Regras de trânsitoÁfrica do Sul

África do Sul: aprenda as regras de trânsito com muitas imagens, explicações claras sobre os sinais e testes interativos. Uma abordagem visual e fácil de acompanhar.

Livro

Aprenda as regras de trânsito com explicações claras e muitas imagens.

Teste

Aprenda as regras de trânsito com perguntas de escolha múltipla e imagens.

Intervalo

Partilhe conhecimentos, faça perguntas e participe na comunidade.

1. O que significa este sinal de trânsito?

Passagem para peões.

Cruzamento sem sinalização de prioridade.

✓ Semáforos mais à frente.

Aviso de ponte móvel.

Este sinal alerta para semáforos mais à frente. Há semáforos mais à frente que podem não ser visíveis com suficiente antecedência. Reduza a velocidade e prepare-se para parar se o sinal o exigir.

English • W301 • Traffic signals ahead. Traffic signals are ahead. Be prepared to stop.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-31. Wikimedia original unmodified.

2. O que significa este sinal de trânsito?

Fim de via obrigatória para autocarros.

Aviso de autocarros.

✓ Autocarros proibidos.

Via obrigatória para autocarros.

Este sinal indica que é proibida a passagem de autocarros. Os autocarros abrangidos não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar a circular salvo se houver outra restrição.

English • R227 • No buses. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: buses.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 81 (May 2012) Artwork correction: the earlier R226 source above documents the previous image. The displayed SVG now follows R227 and the captioned meaning.

🔗 Commons.wikimedia.org • Current SVG source • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-11. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R227 · PDF p. 81 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-06-11. Wikimedia original unmodified.

3. O que significa este sinal de trânsito?

Via obrigatória para peões e ciclistas.

Aviso de peões e ciclistas.

Automóveis, camiões e autocarros proibidos.

✓ Peões e ciclistas proibidos.

Este sinal indica que é proibida a passagem de peões e ciclistas. Não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar a circular salvo se houver outra restrição.

English • R220 • No cyclists and pedestrians. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: cyclists and pedestrians.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 78 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-28. Wikimedia original unmodified.

4. O que significa este sinal de trânsito?

Estacionamento permitido para automóveis.

✓ Via obrigatória para automóveis.

Início de via rápida.

Automóveis proibidos.

Este sinal indica uma via obrigatória para automóveis. Os automóveis devem utilizar a via ou percurso designado onde se aplique o sinal. Outros utentes apenas podem utilizá-la onde os sinais ou as regras locais aplicáveis o permitam.

English • R117 • Motor cars only. This road or portion of the road is set aside for motor cars only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 55 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-05. Wikimedia original unmodified.

5. O que significa este sinal de trânsito?

Faixa de rodagem escorregadia.

✓ Aviso de estreitamento.

Aviso de ponte móvel.

Gravilha solta na faixa de rodagem.

Este sinal alerta para um estreitamento mais à frente. A largura disponível diminui. Reduza a velocidade quando for necessário e prepare-se para dispor de menos espaço lateral entre veículos, obstáculos ou o bordo da via.

English • W326 • Narrow bridge. A narrow bridge is ahead.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 6 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-07. Wikimedia original unmodified.

6. O que significa este sinal de trânsito?

Gravilha solta na faixa de rodagem.

Aviso de neve.

Curva dupla: primeiro à esquerda e depois à direita.

✓ Faixa de rodagem escorregadia.

Este sinal alerta para uma faixa de rodagem escorregadia. A via pode oferecer menor aderência por água, gelo, barro, óleo ou outras condições. Reduza a velocidade e evite travagens, acelerações ou viragens bruscas.

English • W333 • Slippery road. The road surface may be slippery. Reduce speed and avoid sudden manoeuvres.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 6 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-22. Wikimedia original unmodified.

7. O que significa este sinal de trânsito?

Viragem obrigatória à direita.

Descida íngreme.

Aviso de congestionamentos.

✓ Curva fechada à direita.

Este sinal alerta para uma curva fechada à direita. Há uma curva muito fechada à direita mais à frente. Reduza a velocidade antes de entrar, mantenha-se na sua via e manobre suavemente, especialmente se a visibilidade ou a aderência estiverem reduzidas.

