Tabliczki uzupełniająceTurcja

English • Supplementary plate PL-6 • Disabled-driver plate. With a parking sign, marks spaces reserved for disabled drivers. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-6 • Engelli sürücü paneli. Park yeri levhasıyla birlikte, engelli sürücülere ayrılmış park yerini gösterir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-10 • Vehicle plate — motorcycle. Identifies motorcycles and specifies which vehicles are covered by the main sign's parking prohibition, reserved parking, compulsory direction or entry prohibition. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-10 • Taşıt paneli; Motosiklet. Motosiklet türünü belirtir. Ana levhaya göre park yasağının, ayrılmış park yerinin, mecburi yönün veya giriş yasağının hangi araçlara uygulandığını açıklar. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-10 • Vehicle plate — passenger car. Identifies passenger cars and specifies which vehicles are covered by the main sign's parking prohibition, reserved parking, compulsory direction or entry prohibition. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-10 • Taşıt paneli; Otomobil. Otomobil türünü belirtir. Ana levhaya göre park yasağının, ayrılmış park yerinin, mecburi yönün veya giriş yasağının hangi araçlara uygulandığını açıklar. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-12 • Animal plate — flamingo. With a caution sign, warns of flamingos that may enter the road unexpectedly. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-12 • Hayvan paneli; flamingo. Dikkat levhasıyla birlikte, beklenmedik şekilde yola çıkabilecek flamingolara karşı uyarır. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-12 • Animal plate — tortoise. With a caution sign, warns of tortoises that may enter the road unexpectedly. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-12 • Hayvan paneli; kaplumbağa. Dikkat levhasıyla birlikte, beklenmedik şekilde yola çıkabilecek kaplumbağalara karşı uyarır. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-10 • Vehicle plate — tractor. Identifies agricultural tractors and specifies which vehicles are covered by the main sign's parking prohibition, reserved parking, compulsory direction or entry prohibition. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-10 • Taşıt paneli; Traktör. Tarım traktörü türünü belirtir. Ana levhaya göre park yasağının, ayrılmış park yerinin, mecburi yönün veya giriş yasağının hangi araçlara uygulandığını açıklar. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-10 • Vehicle plate — caravan. Identifies vehicles towing caravans and specifies which vehicles are covered by the main sign's parking prohibition, reserved parking, compulsory direction or entry prohibition. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-10 • Taşıt paneli; Karavan. Karavan çeken taşıt türünü belirtir. Ana levhaya göre park yasağının, ayrılmış park yerinin, mecburi yönün veya giriş yasağının hangi araçlara uygulandığını açıklar. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-10 • Vehicle plate — lorry. Identifies lorries and specifies which vehicles are covered by the main sign's parking prohibition, reserved parking, compulsory direction or entry prohibition. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-10 • Taşıt paneli; Kamyon. Kamyon türünü belirtir. Ana levhaya göre park yasağının, ayrılmış park yerinin, mecburi yönün veya giriş yasağının hangi araçlara uygulandığını açıklar. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-10 • Vehicle plate — lorry with trailer. Identifies lorries towing trailers and specifies which vehicles are covered by the main sign's parking prohibition, reserved parking, compulsory direction or entry prohibition. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-10 • Taşıt paneli; Römorklu kamyon. Römork çeken kamyon türünü belirtir. Ana levhaya göre park yasağının, ayrılmış park yerinin, mecburi yönün veya giriş yasağının hangi araçlara uygulandığını açıklar. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-10 • Vehicle plate — tractor unit with semi-trailer. Identifies tractor units and semi-trailers and specifies which vehicles are covered by the main sign's parking prohibition, reserved parking, compulsory direction or entry prohibition. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-10 • Taşıt paneli; Yarı römorklu çekici. Çekici ve yarı römork türünü belirtir. Ana levhaya göre park yasağının, ayrılmış park yerinin, mecburi yönün veya giriş yasağının hangi araçlara uygulandığını açıklar. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-10 • Vehicle plate — bus or coach. Identifies buses and coaches and specifies which vehicles are covered by the main sign's parking prohibition, reserved parking, compulsory direction or entry prohibition. