Совмещённая пешеходно-велосипедная дорожкаФинляндия
7. Совмещённая пешеходно-велосипедная дорожка
Совмещённая пешеходно-велосипедная дорожка — дорожка или часть дороги, предназначенная для совместного использования пешеходами и велосипедистами. В отличие от дорожек с чётко разделёнными участками для пешеходов и велосипедистов, здесь они обычно движутся в одном общем пространстве.
Поскольку участники движения могут двигаться с очень разной скоростью, велосипедисты должны осторожно приближаться к пешеходам, выбирать подходящую скорость и оставлять достаточно места при проезде мимо пешеходов. Категории участников, которым разрешено пользоваться дорожкой, правила приоритета и возможные ограничения скорости зависят от местных дорожных знаков и правил.
Как в Финляндии называется совместная дорожка для пешеходов и велосипедистов?
Официальный термин — yhdistetty pyörätie ja jalkakäytävä. Синий круглый знак сочетает символы пешехода и велосипеда без выделения отдельных параллельных частей. Знак с разделительной линией обозначает другую, разделённую организацию.
🔗 finlex.fi • Finlex, Закон о дорожном движении Финляндии 729/2018 — 13, 18, 29; Приложение 3 D4–D7
🔗 finlex.fi • Finlex — соответствующий действующий финский законодательный текст
Общая обязательная дорожка для пешеходов и велосипедистов.
English • Traffic sign D6 • Combined cycle path and footpath. Cyclists and pedestrians travelling in the relevant direction must use it. Otherwise the provisions for D4 and D5 apply.
Suomi • Liikennemerkki D6 • Yhdistetty pyörätie ja jalkakäytävä. Merkillä osoitetaan yhdistetty pyörätie ja jalkakäytävä, jota polkupyöräilijän ja jalankulkijan on käytettävä kulkiessaan asianomaiseen suuntaan. Muuten on pyörätiestä ja jalkakäytävästä voimassa, mitä merkeistä D4 ja D5 säädetään.
Svenska • Vägmärke D6 • Kombinerad cykel- och gångbana. Märket anger en kombinerad cykel- och gångbana som cyklister och gående ska använda vid färd i riktningen i fråga. I fråga om cykelbanan och gångbanan gäller i övrigt det som föreskrivs om märkena D4 och D5.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.4 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.4 (SV)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Wikimedia original
Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-06-13. Wikimedia original unmodified.
Обязаны ли пешеходы и велосипедисты пользоваться обозначенной финской совместной дорожкой?
Да, при движении в соответствующем направлении, с предусмотренными законом исключениями. Знак совместной дорожки вводит соответствующие правила пешеходной и велосипедной дорожек. Он не отводит всю поверхность исключительно более быстрому велосипедному движению.
🔗 finlex.fi • Finlex, Закон о дорожном движении Финляндии 729/2018 — 13, 18, 29; Приложение 3 D4–D7
🔗 finlex.fi • Finlex — соответствующий действующий финский законодательный текст
По какой стороне идти пешеходам на финской совместной пешеходной и велосипедной дорожке?
Пешеходы на велодорожке обычно должны держаться края; можно выбрать любой край. Финляндия не устанавливает универсального требования идти слева на каждой совместной дорожке. Велосипедистам следует ожидать пешеходов у обоих краёв и безопасно их объезжать.
🔗 finlex.fi • Finlex, Закон о дорожном движении Финляндии 729/2018 — 13, 18, 29; Приложение 3 D4–D7
🔗 finlex.fi • Finlex — соответствующий действующий финский законодательный текст

Правила дорожного движения
Финляндия