English • W204 • Sharp curve to the right. A sharp right-hand curve is ahead.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 4 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-28. Wikimedia original unmodified.

8. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Veículos mais compridos do que o indicado proibidos.

Veículos mais largos do que o indicado proibidos.

Veículos mais pesados do que o indicado proibidos.

Camiões proibidos.

Este sinal indica que é proibida a passagem de veículos mais compridos do que o indicado. Um veículo ou conjunto cujo comprimento total, incluindo a carga, exceder o limite indicado não pode continuar para além do sinal.

English • R205 • Length limit: 15 m. Vehicles or combinations longer than 15 metres, including projections, must not proceed beyond the sign.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 68 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-24. Wikimedia original unmodified.

9. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Proibido parar e estacionar.

Estacionamento proibido.

Entrada proibida.

Estacionamento permitido.

Este sinal indica que é proibido parar e estacionar. Os veículos não podem parar nem estacionar voluntariamente onde a restrição se aplica, salvo se uma regra aplicável estabelecer uma exceção ou se a paragem for exigida pelas condições do trânsito.

English • R217 • No stopping. Do not stop on the indicated portion of road, except to comply with a traffic signal or officer, or to avoid a collision. Read any secondary message for the scope of the restriction.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 75 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-31. Wikimedia original unmodified.

10. O que significa este sinal de trânsito?

Proibido seguir em frente.

Inversão de marcha proibida.

Inversão de marcha obrigatória.

✓ Curva em cotovelo à direita.

Este sinal alerta para uma curva em cotovelo à direita. A estrada faz uma curva muito apertada mais à frente. Reduza a velocidade com antecedência e contorne a curva à direita de forma controlada.

English • W206 • Hairpin bend to the right. A very tight bend to the right is ahead. Reduce speed before the bend.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 4 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-28. Wikimedia original unmodified.

11. O que significa este sinal de trânsito?

Camiões e autocarros proibidos.

Veículos mais largos do que o indicado proibidos.

✓ Veículos mais altos do que o indicado proibidos.

Veículos mais pesados do que o indicado proibidos.

Este sinal indica que é proibida a passagem de veículos mais altos do que o indicado. Um veículo ou conjunto cuja altura total, incluindo a carga, exceder o limite indicado não pode continuar para além do sinal.

English • R204 • Height limit: 4.42 m. Do not proceed unless the vehicle and load are lower than the indicated clearance of 4.42 metres. Include an antenna where a height gauge applies.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 67 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-22. Wikimedia original unmodified.

12. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Parar e ceder a passagem mais à frente.

Aviso de semáforos.

Proibido seguir em frente.

Cruzamento sem sinalização de prioridade.

Este sinal indica paragem e cedência de passagem mais à frente. Mais à frente há um sinal de STOP. Reduza a velocidade com antecedência e prepare-se para parar por completo.

English • W302 • Stop ahead. A stop-controlled junction is ahead.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-31. Wikimedia original unmodified.

13. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Estacionamento apenas por tempo limitado.

Estacionamento permitido apenas mediante pagamento.

Início de zona de estacionamento limitado.

Estacionamento apenas para titulares de autorização.

Este sinal indica que o estacionamento apenas é permitido durante um tempo limitado. Respeite a duração permitida e utilize um disco ou outro método de registo quando for necessário.

English • R306-P • Limited parking reservation. The illustrated sign limits parking to 60 minutes. Observe any applicable payment, time and other conditions. This sign does not by itself require a parking disc.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2016-03-24. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R306-P · PDF p. 89 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2016-03-24. Wikimedia original unmodified.

14. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de restrição de altura.

Aviso de restrição de peso.

✓ Aviso de restrição de largura.

Aviso de restrição de comprimento.

Este sinal alerta para uma restrição de largura. A passagem disponível está limitada em largura. Os condutores de veículos largos devem verificar a largura do veículo e utilizar outro percurso se não puderem passar com segurança.

