Segnali di pericoloPaesi Bassi
Norme stradali
Paesi Bassi
Segnali di precedenza
Segnali di pericolo
Segnali di divieto
Segnali di obbligo
Segnali di indicazioneSegnali di pericolo
Un segnale di pericolo avverte di un rischio o di una variazione delle condizioni stradali più avanti, lasciando tempo per rallentare e reagire in sicurezza. Può riguardare curve strette, attraversamenti pedonali, fondo scivoloso, confluenze, animali o incroci. Il suo scopo è preparare a situazioni che richiedono maggiore attenzione, anziché vietare o imporre un comportamento.
Come riconoscere i pericoli nei Paesi Bassi?
I segnali J avvertono dei rischi. Leggere simbolo ed eventuale pannello.
🔗 wetten.overheid.nl • RVV 1990 — official Dutch legislative reference
Come reagire a un segnale di pericolo per la presenza di pedoni nei Paesi Bassi?
Rallentare, osservare entrambi i lati e prepararsi a fermarsi. Avverte della possibile presenza di pedoni più avanti; bambini, persone con mobilità limitata o altri possono entrare inaspettatamente sulla strada.
🔗 wetten.overheid.nl • RVV 1990 — official Dutch legislative reference
Il segnale di preavviso di semaforo richiede di fermarsi immediatamente nei Paesi Bassi?
No. Non impone automaticamente di fermarsi e non crea un limite numerico. Rallentare se necessario, cercare code o semafori nascosti e rispettare i semafori e gli eventuali limiti di velocità o segnali di stop presenti.
🔗 wetten.overheid.nl • RVV 1990 — official Dutch legislative reference
1. Fermarsi e dare la precedenza
Questo segnale significa fermarsi e dare la precedenza. Devi fermarti completamente prima di entrare nell'incrocio e dare la precedenza al traffico che ne ha diritto. Procedi solo quando è sicuro.
English • Traffic sign B7 • Stop; give way to drivers on the intersecting road.
Nederlands • Verkeersbord B7 • Stop; verleen voorrang aan bestuurders op de kruisende weg.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
SVG version by Bouwe Brouwer • Public domain • Source revision 2014-01-19. Wikimedia original unmodified.
2. Dare la precedenza
Questo segnale significa dare la precedenza. Rallenta e dai la precedenza al traffico che ne ha diritto. Fermati se necessario e procedi solo quando è sicuro.
English • Traffic sign B6 • Give way to drivers on the intersecting road.
Nederlands • Verkeersbord B6 • Verleen voorrang aan bestuurders op de kruisende weg.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
SVG version by Bouwe Brouwer • Public domain • Source revision 2013-04-01. Wikimedia original unmodified.
3. Incrocio non regolato
Questo segnale indica un incrocio non regolato. Più avanti si trova un incrocio senza semafori o segnali che assegnano la precedenza. Rallenta, osserva il traffico dalle altre direzioni e rispetta le regole locali di precedenza applicabili.
English • Traffic sign J8 • Dangerous junction.
Nederlands • Verkeersbord J8 • Gevaarlijk kruispunt.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
SVG version by Bouwe Brouwer • Public domain • Source revision 2012-11-12. Wikimedia original unmodified.
4. Preavviso di rotatoria
Questo segnale indica un preavviso di rotatoria. Più avanti si trova una rotatoria. Rallenta e rispetta i segnali di precedenza, i semafori e le regole locali applicabili quando ti avvicini alla rotatoria e vi entri.
English • Traffic sign J9 • Roundabout.
Nederlands • Verkeersbord J9 • Rotonde.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
SVG version by Bouwe Brouwer • Public domain • Source revision 2007-09-11. Wikimedia original unmodified.
5. Diritto di precedenza all'incrocio
Questo segnale indica il diritto di precedenza al prossimo incrocio. Una strada laterale si immette da sinistra e il traffico che ne proviene deve dare la precedenza.
English • Traffic sign B4 • Priority junction with a side road on the left.
Nederlands • Verkeersbord B4 • Voorrangskruispunt Zijweg links.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
SVG version by Bouwe Brouwer • Public domain • Source revision 2012-11-12. Wikimedia original unmodified.
6. Diritto di precedenza all'incrocio
Questo segnale indica il diritto di precedenza al prossimo incrocio. Una strada laterale si immette da destra e il traffico che ne proviene deve dare la precedenza.
