmodified.
Un segnale di strettoia dà la precedenza in Ungheria?
No. Un segnale di pericolo descrive la larghezza ridotta, senza assegnare la precedenza né fissare un limite numerico di velocità. Rispettate gli eventuali segnali separati di precedenza, i semafori e le regole sull’incrocio dei veicoli e rallentate abbastanza da passare in sicurezza o attendere prima di entrare.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 12(1)(c)-(d),16(1)(b),29,32,36(7)
Che cosa bisogna fare se le corsie confluiscono in corrispondenza di una strettoia in Ungheria?
Quando una corsia termina, date la precedenza a un veicolo che può proseguire senza attraversare una linea di corsia. Se le corsie non sono delimitate, ha la precedenza il veicolo che può proseguire senza cambiare direzione. Se entrambi devono cambiare direzione, ha la precedenza il veicolo che si trovava nella corsia a destra. Segnalate ogni cambio di corsia ed evitate di forzare un conflitto.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 12(1)(c)-(d),16(1)(b),29,32,36(7)
16. Diritto di precedenza nei sensi unici alternati
Il diritto di precedenza nei sensi unici alternati indica che, in una strettoia, i conducenti che procedono in una direzione hanno la precedenza su quelli provenienti dal senso opposto. La regola è normalmente indicata da un segnale di precedenza rivolto al traffico di una direzione e dal corrispondente segnale di dare la precedenza rivolto a quello della direzione opposta.
I conducenti con precedenza devono comunque avvicinarsi con prudenza e non forzare il passaggio quando è bloccato o già occupato. I segnali regolano la precedenza nella strettoia, non la velocità, il parcheggio o le precedenze negli incroci vicini.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Come è regolata la precedenza sul traffico opposto in Ungheria?
Il segnale ungherese Elsőbbség a szembejövő forgalommal szemben dà la precedenza sul traffico opposto alla strettoia. Il corrispondente segnale opposto impone di dare la precedenza ai veicoli in arrivo dall’altro senso.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 3,12(1)(d),28,32
Strettoia: precedenza sul traffico in senso opposto.
English • Traffic sign figure 14 • Priority over oncoming traffic. Vehicles have priority over oncoming vehicles at the narrowing.
Magyar • 14. ábra • Elsőbbség a szembejövő forgalommal szemben. Az útszűkületben a járműnek elsőbbsége van a szembejövő járművel szemben.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 12(1)d • 14. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Original revision 2025-10-10. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Szczepan dyskusja Mail 18:29, 31 December 2006 (UTC) • Public domain • Source revision 2025-10-10. Wikimedia original unmodified.
È consentito entrare in un passaggio stretto occupato quando si ha la precedenza in Ungheria?
Non forzate una situazione di conflitto. Valutate tutta la larghezza disponibile e lasciate uscire un veicolo già impegnato nel passaggio quando i due veicoli non possono incrociarsi in sicurezza. Una prescrizione di precedenza non consente di creare pericolo né ignorare un semaforo rosso o un ordine autorizzato.
La precedenza in un passaggio stretto si estende alle intersezioni vicine in Ungheria?
No. Una prescrizione che consente il transito nel vostro senso o dà la precedenza sul traffico opposto riguarda quel passaggio. La precedenza alle intersezioni, i limiti di velocità, gli attraversamenti e ogni restrizione successiva vanno valutati separatamente secondo i rispettivi segnali e norme.
17. Dare la precedenza nei sensi unici alternati
Dare la precedenza nei sensi unici alternati significa lasciar passare per primi nella strettoia i veicoli provenienti dal senso opposto. La regola è normalmente indicata da un segnale rivolto verso chi deve cedere il passo e dal corrispondente segnale di precedenza rivolto al traffico opposto.
I conducenti devono rallentare e, quando necessario, fermarsi prima di entrare nella strettoia. Possono proseguire soltanto in sicurezza e senza ostacolare il traffico opposto che ha la precedenza.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Quando devo dare la precedenza al traffico opposto in Ungheria?
Date la precedenza dove il segnale di precedenza al traffico opposto, un semaforo applicabile o un addetto autorizzato lo richiedono. In assenza di tale prescrizione, i veicoli che si incontrano su una strada troppo stretta per incrociarsi in sicurezza devono fermarsi e fare spazio; se è necessario retrocedere, deve farlo il veicolo per cui è più facile, tenendo conto dei veicoli e delle condizioni.
