Tabliczki uzupełniająceFinlandia

English • Supplementary plate H12.7 • Vehicle for a disabled person. The prohibition, restriction, requirement or rule shown by the main sign applies only to the vehicle indicated on the plate. If that vehicle is exempt, the plate uses the text ‘Does not apply’. Alternatively, H24 may be used. Plate H12.7 • A vehicle for a disabled person is specially equipped for their use or transport, or displays a disabled parking permit. May also be used with A15 and A33 to warn that particular care is needed for disabled people at this location.

Suomi • Lisäkilpi H12.7 • Invalidin ajoneuvo. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä osoitettu kielto, rajoitus, määräys tai sääntö koskee vain lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa. Jos kielto, rajoitus, määräys tai sääntö ei koske lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa, lisäkilvessä käytetään tekstiä "Ei koske". Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lisäkilpeä H24. Lisäkilpi H12.7. Invalidin ajoneuvo on ajoneuvo, joka on erityisesti varustettu vammaisen henkilön käyttöön tai kuljetukseen taikka jossa on liikuntaesteisen pysäköintitunnus. Lisäkilpeä voidaan käyttää myös merkin A15 ja A33 yhteydessä, jolloin se tarkoittaa, että tienkohdassa on erityisesti varottava vammaisia.

Svenska • Tilläggsskylt H12.7 • Invalidfordon. Tilläggsskylten anger att det förbud, den begränsning, det påbud eller den regel som vägmärket anger endast gäller det fordon som tilläggsskylten anger. Om förbudet, begränsningen, påbudet eller regeln inte gäller det fordon som tilläggsskylten anger används texten ”Gäller inte”. Alternativt kan tilläggsskylt H24 användas. Tilläggsskylt H12.7. Invalidfordon är ett fordon som är särskilt utrustat för att användas av personer med funktionsnedsättning eller för transport av personer med funktionsnedsättning eller ett fordon som är försett med ett parkeringstillstånd för rörelsehindrade. Tilläggsskylten kan också användas i kombination med märket A15 eller A33, och då betyder det att man på detta ställe i synnerhet ska ge akt på personer med funktionsnedsättning.

English • Supplementary plate H12.10 • Bicycle. The prohibition, restriction, requirement or rule shown by the main sign applies only to the vehicle indicated on the plate. If that vehicle is exempt, the plate uses the text ‘Does not apply’. Alternatively, H24 may be used.

Suomi • Lisäkilpi H12.10 • Polkupyörä. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä osoitettu kielto, rajoitus, määräys tai sääntö koskee vain lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa. Jos kielto, rajoitus, määräys tai sääntö ei koske lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa, lisäkilvessä käytetään tekstiä "Ei koske". Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lisäkilpeä H24.

Svenska • Tilläggsskylt H12.10 • Cykel. Tilläggsskylten anger att det förbud, den begränsning, det påbud eller den regel som vägmärket anger endast gäller det fordon som tilläggsskylten anger. Om förbudet, begränsningen, påbudet eller regeln inte gäller det fordon som tilläggsskylten anger används texten ”Gäller inte”. Alternativt kan tilläggsskylt H24 användas.

English • Supplementary plate H12.9 • Moped. The prohibition, restriction, requirement or rule shown by the main sign applies only to the vehicle indicated on the plate. If that vehicle is exempt, the plate uses the text ‘Does not apply’. Alternatively, H24 may be used.

Suomi • Lisäkilpi H12.9 • Mopo. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä osoitettu kielto, rajoitus, määräys tai sääntö koskee vain lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa. Jos kielto, rajoitus, määräys tai sääntö ei koske lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa, lisäkilvessä käytetään tekstiä "Ei koske". Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lisäkilpeä H24.

Svenska • Tilläggsskylt H12.9 • Moped. Tilläggsskylten anger att det förbud, den begränsning, det påbud eller den regel som vägmärket anger endast gäller det fordon som tilläggsskylten anger. Om förbudet, begränsningen, påbudet eller regeln inte gäller det fordon som tilläggsskylten anger används texten ”Gäller inte”. Alternativt kan tilläggsskylt H24 användas.

English • Supplementary plate H12.8 • Motorcycle. The prohibition, restriction, requirement or rule shown by the main sign applies only to the vehicle indicated on the plate. If that vehicle is exempt, the plate uses the text ‘Does not apply’. Alternatively, H24 may be used.

Suomi • Lisäkilpi H12.8 • Moottoripyörä. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä osoitettu kielto, rajoitus, määräys tai sääntö koskee vain lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa. Jos kielto, rajoitus, määräys tai sääntö ei koske lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa, lisäkilvessä käytetään tekstiä "Ei koske". Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lisäkilpeä H24.

Svenska • Tilläggsskylt H12.8 • Motorcykel. Tilläggsskylten anger att det förbud, den begränsning, det påbud eller den regel som vägmärket anger endast gäller det fordon som tilläggsskylten anger. Om förbudet, begränsningen, påbudet eller regeln inte gäller det fordon som tilläggsskylten anger används texten ”Gäller inte”. Alternativt kan tilläggsskylt H24 användas.

English • Supplementary plate H12.11 • Snowmobile. The prohibition, restriction, requirement or rule shown by the main sign applies only to the vehicle indicated on the plate. If that vehicle is exempt, the plate uses the text ‘Does not apply’. Alternatively, H24 may be used.