English • Traffic sign B5 • Priority junction with a side road on the right.
Nederlands • Verkeersbord B5 • Voorrangskruispunt Zijweg rechts.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
SVG version by Bouwe Brouwer • Public domain • Source revision 2012-11-12. Wikimedia original unmodified.
7. Diritto di precedenza all'incrocio
Questo segnale indica il diritto di precedenza al prossimo incrocio. Strade laterali si immettono da sinistra e da destra e il traffico che ne proviene deve dare la precedenza.
English • Traffic sign B3 • Priority junction.
Nederlands • Verkeersbord B3 • Voorrangskruispunt.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
SVG version by Bouwe Brouwer • Public domain • Source revision 2012-11-12. Wikimedia original unmodified.
8. Curva pericolosa a sinistra
Questo segnale indica una curva pericolosa a sinistra. Più avanti la strada curva a sinistra. Rallenta prima della curva, mantieni la posizione nella corsia e sterza gradualmente.
English • Traffic sign J3 • Bend to the left.
Nederlands • Verkeersbord J3 • Bocht naar links.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
SVG version by Bouwe Brouwer • Public domain • Source revision 2007-09-10. Wikimedia original unmodified.
9. Curva pericolosa a destra
Questo segnale indica una curva pericolosa a destra. Più avanti la strada curva a destra. Rallenta prima della curva, mantieni la posizione nella corsia e sterza gradualmente.
English • Traffic sign J2 • Bend to the right.
Nederlands • Verkeersbord J2 • Bocht naar rechts.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
SVG version by Bouwe Brouwer • Public domain • Source revision 2007-09-10. Wikimedia original unmodified.
10. Doppia curva, prima a sinistra poi a destra
Questo segnale indica curve successive, con la prima a sinistra. Rallenta prima del tratto tortuoso, mantieni la posizione nella corsia e preparati ad altri cambiamenti di direzione.
English • Traffic sign J5 • Double bend or series of bends, first to the left.
Nederlands • Verkeersbord J5 • S-bocht(en), eerst naar links.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
SVG version by Bouwe Brouwer • Public domain • Source revision 2007-09-11. Wikimedia original unmodified.
11. Doppia curva, prima a destra poi a sinistra
Questo segnale indica curve successive, con la prima a destra. Rallenta prima del tratto tortuoso, mantieni la posizione nella corsia e preparati ad altri cambiamenti di direzione.
English • Traffic sign J4 • Double bend or series of bends, first to the right.
Nederlands • Verkeersbord J4 • S-bocht(en), eerst naar rechts.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
SVG version by Bouwe Brouwer • Public domain • Source revision 2007-09-10. Wikimedia original unmodified.
12. Strettoia
Questo segnale indica una strettoia. Più avanti diminuisce la larghezza disponibile della strada o della carreggiata. Rallenta, mantieni una distanza laterale sufficiente e osserva attentamente i veicoli in senso opposto o nelle corsie adiacenti.
English • Traffic sign J17 • Road narrows.
Nederlands • Verkeersbord J17 • Rijbaanversmalling.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
SVG version by Bouwe Brouwer • Public domain • Source revision 2007-09-15. Wikimedia original unmodified.
13. Strettoia a sinistra
Questo segnale indica una strettoia a sinistra. Più avanti la larghezza disponibile diminuisce dal lato sinistro. Rallenta, segui la segnaletica orizzontale e mantieni una distanza sufficiente dagli altri veicoli e dal bordo della strada.
English • Traffic sign J19 • Carriageway narrows on the left.
Nederlands • Verkeersbord J19 • Rijbaanversmalling links.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
SVG version by Bouwe Brouwer • Public domain • Source revision 2007-09-15. Wikimedia original unmodified.
14. Strettoia a destra
Questo segnale indica una strettoia a destra. Più avanti la larghezza disponibile diminuisce dal lato destro. Rallenta, segui la segnaletica orizzontale e mantieni una distanza sufficiente dagli altri veicoli e dal bordo della strada.
English • Traffic sign J18 • Carriageway narrows on the right.
Nederlands • Verkeersbord J18 • Rijbaanversmalling rechts.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
SVG version by Bouwe Brouwer • Public domain • Source revision 2007-09-15. Wikimedia original unmodified.
