Дорожные знакиГермания
Правила дорожного движения
Германия
Знаки приоритета
Предупреждающие знаки
Запрещающие знаки
Предписывающие знаки
Информационные знаки
Дополнительные знакиДорожные знаки
Дорожный знак — это стандартизированный визуальный символ, размещаемый вдоль дороги для направления, предупреждения или регулирования поведения водителей, велосипедистов и пешеходов. Знаки сообщают важную информацию о дорожных условиях, правилах, направлениях и потенциальных опасностях, помогая обеспечить безопасность и упорядоченное движение. Знаки различаются формой и цветом: например, предупреждающие знаки бывают треугольными, запрещающие или предписывающие — круглыми, а информационные — прямоугольными. Такое оформление помогает быстро распознавать и понимать знаки.
Как группируются знаки в Германии?
StVO делит знаки на предупреждающие, регулирующие и указательные. Регулирующие знаки включают предписания и запреты.
Обязателен ли временный предел скорости на участке дорожных работ в Германии?
При действии официально установленного временного ограничения скорости соблюдайте его. Само предупреждение о дорожных работах не следует принимать за новое числовое ограничение, однако условия могут требовать меньшей скорости.
301. Ещё километров
Эта дополнительная табличка указывает, что участок, к которому относится основной знак, продолжается на указанное расстояние. Оставшееся расстояние указано в километрах.
English • Supplementary plate 1001-33 • For a further ... km (the second part of the sub-number represents the numerical value).
Deutsch • Zusatzzeichen 1001-33 • noch ... km (zweiter Teil der Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-04. Wikimedia original unmodified.
302. Через метров
Эта дополнительная табличка указывает расстояние от основного дорожного знака до места, где начинается или становится актуальной указанная ситуация. Расстояние указано в метрах.
English • Supplementary plate 1001-34 (historical) • For ... m (in words). Deleted from the current traffic sign catalogue.
Deutsch • Zusatzzeichen 1001-34 (historisch) • auf ... m (verbal). Im aktuellen Verkehrszeichenkatalog gestrichen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Teil 1 (Änderungen)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
303. Через километров
Дополнительная табличка через ... километров размещается под основным дорожным знаком и указывает, что через указанное количество километров начнёт действовать правило или ограничение либо будет находиться соответствующий объект.
English • Supplementary plate 1001-35 (historical) • For ... km (in words). Deleted from the current traffic sign catalogue.
Deutsch • Zusatzzeichen 1001-35 (historisch) • auf ... km (verbal). Im aktuellen Verkehrszeichenkatalog gestrichen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Teil 1 (Änderungen)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
304. Указанная масса
Эта дополнительная табличка показывает указанную массу транспортного средства. Её следует читать вместе с основным дорожным знаком, чтобы определить, как значение массы влияет на соответствующее правило или ограничение.
English • Supplementary plate 1060-33 • Mass indication — 2.8 t.
Deutsch • Zusatzzeichen 1060-33 • Massenangabe – 2,8 t.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-06. Wikimedia original unmodified.
305. Указанная масса
Эта дополнительная табличка показывает указанную массу транспортного средства. Её следует читать вместе с основным дорожным знаком, чтобы определить, как значение массы влияет на соответствующее правило или ограничение.
English • Supplementary plate 1053-33 • Mass indication — 7.5 t.
Deutsch • Zusatzzeichen 1053-33 • Massenangabe – 7,5 t.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
306. Указанная масса
Эта дополнительная табличка показывает указанную массу транспортного средства. Её следует читать вместе с основным дорожным знаком, чтобы определить, как значение массы влияет на соответствующее правило или ограничение.
English • Supplementary plate 1053-37 • Mass indication — 12 t.
Deutsch • Zusatzzeichen 1053-37 • Massenangabe – 12 t.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-07. Wikimedia original unmodified.
307. Схема перекрёстка
Эта дополнительная табличка показывает форму или схему перекрёстка впереди.
English • Supplementary plate 1002-10 • Course of the priority road at crossroads — from the bottom to the left.