Suomi • Lisäkilpi H12.11 • Moottorikelkka. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä osoitettu kielto, rajoitus, määräys tai sääntö koskee vain lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa. Jos kielto, rajoitus, määräys tai sääntö ei koske lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa, lisäkilvessä käytetään tekstiä "Ei koske". Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lisäkilpeä H24.

Svenska • Tilläggsskylt H12.11 • Snöskoter. Tilläggsskylten anger att det förbud, den begränsning, det påbud eller den regel som vägmärket anger endast gäller det fordon som tilläggsskylten anger. Om förbudet, begränsningen, påbudet eller regeln inte gäller det fordon som tilläggsskylten anger används texten ”Gäller inte”. Alternativt kan tilläggsskylt H24 användas.

English • Supplementary plate H12.1 • Passenger car. The prohibition, restriction, requirement or rule shown by the main sign applies only to the vehicle indicated on the plate. If that vehicle is exempt, the plate uses the text ‘Does not apply’. Alternatively, H24 may be used.

Suomi • Lisäkilpi H12.1 • Henkilöauto. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä osoitettu kielto, rajoitus, määräys tai sääntö koskee vain lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa. Jos kielto, rajoitus, määräys tai sääntö ei koske lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa, lisäkilvessä käytetään tekstiä "Ei koske". Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lisäkilpeä H24.

Svenska • Tilläggsskylt H12.1 • Personbil. Tilläggsskylten anger att det förbud, den begränsning, det påbud eller den regel som vägmärket anger endast gäller det fordon som tilläggsskylten anger. Om förbudet, begränsningen, påbudet eller regeln inte gäller det fordon som tilläggsskylten anger används texten ”Gäller inte”. Alternativt kan tilläggsskylt H24 användas.

English • Supplementary plate H12.4 • Van. The prohibition, restriction, requirement or rule shown by the main sign applies only to the vehicle indicated on the plate. If that vehicle is exempt, the plate uses the text ‘Does not apply’. Alternatively, H24 may be used.

Suomi • Lisäkilpi H12.4 • Pakettiauto. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä osoitettu kielto, rajoitus, määräys tai sääntö koskee vain lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa. Jos kielto, rajoitus, määräys tai sääntö ei koske lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa, lisäkilvessä käytetään tekstiä "Ei koske". Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lisäkilpeä H24.

Svenska • Tilläggsskylt H12.4 • Paketbil. Tilläggsskylten anger att det förbud, den begränsning, det påbud eller den regel som vägmärket anger endast gäller det fordon som tilläggsskylten anger. Om förbudet, begränsningen, påbudet eller regeln inte gäller det fordon som tilläggsskylten anger används texten ”Gäller inte”. Alternativt kan tilläggsskylt H24 användas.

English • Supplementary plate H12.12 • Tractor. The prohibition, restriction, requirement or rule shown by the main sign applies only to the vehicle indicated on the plate. If that vehicle is exempt, the plate uses the text ‘Does not apply’. Alternatively, H24 may be used.

Suomi • Lisäkilpi H12.12 • Traktori. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä osoitettu kielto, rajoitus, määräys tai sääntö koskee vain lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa. Jos kielto, rajoitus, määräys tai sääntö ei koske lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa, lisäkilvessä käytetään tekstiä "Ei koske". Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lisäkilpeä H24.

Svenska • Tilläggsskylt H12.12 • Traktor. Tilläggsskylten anger att det förbud, den begränsning, det påbud eller den regel som vägmärket anger endast gäller det fordon som tilläggsskylten anger. Om förbudet, begränsningen, påbudet eller regeln inte gäller det fordon som tilläggsskylten anger används texten ”Gäller inte”. Alternativt kan tilläggsskylt H24 användas.

English • Supplementary plate H12.5 • Caravan. The prohibition, restriction, requirement or rule shown by the main sign applies only to the vehicle indicated on the plate. If that vehicle is exempt, the plate uses the text ‘Does not apply’. Alternatively, H24 may be used.

Suomi • Lisäkilpi H12.5 • Matkailuperävaunu. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä osoitettu kielto, rajoitus, määräys tai sääntö koskee vain lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa. Jos kielto, rajoitus, määräys tai sääntö ei koske lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa, lisäkilvessä käytetään tekstiä "Ei koske". Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lisäkilpeä H24.

Svenska • Tilläggsskylt H12.5 • Husvagn. Tilläggsskylten anger att det förbud, den begränsning, det påbud eller den regel som vägmärket anger endast gäller det fordon som tilläggsskylten anger. Om förbudet, begränsningen, påbudet eller regeln inte gäller det fordon som tilläggsskylten anger används texten ”Gäller inte”. Alternativt kan tilläggsskylt H24 användas.

English • Supplementary plate H12.6 • Motorhome. The prohibition, restriction, requirement or rule shown by the main sign applies only to the vehicle indicated on the plate. If that vehicle is exempt, the plate uses the text ‘Does not apply’. Alternatively, H24 may be used.

Suomi • Lisäkilpi H12.6 • Matkailuauto. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä osoitettu kielto, rajoitus, määräys tai sääntö koskee vain lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa. Jos kielto, rajoitus, määräys tai sääntö ei koske lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa, lisäkilvessä käytetään tekstiä "Ei koske". Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lisäkilpeä H24.