15. Preavviso di doppio senso di circolazione
Questo segnale indica un preavviso di doppio senso di circolazione. Più avanti i veicoli in senso opposto usano la stessa strada o carreggiata. Mantieni il lato previsto per il tuo senso di marcia e sorpassa solo dove è consentito e chiaramente sicuro.
English • Traffic sign J29 • Oncoming traffic.
Nederlands • Verkeersbord J29 • Tegenliggers.
16. Altri pericoli senza segnale specifico
Questo segnale indica altri pericoli senza segnale specifico. Avverte di un pericolo che non ha un proprio segnale dedicato, come incidenti, strade allagate o bloccate da alberi caduti. Di solito un pannello integrativo indica quale pericolo aspettarsi.
English • Traffic sign J37 • Danger (the nature of the danger is indicated on the supplementary plate).
Nederlands • Verkeersbord J37 • Gevaar (de aard van het gevaar is aangegeven op het onderbord).
17. Dosso artificiale
Questo segnale indica un dosso artificiale. Più avanti si trova un rialzo destinato a moderare la velocità. Rallenta prima di raggiungerlo per mantenere il controllo ed evitare danni o disagi.
English • Traffic sign J38 • Road hump.
Nederlands • Verkeersbord J38 • Verkeersdrempel.
18. Strada dissestata
Questo segnale indica una strada dissestata o irregolare. Buche, dossi, avvallamenti o altre irregolarità possono influire su stabilità e frenata. Rallenta ed evita manovre improvvise.
English • Traffic sign J1 • Uneven road surface.
Nederlands • Verkeersbord J1 • Slecht wegdek.
19. Salita ripida
Questo segnale indica una salita ripida. La forte pendenza può far perdere velocità ai veicoli pesanti o poco potenti. Seleziona una marcia adatta, mantieni una distanza di sicurezza e preparati al traffico più lento.
English • Traffic sign J6 • Steep ascent.
Nederlands • Verkeersbord J6 • Steile helling.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
SVG version by Bouwe Brouwer • Public domain • Source revision 2007-09-11. Wikimedia original unmodified.
20. Discesa ripida
Questo segnale indica una discesa ripida. La forte pendenza può far aumentare rapidamente la velocità. Rallenta prima della discesa, seleziona una marcia adatta e usa il freno motore quando opportuno. Mantieni una distanza maggiore dai veicoli pesanti o impegnati nel traino.
English • Traffic sign J7 • Dangerous descent.
Nederlands • Verkeersbord J7 • Gevaarlijke daling.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Wetten.overheid.nl • RVV 1990, bijlage 1
Image via Commons.wikimedia.org
SVG version by Bouwe Brouwer • Public domain • Source revision 2007-09-11. Wikimedia original unmodified.
21. Ponte mobile
Questo segnale indica un ponte mobile. Il ponte può aprirsi, sollevarsi o spostarsi per lasciare passare le imbarcazioni. Rallenta e preparati a fermarti quando lo richiedono barriere, semafori o altri segnali.
English • Traffic sign J15 • Opening bridge.
Nederlands • Verkeersbord J15 • Beweegbare brug.
22. Sbocco su molo o argine
Questo segnale indica uno sbocco su molo o argine. La strada si avvicina o corre accanto al bordo dell'acqua, dove un veicolo potrebbe uscire dalla carreggiata e cadere in acqua. Rallenta, individua attentamente il bordo e presta particolare attenzione al buio o con scarsa visibilità.
English • Traffic sign J26 • Quayside or riverbank.
Nederlands • Verkeersbord J26 • Kade of rivieroever.
23. Dissuasori retrattili
Questo segnale indica dissuasori retrattili. Possono sollevarsi dal manto stradale più avanti. Rallenta, rispetta semafori o istruzioni e non proseguire finché i dissuasori non sono completamente abbassati e il passaggio è sicuro.
English • Traffic sign J39 • Warning of an electrically retractable bollard in the carriageway used to control access to streets and areas.
Nederlands • Verkeersbord J39 • Waarschuwing voor elektrische in- en uitschuifbare paal in de rijbaan (poller) waarmee toegankelijkheid van straten en gebieden kan worden geregeld.