🔗 njt.jog.gov.hu • KRESZ sections 3,12(1)(c),16(1)(b),32
Strettoia: dare la precedenza al traffico in senso opposto.
English • Traffic sign figure 13 • Priority for oncoming traffic. Drivers must give way to oncoming vehicles at the narrowing.
Magyar • 13. ábra • A szembejövő forgalom elsőbbsége. Az útszűkületben elsőbbséget kell adni a szembejövő jármű részére.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 12(1)c • 13. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Un segnale di strettoia dà automaticamente la precedenza al traffico opposto in Ungheria?
Non necessariamente. Un segnale di pericolo per carreggiata stretta non equivale di per sé a una prescrizione di dare la precedenza. Verificate se esistono segnali separati di precedenza, semafori o prescrizioni temporanee del traffico e tenete conto delle eventuali regole per un ostacolo sul vostro lato.
Che cosa accade se un veicolo del senso opposto sta già entrando in un passaggio stretto in Ungheria?
Riducete la velocità e attendete dove potete farlo in sicurezza, anziché far passare forzatamente due veicoli in uno spazio insufficiente. Anche se un segnale dà la precedenza al vostro senso di marcia, ciò non giustifica una collisione o il pericolo per un altro utente della strada.
18. Attraversamento pedonale
Un attraversamento pedonale è un luogo designato in cui i pedoni possono attraversare la strada. È comunemente indicato da segnaletica orizzontale, segnali stradali, semafori o una combinazione di questi elementi.
I conducenti devono avvicinarsi con la dovuta prudenza e dare la precedenza quando previsto dalle norme locali. Anche i pedoni devono osservare il traffico in avvicinamento e rispettare gli eventuali semafori pedonali o le istruzioni degli addetti autorizzati alla regolazione del traffico.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Quando i conducenti devono dare la precedenza a un attraversamento pedonale in Ungheria?
Date la precedenza ai pedoni sulle strisce designate. Avvicinatevi con particolare prudenza e abbastanza lentamente da fermarvi prima se necessario. Alle intersezioni chi svolta deve anche dare la precedenza ai pedoni che attraversano la strada in cui entra, anche senza strisce. Rispettate le prescrizioni applicabili.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026
Tutti gli attraversamenti pedonali sono regolati allo stesso modo in Ungheria?
No. Dove vi sono semafori pedonali, il verde fisso consente l’attraversamento, il verde lampeggiante vieta di iniziarlo e il rosso vieta l’ingresso. I conducenti rispettano i propri semafori e devono dare la precedenza in svolta ai pedoni autorizzati ad attraversare. Alle strisce non regolate valgono la precedenza pedonale e l’obbligo di avvicinamento prudente.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026
Posso impegnare un attraversamento pedonale se la strada oltre è bloccata in Ungheria?
Attendete prima dell’attraversamento finché non potete liberarlo senza ostacolare i pedoni. Se un veicolo è fermo prima delle strisce designate, anche a causa del traffico, fermatevi prima di superarlo. Proseguite solo dopo aver verificato di non violare la precedenza dei pedoni.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026
In Ungheria i pedoni devono utilizzare le strisce vicine?
Sì. L’articolo 21 richiede di utilizzare un attraversamento pedonale designato quando è vicino.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026
Dove possono attraversare i pedoni in Ungheria una strada principale urbana senza strisce vicine?
A un’intersezione lungo la prosecuzione del marciapiede oppure fra un’isola di fermata del trasporto pubblico e il marciapiede più vicino, lungo il tratto occupato dall’isola.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026
In Ungheria i pedoni possono attraversare a livello stradale accanto a un sottopassaggio o una passerella nelle vicinanze?
No. L’articolo 21 vieta di attraversare la carreggiata dove tale struttura è vicina.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026
In Ungheria i pedoni possono passare sotto una catena stradale per attraversare?
No. Non aprite, scavalcate, passate sotto o aggirate le barriere per entrare nell’area chiusa.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026
In Ungheria i pedoni conservano la precedenza sui veicoli di emergenza con segnali speciali attivi?
