Дорожные знакиФранция
Правила дорожного движения
Франция
Знаки приоритета
Предупреждающие знаки
Запрещающие знаки
Предписывающие знаки
Информационные знаки
Дополнительные знакиДорожные знаки
Дорожный знак — это стандартизированный визуальный символ, размещаемый вдоль дороги для направления, предупреждения или регулирования поведения водителей, велосипедистов и пешеходов. Знаки сообщают важную информацию о дорожных условиях, правилах, направлениях и потенциальных опасностях, помогая обеспечить безопасность и упорядоченное движение. Знаки различаются формой и цветом: например, предупреждающие знаки бывают треугольными, запрещающие или предписывающие — круглыми, а информационные — прямоугольными. Такое оформление помогает быстро распознавать и понимать знаки.
Как группируются знаки во Франции?
Национальный каталог различает предупреждающие знаки, знаки приоритета, запрета, предписания, указаний, сервиса и направлений. Коды категорий помогают определить назначение.
Обязателен ли временный предел скорости на участке дорожных работ во Франции?
При действии официально установленного временного ограничения скорости соблюдайте его. Само предупреждение о дорожных работах не следует принимать за новое числовое ограничение, однако условия могут требовать меньшей скорости.
201. Зона отдыха
Этот дорожный знак указывает на зону отдыха. Знак зоны отдыха отмечает специально отведённое место для спорта, пикников, прогулок и других досуговых занятий. Помогает посетителям найти место для спокойного и активного отдыха, а также способствует развитию туризма и местных видов досуга.
English • Traffic sign CE27 • Rest and relaxation area.
Français • Panneau CE27 • Point de détente.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Gouvernement français et Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Gouvernement français, Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.
202. Телефон
Этот дорожный знак указывает место, где находится телефон. Знак телефона отмечает место расположения телефона общего пользования, доступного для использования, часто для экстренных или обычных звонков. Это важно для связи в чрезвычайных ситуациях в местах с плохой мобильной связью.
English • Traffic sign CE2b • Public telephone booth.
Français • Panneau CE2b • Cabine téléphonique publique.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 5 Source : Gouvernement français ; vectorisation : Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Original: Gouvernement français Vector: Roulex 45 • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.
203. Аварийный телефон
Этот дорожный знак указывает место, где находится аварийный телефон. Знак аварийного телефона обозначает местонахождение телефона для экстренных вызовов, обычно расположенного на автомагистралях, в тоннелях или труднодоступных местах. Позволяет путешественникам быстро связаться со службами помощи. Это важно в районах с плохой мобильной связью или при авариях.
English • Traffic sign CE2a • Emergency call point.
Français • Panneau CE2a • Poste d’appel d’urgence.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 5 Source : Gouvernement français ; vectorisation : Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Original: Gouvernement français Vector: Roulex 45 • Public domain • Source revision 2013-06-04. Wikimedia original unmodified.
204. Туристическая информация
Этот дорожный знак означает информацию для туристов. Туристический знак указывает на интересные места или туристические объекты, такие как достопримечательности, памятники, музеи или зоны отдыха. Содействует развитию туризма, выделяя культурные и рекреационные объекты.
English • Traffic sign CE3a • Information about tourist services or activities.
Français • Panneau CE3a • Informations relatives aux services ou activités touristiques.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 5 Source : Gouvernement français ; vectorisation : Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Gouvernement français, Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.
205. Смотровая площадка
Этот дорожный знак указывает на смотровую площадку. Знак смотровой площадки обозначает место, где путешественники могут остановиться, чтобы насладиться живописным видом или панорамой. Поощряет безопасные остановки для осмотра достопримечательностей.
English • Traffic sign CE21 • Viewpoint.
Français • Panneau CE21 • Point de vue.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Gouvernement français et Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Gouvernement français, Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.
206. Автомастерская
Этот дорожный знак указывает на автомастерскую. Знак автомастерской показывает наличие рядом сервиса или станции техобслуживания. Помогает найти место для ремонта и обслуживания автомобиля, важно при поломке или плановом обслуживании.
English • Traffic sign CE28 • Breakdown assistance point.
Français • Panneau CE28 • Poste de dépannage.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Gouvernement français et Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Original: Gouvernement français Vector: Roulex 45 • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.