Svenska • Tilläggsskylt H12.6 • Husbil. Tilläggsskylten anger att det förbud, den begränsning, det påbud eller den regel som vägmärket anger endast gäller det fordon som tilläggsskylten anger. Om förbudet, begränsningen, påbudet eller regeln inte gäller det fordon som tilläggsskylten anger används texten ”Gäller inte”. Alternativt kan tilläggsskylt H24 användas.

English • Supplementary plate H12.3 • Lorry. The prohibition, restriction, requirement or rule shown by the main sign applies only to the vehicle indicated on the plate. If that vehicle is exempt, the plate uses the text ‘Does not apply’. Alternatively, H24 may be used.

Suomi • Lisäkilpi H12.3 • Kuorma-auto. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä osoitettu kielto, rajoitus, määräys tai sääntö koskee vain lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa. Jos kielto, rajoitus, määräys tai sääntö ei koske lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa, lisäkilvessä käytetään tekstiä "Ei koske". Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lisäkilpeä H24.

Svenska • Tilläggsskylt H12.3 • Lastbil. Tilläggsskylten anger att det förbud, den begränsning, det påbud eller den regel som vägmärket anger endast gäller det fordon som tilläggsskylten anger. Om förbudet, begränsningen, påbudet eller regeln inte gäller det fordon som tilläggsskylten anger används texten ”Gäller inte”. Alternativt kan tilläggsskylt H24 användas.

English • Supplementary plate H12.2 • Bus or coach. The prohibition, restriction, requirement or rule shown by the main sign applies only to the vehicle indicated on the plate. If that vehicle is exempt, the plate uses the text ‘Does not apply’. Alternatively, H24 may be used.

Suomi • Lisäkilpi H12.2 • Linja-auto. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä osoitettu kielto, rajoitus, määräys tai sääntö koskee vain lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa. Jos kielto, rajoitus, määräys tai sääntö ei koske lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa, lisäkilvessä käytetään tekstiä "Ei koske". Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lisäkilpeä H24.

Svenska • Tilläggsskylt H12.2 • Buss. Tilläggsskylten anger att det förbud, den begränsning, det påbud eller den regel som vägmärket anger endast gäller det fordon som tilläggsskylten anger. Om förbudet, begränsningen, påbudet eller regeln inte gäller det fordon som tilläggsskylten anger används texten ”Gäller inte”. Alternativt kan tilläggsskylt H24 användas.

English • Supplementary plate H12.13 • Low-emission vehicle. The prohibition, restriction, requirement or rule shown by the main sign applies only to the vehicle indicated on the plate. If that vehicle is exempt, the plate uses the text ‘Does not apply’. Alternatively, H24 may be used. Plate H12.13 • A low-emission vehicle has a combined-consumption carbon dioxide emission value below the figure on the plate, as recorded in the vehicle register.

Suomi • Lisäkilpi H12.13 • Vähäpäästöinen ajoneuvo. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä osoitettu kielto, rajoitus, määräys tai sääntö koskee vain lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa. Jos kielto, rajoitus, määräys tai sääntö ei koske lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa, lisäkilvessä käytetään tekstiä "Ei koske". Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lisäkilpeä H24. Lisäkilpi H12.13. Vähäpäästöinen ajoneuvo on ajoneuvo, jonka yhdistettyä kulutusta vastaava hiilidioksidipäästö on lisäkilven lukemaa pienempi. Päästö on ilmoitettu ajoneuvoliikennerekisterissä.

Svenska • Tilläggsskylt H12.13 • Lågemissionsfordon. Tilläggsskylten anger att det förbud, den begränsning, det påbud eller den regel som vägmärket anger endast gäller det fordon som tilläggsskylten anger. Om förbudet, begränsningen, påbudet eller regeln inte gäller det fordon som tilläggsskylten anger används texten ”Gäller inte”. Alternativt kan tilläggsskylt H24 användas. Tilläggsskylt H12.13. Ett lågemissionsfordon är ett fordon vars koldioxidutsläpp vid blandad körning är lägre än det tal som anges på tilläggsskylten. Utsläppet har anmälts i fordonstrafikregistret.

English • Supplementary plate H12.7 • Except vehicles for disabled people. The prohibition, restriction, requirement or rule shown by the main sign applies only to the vehicle indicated on the plate. If that vehicle is exempt, the plate uses the text ‘Does not apply’. Alternatively, H24 may be used. Plate H12.7 • A vehicle for a disabled person is specially equipped for their use or transport, or displays a disabled parking permit. May also be used with A15 and A33 to warn that particular care is needed for disabled people at this location.

Suomi • Lisäkilpi H12.7 • Invalidin ajoneuvo • Ei koske. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä osoitettu kielto, rajoitus, määräys tai sääntö koskee vain lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa. Jos kielto, rajoitus, määräys tai sääntö ei koske lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa, lisäkilvessä käytetään tekstiä "Ei koske". Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lisäkilpeä H24. Lisäkilpi H12.7. Invalidin ajoneuvo on ajoneuvo, joka on erityisesti varustettu vammaisen henkilön käyttöön tai kuljetukseen taikka jossa on liikuntaesteisen pysäköintitunnus. Lisäkilpeä voidaan käyttää myös merkin A15 ja A33 yhteydessä, jolloin se tarkoittaa, että tienkohdassa on erityisesti varottava vammaisia.

