QuizSinais de trânsitoArgentina

English • Traffic sign R-18(a) • Public transport only. Marks a lane exclusively for public transport, represented by the bus.

Español • R-18(a) • Circulación exclusiva para transporte público. Indica un carril de uso exclusivo para el transporte público representado por el ómnibus.

English • Traffic sign P-5 • Pedestrian crossing. Reduce speed and watch for people who may cross.

Español • P-5 • Cruce de peatones. Advierte la proximidad de un cruce peatonal. Reduce la velocidad y observa a las personas que puedan cruzar.

English • Traffic sign R-17 · incomplete plate • Reserved parking. Reserved for vehicles identified on an additional plate. Check eligibility before parking. The drawing omits the plate identifying authorised vehicles. The letter E alone does not identify who may use it.

Español • R-17 · placa incompleta • Estacionamiento exclusivo. Reserva el estacionamiento a los vehículos identificados en una placa adicional. Comprueba quiénes están autorizados antes de estacionar. El dibujo no incluye la placa adicional que identifica los vehículos autorizados. La letra E por sí sola no permite saber a quién está reservado el estacionamiento.

English • Traffic sign I-19 • Diversion because of a direction-of-travel change. Shows an alternative route around a traffic restriction. Follow the diagram.

Español • I-19 • Desvío por cambio de sentido de circulación. Indica un recorrido alternativo para continuar debido a una restricción de circulación. Sigue el itinerario dibujado.

English • Traffic sign R-21(c) • One-way straight ahead. Follow the forward arrow and respect the road's one-way direction.

Español • R-21(c) • Sentido único hacia adelante. Establece un sentido único de circulación hacia adelante, según la flecha. Respeta ese sentido de la vía.

English • Traffic sign P-1 • Railway crossing. Reduce speed and watch for approaching trains.

Español • P-1 • Cruce ferrovial. Advierte la proximidad de un cruce ferroviario a nivel. Disminuye la velocidad y presta atención a la posible aproximación de trenes.

English • Traffic sign R-31 • End of overtaking prohibition. Ends the prohibition represented by the two vehicles. Still check road markings and safety conditions before overtaking.

Español • R-31 • Fin de la prohibición de adelantar. Indica que termina la prohibición de sobrepaso representada por los dos vehículos. Comprueba igualmente las demarcaciones y las condiciones de seguridad antes de adelantar.

English • Traffic sign P-24(b) • Junction — side road on the right. Watch for traffic entering from that side.

Español • P-24(b) • Encrucijada: empalme por la derecha. Advierte que una vía lateral se une por la derecha. Presta atención al tránsito que puede ingresar desde ese lado.

English • Traffic sign P-20 • Divided carriageway begins. Physical separation between opposing traffic streams begins. Follow the direction for your carriageway.

Español • P-20 • Principio de calzada dividida. Advierte el comienzo de una separación física entre los sentidos de circulación. Sigue el sentido indicado para tu calzada.

English • Traffic sign I-24 · family • Parking service. Indicates nearby vehicle parking. Identifies the I-24 service-information family. The drawing shows E but omits the ‘Parking’ wording beneath it in the official model.

Español • I-24 · familia • Estacionamiento: servicio. Indica la existencia de un lugar de estacionamiento vehicular en las proximidades. Identificación de la familia de información de servicios I-24. El dibujo muestra la letra E y omite la leyenda Estacionamiento situada bajo ella en el modelo oficial.

English • Traffic sign P-25(b) • Children. Children may appear unexpectedly. Reduce speed and take extra care.

Español • P-25(b) • Niños. Advierte una zona donde pueden aparecer niños de forma imprevista. Reduce la velocidad y extrema la atención.

English • Traffic sign P-23 • Two-way traffic begins ahead. Stay on your side of the carriageway.

Español • P-23 • Inicio de doble circulación. Advierte que más adelante comienza un tramo con circulación en ambos sentidos. Mantente en tu lado de la calzada.

English • Traffic sign R-11(b) • Axle load limit: 2 t. Vehicles exceeding 2 tonnes on an axle must not pass.

Español • R-11(b) • Limitación de peso por eje: 2 t. Prohíbe el paso de vehículos cuya carga sobre un eje supere 2 toneladas.