Deutsch • Zusatzzeichen 1002-10 • Verlauf der Vorfahrtstraße an Kreuzungen – von unten nach links.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-11. Wikimedia original unmodified.
308. Схема перекрёстка
Эта дополнительная табличка показывает форму или схему перекрёстка впереди.
English • Supplementary plate 1002-20 • Course of the priority road at crossroads — from the bottom to the right.
Deutsch • Zusatzzeichen 1002-20 • Verlauf der Vorfahrtstraße an Kreuzungen – von unten nach rechts.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-11. Wikimedia original unmodified.
309. Схема перекрёстка
Эта дополнительная табличка показывает форму или схему перекрёстка впереди.
English • Supplementary plate 1002-11 • Course of the priority road at crossroads — from the top to the left.
Deutsch • Zusatzzeichen 1002-11 • Verlauf der Vorfahrtstraße an Kreuzungen – von oben nach links.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-11. Wikimedia original unmodified.
310. Схема перекрёстка
Эта дополнительная табличка показывает форму или схему перекрёстка впереди.
English • Supplementary plate 1002-21 • Course of the priority road at crossroads — from the top to the right.
Deutsch • Zusatzzeichen 1002-21 • Verlauf der Vorfahrtstraße an Kreuzungen – von oben nach rechts.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2017 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-11. Wikimedia original unmodified.
311. Схема перекрёстка
Эта дополнительная табличка показывает форму или схему перекрёстка впереди.
English • Supplementary plate 1002-12 • Course of the priority road at a T-junction — from the bottom to the left, with the side road joining from the top.
Deutsch • Zusatzzeichen 1002-12 • Verlauf der Vorfahrtstraße an Einmündungen – von unten nach links, Einmündung von oben.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2018 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2018-05-06. Wikimedia original unmodified.
312. Схема перекрёстка
Эта дополнительная табличка показывает форму или схему перекрёстка впереди.
English • Supplementary plate 1002-22 • Course of the priority road at a T-junction — from the bottom to the right, with the side road joining from the top.
Deutsch • Zusatzzeichen 1002-22 • Verlauf der Vorfahrtstraße an Einmündungen – von unten nach rechts, Einmündung von oben.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2018 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2018-05-07. Wikimedia original unmodified.
313. Схема перекрёстка
Эта дополнительная табличка показывает форму или схему перекрёстка впереди.
English • Supplementary plate 1002-13 • Course of the priority road at a T-junction — from the bottom to the left, with the side road joining from the right.
Deutsch • Zusatzzeichen 1002-13 • Verlauf der Vorfahrtstraße an Einmündungen – von unten nach links, Einmündung von rechts.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2018 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2018-05-06. Wikimedia original unmodified.
314. Схема перекрёстка
Эта дополнительная табличка показывает форму или схему перекрёстка впереди.
English • Supplementary plate 1002-23 • Course of the priority road at a T-junction — from the bottom to the right, with the side road joining from the left.
Deutsch • Zusatzzeichen 1002-23 • Verlauf der Vorfahrtstraße an Einmündungen – von unten nach rechts, Einmündung von links.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2018 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2018-05-07. Wikimedia original unmodified.
315. Схема перекрёстка
Эта дополнительная табличка показывает форму или схему перекрёстка впереди.
English • Supplementary plate 1002-14 • Course of the priority road at a T-junction — from the top to the left, with the side road joining from the bottom.
Deutsch • Zusatzzeichen 1002-14 • Verlauf der Vorfahrtstraße an Einmündungen – von oben nach links, Einmündung von unten.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2018 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2018-05-07. Wikimedia original unmodified.
316. Схема перекрёстка
Эта дополнительная табличка показывает форму или схему перекрёстка впереди.
English • Supplementary plate 1002-24 • Course of the priority road at a T-junction — from the top to the right, with the side road joining from the bottom.
Deutsch • Zusatzzeichen 1002-24 • Verlauf der Vorfahrtstraße an Einmündungen – von oben nach rechts, Einmündung von unten.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine im Jahr 2018 nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2018-05-07. Wikimedia original unmodified.