Svenska • Tilläggsskylt H12.7 • Invalidfordon • Gäller ej. Tilläggsskylten anger att det förbud, den begränsning, det påbud eller den regel som vägmärket anger endast gäller det fordon som tilläggsskylten anger. Om förbudet, begränsningen, påbudet eller regeln inte gäller det fordon som tilläggsskylten anger används texten ”Gäller inte”. Alternativt kan tilläggsskylt H24 användas. Tilläggsskylt H12.7. Invalidfordon är ett fordon som är särskilt utrustat för att användas av personer med funktionsnedsättning eller för transport av personer med funktionsnedsättning eller ett fordon som är försett med ett parkeringstillstånd för rörelsehindrade. Tilläggsskylten kan också användas i kombination med märket A15 eller A33, och då betyder det att man på detta ställe i synnerhet ska ge akt på personer med funktionsnedsättning.

English • Supplementary plate H12.10 • Except bicycles. The prohibition, restriction, requirement or rule shown by the main sign applies only to the vehicle indicated on the plate. If that vehicle is exempt, the plate uses the text ‘Does not apply’. Alternatively, H24 may be used.

Suomi • Lisäkilpi H12.10 • Polkupyörä • Ei koske. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä osoitettu kielto, rajoitus, määräys tai sääntö koskee vain lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa. Jos kielto, rajoitus, määräys tai sääntö ei koske lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa, lisäkilvessä käytetään tekstiä "Ei koske". Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lisäkilpeä H24.

Svenska • Tilläggsskylt H12.10 • Cykel • Gäller ej. Tilläggsskylten anger att det förbud, den begränsning, det påbud eller den regel som vägmärket anger endast gäller det fordon som tilläggsskylten anger. Om förbudet, begränsningen, påbudet eller regeln inte gäller det fordon som tilläggsskylten anger används texten ”Gäller inte”. Alternativt kan tilläggsskylt H24 användas.

English • Supplementary plate H12.9 • Except mopeds. The prohibition, restriction, requirement or rule shown by the main sign applies only to the vehicle indicated on the plate. If that vehicle is exempt, the plate uses the text ‘Does not apply’. Alternatively, H24 may be used.

Suomi • Lisäkilpi H12.9 • Mopo • Ei koske. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä osoitettu kielto, rajoitus, määräys tai sääntö koskee vain lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa. Jos kielto, rajoitus, määräys tai sääntö ei koske lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa, lisäkilvessä käytetään tekstiä "Ei koske". Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lisäkilpeä H24.

Svenska • Tilläggsskylt H12.9 • Moped • Gäller ej. Tilläggsskylten anger att det förbud, den begränsning, det påbud eller den regel som vägmärket anger endast gäller det fordon som tilläggsskylten anger. Om förbudet, begränsningen, påbudet eller regeln inte gäller det fordon som tilläggsskylten anger används texten ”Gäller inte”. Alternativt kan tilläggsskylt H24 användas.

English • Supplementary plate H12.8 • Except motorcycles. The prohibition, restriction, requirement or rule shown by the main sign applies only to the vehicle indicated on the plate. If that vehicle is exempt, the plate uses the text ‘Does not apply’. Alternatively, H24 may be used.

Suomi • Lisäkilpi H12.8 • Moottoripyörä • Ei koske. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä osoitettu kielto, rajoitus, määräys tai sääntö koskee vain lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa. Jos kielto, rajoitus, määräys tai sääntö ei koske lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa, lisäkilvessä käytetään tekstiä "Ei koske". Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lisäkilpeä H24.

Svenska • Tilläggsskylt H12.8 • Motorcykel • Gäller ej. Tilläggsskylten anger att det förbud, den begränsning, det påbud eller den regel som vägmärket anger endast gäller det fordon som tilläggsskylten anger. Om förbudet, begränsningen, påbudet eller regeln inte gäller det fordon som tilläggsskylten anger används texten ”Gäller inte”. Alternativt kan tilläggsskylt H24 användas.

English • Supplementary plate H12.11 • Except snowmobiles. The prohibition, restriction, requirement or rule shown by the main sign applies only to the vehicle indicated on the plate. If that vehicle is exempt, the plate uses the text ‘Does not apply’. Alternatively, H24 may be used.

Suomi • Lisäkilpi H12.11 • Moottorikelkka • Ei koske. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä osoitettu kielto, rajoitus, määräys tai sääntö koskee vain lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa. Jos kielto, rajoitus, määräys tai sääntö ei koske lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa, lisäkilvessä käytetään tekstiä "Ei koske". Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lisäkilpeä H24.

Svenska • Tilläggsskylt H12.11 • Snöskoter • Gäller ej. Tilläggsskylten anger att det förbud, den begränsning, det påbud eller den regel som vägmärket anger endast gäller det fordon som tilläggsskylten anger. Om förbudet, begränsningen, påbudet eller regeln inte gäller det fordon som tilläggsskylten anger används texten ”Gäller inte”. Alternativt kan tilläggsskylt H24 användas.