No, neppure agli attraversamenti e alle intersezioni dove avrebbero normalmente la precedenza.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026
In Ungheria i pedoni possono sbucare accanto a un grande veicolo parcheggiato dove non hanno precedenza?
No, se esso o un altro ostacolo impedisce una visuale libera.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026
19. Passaggio a livello
Un passaggio a livello è un punto in cui una strada o un percorso attraversa binari ferroviari allo stesso livello. Può essere protetto da barriere, luci di avvertimento, segnali acustici, segnali stradali o una combinazione di questi dispositivi.
Gli utenti devono avvicinarsi con prudenza e non impegnare mai il passaggio quando arriva un treno, i segnali di avvertimento sono attivi o l’uscita è bloccata. Devono attraversare senza indugio e non devono mai fermarsi, attendere o rimanere intrappolati sui binari.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Quando bisogna fermarsi a un passaggio a livello in Ungheria?
Fermatevi prima del segnale ferroviario o del punto di arresto delimitato se arriva un treno, le barriere non sono completamente aperte o si muovono, funzionano le luci rosse o la campana, il personale segnala l’arresto, vi è uno STOP oppure non potete attraversare senza interruzione. Un passaggio protetto da luci richiede l’arresto anche se manca il segnale bianco lampeggiante. Dopo un guasto, procedete solo alle condizioni speciali di visibilità o presenza del custode dell’articolo 39(6).
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026
Passaggio a livello con barriere.
English • Traffic sign figure 92 • Level crossing with barriers. There is a railway crossing protected by full or half barriers. The supplementary plate referred to in point v), placed below the sign, indicates if it is also protected by light signals.
Magyar • 92. ábra • Sorompóval biztosított vasúti átjáró. Az úton teljes, vagy félsorompóval biztosított vasúti átjáró van; a jelzőtábla alatt elhelyezett – a v) pontban említett – kiegészítő tábla jelzi, ha az átjárót fénysorompó is biztosítja.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)x • 92. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Czech Republic • Public domain • Source revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello senza barriere.
English • Traffic sign figure 90 • Level crossing without barriers. There is a railway crossing without full or half barriers. A supplementary plate below the sign indicates if it is protected by light signals (figure 91).
Magyar • 90. ábra • Sorompó nélküli vasúti átjáró. Az úton olyan vasúti átjáró van, amelynél teljes vagy félsorompó felszerelve nincs; a jelzőtábla alatt kiegészítő tábla jelzi, ha az átjárót fénysorompó biztosítja (91. ábra).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)v • 90. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of the Czech Republic • Public domain • Original revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Czech Republic • Public domain • Source revision 2013-12-06. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello con un binario.
English • Traffic sign figure 98 • Beginning of a level crossing. The sign marks the beginning of a railway crossing. Section 39 of the KRESZ governs approaching and crossing it.
Magyar • 98. ábra • Vasúti átjáró kezdete. A tábla a vasúti átjáró kezdetét jelzi. Az átjáró megközelítésére és az áthaladásra a KRESZ 39. §-a irányadó.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(4)a • 98. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2006-08-27. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello con due o più binari.
English • Traffic sign figure 99/a • Beginning of a level crossing with two or more tracks. The sign marks the beginning of a railway crossing with two or more tracks. Section 39 of the KRESZ governs approaching and crossing it.
Magyar • 99/a. ábra • Két- vagy több vágányú vasúti átjáró kezdete. A tábla két- vagy több vágányú vasúti átjáró kezdetét jelzi. Az átjáró megközelítésére és az áthaladásra a KRESZ 39. §-a irányadó.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(4)a • 99/a. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Original revision 2011-10-25. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Ministerstvo dopravy a spojů České republiky • Public domain • Source revision 2011-10-25. Wikimedia original unmodified.
Devo fermarmi a ogni passaggio a livello incustodito in Ungheria?
L’assenza di barriere non richiede di per sé l’arresto a ogni passaggio. Prima di entrare in uno non protetto, controllate che non si avvicinino veicoli ferroviari da nessun senso e che possiate attraversare senza fermarvi. Fermatevi ogni volta che lo richiedono uno STOP, un treno in arrivo, un avvertimento o un’altra condizione dell’articolo 39.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026
Che cosa accade se il traffico stradale è in coda oltre un passaggio a livello in Ungheria?