English • W360 • Width restriction: 2.1 m. A width restriction of 2.1 metres is ahead. Check your vehicle and load width; obey the regulatory sign at the restriction.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 7 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-07. Wikimedia original unmodified.

15. O que significa este sinal de trânsito?

Início de autoestrada.

Início de via rápida.

✓ Fim de autoestrada.

Fim do túnel.

Este sinal indica o fim da autoestrada. As normas especiais de autoestrada terminam neste ponto. Siga os limites de velocidade, condições de acesso e restantes sinais aplicáveis à via seguinte.

English • R401-600 • End of dual carriageway freeway. The comprehensive dual carriageway freeway rules imposed by R401 end here.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 134 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-04-30. Wikimedia original unmodified.

16. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Viragem obrigatória à direita.

Viragem obrigatória à esquerda.

Passagem obrigatória pela direita.

Viragem à direita proibida.

Este sinal indica que é obrigatório virar à direita no próximo cruzamento. O trânsito deve virar à direita e não pode seguir em frente nem virar à esquerda.

English • R109 • Turn right. Turn right at the next junction or entrance.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 50 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-23. Wikimedia original unmodified.

17. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Reboques proibidos.

Aviso de reboques.

Estacionamento proibido.

Veículos de mais de 3 500 kg proibidos.

Este sinal indica que é proibida a passagem de reboques. Os veículos que reboquem os tipos de reboque abrangidos não podem entrar nem continuar para além do sinal. A circulação de veículos sem reboque pode continuar permitida salvo se houver outra restrição.

English • R240 • No towed vehicles. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: towed vehicles.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 84 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-22. Wikimedia original unmodified.

18. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Veículos mais largos do que o indicado proibidos.

Veículos mais altos do que o indicado proibidos.

Aviso de estreitamento da via.

Veículos mais compridos do que o indicado proibidos.

Este sinal indica que é proibida a passagem de veículos mais largos do que o indicado. Um veículo ou conjunto cuja largura total, incluindo a carga, exceder o limite indicado não pode continuar para além do sinal.

English • R239 • Width limit: 2.1 m. Vehicles 2.1 metres wide or wider, including their load, must not proceed beyond the sign.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 84 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-22. Wikimedia original unmodified.

19. O que significa este sinal de trânsito?

Proibido parar e estacionar.

Início de parque de estacionamento.

✓ Estacionamento permitido.

Estacionamento proibido.

Este sinal indica que está permitido estacionar. Os veículos podem estacionar na zona abrangida pelo sinal de acordo com as condições, restrições ou regras locais indicadas.

English • R305-P • Parking. The parking area is reserved for use upon payment of the tariff indicated there. Obey any additional signed times or conditions.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 89 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2016-03-23. Wikimedia original unmodified.

20. O que significa este sinal de trânsito?

Início de autoestrada.

Automóveis proibidos.

Camiões proibidos.

✓ Via obrigatória para camiões.

Este sinal indica uma via obrigatória para camiões. Os camiões devem utilizar a via designada onde se aplique o sinal. Outros utentes apenas podem utilizá-la onde os sinais ou as regras locais aplicáveis o permitam.

English • R123 • Goods vehicles only. This road or portion of road is set aside for goods vehicles over 3,500 kg GVM/GCM only; that class must use it rather than another road or portion of road.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 56 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-12. Wikimedia original unmodified.

21. O que significa este sinal de trânsito?

Passagem pela direita proibida.

✓ Passar o obstáculo pela direita.

Passagem obrigatória pela esquerda.

Viragem obrigatória à direita.

Este sinal indica que o trânsito deve contornar um obstáculo pela direita. Mantenha-se à direita do obstáculo e siga os sinais ou marcações rodoviárias que o acompanhem.

English • R104 • Keep right. Pass to the right of the obstruction or sign.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 48 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.

22. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Cruzamento sem sinalização de prioridade.

Aviso de lomba.

Início de via com prioridade.

Ceda a passagem.

Este sinal alerta para um cruzamento sem sinalização de prioridade. Mais à frente há um cruzamento sem semáforos nem sinais que atribuam a prioridade. Reduza a velocidade, observe o trânsito que se aproxima de outras direções e siga as regras locais de prioridade aplicáveis.