English • Supplementary plate H12.1 • Except passenger cars. The prohibition, restriction, requirement or rule shown by the main sign applies only to the vehicle indicated on the plate. If that vehicle is exempt, the plate uses the text ‘Does not apply’. Alternatively, H24 may be used.

Suomi • Lisäkilpi H12.1 • Henkilöauto • Ei koske. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä osoitettu kielto, rajoitus, määräys tai sääntö koskee vain lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa. Jos kielto, rajoitus, määräys tai sääntö ei koske lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa, lisäkilvessä käytetään tekstiä "Ei koske". Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lisäkilpeä H24.

Svenska • Tilläggsskylt H12.1 • Personbil • Gäller ej. Tilläggsskylten anger att det förbud, den begränsning, det påbud eller den regel som vägmärket anger endast gäller det fordon som tilläggsskylten anger. Om förbudet, begränsningen, påbudet eller regeln inte gäller det fordon som tilläggsskylten anger används texten ”Gäller inte”. Alternativt kan tilläggsskylt H24 användas.

English • Supplementary plate H12.4 • Except vans. The prohibition, restriction, requirement or rule shown by the main sign applies only to the vehicle indicated on the plate. If that vehicle is exempt, the plate uses the text ‘Does not apply’. Alternatively, H24 may be used.

Suomi • Lisäkilpi H12.4 • Pakettiauto • Ei koske. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä osoitettu kielto, rajoitus, määräys tai sääntö koskee vain lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa. Jos kielto, rajoitus, määräys tai sääntö ei koske lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa, lisäkilvessä käytetään tekstiä "Ei koske". Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lisäkilpeä H24.

Svenska • Tilläggsskylt H12.4 • Paketbil • Gäller ej. Tilläggsskylten anger att det förbud, den begränsning, det påbud eller den regel som vägmärket anger endast gäller det fordon som tilläggsskylten anger. Om förbudet, begränsningen, påbudet eller regeln inte gäller det fordon som tilläggsskylten anger används texten ”Gäller inte”. Alternativt kan tilläggsskylt H24 användas.

English • Supplementary plate H12.12 • Except tractors. The prohibition, restriction, requirement or rule shown by the main sign applies only to the vehicle indicated on the plate. If that vehicle is exempt, the plate uses the text ‘Does not apply’. Alternatively, H24 may be used.

Suomi • Lisäkilpi H12.12 • Traktori • Ei koske. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä osoitettu kielto, rajoitus, määräys tai sääntö koskee vain lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa. Jos kielto, rajoitus, määräys tai sääntö ei koske lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa, lisäkilvessä käytetään tekstiä "Ei koske". Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lisäkilpeä H24.

Svenska • Tilläggsskylt H12.12 • Traktor • Gäller ej. Tilläggsskylten anger att det förbud, den begränsning, det påbud eller den regel som vägmärket anger endast gäller det fordon som tilläggsskylten anger. Om förbudet, begränsningen, påbudet eller regeln inte gäller det fordon som tilläggsskylten anger används texten ”Gäller inte”. Alternativt kan tilläggsskylt H24 användas.

English • Supplementary plate H12.5 • Except caravans. The prohibition, restriction, requirement or rule shown by the main sign applies only to the vehicle indicated on the plate. If that vehicle is exempt, the plate uses the text ‘Does not apply’. Alternatively, H24 may be used.

Suomi • Lisäkilpi H12.5 • Matkailuperävaunu • Ei koske. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä osoitettu kielto, rajoitus, määräys tai sääntö koskee vain lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa. Jos kielto, rajoitus, määräys tai sääntö ei koske lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa, lisäkilvessä käytetään tekstiä "Ei koske". Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lisäkilpeä H24.

Svenska • Tilläggsskylt H12.5 • Husvagn • Gäller ej. Tilläggsskylten anger att det förbud, den begränsning, det påbud eller den regel som vägmärket anger endast gäller det fordon som tilläggsskylten anger. Om förbudet, begränsningen, påbudet eller regeln inte gäller det fordon som tilläggsskylten anger används texten ”Gäller inte”. Alternativt kan tilläggsskylt H24 användas.

English • Supplementary plate H12.6 • Except motorhomes. The prohibition, restriction, requirement or rule shown by the main sign applies only to the vehicle indicated on the plate. If that vehicle is exempt, the plate uses the text ‘Does not apply’. Alternatively, H24 may be used.

Suomi • Lisäkilpi H12.6 • Matkailuauto • Ei koske. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä osoitettu kielto, rajoitus, määräys tai sääntö koskee vain lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa. Jos kielto, rajoitus, määräys tai sääntö ei koske lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa, lisäkilvessä käytetään tekstiä "Ei koske". Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lisäkilpeä H24.

Svenska • Tilläggsskylt H12.6 • Husbil • Gäller ej. Tilläggsskylten anger att det förbud, den begränsning, det påbud eller den regel som vägmärket anger endast gäller det fordon som tilläggsskylten anger. Om förbudet, begränsningen, påbudet eller regeln inte gäller det fordon som tilläggsskylten anger används texten ”Gäller inte”. Alternativt kan tilläggsskylt H24 användas.

English • Supplementary plate H12.3 • Except lorries. The prohibition, restriction, requirement or rule shown by the main sign applies only to the vehicle indicated on the plate. If that vehicle is exempt, the plate uses the text ‘Does not apply’. Alternatively, H24 may be used.