24. Preavviso di semaforo
Questo segnale indica un preavviso di semaforo. Più avanti si trovano semafori che potrebbero non essere visibili con sufficiente anticipo senza questo preavviso. Rallenta e preparati a fermarti se il segnale lo richiede.
English • Traffic sign J32 • Traffic lights.
Nederlands • Verkeersbord J32 • Verkeerslichten.
25. Lavori stradali
Questo segnale indica lavori stradali. Sono in corso lavori di costruzione o manutenzione sulla strada o accanto a essa. Rallenta dove necessario e preparati alla presenza di addetti, macchinari, semafori temporanei, modifiche alla disposizione delle corsie o superfici irregolari.
English • Traffic sign J16 • Roadworks.
Nederlands • Verkeersbord J16 • Werk in uitvoering.
26. Pietrisco sulla strada
Questo segnale indica pietrisco sulla strada. Sassi sciolti o ghiaia possono ridurre l'aderenza ed essere proiettati dai veicoli di passaggio. Rallenta, aumenta la distanza di sicurezza ed evita frenate, accelerazioni o sterzate improvvise.
English • Traffic sign J25 • Loose stones.
Nederlands • Verkeersbord J25 • Losliggende stenen.
27. Pericolo di incidenti
Questo segnale indica un pericolo di incidenti. Avverte di un rischio di incidente o di un incidente che interessa la strada davanti. Rallenta, aumenta la distanza di sicurezza e preparati a traffico fermo, mezzi di soccorso o ostacoli.
English • Traffic sign J34 • Accident.
Nederlands • Verkeersbord J34 • Ongeval.
28. Pericolo: code
Questo segnale indica un pericolo di code. Più avanti può esserci traffico lento o fermo, talvolta inaspettatamente. Rallenta, aumenta la distanza di sicurezza e preparati a fermarti.
English • Traffic sign J33 • Traffic queue.
Nederlands • Verkeersbord J33 • File.
29. Strada sdrucciolevole
Questo segnale indica una strada sdrucciolevole. Più avanti l'aderenza può ridursi per acqua, ghiaccio, fango, olio o altre condizioni della superficie. Rallenta ed evita frenate, accelerazioni o sterzate improvvise.
English • Traffic sign J20 • Risk of skidding.
Nederlands • Verkeersbord J20 • Slipgevaar.
30. Scarsa visibilità per pioggia, nebbia o neve
Questo segnale indica un pericolo di scarsa visibilità. Nebbia, pioggia intensa, neve, fumo o altre condizioni possono ridurre notevolmente la distanza a cui riesci a vedere. Rallenta, aumenta la distanza di sicurezza e usa le luci richieste dalle regole locali e dalle condizioni.
English • Traffic sign J35 • Poor visibility due to snow, rain or fog.
Nederlands • Verkeersbord J35 • Slecht zicht door sneeuw, regen of mist.
31. Pericolo: neve e nevischio
Questo segnale indica un pericolo di neve o nevischio. Neve, nevischio o ghiaccio possono ridurre l'aderenza, aumentare lo spazio di arresto e compromettere la visibilità. Rallenta, aumenta la distanza di sicurezza e usa le dotazioni invernali richieste dalle regole applicabili o dalle condizioni stradali.
English • Traffic sign J36 • Ice or snow.
Nederlands • Verkeersbord J36 • IJzel of sneeuw.
32. Forti venti laterali
Questo segnale indica forti venti laterali. Il vento può influire improvvisamente su stabilità e sterzo. Rallenta, mantieni una presa salda sul volante, senza irrigidirti, e presta particolare attenzione con veicoli dalle fiancate alte, motocicli e rimorchi.
English • Traffic sign J31 • Crosswinds.
Nederlands • Verkeersbord J31 • Zijwind.
33. Aeromobili a bassa quota
Questo segnale indica aeromobili a bassa quota. Possono sorvolare la strada a bassa altezza e creare rumori improvvisi o distrazioni visive. Mantieni l'attenzione sulla strada e il controllo del veicolo.
English • Traffic sign J30 • Low-flying aircraft.
Nederlands • Verkeersbord J30 • Laagvliegende vliegtuigen.
34. Pericolo: bovini sulla strada
Questo segnale avverte della possibile presenza di bovini. Bovini o altri animali da allevamento possono attraversare, camminare lungo la strada o sostare nelle vicinanze. Rallenta, preparati a fermarti ed evita movimenti improvvisi o un uso non necessario del clacson che potrebbero spaventarli.