317. Парковка разрешена на выделенных местах
Дополнительная табличка парковка разрешена только в обозначенных местах размещается под основным дорожным знаком для указания, что парковка разрешена только в специально размеченных местах.
English • Supplementary plate 1053-30 • Parking permitted in marked spaces.
Deutsch • Zusatzzeichen 1053-30 • Parken in gekennzeichneten Flächen erlaubt.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Erstes Hochladen: Andreas 06, neu interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-02-23. Wikimedia original unmodified.
318. Перпендикулярная парковка
Эта дополнительная табличка указывает, что транспортные средства должны парковаться перпендикулярно бордюру, как показано.
English • Supplementary plate 1053-38 • Symbol for parking perpendicular to the carriageway.
Deutsch • Zusatzzeichen 1053-38 • Querparken als Sinnbild.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-06. Wikimedia original unmodified.
319. Парковка под углом влево
Эта дополнительная табличка указывает, что транспортные средства должны парковаться под углом влево, как показано.
English • Supplementary plate 1053-39 • Symbol for angled parking.
Deutsch • Zusatzzeichen 1053-39 • Schrägparken als Sinnbild.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-06. Wikimedia original unmodified.
320. Парковка на обочине запрещена
Дополнительная табличка парковка на обочине запрещена размещается под основным дорожным знаком и указывает, что парковка на обочине запрещена в данном месте.
English • Supplementary plate 1060-34 • Stopping prohibition also applies on the shoulder — left.
Deutsch • Zusatzzeichen 1060-34 • Haltverbot auch auf dem Seitenstreifen – links.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Erstes Hochladen: Andreas 06, neu interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-02-23. Wikimedia original unmodified.
321. Платная парковка
Дополнительная табличка платная парковка размещается под основным дорожным знаком и указывает, что парковка разрешена только на платной основе в данной зоне. Парковка допускается, но требует оплаты, обычно через паркомат, автомат оплаты или приложение.
English • Supplementary plate 1053-32 • Charges apply.
Deutsch • Zusatzzeichen 1053-32 • Gebührenpflichtig.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
322. Парковка с использованием парковочного диска
Дополнительная табличка парковка с диском размещается под основным дорожным знаком и сообщает, что парковка разрешена только при использовании парковочного диска при ограниченной продолжительности стоянки. Водитель должен установить на диске время прибытия.
English • Supplementary plate 1053-31 • With a parking ticket.
Deutsch • Zusatzzeichen 1053-31 • Mit Parkschein.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
323. Парковка с диском, максимум 2 часа
Эта дополнительная табличка указывает, что необходимо использовать парковочный диск, а парковка ограничена максимум 2 часами.
English • Supplementary plate 1040-32 • Parking disc: 2 hours.
Deutsch • Zusatzzeichen 1040-32 • Parkscheibe 2 Stunden.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-04. Wikimedia original unmodified.
324. Парковка с диском на обозначенных местах, максимум 2 часа
Эта дополнительная табличка указывает, что парковка с парковочным диском разрешена только в обозначенных местах не более чем на 2 часа.
English • Supplementary plate 1040-33 • Parking with a parking disc in marked spaces: 2 hours.
Deutsch • Zusatzzeichen 1040-33 • Parken mit Parkscheibe in gekennzeichneten Flächen 2 Stunden.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-11-27. Wikimedia original unmodified.
325. Парковка разрешена в субботу и воскресенье
Дополнительная табличка парковка разрешена в субботу и воскресенье размещается под основным дорожным знаком и указывает, что парковка разрешена только по субботам и воскресеньям.
English • Supplementary plate 1042-37 • Parking permitted on Saturdays and Sundays.
Deutsch • Zusatzzeichen 1042-37 • Parken Sa und So erlaubt.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-03. Wikimedia original unmodified.
326. В указанные часы
Дополнительная табличка в указанное время размещается под основным дорожным знаком и показывает, что правило, ограничение или указание действует только в определённые часы, указанные на табличке.
English • Supplementary plate 1040-30 • Time restriction (16–18 h).