Suomi • Lisäkilpi H12.3 • Kuorma-auto • Ei koske. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä osoitettu kielto, rajoitus, määräys tai sääntö koskee vain lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa. Jos kielto, rajoitus, määräys tai sääntö ei koske lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa, lisäkilvessä käytetään tekstiä "Ei koske". Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lisäkilpeä H24.

Svenska • Tilläggsskylt H12.3 • Lastbil • Gäller ej. Tilläggsskylten anger att det förbud, den begränsning, det påbud eller den regel som vägmärket anger endast gäller det fordon som tilläggsskylten anger. Om förbudet, begränsningen, påbudet eller regeln inte gäller det fordon som tilläggsskylten anger används texten ”Gäller inte”. Alternativt kan tilläggsskylt H24 användas.

English • Supplementary plate H12.2 • Except buses or coaches. The prohibition, restriction, requirement or rule shown by the main sign applies only to the vehicle indicated on the plate. If that vehicle is exempt, the plate uses the text ‘Does not apply’. Alternatively, H24 may be used.

Suomi • Lisäkilpi H12.2 • Linja-auto • Ei koske. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä osoitettu kielto, rajoitus, määräys tai sääntö koskee vain lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa. Jos kielto, rajoitus, määräys tai sääntö ei koske lisäkilvessä ilmaistua ajoneuvoa, lisäkilvessä käytetään tekstiä "Ei koske". Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää lisäkilpeä H24.

Svenska • Tilläggsskylt H12.2 • Buss • Gäller ej. Tilläggsskylten anger att det förbud, den begränsning, det påbud eller den regel som vägmärket anger endast gäller det fordon som tilläggsskylten anger. Om förbudet, begränsningen, påbudet eller regeln inte gäller det fordon som tilläggsskylten anger används texten ”Gäller inte”. Alternativt kan tilläggsskylt H24 användas.

English • Supplementary plate H25 • Service access permitted. Despite the sign's prohibition, these are permitted: 1) necessary transport for maintenance or security of a property, buildings, premises or equipment; 2) deliveries and goods whose weight or another special reason makes carrying them unreasonable; 3) transport of people whose functional ability, mobility or orientation is limited by age, disability, illness or another reason; 4) transporting children where one person supervises more than one child under seven; 5) collecting or dropping off a taxi customer; 6) driving a vehicle displaying a disabled parking permit; or 7) driving a vehicle displaying a home-care parking permit.

Suomi • Lisäkilpi H25 • Huoltoajo sallittu. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkistä ilmenevän kiellon estämättä on sallittu: 1) kiinteistön, sillä olevien rakennusten, tilojen ja laitteiden huoltoon tai vartiointiin liittyvä kuljetus silloin, kun se on välttämätöntä; 2) jakeluliikenne sekä sellaisten tavaroiden kuljetus, joiden kantamista ei niiden painon tai muun erityisen syyn takia ole kohtuullista edellyttää; 3) sellaisen henkilön kuljetus, jonka toiminta- tai liikkumiskyky tai kyky suunnistautua on iän, vamman tai sairauden takia taikka muusta syystä rajoittunut; 4) lasten kuljetus, jos yhdellä henkilöllä on valvottavanaan useampi kuin yksi alle seitsemän vuoden ikäinen lapsi; 5) asiakkaan noutaminen ja tuominen taksiliikenteessä olevalla ajoneuvolla; 6) ajoneuvon kuljettaminen, jos siinä on liikkumisesteisen pysäköintitunnus; tai. 7) ajoneuvon kuljettaminen, jos siinä on kotihoidon pysäköintitunnus.

Svenska • Tilläggsskylt H25 • Servicekörning tillåten. Tilläggsskylten anger att det, trots det förbud som anges med vägmärket, tillåts. 1) transport i samband med underhåll eller bevakning av en fastighet och byggnader, utrymmen och anläggningar på fastigheten, när sådan körning är nödvändig,. 2) distributionstrafik samt transport av sådant gods som på grund av sin vikt eller av någon annan anledning rimligen inte kan bäras,. 3) transport av en sådan person vars funktions-, rörelse- eller orienteringsförmåga är begränsad på grund av ålder, skada eller sjukdom eller av någon annan orsak,. 4) transport av barn, om en person har att övervaka flera än ett barn som inte fyllt 7 år,. 5) avhämtande och avlämnande av en kund med ett fordon i taxitrafik,. 6) körning med fordon, om det är försett med ett parkeringstillstånd för rörelsehindrade, eller. 7) körning med fordon, om det är försett med ett parkeringstillstånd för hemvården.

English • Supplementary plate H23.1 • Two-way cycle path. H23.1 indicates an intersecting two-way cycle path. Used with B5 or B6.

Suomi • Lisäkilpi H23.1 • Kaksisuuntainen pyörätie. Lisäkilvellä H23.1 osoitetaan risteävä kaksisuuntainen pyörätie. Lisäkilpeä käytetään merkin B5 tai B6 yhteydessä.

Svenska • Tilläggsskylt H23.1 • Dubbelriktad cykelbana. Med tilläggsskylt H23.1 anges en korsande dubbelriktad cykelbana. Tilläggsskylten används i kombination med märke B5 eller B6.