207. АЗС
Этот дорожный знак указывает на автозаправочную станцию. Автозаправочная станция (также называется бензоколонкой или топливной станцией) — это объект, где можно заправиться бензином или дизельным топливом. Часто включает магазины, туалеты и автомойки.
English • Traffic sign CE15a • Fuel station open 7 days a week, 24 hours a day.
Français • Panneau CE15a • Poste de distribution de carburant ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 5 Source : Gouvernement français ; vectorisation : Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Gouvernement français, Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.
208. Зарядная станция
Этот дорожный знак указывает на зарядную станцию. Зарядная станция — это специально отведённое место для зарядки аккумуляторов электромобилей (EV). Обычно такие станции расположены на парковках, автозаправках, в торговых центрах или вдоль дорог. Паркуйтесь только при необходимости зарядить электромобиль.
English • Traffic sign CE15i • Electric vehicle charging station open 7 days a week, 24 hours a day.
Français • Panneau CE15i • Poste de recharge de véhicules électriques ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.
209. Зарядная станция с LPG
Этот дорожный знак указывает на зарядную станцию с LPG. Здесь доступны зарядка электромобилей и сжиженный нефтяной газ (LPG).
English • Traffic sign CE15j • Electric vehicle charging station open 7 days a week, 24 hours a day, also supplying liquefied petroleum gas (GPL), natural gas for vehicles (GNV), liquefied natural gas (GNL) or compressed natural gas (GNC).
Français • Panneau CE15j • Poste de recharge de véhicules électriques ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 assurant le ravitaillement en gaz de pétrole liquéfié (GPL), en gaz naturel pour véhicules (GNV), en gaz naturel liquéfié (GNL) ou en gaz naturel comprimé (GNC).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.
210. АЗС и зарядная станция
Этот дорожный знак указывает на заправочную и зарядную станцию. Заправочная и зарядная станция — это многофункциональный объект, где можно заправить автомобиль бензином (или дизелем), а также зарядить электромобиль. Включает топливораздаточные колонки и зарядные устройства для электромобилей.
English • Traffic sign CE15g • Fuel station open 7 days a week, 24 hours a day, also providing electric vehicle charging.
Français • Panneau CE15g • Poste de distribution de carburant ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 assurant la recharge des véhicules électriques.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.
211. АЗС с LPG
Этот дорожный знак указывает на заправочную станцию с пропан-бутаном (LPG). Заправочная станция с LPG — это автозаправка, где можно заправиться как бензином, так и сжиженным нефтяным газом (LPG). Используйте колонку с топливом, подходящим для вашего автомобиля.
English • Traffic sign CE15c • Fuel station open 7 days a week, 24 hours a day, supplying GPL, GNV, GNL or GNC. Example shown: GPL (liquefied petroleum gas).
Français • Panneau CE15c • Poste de distribution de carburant ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 assurant le ravitaillement en GPL, GNV, GNL ou GNC. Exemple représenté : GPL (gaz de pétrole liquéfié).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 5 Source : Gouvernement français ; vectorisation : Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Original: Gouvernement français Vector: Roulex 45 • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.
212. АЗС и зарядная станция с LPG
Этот дорожный знак указывает на АЗС и зарядную станцию с LPG. Здесь доступны обычное моторное топливо, зарядка электромобилей и LPG.
English • Traffic sign CE15h • Fuel station open 7 days a week, 24 hours a day, supplying liquefied petroleum gas (GPL), natural gas for vehicles (GNV), liquefied natural gas (GNL) or compressed natural gas (GNC).
Français • Panneau CE15h • Poste de distribution de carburant ouvert 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24 assurant le ravitaillement en gaz de pétrole liquéfié (GPL), en gaz naturel pour véhicules (GNV), en gaz naturel liquéfié (GNL) ou en gaz naturel comprimé (GNC).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.
213. Схема перекрёстка
Этот дорожный знак показывает форму или схему перекрёстка впереди. Схема показывает расположение дороги, по которой вы приближаетесь, и примыкающих дорог.
English • Supplementary plate M7 • Diagram of the approaching junction showing the priority branches with a thick line. The vertical branch in the lower half represents the road on which the plate is installed.
Français • Panonceau M7 • Il représente par un schéma l'intersection qui va être abordée et indique par un trait large les branches prioritaires. La branche verticale dans la moitié inférieure du panonceau représente la route sur laquelle il est implanté.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
214. Номер обычной дороги
Этот дорожный знак указывает номер обычной дороги. Номер идентифицирует дорогу или маршрут и помогает следовать указателям направлений и маршрута.