Deutsch • Zusatzzeichen 1040-30 • Zeitliche Beschränkung (16 – 18 h).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-29. Wikimedia original unmodified.
327. В указанные часы
Дополнительная табличка в указанное время размещается под основным дорожным знаком и показывает, что правило, ограничение или указание действует только в определённые часы, указанные на табличке.
English • Supplementary plate 1040-31 • Time restriction (8–11 h, 16–18 h).
Deutsch • Zusatzzeichen 1040-31 • Zeitliche Beschränkung (8 – 11 h, 16 – 18 h).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-29. Wikimedia original unmodified.
328. Школьная улица в указанное время
Дополнительная табличка школьная улица в указанные часы устанавливается под основным дорожным знаком, чтобы указать, что особые правила дорожного движения или ограничения действуют на школьной улице только в указанные часы. Требования дорожных правил (например, ограничения скорости, запрет стоянки) на школьной улице действуют только в указанные часы, обычно во время учебных занятий.
English • Supplementary plate 1040-36 • School route combined with a time restriction (with sign 101 or 274).
Deutsch • Zusatzzeichen 1040-36 • Schulweg in Verbindung mit zeitlicher Begrenzung (zu Z 101 oder 274).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-03. Wikimedia original unmodified.
329. Школьный автобус в указанное время
Дополнительная табличка школьный автобус в указанные часы устанавливается под основным дорожным знаком, чтобы обозначить, что специальные дорожные правила или ограничения распространяются только на школьные автобусы в указанные часы.
English • Supplementary plate 1042-36 • School bus (use at specified times of day).
Deutsch • Zusatzzeichen 1042-36 • Schulbus (tageszeitliche Benutzung).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-11. Wikimedia original unmodified.
330. Катание на лыжах разрешено в указанное время
Дополнительная табличка разрешено движение лыжников в указанные часы устанавливается под основным дорожным знаком, чтобы указать, что лыжники могут пользоваться данной территорией только в определённые часы.
English • Supplementary plate 1040-10 • Winter sports permitted during limited hours (10–16 h).
Deutsch • Zusatzzeichen 1040-10 • Wintersport erlaubt, zeitlich beschränkt (10 – 16 h).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-03. Wikimedia original unmodified.
331. В рабочие дни
Дополнительная табличка в рабочие дни размещается под основным дорожным знаком и указывает, что правило или ограничение действует только в рабочие дни. Правило или ограничение применяется в рабочие дни (обычно с понедельника по субботу согласно ПДД), за исключением государственных праздников.
English • Supplementary plate 1042-30 • Time restriction (working days).
Deutsch • Zusatzzeichen 1042-30 • Zeitliche Beschränkung (werktags).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand 2018 durch Mediatus • Public domain • Source revision 2018-01-12. Wikimedia original unmodified.
332. В рабочие дни, кроме субботы
Дополнительная табличка в рабочие дни, кроме субботы размещается под основным дорожным знаком и показывает, что правило или ограничение действует только в рабочие дни, за исключением субботы.
English • Supplementary plate 1042-38 • Working days except Saturdays.
Deutsch • Zusatzzeichen 1042-38 • Werktags außer samstags.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-03. Wikimedia original unmodified.
333. В рабочие дни в указанное время
Дополнительная табличка в рабочие дни в указанные часы размещается под основным дорожным знаком и сообщает, что предписание или ограничение действует только по рабочим дням и в указанное на знаке время.
English • Supplementary plate 1042-31 • Time restriction (working days, 18–19 h).
Deutsch • Zusatzzeichen 1042-31 • Zeitliche Beschränkung (werktags 18 – 19 h).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-07-07. Wikimedia original unmodified.
334. В рабочие дни в указанные часы
Дополнительная табличка в рабочие дни в указанные часы размещается под основным дорожным знаком и сообщает, что предписание или ограничение действует только по рабочим дням и в указанное на знаке время.
English • Supplementary plate 1042-32 • Time restriction (working days, 8.30–11.30 h, 16–18 h).