English • Supplementary plate H23.2 • Two-way cycle path. H23.2 is used with D5–D7.

Suomi • Lisäkilpi H23.2 • Kaksisuuntainen pyörätie. Lisäkilpeä H23.2 käytetään merkkien D5–D7 yhteydessä.

Svenska • Tilläggsskylt H23.2 • Dubbelriktad cykelbana. Tilläggsskylt H23.2 används i kombination med märkena D5–D7.

English • Supplementary plate H10 • Applies in the arrow's direction.

Suomi • Lisäkilpi H10 • Vaikutusalue nuolen suuntaan.

Svenska • Tilläggsskylt H10 • Verkningsområde i pilens riktning.

English • Supplementary plate H9 • Applies in both directions.

Suomi • Lisäkilpi H9 • Vaikutusalue molempiin suuntiin.

Svenska • Tilläggsskylt H9 • Verkningsområde i vardera riktningen.

English • Supplementary plate H10 • Applies in the arrow's direction.

Suomi • Lisäkilpi H10 • Vaikutusalue nuolen suuntaan.

Svenska • Tilläggsskylt H10 • Verkningsområde i pilens riktning.

English • Supplementary plate H2 • Destination in the arrow's direction.

Suomi • Lisäkilpi H2 • Kohde nuolen suunnassa.

Svenska • Tilläggsskylt H2 • Objekt i pilens riktning.

English • Supplementary plate H2 • Destination in the arrow's direction.

Suomi • Lisäkilpi H2 • Kohde nuolen suunnassa.

Svenska • Tilläggsskylt H2 • Objekt i pilens riktning.

English • Supplementary plate H2 • Destination in the arrow's direction.

Suomi • Lisäkilpi H2 • Kohde nuolen suunnassa.

Svenska • Tilläggsskylt H2 • Objekt i pilens riktning.

English • Supplementary plate H10 • Applies in the arrow's direction.

Suomi • Lisäkilpi H10 • Vaikutusalue nuolen suuntaan.

Svenska • Tilläggsskylt H10 • Verkningsområde i pilens riktning.

English • Supplementary plate H9 • Applies in both directions.

Suomi • Lisäkilpi H9 • Vaikutusalue molempiin suuntiin.

Svenska • Tilläggsskylt H9 • Verkningsområde i vardera riktningen.

English • Supplementary plate H11 • End of application.

Suomi • Lisäkilpi H11 • Vaikutusalue päättyy.

Svenska • Tilläggsskylt H11 • Verkningsområde slutar.

English • Supplementary plate H1 • Destination in an intersecting direction. Distance figures may be added.

Suomi • Lisäkilpi H1 • Kohde risteävässä suunnassa. Lisäkilpeen voidaan lisätä etäisyyttä osoittavia lukuja.

Svenska • Tilläggsskylt H1 • Objekt i korsande riktning. Tilläggsskylten kan förses med tal som anger avståndet.

English • Supplementary plate H1 • Destination in an intersecting direction. Distance figures may be added.

Suomi • Lisäkilpi H1 • Kohde risteävässä suunnassa. Lisäkilpeen voidaan lisätä etäisyyttä osoittavia lukuja.

Svenska • Tilläggsskylt H1 • Objekt i korsande riktning. Tilläggsskylten kan förses med tal som anger avståndet.

English • Supplementary plate H4 • Distance to destination.

Suomi • Lisäkilpi H4 • Etäisyys kohteeseen.

Svenska • Tilläggsskylt H4 • Avstånd till objekt.

English • Supplementary plate H5 • Distance to compulsory stop.

Suomi • Lisäkilpi H5 • Etäisyys pakolliseen pysäyttämiseen.

Svenska • Tilläggsskylt H5 • Avstånd till märke för obligatoriskt stannande.

English • Supplementary plate H3 • Length of application.

Suomi • Lisäkilpi H3 • Vaikutusalueen pituus.

Svenska • Tilläggsskylt H3 • Verkningsområdets längd.

English • Supplementary plate H7 • Available height.

Suomi • Lisäkilpi H7 • Vapaa korkeus.

Svenska • Tilläggsskylt H7 • Fri höjd.

English • Supplementary plate H8 • Overhead wire height. The figure gives the safe clearance at the wire.

Suomi • Lisäkilpi H8 • Sähköjohdon korkeus. Lisäkilvessä oleva luku ilmoittaa turvallisen korkeuden sähköjohdon kohdalla.

Svenska • Tilläggsskylt H8 • Ellednings höjd. Talet på tilläggsskylten anger säker höjd under en elledning.

English • Supplementary plate H6 • Available width.

Suomi • Lisäkilpi H6 • Vapaa leveys.

Svenska • Tilläggsskylt H6 • Fri bredd.

English • Supplementary plate H22 • Direction of priority traffic. A thick line shows the priority direction; thin lines show approaches required to give way under B5 or B6. On the priority route, used with B1 or A33.

Suomi • Lisäkilpi H22 • Etuajo-oikeutetun liikenteen suunta. Paksummalla viivalla osoitetaan etuajo-oikeutetun liikenteen suunta ja ohuemmalla viivalla suunnat, jotka ovat liikennemerkillä B5 tai B6 osoitettu väistämisvelvollisiksi. Etuajo-oikeutetussa suunnassa lisäkilpeä käytetään merkin B1 tai A33 yhteydessä.

