警戒標識ロシア

English • Traffic sign 2.5 • Do not proceed without stopping. Stop at the stop line or, if none exists, at the edge of the intersecting carriageway, and give way to traffic on the intersecting or designated priority road. Before a railway crossing or quarantine checkpoint without a stop line, stop at the sign.

Русский • 2.5 • Движение без остановки запрещено. Остановитесь перед стоп-линией, а при её отсутствии — перед краем пересекаемой проезжей части, и уступите дорогу движущимся по пересекаемой, либо обозначенной главной, дороге. Перед железнодорожным переездом или карантинным постом при отсутствии стоп-линии остановитесь перед знаком.

English • Traffic sign 2.4 • Give way. Give priority to vehicles on the intersecting road or, with plate 8.13, on the priority road.

Русский • 2.4 • Уступите дорогу. Уступите дорогу транспортным средствам на пересекаемой дороге; при наличии таблички 8.13 — на главной дороге.

English • Traffic sign 1.6 • Junction of equal-priority roads. The traffic rules for such junctions determine the order of passage.

Русский • 1.6 • Пересечение равнозначных дорог. Впереди перекрёсток равнозначных дорог. Очерёдность проезда определяется правилами проезда таких перекрёстков.

English • Traffic sign 2.3.3 • Non-priority road joins. A non-priority road joins the priority road from the left.

Русский • 2.3.3 • Примыкание второстепенной дороги. Слева к главной дороге примыкает второстепенная дорога.

English • Traffic sign 2.3.7 • Non-priority road joins. A non-priority road joins the priority road at an angle from the left.

Русский • 2.3.7 • Примыкание второстепенной дороги. Слева под углом к главной дороге примыкает второстепенная дорога.

English • Traffic sign 2.3.2 • Non-priority road joins. A non-priority road joins the priority road from the right.

Русский • 2.3.2 • Примыкание второстепенной дороги. Справа к главной дороге примыкает второстепенная дорога.

English • Traffic sign 2.3.6 • Non-priority road joins. A non-priority road joins the priority road at an angle from the right.

Русский • 2.3.6 • Примыкание второстепенной дороги. Справа под углом к главной дороге примыкает второстепенная дорога.

English • Traffic sign 2.3.1 • Junction with a non-priority road. The priority road crosses a non-priority road ahead.

Русский • 2.3.1 • Пересечение со второстепенной дорогой. Впереди пересечение главной дороги со второстепенной.

English • Traffic sign 1.11.2 • Dangerous bend. A tight-radius left-hand bend or one with limited visibility is ahead. Choose a safe speed.

Русский • 1.11.2 • Опасный поворот. Впереди поворот налево малого радиуса или с ограниченной видимостью. Выберите безопасную скорость.

English • Traffic sign 1.11.1 • Dangerous bend. A tight-radius right-hand bend or one with limited visibility is ahead. Choose a safe speed.

Русский • 1.11.1 • Опасный поворот. Впереди поворот направо малого радиуса или с ограниченной видимостью. Выберите безопасную скорость.

English • Traffic sign 1.12.2 • Dangerous bends. The first dangerous bend ahead is to the left.

Русский • 1.12.2 • Опасные повороты. Впереди опасные повороты, первый из которых — налево.

English • Traffic sign 1.12.1 • Dangerous bends. The first dangerous bend ahead is to the right.

Русский • 1.12.1 • Опасные повороты. Впереди опасные повороты, первый из которых — направо.

English • Traffic sign 1.20.1 • Road narrows. The road narrows on both sides ahead.

Русский • 1.20.1 • Сужение дороги. Впереди дорога сужается с обеих сторон.

English • Traffic sign 1.20.3 • Road narrows. The road narrows on the left ahead.

Русский • 1.20.3 • Сужение дороги. Впереди дорога сужается слева.

English • Traffic sign 1.20.2 • Road narrows. The road narrows on the right ahead.

Русский • 1.20.2 • Сужение дороги. Впереди дорога сужается справа.

English • Traffic sign 1.21 • Two-way traffic. A road or carriageway section with oncoming traffic begins.

Русский • 1.21 • Двустороннее движение. Начинается участок дороги или проезжей части со встречным движением.

English • Traffic sign 1.33 • Other dangers. Warns of a danger without its own warning sign. Observe the explanatory plate and road conditions.

Русский • 1.33 • Прочие опасности. Впереди опасность, для которой не предусмотрен отдельный предупреждающий знак. Учитывайте поясняющую табличку и дорожную обстановку.

English • Traffic sign 1.17 • Artificial hump. A traffic-calming hump is ahead.

Русский • 1.17 • Искусственная неровность. Впереди искусственная неровность для принудительного снижения скорости.

English • Traffic sign 1.16 • Uneven road. Warns of undulations, potholes or uneven surface joints.

Русский • 1.16 • Неровная дорога. Впереди участок с неровностями проезжей части: волнистостью, выбоинами или неплавными сопряжениями.

English • Traffic sign 1.14 • Steep ascent. The image shows a gradient of 10%.

Русский • 1.14 • Крутой подъём. Впереди крутой подъём; на изображении указан уклон 10%.

English • Traffic sign 1.13 • Steep descent. The image shows a gradient of 12%.