Deutsch • Zusatzzeichen 1042-32 • Zeitliche Beschränkung (werktags 8.30 – 11.30 h, 16 – 18 h).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-07-07. Wikimedia original unmodified.
335. С понедельника по пятницу в указанные часы
Дополнительная табличка с понедельника по пятницу в указанные часы размещается под основным дорожным знаком и указывает, что правило или ограничение действует только с понедельника по пятницу и только в указанные часы, отображённые на знаке.
English • Supplementary plate 1042-33 • Time restriction (Monday–Friday, 16–18 h).
Deutsch • Zusatzzeichen 1042-33 • Zeitliche Beschränkung (Montag – Freitag, 16 – 18 h).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-07-07. Wikimedia original unmodified.
336. Во вторник, четверг и пятницу в указанное время
Дополнительная табличка по вторникам, четвергам и пятницам в указанные часы размещается под основным дорожным знаком и указывает, что правило или ограничение действует только в эти дни и в конкретное время, указанное на знаке.
English • Supplementary plate 1042-34 • Time restriction (Tuesday, Thursday and Friday, 16–18 h).
Deutsch • Zusatzzeichen 1042-34 • Zeitliche Beschränkung (Dienstag, Donnerstag, Freitag, 16 – 18 h).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-07-07. Wikimedia original unmodified.
337. В субботу и воскресенье
Дополнительная табличка по субботам и воскресеньям размещается под основным дорожным знаком и показывает, что правило или ограничение действует только по субботам и воскресеньям.
English • Supplementary plate 1042-51 • Saturdays and Sundays.
Deutsch • Zusatzzeichen 1042-51 • Sa und So.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-03. Wikimedia original unmodified.
338. В субботу, воскресенье и праздничные дни
Дополнительная табличка по субботам, воскресеньям и праздничным дням размещается под основным дорожным знаком и показывает, что правило или ограничение действует только по субботам, воскресеньям и в официальные праздничные дни.
English • Supplementary plate 1042-52 • Saturdays, Sundays and public holidays.
Deutsch • Zusatzzeichen 1042-52 • Sa, So und an Feiertagen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2021-05-09. Wikimedia original unmodified.
339. В воскресенье и праздничные дни в указанное время
Дополнительная табличка по воскресеньям и праздничным дням в указанные часы устанавливается под основным дорожным знаком, чтобы указать, что правило или ограничение действует только по воскресеньям и в государственные праздники, и только в указанные на знаке часы.
English • Supplementary plate 1042-35 • Time restriction (6–22 h on Sundays and public holidays).
Deutsch • Zusatzzeichen 1042-35 • Zeitliche Beschränkung (6 – 22 h an Sonn- und Feiertagen).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-11-27. Wikimedia original unmodified.
340. В указанные дату и время
Дополнительная табличка в указанные дату и время размещается под основным дорожным знаком и указывает, что правило или ограничение действует только в определённые даты и часы, указанные на знаке.
English • Supplementary plate 1040-34 • From the stated time.
Deutsch • Zusatzzeichen 1040-34 • Ab Zeitpunkt.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-03. Wikimedia original unmodified.
341. Уборка в указанную дату в указанное время
Дополнительная табличка уборка территории в указанные дату и время размещается под основным дорожным знаком и указывает, что ограничение на остановку или стоянку связано с работой уборочных служб в указанные дату и время.
English • Supplementary plate 1042-50 • Street cleaning (with the time and date indicated).
Deutsch • Zusatzzeichen 1042-50 • Straßenreinigung (mit Zeit- und Datumsangabe).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2021-05-09. Wikimedia original unmodified.
342. Электрические транспортные средства во время зарядки
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак действует только для электромобилей во время их зарядки.
English • Supplementary plate 1050-32 • Electric vehicles while charging.
Deutsch • Zusatzzeichen 1050-32 • Elektrofahrzeuge während des Ladevorgangs.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
see disciption • Public domain • Source revision 2017-03-06. Wikimedia original unmodified.
343. Обгон медленно движущихся транспортных средств разрешён
Дополнительная табличка обгон медленно движущихся транспортных средств разрешён информирует, что на данном участке дороги, где обычно обгон запрещён или не рекомендуется, разрешается обгонять только медленно движущиеся транспортные средства.