Attendete prima dei binari finché vi è spazio per portare tutto il veicolo fuori dal passaggio. Non seguite un altro veicolo sui binari senza controllare l’uscita. Lasciate liberi i binari anche se non vedete treni.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary, National Legislation Database, KRESZ, edition 11 April 2026
20. Direzione obbligatoria
Un segnale di direzione obbligatoria impone ai conducenti di procedere esclusivamente in una delle direzioni indicate dalle frecce. Può imporre di proseguire diritto, svoltare o superare un ostacolo da un lato specifico.
Il segnale non determina di per sé la precedenza o la velocità. I conducenti devono comunque utilizzare la corsia corretta, segnalare quando richiesto e dare la precedenza secondo la segnaletica e le norme locali.
Wikimedia.org • Spudgun67 • CC BY-SA
Che cosa impone un segnale di direzione obbligatoria in Ungheria?
All’incrocio regolato, seguite una delle direzioni indicate dalle frecce di direzione obbligatoria. Un pannello integrativo per autobus o biciclette può consentire a tali utenti una diversa direzione indicata. Una direzione obbligatoria non dà la precedenza sugli altri utenti della strada.
Posso scegliere un’altra svolta se la direzione obbligatoria non è adatta al mio percorso in Ungheria?
No, salvo che un altro segnale applicabile, una prescrizione di corsia o un ordine autorizzato di regolazione del traffico lo consenta nel rispetto della legge. Pianificate un percorso alternativo consentito; non effettuate una svolta improvvisa o vietata per raggiungere la destinazione.
Un segnale di direzione obbligatoria mi dà la precedenza sui pedoni in Ungheria?
No. Il segnale regola la direzione, non la precedenza. In particolare, chi svolta deve dare la precedenza ai pedoni che attraversano la carreggiata della strada in cui si immette, nonché ai ciclisti e agli altri utenti quando le norme applicabili alla svolta lo richiedono.
21. Zona scolastica
Una zona scolastica è una strada o un insieme di strade vicino a una scuola dove molti bambini possono camminare, andare in bicicletta, attraversare o salire e scendere dai veicoli. Può essere individuata da segnali di pericolo, segnali di zona, segnaletica orizzontale, misure di moderazione del traffico o luci lampeggianti.
Limiti di velocità, restrizioni di parcheggio o regole di accesso speciali possono essere validi sempre oppure solo negli orari di ingresso e uscita dalla scuola. I conducenti devono rallentare, prestare attenzione ai bambini ed essere pronti a fermarsi.
Wikimedia.org • Györkő Zsombor • CC BY-SA
Quali norme sulla velocità si applicano vicino alle scuole in Ungheria?
Leggete sia i segnali di pericolo sia i relativi pannelli. Un segnale di pericolo per bambini con il pannello integrativo di estensione prescritto impone un massimo di 30 km/h su quel tratto, salvo diversa indicazione di altri segnali. Un pannello orario può limitare il periodo di applicazione della restrizione. Rallentate sempre ulteriormente quando le condizioni lo richiedono.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(q);26(4),(6);40;43
Pericolo: bambini.
English • Traffic sign figure 84 • Children. There is an increased likelihood of children entering the carriageway.
Magyar • 84. ábra • Gyermekek. A gyermekeknek az úttestre lépésével fokozottan számolni kell.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)q • 84. ábra
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2022-09-01. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2022-09-01. Wikimedia original unmodified.
Un segnale di pericolo per scuola in Ungheria stabilisce automaticamente il limite di velocità?
Un semplice segnale di pericolo per bambini avverte della loro presenza. Con il pannello integrativo di estensione prescritto, una norma specifica limita la velocità su quel tratto a 30 km/h, salvo diversa indicazione di un altro segnale. Il pannello può indicare anche gli orari applicabili; leggete l’intera combinazione di segnali.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(q);26(4),(6);40;43
Come bisogna passare davanti a un ingresso scolastico in Ungheria?