English • W101 • Crossroad. A crossroad is ahead. This plain cross symbol does not itself assign priority.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 3 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.

23. O que significa este sinal de trânsito?

Viragem à esquerda proibida.

Viragem obrigatória à direita.

Faixa de rodagem escorregadia.

✓ Curva à direita.

Este sinal alerta para uma curva à direita. Há uma curva à direita mais à frente. Reduza a velocidade antes de entrar nela, mantenha a sua posição na via e vire o volante com suavidade.

English • W202 • Gentle curve to the right. The road curves to the right ahead.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 4 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-28. Wikimedia original unmodified.

24. O que significa este sinal de trânsito?

Elétricos proibidos.

✓ Aviso de elétricos.

Aviso de comboios.

Via obrigatória para elétricos.

Este sinal alerta para elétricos. Os carris dos elétricos atravessam a estrada ou acompanham o seu traçado e os elétricos podem atravessar a trajetória do trânsito. Reduza a velocidade, vigie atentamente os elétricos que se aproximam e siga os semáforos, sinais de prioridade e regras locais aplicáveis.

English • W362 • Tram. Trams or tram tracks may be encountered ahead.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 7 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-22. Wikimedia original unmodified.

25. O que significa este sinal de trânsito?

Ceder a passagem ao trânsito vindo da direita.

Início de via com prioridade.

Ceda a passagem.

✓ Confluência de trânsito pela direita.

Este sinal alerta para uma confluência de trânsito pela direita. O trânsito que circula na mesma direção geral pode entrar no fluxo de trânsito pela direita. Mantenha-se atento aos veículos que entram e siga os sinais de prioridade e as regras locais aplicáveis.

English • W114 • Merging traffic from the right. Traffic may join from the right at an acute angle ahead. Watch for entering vehicles and follow the applicable priority signs and local rules.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3 · W114 · PDF p. 16 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.

26. O que significa este sinal de trânsito?

Viragem obrigatória à esquerda.

Curva à direita.

✓ Curva à esquerda.

Proibido seguir em frente.

Este sinal alerta para uma curva à esquerda. Há uma curva à esquerda mais à frente. Reduza a velocidade antes de entrar nela, mantenha a sua posição na via e vire o volante com suavidade.

English • W203 • Gentle curve to the left. The road curves to the left ahead.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 4 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-28. Wikimedia original unmodified.

27. O que significa este sinal de trânsito?

Passagem para ciclistas.

Automóveis proibidos.

Ciclistas proibidos.

✓ Via obrigatória para ciclistas.

Este sinal indica uma via obrigatória para ciclistas. Os ciclistas devem utilizar a via designada onde se aplique o sinal. Outros utentes apenas podem utilizá-la onde os sinais ou as regras locais aplicáveis o permitam.

English • R111 • Cyclists only. This road or portion of the road is set aside for cyclists only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 52 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-25. Wikimedia original unmodified.

28. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Início de via com prioridade.

Fim de via com prioridade.

Ceda a passagem.

Parar e ceder a passagem.

Este sinal indica o início de uma via com prioridade. Os condutores desta via normalmente têm prioridade sobre o trânsito que entra de vias laterais até que termine a via prioritária, salvo se semáforos, outros sinais ou normas aplicáveis indiquem o contrário.

English • IN7 • Right of way at the junction ahead. Traffic on the road you are following has right of way at the junction ahead. This sign is not a blanket priority declaration for every subsequent junction.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 5, PDF p. 12 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2019-07-25. Wikimedia original unmodified.

29. O que significa este sinal de trânsito?

Paragem de autocarro.

Passagem de nível com duas ou mais vias.

Autocarros e elétricos em ambos os sentidos.

✓ Via obrigatória para autocarros e elétricos.

Este sinal indica uma via obrigatória para autocarros e elétricos. Autocarros e elétricos devem utilizar a via designada onde se aplique o sinal. Outros utentes apenas podem utilizá-la onde os sinais ou as regras locais aplicáveis o permitam.