English • Supplementary plate 1049-11 • Motor vehicles or vehicle combinations unable or not permitted to exceed 25 km/h may be overtaken.
Deutsch • Zusatzzeichen 1049-11 • Kraftfahrzeuge und Züge, die nicht schneller als 25 km/h fahren können oder dürfen, dürfen überholt werden.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Bigbossfarin; nach den historischen Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.
344. Велосипедистам спешиться
Дополнительная табличка спешиться предписывает велосипедистам спешиться и пройти участок пешком, обычно из соображений безопасности или согласно правилам. Часто применяется в пешеходных зонах, на узких или многолюдных дорожках, у оживлённых перекрёстков или в зоне строительных работ.
English • Supplementary plate 1012-32 • Cyclists must dismount.
Deutsch • Zusatzzeichen 1012-32 • Radfahrer absteigen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-14. Wikimedia original unmodified.
345. Перевозка автомобилей поездом
Эта дополнительная табличка указывает на автомобильно-железнодорожный сервис, позволяющий перевозить транспортные средства поездом.
English • Supplementary plate 1010-14 • Information about the rolling motorway service for carrying road vehicles by rail.
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-14 • Information Rollende Landstraße.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch: Andreas 06; eine nach dem Verkehrsblatt interpretierte und digital umgesetzte neue Datei entstand durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-14. Wikimedia original unmodified.
346. Услуги
Дополнительная табличка услуги указывает, что поблизости доступны различные объекты сервиса или услуги для водителей и путешественников. Информирует о наличии таких услуг, как: заправки, рестораны, кафе, зоны отдыха, парковки, ремонт автомобилей, туалеты или душевые.
English • Supplementary plate 1010-15 • Information about the range of services (with sign 448.1).
Deutsch • Zusatzzeichen 1010-15 • Information Leistungsumfang (zu Z 448.1).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-16. Wikimedia original unmodified.
347. Риск заноса
Дополнительная табличка скользко предупреждает о том, что на данном участке дороги повышен риск потери сцепления колёс с дорогой и заноса транспорта. Оповещает о возможных причинах скольжения: мокрая или обледеневшая поверхность, гравий, песок, разлив масла, резкие повороты или крутые спуски.
English • Supplementary plate 1006-30 • Risk of skidding for vehicles towing caravans on downhill motorway sections with strong crosswinds.
Deutsch • Zusatzzeichen 1006-30 • Schleudergefahr für Wohnwagengespanne an Gefällestrecken mit starkem Seitenwind auf Autobahnen.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-18. Wikimedia original unmodified.
348. Опасность аварии
Дополнительная табличка Опасность аварии предупреждает водителей о том, что на данном участке дороги вероятность аварий выше обычного. Причинами могут быть: особенности дороги (резкие повороты, узкие полосы), плохая видимость, большой поток транспорта, часто встречающиеся пешеходные переходы.
English • Supplementary plate 1006-31 • Accident risk.
Deutsch • Zusatzzeichen 1006-31 • Unfallgefahr.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-18. Wikimedia original unmodified.
349. Дорожное происшествие
Дополнительная табличка Авария предупреждает водителей о том, что впереди находится место недавнего ДТП или участок, где ДТП происходят часто, что требует повышенной осторожности.
English • Supplementary plate 1007-50 • Accident.
Deutsch • Zusatzzeichen 1007-50 • Unfall.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
interpretiert und digital umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-04. Wikimedia original unmodified.
350. Рассыпанный гравий
Дополнительная табличка рассыпанный щебень предупреждает водителей о наличии на поверхности дороги мелкого гравия или камней, которые могут ухудшать сцепление с дорогой и выбрасываться из-под колёс. Информирует о риске: снижения сцепления с дорогой, заноса, повреждёния автомобиля или стёкол.
English • Supplementary plate 1007-32 • Loose chippings.
Deutsch • Zusatzzeichen 1007-32 • Rollsplitt.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-18. Wikimedia original unmodified.