Fate attenzione ai bambini che sbucano tra i veicoli parcheggiati, rispettate gli attraversamenti e gli eventuali addetti scolastici e osservate le restrizioni di fermata o sosta. Non ostacolate la visibilità vicino a un attraversamento o a un ingresso scolastico; avvicinatevi a una velocità che consenta di fermarvi in sicurezza.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(q);26(4),(6);40;43
22. Sorpasso
Il sorpasso consiste nel superare un altro utente della strada che procede nello stesso senso. Normalmente comporta uno spostamento laterale o un cambio di corsia, il superamento dell’utente più lento e il ritorno nella posizione corretta quando è sicuro farlo.
Prima di sorpassare, il conducente deve verificare di avere visibilità e spazio sufficienti, controllare specchietti e angoli ciechi, segnalare quando richiesto e accertarsi che nessun altro utente abbia già iniziato un sorpasso. La manovra deve essere completata senza superare il limite di velocità né mettere in pericolo altri utenti.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Da quale lato i conducenti sorpassano normalmente in Ungheria?
Poiché normalmente si circola a destra, i conducenti sorpassano di norma a sinistra. Questa è la regola generale, non un’autorizzazione a passare ovunque sia disponibile una corsia; eccezioni e restrizioni dipendono dalla normativa locale.
Quando bisogna evitare il sorpasso in Ungheria?
Non iniziate se il traffico in arrivo, la visibilità limitata, la segnaletica orizzontale, un’intersezione, un attraversamento o un altro utente rendono la manovra pericolosa o illecita. Controllate dietro e davanti, lasciate spazio sufficiente e non superate mai il limite di velocità per completare il sorpasso.
Quali precauzioni aggiuntive servono per sorpassare utenti della strada più lenti in Ungheria?
Lasciate un ampio spazio laterale quando superate ciclisti e pedoni e considerate possibili cambiamenti imprevisti di direzione. Le norme nazionali possono prescrivere una distanza minima di sorpasso in determinate situazioni. Se lo spazio è insufficiente, aspettate anziché passare troppo vicino.
23. Attraversamento di animali
Un segnale di attraversamento di animali indica un punto o un tratto stradale in cui animali selvatici, bestiame o cavalcature possono entrare sulla strada o attraversarla. Gli animali possono comparire all’improvviso, muoversi in modo imprevedibile o essere difficili da vedere al buio, nella vegetazione o con il maltempo.
I conducenti devono rallentare, osservare entrambi i lati della strada ed essere pronti a fermarsi. Il segnale non attribuisce di per sé precedenza agli animali né impone un limite numerico di velocità, ma i conducenti devono evitare di spaventarli, metterli in pericolo o investirli.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Quali animali possono incontrare i conducenti sulle strade in Ungheria?
Fate attenzione agli animali domestici o selvatici sulla strada. I segnali di pericolo per animali indicano un maggiore rischio della loro presenza; controllate i margini stradali e ogni indicazione integrativa della lunghezza del tratto pericoloso.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(r),26-27,30
Pericolo: bovini sulla strada.
English • Traffic sign figure 85 • Animals. There is an increased likelihood of domestic animals on the carriageway.
Magyar • 85. ábra • Állatok. Háziállatok megjelenésével fokozottan számolni kell az úttesten.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)r • 85. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-17. Wikimedia original unmodified.
Attraversamento di cervi.
English • Traffic sign figure 86 • Animals. There is an increased likelihood of wild animals on the carriageway.
Magyar • 86. ábra • Állatok. Szabadon élő állatok megjelenésével fokozottan számolni kell az úttesten.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)r • 86. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-17. Wikimedia original unmodified.
Un segnale di pericolo per attraversamento di animali in Ungheria stabilisce un nuovo limite di velocità?
Un avvertimento relativo agli animali non è, di per sé, un segnale numerico di limite di velocità. Continuate a rispettare il limite applicabile, ma rallentate ogni volta che animali potrebbero entrare sulla strada o la visibilità è scarsa. Va rispettato anche un eventuale segnale distinto di limite di velocità.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(r),26-27,30
Che cosa bisogna fare se un animale entra sulla strada in Ungheria?
Frenate quanto necessario mantenendo il controllo e controllando il traffico circostante. Evitate sterzate verso il traffico opposto o fuori strada. Lasciate spazio al bestiame e agli animali da sella, evitate un uso inutile del clacson e fate attenzione ad altri animali al seguito.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(r),26-27,30
24. Strada sdrucciolevole
Una strada sdrucciolevole offre agli pneumatici un’aderenza ridotta e può rendere meno efficaci sterzata, frenata e accelerazione. La strada può diventare scivolosa a causa di pioggia, ghiaccio, neve, fango, olio, materiale sciolto o altre sostanze sul fondo. I conducenti devono rallentare, aumentare la distanza di sicurezza ed evitare sterzate, frenate o accelerazioni brusche. Occorre particolare prudenza in curva, sui ponti e nei punti in cui il fondo cambia inaspettatamente.