English • R139 • Buses and trams only. This road or portion of the road is set aside for buses and trams only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 63 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-21. Wikimedia original unmodified.

30. O que significa este sinal de trânsito?

Veículos mais altos do que o indicado proibidos.

Veículos mais compridos do que o indicado proibidos.

✓ Veículos mais pesados do que o indicado proibidos.

Veículos mais largos do que o indicado proibidos.

Este sinal indica que é proibida a passagem de veículos mais pesados do que o indicado. Os veículos ou conjuntos que excedam o limite de massa indicado não podem continuar para além do sinal. A massa juridicamente relevante depende das regras locais aplicáveis.

English • R202 • Mass limit: 12 t. Vehicles with a gross vehicle mass or gross combination mass exceeding 12 tonnes must not proceed beyond the sign.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 65 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-23. Wikimedia original unmodified.

31. O que significa este sinal de trânsito?

Automóveis proibidos.

✓ Via obrigatória para elétricos.

Fim de via obrigatória para tratores.

Elétricos proibidos.

Este sinal indica uma via obrigatória para elétricos. A via está reservada a elétricos e outros utentes apenas a podem utilizar onde os sinais ou as regras locais aplicáveis o permitam.

English • R138 • Trams only. This road or portion of the road is set aside for trams only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 63 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-21. Wikimedia original unmodified.

32. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de passagem de nível.

Aviso de obras.

Aviso de estreitamento da via.

✓ Aviso de trânsito em ambos os sentidos.

Este sinal alerta para trânsito em ambos os sentidos. Mais à frente circula trânsito em sentido contrário pela mesma via ou faixa de rodagem. Mantenha-se no lado correto e ultrapasse apenas onde esteja permitido e seja claramente seguro.

English • W212 • Two-way traffic. Two-way traffic is ahead. Watch for vehicles travelling in the opposite direction.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 4 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-31. Wikimedia original unmodified.

33. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Via para autocarros.

Autocarros proibidos.

Via para autocarros e elétricos.

Cruzamento de via para autocarros.

Este sinal indica uma via para autocarros. A via destina-se a autocarros e a qualquer outro utente permitido pelos sinais ou regras locais aplicáveis.

English • R302 • Bus lane reservation. The indicated lane is reserved for buses. Read it together with the lane markings and any displayed time or other conditions.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2016-04-01. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R302 · PDF p. 87 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2016-04-01. Wikimedia original unmodified.

34. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de restrição de comprimento.

Aviso de restrição de largura.

Aviso de restrição de peso.

✓ Aviso de restrição de altura.

Este sinal alerta para uma restrição de altura. A altura livre disponível está limitada mais à frente, por exemplo numa ponte, túnel ou outra estrutura elevada. Os condutores de veículos altos devem verificar a sua altura e utilizar outro percurso se não puderem passar com segurança.

English • W320 • Height restricted: 4.42 m. A restricted clearance of 4.42 metres is ahead. Check the height of your vehicle and load; obey the height-limit sign at the restriction.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-11. Wikimedia original unmodified.

35. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Aviso de peões.

Passagem para peões.

Início de zona pedonal.

Peões proibidos.

Este sinal alerta para peões. Pode haver peões a caminhar perto da via ou a atravessá-la mais à frente. Reduza a velocidade, observe atentamente e prepare-se para parar.

English • W307 • Pedestrians. Pedestrians may be on or crossing the road ahead.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-01. Wikimedia original unmodified.

36. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Camiões proibidos.

Automóveis proibidos.

Estacionamento proibido para camiões.

Aviso de camiões.

Este sinal indica que é proibida a passagem de camiões. Os camiões abrangidos não podem entrar nem continuar para além do sinal. Qualquer limiar de peso ou limitação de categoria depende do sinal, da informação adicional e das regras locais.

English • R229 • No goods vehicles. Goods vehicles over 3,500 kg GVM/GCM must not proceed beyond the sign.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 81 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-12. Wikimedia original unmodified.

37. O que significa este sinal de trânsito?

Início de túnel.

Aviso de semáforos.

Aviso de vento lateral forte.

✓ Passagem de nível com uma via.

