Дорожные знакиФранция
Правила дорожного движения
Франция
Знаки приоритета
Предупреждающие знаки
Запрещающие знаки
Предписывающие знаки
Информационные знаки
Дополнительные знакиДорожные знаки
Дорожный знак — это стандартизированный визуальный символ, размещаемый вдоль дороги для направления, предупреждения или регулирования поведения водителей, велосипедистов и пешеходов. Знаки сообщают важную информацию о дорожных условиях, правилах, направлениях и потенциальных опасностях, помогая обеспечить безопасность и упорядоченное движение. Знаки различаются формой и цветом: например, предупреждающие знаки бывают треугольными, запрещающие или предписывающие — круглыми, а информационные — прямоугольными. Такое оформление помогает быстро распознавать и понимать знаки.
Как группируются знаки во Франции?
Национальный каталог различает предупреждающие знаки, знаки приоритета, запрета, предписания, указаний, сервиса и направлений. Коды категорий помогают определить назначение.
Обязателен ли временный предел скорости на участке дорожных работ во Франции?
При действии официально установленного временного ограничения скорости соблюдайте его. Само предупреждение о дорожных работах не следует принимать за новое числовое ограничение, однако условия могут требовать меньшей скорости.
251. Разрешено движение мопедов
Дополнительная табличка разрешено движение мопедов указывает, что мопеды могут заезжать, парковаться или пользоваться конкретной дорогой или участком, даже если для других участников действует ограничение, установленное основным знаком. Мопеды (как правило, категории А и/или В, в зависимости от местных правил) не подпадают под действие основного ограничения. Может содержать текст: «Разрешено движение мопедов», «Кроме мопедов», «Только мопеды категории А».
English • Supplementary plate M9z • Various information given by an inscription. Inscription: EXCEPT (mopeds).
Français • Panonceau M9z • Donnant des indications diverses par inscriptions. Inscription : SAUF (cyclomoteurs).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
252. Разрешено движение мопедов
Дополнительная табличка разрешено движение мопедов указывает, что мопеды могут заезжать, парковаться или пользоваться конкретной дорогой или участком, даже если для других участников действует ограничение, установленное основным знаком. Мопеды (как правило, категории А и/или В, в зависимости от местных правил) не подпадают под действие основного ограничения. Может содержать текст: «Разрешено движение мопедов», «Кроме мопедов», «Только мопеды категории А».
English • Supplementary plate M9z • Various information given by an inscription. Inscription: PROHIBITED EXCEPT (mopeds).
Français • Panonceau M9z • Donnant des indications diverses par inscriptions. Inscription : INTERDIT SAUF (cyclomoteurs).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
253. Совместные поездки разрешены
Эта дополнительная табличка указывает, что транспортным средствам для совместных поездок разрешён доступ там, где основной знак в отсутствие этой таблички ограничивал бы его. Требуемое число находящихся в автомобиле лиц определяется местными правилами.
English • Supplementary plate M6k2 • Stopping or parking permitted only for vehicles used by people carpooling.
Français • Panonceau M6k2 • Signale que l'arrêt ou le stationnement n'est autorisé que pour les véhicules des usagers pratiquant le covoiturage.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Chabe01 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 self-made from source above • Public domain • Source revision 2020-07-09. Wikimedia original unmodified.
254. Каршеринг разрешён
Дополнительная табличка разрешено движение автомобилей каршеринга указывает, что автомобили, участвующие в официальной программе каршеринга, могут въезжать, парковаться или пользоваться участком, даже если для других автомобилей действует ограничение. Машины, зарегистрированные в каршеринговой системе, не подпадают под ограничение основного знака. Варианты текста: «Кроме автомобилей каршеринга», «Разрешено для каршеринга», «Только для каршеринга».
English • Supplementary plate M6j • Stopping or parking reserved for vehicles bearing the ‘autopartage’ car-sharing label.
Français • Panonceau M6j • Signale que l'arrêt ou le stationnement est réservé aux véhicules bénéficiant du label "autopartage".