English • Traffic sign R-22(a) • Pass on the right. Pass to the right of the obstacle or traffic divider.

Español • R-22(a) • Paso obligado por la derecha. Indica el paso por el lado derecho del obstáculo o canalizador de tránsito.

English • Traffic sign P-25(a) • Schoolchildren. An area near a school or used by pupils. Watch for children entering the carriageway.

Español • P-25(a) • Escolares. Advierte una zona próxima a una escuela o utilizada por escolares. Presta atención a los niños que puedan ingresar a la calzada.

English • Traffic sign P-18 · warning scope • Indicated vehicle height limit: 4.00 m. Warns of a structure with an indicated vehicle height of 4.00 m. Check overall height including the load and the corresponding restriction signs. The DNV manual includes this 4.00 m example. This is a P-18 warning; the height prohibition is indicated by R-12. The figure is the indicated vehicle height and does not necessarily equal the structure's clearance.

Español • P-18 · alcance preventivo • Altura limitada indicada: 4,00 m. Advierte una estructura con una altura indicada para el vehículo de 4,00 metros. Comprueba la altura total, incluida la carga, y la señalización de restricción correspondiente. El manual DNV incluye este ejemplo de 4,00 m. Es una advertencia P-18; la prohibición por altura se indica mediante R-12. El número representa la altura indicada para el vehículo y no equivale necesariamente a la altura libre de la estructura.

English • Traffic sign R-7 • No disturbing noise. Prohibits horns and other disturbing sound emissions in the signed area.

Español • R-7 • No ruidos molestos. Prohíbe usar la bocina y producir otras emisiones sonoras molestas en la zona señalizada.

English • Traffic sign R-2 • Wrong way. Traffic travels opposite to your approach. Do not enter from this side.

Español • R-2 • Contramano. Indica que la vía tiene sentido de circulación opuesto al de tu aproximación. No ingreses desde este lado.

English • Traffic sign R-1 • Do not proceed. Prohibits proceeding on the road where the sign stands. Any applicable days or hours must appear in the supplementary information.

Español • R-1 • No avanzar. Prohíbe avanzar por la vía sobre la que está colocada la señal. Si la restricción está sujeta a días u horarios, deben figurar en la indicación complementaria.

English • Traffic sign R-4(a) • No left turn. Turning left at the indicated location is prohibited.

Español • R-4(a) • No girar a la izquierda. Prohíbe girar a la izquierda en el lugar señalado.

English • Traffic sign P-17 • Movable bridge. The deck may rise or move. Obey the signals controlling passage.

Español • P-17 • Puente móvil. Advierte la proximidad de un puente cuya plataforma puede levantarse o desplazarse. Respeta las señales que regulan el paso.

English • Traffic sign P-33(b) · family • Give way in 200 m. Prepare to give priority to traffic on the intersecting road. The drawing matches the DNV 2017 manual, which includes the Give way wording. The text of Annex L replaced in 2025 describes the advance version without that wording.

Español • P-33(b) · familia • Ceda el paso a 200 m. Advierte que a 200 metros hay una señal Ceda el paso. Prepárate para ceder la prioridad al tránsito de la vía transversal. El dibujo coincide con el manual DNV de 2017, que incluye la leyenda Ceda el paso. El texto del Anexo L sustituido en 2025 describe la variante anticipada sin esa leyenda.

English • Traffic sign R-26 • Two-way traffic begins. From the signed junction onwards, traffic travels both ways. Stay on your side of the carriageway.

Español • R-26 • Comienzo de doble mano. A partir de la encrucijada señalizada, la vía tiene circulación en ambos sentidos. Mantente en tu lado de la calzada.

English • Traffic sign R-32 · family • End of indicated minimum speed. Ends the 35 km/h minimum represented on the sign. Identifies the R-32 end-of-requirement family. The drawing retains an outer red border absent from Annex L's blue 35 example; it is not presented as an exact reproduction.

Español • R-32 · familia • Fin de la velocidad mínima indicada. Indica que termina la imposición de velocidad mínima de 35 kilómetros por hora representada en la señal. Identificación de la familia de fin de imposición R-32. El dibujo conserva una orla roja exterior que no aparece en el ejemplo azul de 35 del Anexo L; no se presenta como una reproducción exacta de ese modelo.