Este sinal alerta para uma passagem de nível com uma via férrea. Indica uma passagem de nível onde uma única via férrea atravessa a estrada. Aproxime-se com precaução e prepare-se para parar, mesmo que não haja barreiras nem luzes de aviso ativas.

English • W403 • Single-track railway crossing. This marker identifies a railway crossing with one track. Check for trains and obey all crossing controls. It marks the crossing rather than serving only as an advance warning.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-25. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3 · W403 · PDF p. 53 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2018-08-25. Wikimedia original unmodified.

38. O que significa este sinal de trânsito?

Gravilha solta na faixa de rodagem.

Estacionamento proibido.

✓ Aviso de obras.

Aviso de depressão na faixa de rodagem.

Este sinal alerta para obras. Estão a decorrer trabalhos de construção ou manutenção na via ou junto a ela. Reduza a velocidade quando for necessário e prepare-se para trabalhadores, máquinas, semáforos temporários, alterações das vias de trânsito ou pavimento irregular.

English • TW336 • Temporary warning: roadworks ahead. Road construction or maintenance work is taking place ahead. Slow down as necessary and watch for workers, machinery and changed traffic arrangements. Yellow background identifies the temporary version.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-24. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3 · TW336 · PDF p. 39 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2018-08-24. Wikimedia original unmodified.

39. O que significa este sinal de trânsito?

Via obrigatória para peões.

Ciclistas proibidos.

✓ Peões proibidos.

Início de zona pedonal.

Este sinal indica que é proibida a passagem de peões. Os peões não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar a circular salvo se houver outra restrição.

English • R218 • No pedestrians. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: pedestrians.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 76 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-25. Wikimedia original unmodified.

40. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de ponte móvel.

Camiões e autocarros proibidos.

Proibido parar e estacionar.

✓ Subida íngreme.

Este sinal alerta para uma subida íngreme. Há uma subida forte mais à frente que pode fazer perder velocidade aos veículos pesados ou de pouca potência. Selecione uma mudança adequada, mantenha uma distância segura e prepare-se para trânsito mais lento.

English • W323 • Steep ascent. A steep uphill section is ahead. Expect slow heavy vehicles.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-23. Wikimedia original unmodified.

41. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de via de sentido único.

Aviso de estreitamento da via.

✓ Fim de faixa de rodagem dividida.

Fim de autoestrada ciclista.

Este sinal alerta para o fim de uma via dividida. A separação entre os sentidos opostos termina mais à frente e o trânsito em sentido contrário deixará de estar separado por um separador central. Reduza a velocidade e adapte-se ao novo traçado.

English • W117 • End of a divided roadway. The separation between opposing traffic streams ends ahead. Be prepared for two-way traffic without a central reservation.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-20. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3 · W117 · PDF p. 17 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2018-08-20. Wikimedia original unmodified.

42. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Início de velocidade mínima.

Início de limite de velocidade.

Veículos mais compridos do que o indicado proibidos.

Início de velocidade recomendada.

Este sinal indica o início de uma velocidade mínima. Os utentes abrangidos devem circular à velocidade indicada ou superior quando as condições o permitam. Pode ser necessário circular mais devagar devido ao trânsito, às condições meteorológicas, ao estado da via ou a outra razão de segurança.

English • R101 • Minimum speed: 50 km/h. Vehicles must travel at least 50 kilometres per hour on the indicated road or portion of road, subject to safety and prevailing traffic conditions.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 46 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-24. Wikimedia original unmodified.

43. O que significa este sinal de trânsito?

Início de autoestrada.

Início de zona urbana.

Início de zona residencial.

✓ Início de via rápida.

Este sinal indica o início de uma via rápida. A partir deste ponto aplicam-se as normas de trânsito e condições de acesso aplicáveis às vias rápidas de acordo com a regulamentação local.

English • R402 • Single carriageway freeway begins. The comprehensive rules for a single carriageway freeway apply beyond this sign. Obey the freeway access and driving restrictions.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 111 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-01. Wikimedia original unmodified.

44. O que significa este sinal de trânsito?

Aviso de cavalos.

Aviso de cavaleiros.