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Chabe01 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 self-made from source above • Public domain • Source revision 2020-07-09. Wikimedia original unmodified.
255. Электромобилям разрешена стоянка во время зарядки
Дополнительная табличка разрешена зарядка электромобилей указывает, что электромобилям разрешено парковаться и заряжаться в обозначенном месте, даже если парковка или остановка обычно запрещена. Электромобили могут останавливаться и использовать зарядную инфраструктуру в этом месте, поскольку на них не распространяется общий запрет парковки. Знак обеспечивает специальные места для зарядки электромобилей. Варианты текста: «Разрешена зарядка электромобилей», «Кроме электромобилей во время зарядки», «Только для зарядки электромобилей».
English • Supplementary plate M6i • Parking reserved for electric vehicles while their batteries are charging.
Français • Panonceau M6i • Signale que le stationnement est réservé aux véhicules électriques pendant la durée de recharge de leurs accumulateurs.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Paris 16 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Paris 16 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2025-03-16. Wikimedia original unmodified.
256. Служебные транспортные средства разрешены
Дополнительная табличка въезд разрешён служебному транспорту указывает, что транспортные средства, используемые для общественных или частных служб, имеют право въезда, доступа или использования определённой дороги, полосы или зоны, даже если основной дорожный знак ограничивает движение остальных автомобилей. К служебным относятся, например, автомобили техобслуживания, коммунальных, почтовых или муниципальных служб. Может содержать текст: «Въезд разрешён служебному транспорту», «Кроме служебного транспорта».
English • Supplementary plate M9z • Various information given by an inscription. Inscription: EXCEPT SERVICE VEHICLES.
Français • Panonceau M9z • Donnant des indications diverses par inscriptions. Inscription : SAUF SERVICE.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Giacgiac21 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Giacgiac21 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-05-20. Wikimedia original unmodified.
257. Налево
Дополнительная табличка налево используется под основным дорожным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или направление распространяются только на левую сторону, либо что соответствующий объект (например, парковка, полоса, поворот) находится слева.
English • Supplementary plate M3b • Indicates the direction to follow and, where applicable, the distance to reach the service shown on the sign.
Français • Panonceau M3b • Indique la direction à suivre, et éventuellement sur quelle distance, pour rencontrer le service indiqué par le panneau.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
258. Налево или направо
Дополнительная табличка налево или направо устанавливается под основным дорожным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или направление распространяются и на левую, и на правую стороны, либо что соответствующие объекты (например, парковочные места, полосы, дорожки) находятся слева и справа.
English • Supplementary plate M8f • The section to which the requirement applies extends in the direction or directions shown by the arrow or arrows.
Français • Panonceau M8f • Indiquant que la section sur laquelle s'applique la prescription s'étend dans le sens ou les sens indiqués par la ou les flèches.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
259. Направо
Дополнительная табличка направо устанавливается под основным дорожным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или направление распространяются только на правую сторону, либо что соответствующий объект (например, парковка, полоса, поворот) находится справа.
English • Supplementary plate M3b • Indicates the direction to follow and, where applicable, the distance to reach the service shown on the sign.
Français • Panonceau M3b • Indique la direction à suivre, et éventuellement sur quelle distance, pour rencontrer le service indiqué par le panneau.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
260. Начало действия на протяжении метров
Эта дополнительная табличка указывает, что предписание основного знака начинается здесь и действует на протяжении указанного расстояния.
English • Supplementary plate M8a • The section to which the requirement applies extends beyond the sign (beginning of the section). Inscription: 50 m.
Français • Panonceau M8a • Indiquant que la section sur laquelle s'applique la prescription s'étend après le panneau (c'est le début de la section). Inscription : 50 m.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2025-03-21. Wikimedia original unmodified.
261. Начало действия
Дополнительная табличка начало действия размещается под основным дорожным знаком и указывает, что действие, правило или зона, обозначенные основным знаком, начинаются непосредственно в этом месте.