English • Traffic sign E42 • Red route number panel identifying roads and motorways in the national network. Example shown: N 102, a national road; this is not a motorway number.
Français • Panneau E42 • Cartouche à fond rouge caractérisant les routes et autoroutes du réseau national. Exemple représenté : N 102, une route nationale ; ce n’est pas un numéro d’autoroute.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 5-7 Source : Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • Public domain • Source revision 2014-05-05. Wikimedia original unmodified.
215. Аварийный выход
Этот дорожный знак указывает аварийный выход. Аварийный выход — это специально обозначенный путь эвакуации, используемый в экстренных случаях (пожар, авария, опасные ситуации), позволяющий людям быстро и безопасно покинуть здание, тоннель или транспортную зону.
English • Traffic sign CE30a • Emergency exit to the right.
Français • Panneau CE30a • Issue de secours vers la droite.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Gouvernement français et Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Original: Gouvernement français Vector: Roulex 45 • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.
216. Направление к аварийному выходу
Этот дорожный знак указывает направление к аварийному выходу. Следуйте указанному направлению, чтобы попасть к эвакуационному пути или аварийному выходу.
English • Traffic sign Dp2a • Pedestrian direction sign to an emergency exit on the right. Example shown: exit in 200 m. Follow the evacuation signs.
Français • Panneau Dp2a • Jalonnement piétonnier d’une issue de secours vers la droite. Exemple représenté : issue à 200 m. Suivez le jalonnement d’évacuation.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 5-5 Source : Gouvernement français ; vecteur : Flappiefh • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Gouvernement français, Flappiefh self-made from source above. • Public domain • Source revision 2014-03-25. Wikimedia original unmodified.
217. Указатель с расстоянием до пункта
Этот дорожный знак указывает направление и оставшееся расстояние до указанного пункта назначения.
English • Traffic sign D21a • Direction sign with distances. Example shown: L’Oie in 5 km and Montaigu in 30 km, to the right.
Français • Panneau D21a • Indication d’une direction comportant une indication de distance. Exemple représenté : L’Oie à 5 km et Montaigu à 30 km, vers la droite.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legifrance.gouv.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 • article 5-3 Source : Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex_45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-05-24. Wikimedia original unmodified.
218. Лыжный маршрут
Этот дорожный знак указывает на лыжную трассу. Этот знак обозначает специально выделенную трассу или маршрут для катания на лыжах. Такие маршруты обычно встречаются на горнолыжных курортах или в заснеженных горных районах. Направляет лыжников по одобренным маршрутам и помогает избегать опасных или охраняемых зон.
English • Traffic sign CE6b • Start of a cross-country skiing route.
Français • Panneau CE6b • Point de départ d'un circuit de ski de fond.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Gouvernement français et Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Original: Gouvernement français Vector: Roulex 45 • Public domain • Source revision 2012-10-20. Wikimedia original unmodified.
219. Зона цепей противоскольжения и зимних шин
Этот дорожный знак указывает на зону обязательного использования цепей противоскольжения и зимних шин. В этой зоне необходимо использовать цепи на колёсах или зимние шины при определённых условиях (обычно зимой) для безопасного движения по заснеженным или обледенелым дорогам. Снимайте цепи, когда они больше не требуются, чтобы избежать повреждения дороги. Соблюдайте местные законы, чтобы избежать штрафов или санкций.
English • Traffic sign B58 • Beginning of a zone requiring winter equipment during the winter period.
Français • Panneau B58 • Entrée de zone d'obligation d'équipements en période hivernale.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Kilyann Le Hen et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Kilyann Le Hen • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-07-25. Wikimedia original unmodified.
220. Конец зоны цепей противоскольжения и зимних шин
Этот дорожный знак обозначает конец зоны для использования цепей противоскольжения и зимних шин. Конец зоны цепей и зимних шин означает, что требование об обязательном использовании цепей или зимних шин больше не применяется.
English • Traffic sign B59 • End of a zone requiring winter equipment during the winter period.
Français • Panneau B59 • Sortie de zone d'obligation d'équipements en période hivernale.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Kilyann Le Hen et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Kilyann Le Hen • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-07-25. Wikimedia original unmodified.