English • Traffic sign J28 • Cattle.
Nederlands • Verkeersbord J28 • Vee.
35. Attraversamento di cervi
Questo segnale indica un attraversamento di cervi. Cervi o altri animali selvatici possono entrare in strada inaspettatamente, soprattutto all'alba o al tramonto. Rallenta, osserva attentamente i bordi e preparati al passaggio di più animali.
English • Traffic sign J27 • Large wild animals.
Nederlands • Verkeersbord J27 • Groot wild.
36. Pericolo: bambini
Questo segnale avverte della possibile presenza di bambini. Possono trovarsi sulla strada o nelle vicinanze e attraversare inaspettatamente. Rallenta, osserva attentamente entrambi i lati e preparati a fermarti.
English • Traffic sign J21 • Children.
Nederlands • Verkeersbord J21 • Kinderen.
37. Pericolo: pedoni
Questo segnale avverte della possibile presenza di pedoni. Possono camminare vicino alla strada o attraversarla più avanti. Rallenta, osserva attentamente e preparati a fermarti.
English • Traffic sign J23 • Pedestrians.
Nederlands • Verkeersbord J23 • Voetgangers.
38. Preavviso di attraversamento pedonale
Questo segnale indica un preavviso di attraversamento pedonale. Più avanti si trova un attraversamento pedonale. Rallenta quando necessario, osserva attentamente i pedoni e preparati a dare la precedenza o fermarti secondo le regole locali applicabili.
English • Traffic sign J22 • Pedestrian crossing.
Nederlands • Verkeersbord J22 • Voetgangersoversteekplaats.
39. Pericolo: ciclisti
Questo segnale avverte della possibile presenza di ciclisti. Possono percorrere o attraversare la strada più avanti. Rallenta, osserva attentamente i ciclisti e mantieni la distanza di sorpasso richiesta dalle regole locali applicabili.
English • Traffic sign J24 • Cyclists and moped riders.
Nederlands • Verkeersbord J24 • Fietsers en bromfietsers.
40. Pericolo: tram
Questo segnale avverte della possibile presenza di tram. I binari attraversano o percorrono la strada più avanti e i tram possono entrare nella traiettoria del traffico. Rallenta, osserva attentamente i tram in arrivo e segui semafori, segnali di precedenza e regole locali applicabili.
English • Traffic sign J14 • Tram crossing.
Nederlands • Verkeersbord J14 • Tram(kruising).
41. Passaggio a livello senza barriere
Questo segnale indica un passaggio a livello senza barriere. Avverte di un attraversamento ferroviario dove non ci sono barriere o cancelli per fermare il traffico. Rallenta e guarda in entrambe le direzioni per verificare se arrivano treni.
English • Traffic sign J11 • Level crossing without barriers.
Nederlands • Verkeersbord J11 • Overweg zonder slagbomen.
42. Passaggio a livello con barriere
Questo segnale indica un passaggio a livello con barriere. Avverte di un attraversamento ferroviario con barriere o cancelli che si chiudono all'arrivo di un treno. Preparati a fermarti quando le barriere sono abbassate o i cancelli sono chiusi o si attivano le luci lampeggianti. Non tentare mai di attraversare mentre si chiudono o sono chiusi.
English • Traffic sign J10 • Level crossing with barriers.
Nederlands • Verkeersbord J10 • Overweg met slagbomen.
43. Passaggio a livello con un binario
Questo segnale indica un passaggio a livello con un binario. Avverte di un attraversamento con un solo binario ferroviario. Avvicinati con prudenza e preparati a fermarti, anche se non sono attive barriere o luci di avvertimento.
English • Traffic sign J12 • Level crossing with a single track.
Nederlands • Verkeersbord J12 • Overweg met enkel spoor.
44. Passaggio a livello con due o più binari
Questo segnale indica un passaggio a livello con due o più binari. Avverte di un attraversamento con più binari ferroviari. Possono passare più treni in successione o da direzioni diverse: controlla attentamente prima di attraversare e non procedere finché tutti i binari non sono liberi.
English • Traffic sign J13 • Level crossing with two or more tracks.
Nederlands • Verkeersbord J13 • Overweg met twee of meer sporen.