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-10 • Taşıt paneli; Otobüs. Otobüs türünü belirtir. Ana levhaya göre park yasağının, ayrılmış park yerinin, mecburi yönün veya giriş yasağının hangi araçlara uygulandığını açıklar. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-16 • Military vehicle. With a caution sign, warns of possible slow-moving military vehicles; slow down. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-16 • Askeri araç. Dikkat levhasıyla birlikte, yolda yavaş ilerleyen askeri araç bulunabileceğini bildirir; yavaşlayın. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-10 • Vehicle plate — except lorries. Exempts lorries from the main sign's parking prohibition; with another main sign, interpret it according to that sign's scope. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-10 • Taşıt paneli; kamyon hariç. Kamyonların ana levhayla bildirilen park yasağından hariç tutulduğunu gösterir; başka ana levhayla kullanıldığında onun kapsamına göre değerlendirilir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-10 • Vehicle plate — except buses, coaches and lorries. Exempts these vehicles from the main sign's parking prohibition; with another main sign, interpret it according to that sign's scope. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-10 • Taşıt paneli; otobüs ve kamyon hariç. Otobüs ve kamyonların ana levhayla bildirilen park yasağından hariç tutulduğunu gösterir; başka ana levhayla kullanıldığında onun kapsamına göre değerlendirilir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-15 • Two-way traffic plate. With a caution sign, indicates that the road being entered carries two-way traffic. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-15 • İki yönlü trafik paneli. Dikkat levhasıyla birlikte, girilecek yolda trafiğin iki yönlü olduğunu bildirir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-15 • Two-way traffic plate — 200 m. With a caution sign, indicates a road with two-way traffic in 200 m. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-15 • İki yönlü trafik paneli; 200 m. Dikkat levhasıyla birlikte, 200 m ileride girilecek yolda trafiğin iki yönlü olduğunu bildirir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-3 • Direction plate — right. The place or service on the main information sign is to the right. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-3 • Yön paneli; sağ. Ana bilgi levhasında belirtilen yer veya hizmet sağ yöndedir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-3 • Direction and distance plate. The place or service on the main information sign is 100 m to the right. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-3 • Yön ve mesafe paneli. Ana bilgi levhasında belirtilen yer veya hizmet, sağ yönde 100 m mesafededir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-8 • Parking plate — 100 m ahead. The main sign's stopping or parking prohibition applies for 100 m ahead. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-8 • Park paneli; ileri yönde 100 m. Ana levhayla bildirilen durma veya park yasağının ileri yönde 100 m boyunca geçerli olduğunu gösterir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-8 • Parking plate — continuing in both directions. The main sign's stopping or parking prohibition applies for 250 m in one direction and 750 m in the other. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-8 • Park paneli; iki yönde süreklilik. Ana levhayla bildirilen durma veya park yasağı bir yönde 250 m, diğer yönde 750 m boyunca geçerlidir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-8 • Parking plate — preceding 100 m. Shows the preceding 100 m covered by the main sign's stopping or parking prohibition. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-8 • Park paneli; geride 100 m. Ana levhayla bildirilen durma veya park yasağının geriye doğru 100 m'lik kesimini gösterir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-3 • Direction plate — right turn. Turn right to reach the place or service on the main information sign. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-3 • Yön paneli; sağa dönüş. Ana bilgi levhasında belirtilen yer veya hizmete sağa dönerek ulaşılır. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-2 • Distance plate. The danger, restriction or place referred to by the main sign is 200 m ahead. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-2 • Mesafe paneli. Ana levhada belirtilen tehlike, kısıtlama veya bilgiye konu yer 200 m ileridedir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-5 • Stop plate. With a give-way sign, warns of a Stop sign in 150 m. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-5 • Dur paneli. Yol ver levhasıyla birlikte, 150 m ileride Dur levhası bulunduğunu bildirir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-1 • Length plate. The condition or restriction indicated by the main sign continues for 4 km. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-1 • Süreklilik paneli. Ana levhayla belirtilen durum veya kısıtlama 4 km boyunca devam eder. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-17 • High-voltage line. Vehicles higher than 4.50 m must use another route because of an overhead high-voltage line. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-17 • Yüksek gerilim hattı. Yol üzerinde yüksek gerilim hattı vardır; yüksekliği 4,50 m'yi aşan araçlar başka güzergâh seçmelidir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-11 • Priority-road plate. The thick line shows the main road turning left; thin lines show minor roads. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-11 • Anayol paneli. Kalın çizgi anayolun sola kıvrıldığını, ince çizgiler tali yolların konumunu gösterir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-11 • Priority-road plate. The thick line shows the main road turning left and the thin line shows a minor road joining from the right. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-11 • Anayol paneli. Kalın çizgi anayolun sola kıvrıldığını ve ince çizgi sağdan bağlanan tali yolu gösterir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-11 • Priority-road plate. The thick line shows the main road turning right and the thin line shows the minor road opposite. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-11 • Anayol paneli. Kalın çizgi anayolun sağa kıvrıldığını ve ince çizgi karşı yöndeki tali yolu gösterir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-14 • Vehicle may be towed. With a no-parking or no-stopping sign, warns that a vehicle left in the prohibited place may be removed. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-14 • Araç çekilebilir. Park veya durma yasağı levhasıyla birlikte, yasak yere bırakılan aracın çekilebileceğini bildirir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-9 • Time plate. The main sign's parking rules apply from 08.30 to 19.00. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-9 • Süre paneli. Ana levhadaki park düzenlemesi 08.30–19.00 saatleri arasında uygulanır. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-9 • Time plate — 30 minutes. With a parking sign, indicates a maximum parking duration of 30 minutes. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-9 • Süre paneli; 30 dakika. Park yeri levhasıyla birlikte, izin verilen park süresinin en çok 30 dakika olduğunu gösterir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-9 • Time plate — no vehicles. Vehicle entry is prohibited from 08.00 to 19.00; interpret together with the main sign. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-9 • Süre paneli; taşıt giremez. 08.00–19.00 saatleri arasında taşıt girişi yasaktır; ana levhayla birlikte değerlendirilir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-18 • Radar. With a caution sign, indicates speed enforcement from stationary or moving vehicles. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-18 • Radar. Dikkat levhasıyla birlikte, sabit veya hareketli araçlarla hız denetimi yapıldığını bildirir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-4 • Headlight plate. Switch on headlights at the tunnel entrance. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-4 • Far paneli. Tünel girişinde farlarınızı yakmanız gerektiğini bildirir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-7 • Weather plate — snow. With a compulsory-snow-chains sign, indicates that the requirement concerns snowy conditions. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-7 • Yağış paneli; kar. Zincir takmak mecburidir levhasıyla birlikte, zincir zorunluluğunun karlı havalara ilişkin olduğunu gösterir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-7 • Weather plate — rain. With a slippery-road sign, identifies a section slippery in rain and fog; with a maximum-speed sign, indicates a limit imposed because of rain. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-7 • Yağış paneli; yağmur. Kaygan yol levhasıyla yağmur ve siste kayganlaşan kesimi; azami hız levhasıyla yağmur nedeniyle getirilen hız sınırını belirtir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.

English • Supplementary plate PL-13 • Tree obstruction. With a caution sign, warns that large vehicles may strike branches extending over or hanging into the road. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.

Türkçe • PL-13 • Ağaç engeli. Dikkat levhasıyla birlikte, büyük araçların yola uzanan veya sarkan dallara çarpma tehlikesini bildirir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.