221. Пожарная опасность
Этот дорожный знак обозначает опасность пожара. Опасность пожара означает потенциальную угрозу или вероятность возникновения пожара на данной территории или в данных условиях.
English • Traffic sign C3 • Fire risk.
Français • Panneau C3 • Risque d'incendie.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-04-27. Wikimedia original unmodified.
222. Для пешеходов
Дополнительная табличка для пешеходов устанавливается под основным дорожным знаком для уточнения, что требование основного знака относится именно к пешеходам.
English • Supplementary plate M4p • Indicates pedestrians.
Français • Panonceau M4p • Désigne les piétons.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
223. Для людей с инвалидностью
Дополнительная табличка для людей с инвалидностью — это табличка, размещаемая под основным дорожным знаком, чтобы указать, что действие основного знака относится к людям с инвалидностью. Она уточняет, что основной знак предназначен только для людей с инвалидностью, часто имеющих особое удостоверение.
English • Supplementary plate M4n • Indicates facilities adapted for people with physical disabilities.
Français • Panonceau M4n • Désigne les installations aménagées pour handicapés physiques.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
224. Для ручных тележек
Дополнительная табличка для ручных тележек размещается под основным знаком и сообщает, что действие указанного знака распространяется только на ручные тележки. Это ограничивает действие основного знака только на людей, использующих ручные тележки для перевозки товаров, багажа или инструментов.
English • Supplementary plate M4t • Indicates handcarts.
Français • Panonceau M4t • Désigne les charrettes à bras.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
225. Для велосипедистов
Дополнительная табличка для велосипедистов — это табличка, размещённая под основным дорожным знаком, чтобы правило, предупреждение или инструкция распространялись только на велосипедистов. Она ограничивает действие основного знака пользователями велосипедов, чтобы оно не распространялось на других участников движения, если это не указано отдельно. Пример: кирпич + для велосипедистов = велосипедистам въезд запрещён, но остальной транспорт может двигаться.
English • Supplementary plate M4d1 • Indicates cycles. This plate also applies to powered personal mobility devices and light motorised cycles.
Français • Panonceau M4d1 • Désigne les cycles. Ce panonceau s'applique aussi aux engins de déplacement personnel motorisés et aux cyclomobiles légers.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Paris 16 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Paris 16 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
226. Для мопедов
Дополнительная табличка для мопедов устанавливается под основным дорожным знаком и указывает, что требование, ограничение или предупреждение распространяется только на мопеды. Эта табличка уточняет, что действие основного знака распространяется только на водителей мопедов, а не на велосипедистов, мотоциклистов и автомобилистов.
English • Supplementary plate M4d2 • Indicates mopeds.
Français • Panonceau M4d2 • Désigne les cyclomoteurs.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
227. Для мотоциклов
Дополнительная табличка для мотоциклов размещается под основным знаком и указывает, что правило, запрет или предупреждение касается именно мотоциклов. Этот знак предназначен для мотоциклистов, чтобы регулировать их поведение, предупреждать об особых опасностях или предоставлять или ограничивать доступ в определённые зоны. Мотоцикл — это двухколёсное мототранспортное средство (с коляской или без), по классификации отличающееся от мопедов, скоростных электровелосипедов, легковых машин или грузовиков.
English • Supplementary plate M4c • Indicates motorcycles and light motorcycles within the meaning of article R. 311-1 of the Highway Code.
Français • Panonceau M4c • Désigne les motocyclettes et motocyclettes légères, au sens de l'article R. 311-1 du code de la route.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
228. Для мотоциклов, движущихся между рядами транспорта
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится к мотоциклам, движущимся между рядами транспорта.
Источники
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY 4.0 • Source revision 2025-03-16. Wikimedia original unmodified.
229. Для легковых автомобилей
Дополнительная табличка для легковых автомобилей — это табличка, размещённая под основным дорожным знаком, чтобы показать, что инструкция, запрет или предупреждение относится конкретно к легковым автомобилям. В данном контексте к легковым автомобилям относятся стандартные легковые машины (седаны, хэтчбеки, внедорожники). К ним не относятся мотоциклы, грузовики, автобусы, мопеды или велосипеды.
English • Supplementary plate M4a • Indicates vehicles or vehicle combinations whose maximum authorised laden mass or maximum authorised combination mass is below 3.5 tonnes.