✓ Cavaleiros proibidos.

Via obrigatória para cavaleiros.

Este sinal indica que é proibida a passagem de cavaleiros. Os cavaleiros não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar a circular salvo se houver outra restrição.

English • R238 • No horses and riders. The indicated class of road user must not proceed beyond this sign: horses and riders.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 84 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-19. Wikimedia original unmodified.

45. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Aviso de cais ou margem.

Aviso de acidentes.

Aviso de ponte móvel.

Faixa de rodagem escorregadia.

Este sinal alerta para um cais ou margem de rio. A via aproxima-se ou passa junto a uma margem próxima da água, onde um veículo pode sair da faixa de rodagem e cair na água. Reduza a velocidade, identifique cuidadosamente o limite da via e redobre a atenção de noite ou com pouca visibilidade.

English • W348 • Jetty edge or river bank. The road approaches an unprotected jetty edge or river bank. Take care near the water.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 6 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-05. Wikimedia original unmodified.

46. O que significa este sinal de trânsito?

✓ Aviso de cruzamento escalonado.

Aviso de rotunda.

Proibido seguir em frente.

Início de via com prioridade.

Este sinal alerta para um cruzamento escalonado. As vias laterais juntam-se à via principal em pontos diferentes em vez de ficarem frente a frente. Reduza a velocidade e vigie atentamente os veículos que entram, saem ou atravessam a via principal.

English • W110 • Staggered junctions: left then right. Side roads join first from the left and then from the right.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 3 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-26. Wikimedia original unmodified.

47. O que significa este sinal de trânsito?

Automóveis proibidos.

✓ Estacionamento apenas para automóveis.

Estacionamento apenas para táxis.

Estacionamento apenas para camiões.

Este sinal indica que o parque de estacionamento está reservado para automóveis. Outras categorias não podem utilizar o local ou a zona salvo se um sinal ou norma local aplicável o permita.

English • R308-P • Motor car parking reservation. The parking area is reserved for motor cars. Observe any displayed time or other conditions.

Fontes

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2016-03-24. Wikimedia original unmodified.

48. O que significa este sinal de trânsito?

Automóveis, camiões e autocarros proibidos.

✓ Via dividida obrigatória para peões e ciclistas.

Passagem para peões e ciclistas.

Peões e ciclistas proibidos.

Este sinal indica uma via dividida obrigatória para peões e ciclistas. Cada grupo deve utilizar a secção que lhe corresponde. Outros utentes apenas podem utilizá-la onde os sinais ou as regras locais aplicáveis o permitam.

English • R113 • Cyclists and pedestrians only, with barrier. Only cyclists and pedestrians may use this path. Cyclists use the left portion and pedestrians the right portion, as indicated by the symbols and dividing barrier.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 53 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-28. Wikimedia original unmodified.

49. O que significa este sinal de trânsito?

Gravilha solta na faixa de rodagem.

Faixa de rodagem escorregadia.

✓ Visibilidade reduzida por chuva, nevoeiro ou neve.

Luzes de cruzamento obrigatórias.

Este sinal alerta para visibilidade reduzida. O nevoeiro, chuva intensa, neve, fumo ou outras condições podem reduzir muito a distância visível. Reduza a velocidade, aumente a distância de segurança e utilize a iluminação exigida pelas normas e condições locais.

English • W354 • Reduced visibility. Visibility may be reduced ahead, for example by fog or smoke.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 7 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-16. Wikimedia original unmodified.

50. O que significa este sinal de trânsito?

Fim de via obrigatória para peões.

Passagem para peões e ciclistas.

Peões e ciclistas proibidos.

✓ Via partilhada obrigatória para peões e ciclistas.

Este sinal indica uma via partilhada obrigatória para peões e ciclistas. Ambos devem utilizar a mesma via designada em vez de secções separadas. Devem partilhar o espaço de forma segura e seguir as regras locais aplicáveis.

English • R112 • Cyclists and pedestrians only. This road or path is set aside for cyclists and pedestrians only, sharing the space without a dividing barrier.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 53 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-28. Wikimedia original unmodified.

Mais (95)