English • Traffic sign R-3(2) • No motorcycles. Motorcycle traffic is prohibited on the signed road.

Español • R-3(2) • No circular motos. Prohíbe el tránsito de motocicletas por la vía señalizada.

English • Traffic sign R-6 • No overtaking. Overtaking manoeuvres are prohibited on the signed section.

Español • R-6 • No adelantar. Prohíbe efectuar maniobras de sobrepaso en el tramo señalizado.

English • Traffic sign I-13 • End of motorway. Watch for changing road characteristics.

Español • I-13 • Fin de autopista. Indica la finalización de la autopista. Presta atención al cambio de características de la vía.

English • Traffic sign I-12 • Motorway begins or access. Indicates a motorway ahead or an access branch leading to it.

Español • I-12 • Comienzo o acceso a autopista. Indica la proximidad o el ramal de acceso a una autopista.

English • Traffic sign P-29(c) • Ambulances. Ambulances regularly operate in the area. Watch for them entering or leaving the road.

Español • P-29(c) • Ambulancias. Advierte una zona de operación habitual de ambulancias. Presta atención a su posible ingreso o salida de la vía.

English • Traffic sign P-14 • Rockfall. Rocks may fall or roll from the slope beside the road. Also watch for material already on the carriageway.

Español • P-14 • Derrumbes. Advierte que pueden caer o rodar rocas desde la elevación situada junto a la vía. Observa también la presencia de material sobre la calzada.

English • Traffic sign R-20(b) • Compulsory left turn. Turn left as shown by the arrow.

Español • R-20(b) • Giro obligatorio a la izquierda. Obliga a efectuar el giro a la izquierda indicado por la flecha.

English • Traffic sign P-10(a) • Road narrows on both sides. Reduce speed and maintain a safe clearance.

Español • P-10(a) • Estrechamiento en ambas manos. Advierte que la calzada se estrecha por ambos lados. Reduce la velocidad y conserva una separación segura.

English • Traffic sign P-15 • Tunnel. Observe access conditions and signs.

Español • P-15 • Túnel. Advierte la proximidad de un túnel. Presta atención a sus condiciones de acceso y a la señalización.

English • Traffic sign R-3(10) • No agricultural machinery. The tractor symbol represents this vehicle class.

Español • R-3(10) • No circular maquinaria agrícola. Prohíbe el tránsito de maquinaria agrícola; el tractor representa esta clase de vehículos.

English • Traffic sign I-17 · panel example • Maximum speed information panel. An example panel identifying Argentina. It shows 90, 100 and 80 km/h in different boxes, as retained in the I-17 illustration in Annex L. These are not a current list of national general limits: the applicable speed depends on the road, vehicle category and current rules and signs.

Español • I-17 · ejemplo de panel • Panel de velocidades máximas. Es un modelo de panel informativo sobre velocidades máximas, con la identificación de Argentina. El dibujo muestra los valores 90, 100 y 80 km/h en sus distintas casillas. Los números son los del ejemplo gráfico I-17 conservado en el Anexo L. No deben tomarse como una lista actual de límites generales nacionales: la velocidad aplicable depende de la vía, la categoría del vehículo y las normas y señales vigentes.

English • Traffic sign P-32 • Traffic signals ahead. A signal-controlled junction is ahead. Be ready to obey the signals.

Español • P-32 • Proximidad de semáforo. Advierte que más adelante hay una intersección regulada por semáforos. Prepárate para obedecer sus indicaciones.

English • Traffic sign P-26(a) • Cyclists. Cyclists may be on the road. Maintain a safe clearance.

Español • P-26(a) • Ciclistas. Advierte la posible presencia de ciclistas sobre la vía. Mantén una separación segura.

English • Traffic sign R-11(a) • Mass limit: 4 t. Vehicles exceeding 4 tonnes total mass must not pass.

Español • R-11(a) • Limitación de peso: 4 t. Prohíbe el paso de vehículos cuyo peso total supere 4 toneladas.

English • Traffic sign P-11(c) • Road hump. Warns of a transverse rise in the carriageway. Reduce speed before crossing it.

Español • P-11(c) • Lomada. Advierte una elevación transversal de la calzada. Reduce la velocidad antes de pasar sobre ella.