Svenska • Tilläggsskylt H22 • Riktning för trafik med förkörsrätt. Med det bredare strecket anges riktningen för trafik med förkörsrätt och med det smalare strecket de riktningar som med vägmärke B5 eller B6 har angetts vara väjningspliktiga. I riktningen med förkörsrätt används tilläggsskylten i kombination med märke B1 eller A33.

English • Supplementary plate H22 • Direction of priority traffic. A thick line shows the priority direction; thin lines show approaches required to give way under B5 or B6. On the priority route, used with B1 or A33.

Suomi • Lisäkilpi H22 • Etuajo-oikeutetun liikenteen suunta. Paksummalla viivalla osoitetaan etuajo-oikeutetun liikenteen suunta ja ohuemmalla viivalla suunnat, jotka ovat liikennemerkillä B5 tai B6 osoitettu väistämisvelvollisiksi. Etuajo-oikeutetussa suunnassa lisäkilpeä käytetään merkin B1 tai A33 yhteydessä.

Svenska • Tilläggsskylt H22 • Riktning för trafik med förkörsrätt. Med det bredare strecket anges riktningen för trafik med förkörsrätt och med det smalare strecket de riktningar som med vägmärke B5 eller B6 har angetts vara väjningspliktiga. I riktningen med förkörsrätt används tilläggsskylten i kombination med märke B1 eller A33.

English • Supplementary plate H13 • Parking position. Shows how to position the vehicle relative to the kerb.

Suomi • Lisäkilpi H13 • Pysäköintitapa. Lisäkilvellä osoitetaan ajoneuvon sijoitus reunakiveen nähden.

Svenska • Tilläggsskylt H13 • Parkeringssätt. Tilläggsskylten anger fordonets placering i förhållande till kantstenen.

English • Supplementary plate H13 • Parking position. Shows how to position the vehicle relative to the kerb.

Suomi • Lisäkilpi H13 • Pysäköintitapa. Lisäkilvellä osoitetaan ajoneuvon sijoitus reunakiveen nähden.

Svenska • Tilläggsskylt H13 • Parkeringssätt. Tilläggsskylten anger fordonets placering i förhållande till kantstenen.

English • Supplementary plate H20 • Paid parking. With C38, parking is permitted despite the prohibition if the prescribed charge is paid. With E2, E3 or E4, use of the parking place requires payment. Charges apply during the stated hours or at all times if none are stated. Payment methods such as ‘Ticket machine’ or ‘Prepayment’ may be shown. If payment is not made to the meter intended for that space or area, the payment ticket or device must be displayed visibly while parked; in a car, inside the windscreen or side window with its entire front visible and readable from outside. The third paragraph's display rule does not apply to electronic payments.

Suomi • Lisäkilpi H20 • Maksullinen pysäköinti. Merkin C38 yhteydessä lisäkilpi osoittaa, että pysäköinti on kiellon estämättä sallittu, jos pysäköinnistä on suoritettu vahvistettu maksu. Merkin E2, E3 tai E4 yhteydessä lisäkilpi osoittaa, että pysäköintipaikan käytöstä on suoritettava vahvistettu maksu. Maksuvelvollisuus on voimassa lisäkilvessä ilmoitettuna voimassaoloaikana. Jollei voimassaoloaikaa ole ilmoitettu, maksuvelvollisuus on aina voimassa. Lisäkilvessä voidaan lisäksi ilmoittaa maksun suorittamistapa (esimerkiksi "Lippuautomaatti" tai "Ennakkomaksu"). Jos vahvistettu maksu on suoritettu muulla tavalla kuin kyseistä pysäköintipaikkaa tai -aluetta varten tarkoitettuun pysäköintimittariin, maksun suorittamista osoittava pysäköintilippu tai maksulaite on pysäköimisen ajaksi sijoitettava näkyvään paikkaan, autossa tuulilasin tai sivulasin sisäpuolelle niin, että lipun tai laitteen etupuoli on kokonaisuudessaan ulkoapäin nähtävissä ja luettavissa. Mitä kolmannessa kappaleessa säädetään, ei koske sähköisesti suoritettuja maksuja.

Svenska • Tilläggsskylt H20 • Parkering mot avgift. I kombination med märke C38 anger tilläggsskylten att parkering trots förbudet är tillåten, om en fastställd avgift har betalts för parkeringen. I kombination med märke E2, E3 eller E4 anger tilläggsskylten att en fastställd avgift ska betalas för användningen av parkeringsplatsen. Skyldigheten att betala avgift gäller under den tid som tilläggsskylten anger. Om ingen tid anges, gäller skyldigheten att betala avgift alltid. Tilläggsskylten kan dessutom ange på vilket sätt avgiften ska betalas (t.ex. "Biljettautomat" eller "Förskottsavgift"). Om en fastställd avgift har betalts på annat sätt än i en för parkeringsplatsen eller parkeringsområdet i fråga avsedd parkeringsmätare, ska en parkeringsbiljett eller betalningsanordning som visar att avgiften är betald placeras i bilen på ett synligt ställe innanför vindrutan eller sidofönstret så att biljettens eller anordningens hela framsida är synlig och läsbar från utsidan. Det som föreskrivs i tredje stycket gäller inte avgifter som betalats elektroniskt.