Français • Panonceau M4a • Désigne les véhicules ou ensembles de véhicules dont le poids total autorisé en charge ou le poids total roulant autorisé est inférieur à 3,5 tonnes.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-16. Wikimedia original unmodified.
230. Для прицепов
Дополнительная табличка для прицепов размещается под основным знаком и указывает, что требование, ограничение или предупреждение распространяется только на прицепы, независимо от буксирующего транспортного средства.
English • Supplementary plate M4w • Indicates vehicles towing a trailer whose maximum authorised laden mass exceeds 250 kg.
Français • Panonceau M4w • Désigne les véhicules tractant une remorque dont le poids total autorisé en charge dépasse 250 kg.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.
231. Для совместных поездок
Дополнительная табличка для автомобилей с попутчиками (или для автомобилей, используемых для совместных поездок) — дорожная табличка, размещаемая под основным знаком, чтобы указать, что предписание относится к автомобилям с несколькими пассажирами либо полоса или парковка предназначена для них.
English • Supplementary plate M6k1 • Parking reserved for vehicles used by people carpooling.
Français • Panonceau M6k1 • Signale que le stationnement est réservé aux véhicules des usagers pratiquant le covoiturage.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Chabe01 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 self-made from source above • Public domain • Source revision 2020-07-09. Wikimedia original unmodified.
232. Для каршеринга
Дополнительная табличка для каршеринга (или для автомобилей каршеринга) — панель, размещаемая под основным дорожным знаком, чтобы указать, что правило, разрешение или ограничение относится именно к автомобилям каршеринга. Автомобиль каршеринга — это машина, входящая в зарегистрированный сервис каршеринга и временно арендованная пользователями, часто через приложение или по подписке.
English • Supplementary plate M4z • Indicates vehicles bearing the ‘autopartage’ car-sharing label.
Français • Panonceau M4z • Désigne les véhicules bénéficiant du label "autopartage".
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.
233. Для всадников
Дополнительная табличка для всадников — это дорожная табличка, размещённая под основным знаком, чтобы указать, что правило, предупреждение или инструкция относятся конкретно к людям, передвигающимся верхом на лошадях (всадникам).
English • Supplementary plate M4y • Indicates horse riders.
Français • Panonceau M4y • Désigne les cavaliers.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
234. Для конных повозок (гужевых транспортных средств)
Дополнительная табличка для гужевых повозок устанавливается под основным дорожным знаком и указывает, что правило, ограничение или предупреждение относится именно к повозкам, запряжённым лошадьми (также называемым гужевыми повозками). Такая повозка — это немоторизованное транспортное средство, которое тянут одна или несколько лошадей, и она используется для сельских перевозок, работы в сельском хозяйстве или туристических прогулок.
English • Supplementary plate M4s • Indicates animal-drawn vehicles.
Français • Panonceau M4s • Désigne les véhicules à traction animale.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.
235. Для тракторов
Дополнительная табличка для тракторов размещается под основным знаком и указывает, что требование, ограничение или указание распространяется только на тракторы.
English • Supplementary plate M4i • Indicates motorised agricultural vehicles.
Français • Panonceau M4i • Désigne les véhicules agricoles à moteur.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-16. Wikimedia original unmodified.
236. Для сельскохозяйственной техники
Дополнительная табличка для сельскохозяйственной техники представляет собой информационную табличку под основным знаком, указывающую, что действие инструкции, ограничения или разрешения распространяется только на сельскохозяйственную технику.
English • Supplementary plate M11a • Indicates exemptions from the requirements applying to a road with regulated access.
Français • Panonceau M11a • Signalant les dérogations aux prescriptions qui s'appliquent à une route à accès réglementé.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
237. Для тихоходных транспортных средств
Дополнительная табличка для медленно движущихся транспортных средств устанавливается под основным знаком и указывает, что правило, ограничение или предупреждение адресовано именно медленно движущимся транспортным средствам. Обычно это транспортные средства, не способные развивать определённую скорость: тракторы, строительная техника, гужевые повозки, дорожные машины или транспортные средства с негабаритными грузами.
English • Supplementary plate M4e • Indicates the road users concerned by an inscription. Inscription: SLOW VEHICLES.
Français • Panonceau M4e • Désigne par l'inscription qu'il porte les usagers concernés. Inscription : VÉHICULES LENTS.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-07-03. Wikimedia original unmodified.
238. Для прицепов-дач
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится именно к прицепам-дачам. Охватываемые категории прицепов-дач определяются применимыми местными правилами.