Wikimedia.org • Globetrotter19 • CC BY-SA
Che cosa può rendere le strade sdrucciolevoli in Ungheria?
Pioggia, ghiaccio, neve, fango o altro materiale possono ridurre l’aderenza. Un fondo può essere sdrucciolevole anche quando sembra pulito e l’aderenza può cambiare anche su brevi tratti. Riducete la velocità e aumentate la distanza di sicurezza in base alle condizioni effettive.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(j),26(4),27
Come bisogna guidare su una strada sdrucciolevole in Ungheria?
Riducete la velocità in anticipo, aumentate la distanza dal veicolo davanti e sterzate, frenate e accelerate gradualmente. Non considerate il massimo segnalato come un obiettivo sicuro quando l’aderenza è scarsa.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(j),26(4),27
Un segnale di pericolo per strada sdrucciolevole in Ungheria impone automaticamente un limite numerico inferiore?
Il segnale di pericolo evidenzia un rischio di aderenza ridotta; normalmente non prescrive di per sé un nuovo limite numerico di velocità. Possono comunque applicarsi un segnale distinto di limite, una restrizione temporanea o una condizione locale. Procedete sotto il massimo legale quando necessario per la sicurezza.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: KRESZ sections 16(1)(j),26(4),27
Strada sdrucciolevole.
English • Traffic sign figure 77 • Slippery carriageway. The carriageway may become very slippery.
Magyar • 77. ábra • Csúszós úttest. Az úttest erősen csúszóssá válhat.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Njt.jog.gov.hu • 1/1975. (II. 5.) KPM–BM együttes rendelet (KRESZ) • 16(1)j • 77. ábra
Image via Commons.wikimedia.org
Rl91 • Public domain • Source revision 2012-07-17. Wikimedia original unmodified.
25. Delineatore di curva
Un delineatore di curva è un dispositivo stradale con un motivo a V o a freccia che segnala un brusco cambiamento di direzione della strada. I pannelli sono normalmente collocati sul lato esterno della curva, con le punte rivolte nella direzione in cui prosegue la strada.
I delineatori rendono più visibile il tracciato della curva, soprattutto al buio o con il maltempo. Normalmente non impongono un limite di velocità né determinano la precedenza. I conducenti devono quindi rallentare prima della curva e rispettare tutta la restante segnaletica verticale e orizzontale.
Wikimedia.org • Vauia Rex • CC BY-SA
A che cosa servono i pannelli chevron su una strada in Ungheria?
I pannelli chevron aiutano i conducenti a vedere in quale direzione prosegue una curva stretta, soprattutto al buio o con scarsa visibilità. La forma e il colore precisi dipendono dal sistema locale di segnaletica; prestate attenzione all’andamento indicato anziché presumere un unico disegno universale.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: GKM Decree 83/2004 Annex 20.4; KRESZ sections 3,13-14,16,26
I pannelli chevron danno la precedenza o impongono una svolta agli incroci in Ungheria?
Non i normali chevron di delineazione delle curve. Vi guidano lungo una curva. I segnali di dare la precedenza, divieto di accesso, direzione obbligatoria e gli altri segnali prescrittivi vanno letti separatamente; frecce simili possono avere significati giuridici diversi.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: GKM Decree 83/2004 Annex 20.4; KRESZ sections 3,13-14,16,26
La velocità indicata da un chevron in Ungheria è un massimo obbligatorio?
Un pannello di delineazione di curva da solo non stabilisce una velocità massima numerica. Rispettate ogni segnale distinto di velocità prescritta e riducete ulteriormente la velocità in base alla curva, alla visibilità e al fondo. Il limite di velocità della strada non è necessariamente una velocità sicura per percorrere la curva.
🔗 njt.jog.gov.hu • Hungary: GKM Decree 83/2004 Annex 20.4; KRESZ sections 3,13-14,16,26