English • Supplementary plate M8a • The section to which the requirement applies extends beyond the sign (beginning of the section).
Français • Panonceau M8a • Indiquant que la section sur laquelle s'applique la prescription s'étend après le panneau (c'est le début de la section).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
262. Продолжение действия
Дополнительная табличка действует размещается под основным дорожным знаком и указывает, что действие, ограничение или зона основного знака продолжаются на данном участке.
English • Supplementary plate M8c • The section to which the requirement applies extends on both sides of the sign (reminder).
Français • Panonceau M8c • Indiquant que la section sur laquelle s'applique la prescription s'étend de part et d'autre du panneau (c'est un rappel).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
263. Конец действия
Дополнительная табличка окончание действия размещается под основным дорожным знаком и указывает, что действие, ограничение или зона основного знака заканчиваются в этом месте.
English • Supplementary plate M8b • The section to which the requirement applies lies before the sign (end of the section).
Français • Panonceau M8b • Indiquant que la section sur laquelle s'applique la prescription s'étend avant le panneau (c'est la fin de la section).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
264. Выезд слева
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится к выезду слева на дороге, разделённой на полосы движения.
English • Supplementary plate M3a • Indicates the position of the road to which the accompanying sign applies.
Français • Panonceau M3a • Indique la position de la voie concernée par le panneau qu'il complète.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Gouvernement français • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of France • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
265. Табличка действует на полосе
Дополнительная табличка действует на полосе размещается под основным дорожным знаком и обозначает, что действие, правило или ограничение применяется только к определённой полосе движения.
English • Supplementary plate M3d • The accompanying sign applies to the lane above which it is installed.
Français • Panonceau M3d • Indique que le panneau qu'il complète se rapporte à la voie au-dessus de laquelle il est implanté.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
266. Выезд справа
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится к выезду справа на дороге, разделённой на полосы движения.
English • Supplementary plate M3a • Indicates the position of the road to which the accompanying sign applies.
Français • Panonceau M3a • Indique la position de la voie concernée par le panneau qu'il complète.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Gouvernement français • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of France • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
267. метров впереди
Эта дополнительная табличка указывает расстояние от основного дорожного знака до места, к которому относится указанная опасность, предписание или информация. Расстояние указано в метрах.
English • Supplementary plate M1 • Indicates the distance from the sign to the start of the hazard, the regulated area or the point referred to by the information. Inscription: 50 m.
Français • Panonceau M1 • Indique la longueur de la section comprise entre le signal et le début du passage dangereux ou de la zone où s'applique la réglementation ou du point qui fait l'objet de l'indication. Inscription : 50 m.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967, annexe Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2025-03-16. Wikimedia original unmodified.
268. Стоп через метров
Эта дополнительная табличка предупреждает о знаке STOP через указанное расстояние впереди. Показанное значение обозначает расстояние до знака STOP.
English • Supplementary plate M5 • Indicates the distance from the sign to the point where the driver must stop and give way. Inscription: STOP 150 m.
Français • Panonceau M5 • Il indique la distance comprise entre le signal et l'endroit où le conducteur doit marquer l'arrêt et céder le passage. Inscription : STOP 150 m.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
269. Уступите дорогу
Дополнительная табличка уступить дорогу размещается под основным дорожным знаком для уточнения или усиления требования уступить дорогу или дать преимущество другому транспорту.
English • Supplementary plate M9c • Bearing the inscription ‘Give way’.
Français • Panonceau M9c • Portant l'inscription " Cédez le passage ".
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
270. Следующая автозаправка через километров
Эта дополнительная табличка указывает расстояние до следующей АЗС. Расстояние указано в километрах.
English • Supplementary plate M1a • Plate M1a indicates the fuel supplier's brand and the remaining distance to the next fuel station in a service area on a motorway or a dual carriageway without direct access to adjoining properties. Inscription: Fuel supplier brand — 50 km.
