Gescheiden padZwitserland
Verkeersregels
Zwitserland
1. Gescheiden pad
Een gescheiden pad is een pad of deel van een weg waar verschillende categorieën weggebruikers, doorgaans voetgangers en fietsers, elk een afzonderlijk gedeelte van dezelfde route krijgen. De gedeelten kunnen worden onderscheiden met wegmarkeringen, verschillende verhardingsmaterialen, een boordsteen of een andere fysieke scheiding.
Gebruikers moeten binnen het voor hen bestemde deel van het pad blijven en bijzonder voorzichtig zijn waar de gedeelten elkaar kruisen, samenkomen of aansluiten op wegen. De toegelaten gebruikers, voorrangsregels en eventuele snelheidsbeperkingen hangen af van de lokale verkeersborden en regelgeving.
Wat is de Zwitsers-Franse term voor een pad met afzonderlijke loop- en fietsgedeelten?
De officiële omschrijving is piste cyclable et chemin pour piétons avec partage de l’aire de circulation. Het bord wijst elke categorie een deel toe via de posities van de fiets- en voetgangerssymbolen. Dit verschilt van de variant zonder toewijzing.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR artikel 33(4): borden 2.63 en 2.63.1
🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 oktober 2026: OSR artikel 33(4): borden 2.63 en 2.63.1
Verplicht gescheiden voet- en fietspad.
English • Traffic sign 2.63 • Cycle track and footpath with separation of the traffic space (example).
Deutsch • Verkehrssignal 2.63 • Rad- und Fussweg mit getrennten Verkehrsflächen (Beispiel).
Français • Signal 2.63 • Piste cyclable et chemin pour piétons, avec partage de l’aire de circulation (exemple).
Italiano • Segnale 2.63 • Ciclopista e strada pedonale divise per categoria (esempio).
Bronnen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.63, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Welk gedeelte moeten Zwitserse voetgangers en fietsers op een verdeeld pad gebruiken?
Elke categorie moet het door het bord toegewezen deel gebruiken. Volg de afgebeelde positie en de daadwerkelijke verdeling van het pad. Dat beide gebruikersgroepen op één bord staan, geeft geen van beide toestemming om de volledige routebreedte te gebruiken.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR artikel 33(4): borden 2.63 en 2.63.1
🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 oktober 2026: OSR artikel 33(4): borden 2.63 en 2.63.1
Hoe onderscheidt Zwitserland toegewezen gedeelten van een gedeeld oppervlak?
De verdeelde variant wijst voetgangers en fietsers afzonderlijke delen toe. De onverdeelde variant staat gedeeld gebruik zonder die toewijzing toe en verplicht fietsers rekening te houden met voetgangers. Controleer welke variant is afgebeeld voordat u uw deel van de route kiest.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR artikel 33(4): borden 2.63 en 2.63.1
🔗 fedlex.admin.ch • OSR 741.21, 1 oktober 2026: OSR artikel 33(4): borden 2.63 en 2.63.1