Русский • 1.13 • Крутой спуск. Впереди крутой спуск; на изображении указан уклон 12%.

English • Traffic sign 1.31 • Tunnel. Warns of a tunnel without artificial lighting or with restricted visibility of its entrance.

Русский • 1.31 • Тоннель. Впереди тоннель без искусственного освещения либо с ограниченной видимостью въездного портала.

English • Traffic sign 1.9 • Opening bridge. An opening bridge or ferry crossing is ahead.

Русский • 1.9 • Разводной мост. Впереди разводной мост или паромная переправа.

English • Traffic sign 1.10 • Quayside. The road leads to a quay or shore ahead.

Русский • 1.10 • Выезд на набережную. Впереди выезд на набережную или берег.

English • Traffic sign 1.8 • Traffic signals. A junction, crossing or road section controlled by traffic signals is ahead.

Русский • 1.8 • Светофорное регулирование. Впереди перекрёсток, переход или участок дороги, где движение регулирует светофор.

English • Traffic sign 1.28 • Falling rocks. Warns of possible collapses, landslides or falling rocks.

Русский • 1.28 • Падение камней. Впереди участок, где возможны обвалы, оползни или падение камней.

English • Traffic sign 1.25 • Roadworks. Works are in progress ahead. A yellow background indicates a temporary sign; if it conflicts with permanent signs, follow the temporary sign.

Русский • 1.25 • Дорожные работы. Впереди проводятся дорожные работы. Жёлтый фон обозначает временный знак; при противоречии стационарным знакам руководствуйтесь временным.

English • Traffic sign 1.18 • Loose gravel. Gravel, crushed stone or similar material may be thrown up by vehicle wheels ahead.

Русский • 1.18 • Выброс гравия. Впереди возможен выброс гравия, щебня и подобных материалов из-под колёс транспортных средств.

English • Traffic sign 1.19 • Dangerous shoulder. Leaving the carriageway for the shoulder is dangerous ahead.

Русский • 1.19 • Опасная обочина. Впереди участок, где съезд на обочину опасен.

English • Traffic sign 1.32 • Traffic queue. A queue has formed ahead. Used temporarily or with a variable display before a junction where a diversion is possible.

Русский • 1.32 • Затор. Впереди участок, на котором образовался затор. Знак применяется временно либо с изменяемым изображением перед перекрёстком, где возможен объезд.

English • Traffic sign 1.15 • Slippery road. An unusually slippery carriageway section is ahead.

Русский • 1.15 • Скользкая дорога. Впереди участок с повышенной скользкостью проезжей части.

English • Traffic sign 1.29 • Crosswinds. Strong crosswinds are dangerous on the section ahead.

Русский • 1.29 • Боковой ветер. Впереди участок, где опасен сильный боковой ветер.

English • Traffic sign 1.30 • Low-flying aircraft. Aircraft may fly low over the section ahead.

Русский • 1.30 • Низколетящие самолёты. Впереди участок, над которым могут низко пролетать самолёты.

English • Traffic sign 1.26 • Livestock crossing. Livestock may be driven across the road ahead.

Русский • 1.26 • Перегон скота. Впереди возможен перегон скота через дорогу.

English • Traffic sign 1.27 • Wild animals. Wild animals may enter the road ahead.

Русский • 1.27 • Дикие животные. Впереди возможен выход диких животных на дорогу.

English • Traffic sign 1.23 • Children. A section beside a children's facility where children may enter the carriageway.

Русский • 1.23 • Дети. Впереди участок у детского учреждения, где на проезжей части могут появиться дети.

English • Traffic sign 1.22 • Pedestrian crossing. A crossing marked by signs or road markings is ahead.

Русский • 1.22 • Пешеходный переход. Впереди пешеходный переход, обозначенный знаками или разметкой.

English • Traffic sign 1.24 • Cycle or shared pedestrian and cycle path crossing. Such a path crosses ahead.

Русский • 1.24 • Пересечение с велосипедной дорожкой или велопешеходной дорожкой. Впереди пересечение с велосипедной или велопешеходной дорожкой.

English • Traffic sign 1.5 • Tram track crossing. A crossing with tram tracks is ahead.

Русский • 1.5 • Пересечение с трамвайной линией. Впереди пересечение с трамвайными путями.

English • Traffic sign 1.2 • Level crossing without barriers. A railway crossing without a barrier is ahead.

Русский • 1.2 • Железнодорожный переезд без шлагбаума. Впереди железнодорожный переезд без шлагбаума.

English • Traffic sign 1.1 • Level crossing with barriers. A railway crossing with a barrier is ahead.

Русский • 1.1 • Железнодорожный переезд со шлагбаумом. Впереди железнодорожный переезд, оборудованный шлагбаумом.

English • Traffic sign 1.3.1 • Single-track railway. Marks a crossing without barriers over one railway track.

Русский • 1.3.1 • Однопутная железная дорога. Обозначен переезд без шлагбаума через железную дорогу с одним путём.

English • Traffic sign 1.3.2 • Multi-track railway. Marks a crossing without barriers over two or more tracks.

Русский • 1.3.2 • Многопутная железная дорога. Обозначен переезд без шлагбаума через железную дорогу с двумя или более путями.