English • Supplementary plate M4x • Indicates vehicles towing a caravan or a trailer over 250 kg whose total combination mass, vehicle plus trailer, does not exceed 3.5 tonnes.
Français • Panonceau M4x • Désigne les véhicules tractant une caravane ou une remorque de plus de 250 kg et dont le poids total roulant, véhicule plus remorque, n'excède pas 3,5 tonnes.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.
239. Для грузовиков
Дополнительная табличка для грузовиков — это табличка, размещённая под основным дорожным знаком, чтобы указать, что указание, ограничение или разрешение относится только к грузовым автомобилям. Включает лёгкие грузовики, тяжёлые грузовые автомобили, сочленённые автомобили и фургоны для доставки.
English • Supplementary plate M4g • Indicates goods vehicles.
Français • Panonceau M4g • Désigne les véhicules affectés au transport de marchandises.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-16. Wikimedia original unmodified.
240. Для грузовиков длиннее указанного
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится именно к грузовикам, превышающим указанную длину.
English • Supplementary plate M4q • Indicates vehicles, articulated vehicles, double road trains or vehicle combinations longer than the value shown.
Français • Panonceau M4q • Désigne les véhicules, véhicules articulés, trains doubles ou ensembles de véhicules dont la longueur est supérieure au nombre indiqué.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.
241. Для грузовиков с массой выше указанной
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится именно к грузовикам, превышающим указанную массу. Юридически значимая масса определяется применимыми местными правилами.
English • Supplementary plate M4h • Indicates goods vehicles, articulated vehicles, double road trains or vehicle combinations whose maximum authorised laden mass and maximum authorised combination mass exceed the value shown.
Français • Panonceau M4h • Désigne les véhicules, véhicules articulés, trains doubles ou ensembles de véhicules affectés au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge et le poids total roulant autorisé excède le nombre indiqué.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.
242. Для автобусов
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится именно к автобусам. Охватываемые категории транспортных средств определяются местными правилами.
English • Supplementary plate M4b • Indicates vehicles used for public passenger transport.
Français • Panonceau M4b • Désigne les véhicules de transport en commun de personnes.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-16. Wikimedia original unmodified.
243. Для перевозки опасных грузов
Дополнительная табличка для опасных грузов (также для транспортных средств, перевозящих опасные вещества) — это дорожная табличка, размещённая под основным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или разрешение применяется именно к транспортным средствам, перевозящим опасные грузы. Опасные грузы включают вещества, представляющие опасность для здоровья, безопасности или окружающей среды. Обычно классифицируются по ДОПОГ (Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов).
English • Supplementary plate M4m • Indicates vehicles carrying dangerous goods defined by the order of 29 May 2009 on the carriage of dangerous goods by land (the ‘TMD order’) and marked as such.
Français • Panonceau M4m • Désigne les véhicules transportant des marchandises dangereuses définies par l'arrêté du 29 mai 2009 relatif aux transports de marchandises dangereuses par voies terrestres (dit " arrêté TMD ") et signalés comme tels.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2025-05-07. Wikimedia original unmodified.
244. Для ТС с веществами, загрязняющими воду
Дополнительная табличка для грузов, загрязняющих окружающую среду устанавливается под основным знаком и говорит о том, что правило, ограничение или разрешение распространяется только на транспортные средства, перевозящие загрязняющие или опасные для окружающей среды вещества. Для такого груза часто действуют особые ограничения, особенно рядом с водоохранными зонами, мостами и реками.
English • Supplementary plate M4l • Indicates vehicles carrying goods liable to pollute water, of the types and quantities defined by the order of 29 May 2009 on the carriage of dangerous goods by land (the ‘TMD order’), and marked as such.
Français • Panonceau M4l • Désigne les véhicules transportant des marchandises de nature à polluer les eaux, de nature et en quantité définies par l'arrêté du 29 mai 2009 relatif aux transports de marchandises dangereuses par voies terrestres (dit " arrêté TMD "), et signalés comme tels.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-16. Wikimedia original unmodified.
245. Для перевозки взрывчатых веществ
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится именно к транспортным средствам, перевозящим взрывчатые вещества. Охватываемые вещества определяются местными правилами.