Français • Panonceau M1a • Le panonceau M1a indique la marque du distributeur de carburant et la distance restant à parcourir jusqu'au prochain poste de distribution de carburant situé sur une aire de service d'autoroute ou de route à chaussées séparées sans accès riverain. Inscription : Marque de distributeur de carburants — 50 km.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2025-03-16. Wikimedia original unmodified.
271. На протяжении метров
Эта дополнительная табличка указывает длину участка, на котором действует основной дорожный знак. Длина указана в метрах.
English • Supplementary plate M2 • Indicates the length of the hazardous section, regulated section or section referred to by the information. Inscription: 1500 m.
Français • Panonceau M2 • Indique la longueur de la section dangereuse ou soumise à réglementation ou visée par l'indication. Inscription : 1500 m.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967, annexe
© Pyrog et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Pyrog • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2025-03-16. Wikimedia original unmodified.
272. Указанная масса
Эта дополнительная табличка показывает указанную массу транспортного средства. Её следует читать вместе с основным дорожным знаком, чтобы определить, как значение массы влияет на соответствующее правило или ограничение.
English • Supplementary plate M4f • Indicates vehicles, articulated vehicles, double road trains or vehicle combinations whose maximum authorised laden mass or maximum authorised combination mass exceeds the value shown. Inscription: 3.5 t.
Français • Panonceau M4f • Désigne les véhicules, véhicules articulés, trains doubles ou ensembles de véhicules dont le poids total autorisé en charge ou le poids total roulant autorisé excède le nombre indiqué. Inscription : 3,5 t.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Pyrog et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Pyrog • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2025-03-17. Wikimedia original unmodified.
273. Указанная масса
Эта дополнительная табличка показывает указанную массу транспортного средства. Её следует читать вместе с основным дорожным знаком, чтобы определить, как значение массы влияет на соответствующее правило или ограничение.
English • Supplementary plate M4f • Indicates vehicles, articulated vehicles, double road trains or vehicle combinations whose maximum authorised laden mass or maximum authorised combination mass exceeds the value shown. Inscription: 5.5 t.
Français • Panonceau M4f • Désigne les véhicules, véhicules articulés, trains doubles ou ensembles de véhicules dont le poids total autorisé en charge ou le poids total roulant autorisé excède le nombre indiqué. Inscription : 5,5 t.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.
274. Указанная нагрузка на ось
Эта дополнительная табличка показывает указанную нагрузку на ось. Её следует читать вместе с основным дорожным знаком, чтобы определить действующее ограничение нагрузки на ось.
English • Supplementary plate M4r • Indicates vehicles with an axle load exceeding the value shown. Inscription: 2 t.
Français • Panonceau M4r • Désigne les véhicules pesant sur un essieu plus que le nombre indiqué. Inscription : 2 t.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.
275. Указанная высота
Эта дополнительная табличка показывает указанную высоту транспортного средства. Её следует читать вместе с основным дорожным знаком, чтобы определить, как значение высоты влияет на соответствующее правило или ограничение.
English • Supplementary plate M4v • Indicates vehicles higher than the value shown, including their load. Inscription: 2.5 m.
Français • Panonceau M4v • Désigne les véhicules dont la hauteur, chargement compris, est supérieure au nombre indiqué. Inscription : 2,5 m.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.
276. Указанная ширина
Эта дополнительная табличка показывает указанную ширину транспортного средства. Её следует читать вместе с основным дорожным знаком, чтобы определить, как значение ширины влияет на соответствующее правило или ограничение.
English • Supplementary plate M4u • Indicates vehicles wider than the value shown, including their load. Inscription: 2.5 m.
Français • Panonceau M4u • Désigne les véhicules dont la largeur, chargement compris, est supérieure au nombre indiqué. Inscription : 2,5 m.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-03. Wikimedia original unmodified.
277. Схема перекрёстка
Эта дополнительная табличка показывает форму или схему перекрёстка впереди.