English • Supplementary plate M4k • Indicates vehicles carrying explosive or readily flammable goods, of the types and quantities defined by the order of 29 May 2009 on the carriage of dangerous goods by land (the ‘TMD order’), and marked as such.
Français • Panonceau M4k • Désigne les véhicules transportant des marchandises explosives ou facilement inflammables, de nature et en quantité définies par l'arrêté du 29 mai 2009 relatif aux transports de marchandises dangereuses par voies terrestres (dit " arrêté TMD "), et signalés comme tels.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-16. Wikimedia original unmodified.
246. Для ТС с цепями противоскольжения
Дополнительная табличка для транспортных средств с цепями противоскольжения размещается под основным знаком и указывает, что правило или требование относится только к транспортным средствам, оборудованным цепями противоскольжения. Цепи — это металлические элементы, надеваемые на колёса для улучшения сцепления на заснеженных или обледенелых дорогах. Обычно обязательны в горах или при определённых погодных или дорожных условиях.
English • Supplementary plate M4j • Indicates vehicles fitted with snow chains.
Français • Panonceau M4j • Désigne les véhicules équipés de chaîne à neige.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2012-02-02. Wikimedia original unmodified.
247. Для воздушных судов
Дополнительная табличка для воздушных судов — это поясняющая табличка под основным знаком, показывающая, что правило, ограничение или предупреждение распространяется только на воздушные суда или на территории, где самолёты могут пересекать проезжую часть или передвигаться рядом с ней.
English • Supplementary plate M9a • Indicates that the accompanying sign concerns an area of aircraft-related danger.
Français • Panonceau M9a • Indiquant que le panneau auquel il est associé concerne une aire de danger aérien.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
248. Разрешено для людей с инвалидностью
Дополнительная табличка людям с инвалидностью разрешено (часто с символом инвалидной коляски ♿) размещается под основным дорожным знаком и означает исключение или специальное разрешение для лиц с инвалидностью — обычно при наличии действующего разрешения на парковку для людей с инвалидностью. Может содержать текст: «Инвалидам разрешено», «Кроме инвалидов», «Только для инвалидов».
English • Supplementary plate M6h • Parking reserved, under article L. 2213-2(3°) of the General Local Authorities Code, for vehicles used by holders of the parking card provided for in article L. 241-3-2 of the Social Action and Families Code.
Français • Panonceau M6h • Signale que le stationnement est réservé, en application de l'article L. 2213-2 (3°) du code général des collectivités territoriales, aux véhicules utilisés par les personnes titulaires de la carte de stationnement prévue à l'article L. 241-3-2 du code de l'action sociale et des familles.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Chabe01 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 self-made from source above • Public domain • Source revision 2020-07-09. Wikimedia original unmodified.
249. Велосипедистам разрешено
Дополнительная табличка велосипедистам разрешено указывает, что велосипедистам (водителям велосипедов) разрешено движение или использование дороги, полосы или зоны, даже если для других это запрещено. Доступ разрешён велосипедистам как исключение из общего запрета или в качестве указанной группы пользователей. Может содержать текст: «Велосипедистам разрешено», «Кроме велосипедов», «Разрешено велосипедам».
English • Supplementary plate M9v2 • The requirement imposed by the accompanying sign does not apply to cyclists. These plates also apply to users of powered personal mobility devices and light motorised cycles.
Français • Panonceau M9v2 • Indiquant que la prescription donnée par le panneau associé ne s'applique pas aux cyclistes. Ces panonceaux s'appliquent aussi aux conducteurs d'engins de déplacement personnel motorisés et de cyclomobiles légers.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
250. Велосипедистам разрешено
Дополнительная табличка велосипедистам разрешено указывает, что велосипедистам (водителям велосипедов) разрешено движение или использование дороги, полосы или зоны, даже если для других это запрещено. Доступ разрешён велосипедистам как исключение из общего запрета или в качестве указанной группы пользователей. Может содержать текст: «Велосипедистам разрешено», «Кроме велосипедов», «Разрешено велосипедам».
English • Supplementary plate M9v1 • The requirement imposed by the accompanying sign does not apply to cyclists. These plates also apply to users of powered personal mobility devices and light motorised cycles.
Français • Panonceau M9v1 • Indiquant que la prescription donnée par le panneau associé ne s'applique pas aux cyclistes. Ces panonceaux s'appliquent aussi aux conducteurs d'engins de déplacement personnel motorisés et de cyclomobiles légers.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.