English • Supplementary plate M7 • Diagram of the approaching junction showing the priority branches with a thick line. The vertical branch in the lower half represents the road on which the plate is installed.
Français • Panonceau M7 • Il représente par un schéma l'intersection qui va être abordée et indique par un trait large les branches prioritaires. La branche verticale dans la moitié inférieure du panonceau représente la route sur laquelle il est implanté.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
278. Эвакуация за незаконную парковку
Дополнительная табличка эвакуация при нарушении правил парковки размещается под основным дорожным знаком и предупреждает, что при нарушении правил парковки транспортное средство будет эвакуировано.
English • Supplementary plate M6a • Stopping or parking constitutes an obstruction under article R. 417-10 of the Highway Code or a serious obstruction under article R. 417-11. This plate may accompany sign B6a1, B6b1 or B6d and indicates that an offending vehicle may be impounded.
Français • Panonceau M6a • Indique que l'arrêt ou le stationnement est gênant au sens de l'article R. 417-10 du code de la route ou très gênant au sens de l'article R. 417-11 du code de la route. Il peut compléter le panneau B6a1, B6b1 ou B6d et indique qu'un véhicule en infraction est susceptible d'une mise en fourrière.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Paris 16 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Paris 16 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
279. Парковка с диском, максимум 2 часа
Эта дополнительная табличка указывает, что необходимо использовать парковочный диск, а парковка ограничена максимум 2 часами.
English • Supplementary plate M6c • Indicates the maximum parking duration controlled by parking discs and the period during which the measure applies. Inscription: 9 h–17 h — MAXIMUM 30 min.
Français • Panonceau M6c • Indique la durée limite maximum du stationnement avec contrôle par disque, ainsi que les limites de la période d'application de la mesure. Inscription : 9 h–17 h — MAXI 30 mn.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2025-03-16. Wikimedia original unmodified.
280. В указанные часы
Дополнительная табличка в указанное время размещается под основным дорожным знаком и показывает, что правило, ограничение или указание действует только в определённые часы, указанные на табличке.
English • Supplementary plate M11b1 • Indicates the period during which the requirement or information applies. Inscription: FROM 10 h TO 17 h.
Français • Panonceau M11b1 • Indiquant la période durant laquelle la prescription ou l'indication s'applique. Inscription : DE 10 h À 17 h.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2025-03-17. Wikimedia original unmodified.
281. Доставка разрешена в указанные часы
Дополнительная табличка доставка разрешена в указанные часы размещается под основным дорожным знаком и сообщает, что погрузка и/или разгрузка автомобилей доставки разрешена только в указанный на табличке промежуток времени.
English • Supplementary plate M11b2 • Indicates specific requirements in a pedestrian area, a residential area or a 30 km/h zone. Inscription: DELIVERIES PERMITTED FROM 10 h TO 17 h.
Français • Panonceau M11b2 • Indiquant les prescriptions particulières qui s'appliquent dans une aire piétonne ou une zone de rencontre ou une zone 30. Inscription : LIVRAISONS AUTORISÉES DE 10 h À 17 h.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2025-03-17. Wikimedia original unmodified.
282. Запрещено с 1-го по 15-е число
Эта дополнительная табличка указывает, что запрет действует с 1-го по 15-е число каждого месяца.
English • Supplementary plate M6b • Parking is on one side only, alternating twice monthly. Inscription: PROHIBITED FROM THE 1ST TO THE 15TH OF THE MONTH.
Français • Panonceau M6b • Indique que le stationnement est unilatéral à alternance semi-mensuelle. Inscription : INTERDIT DU 1ER AU 15 DU MOIS.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
283. Запрещено с 16-го числа до конца месяца
Эта дополнительная табличка указывает, что запрет действует с 16-го числа до последнего дня каждого месяца.
English • Supplementary plate M6b • Parking is on one side only, alternating twice monthly. Inscription: PROHIBITED FROM THE 16TH TO THE 31ST OF THE MONTH.
Français • Panonceau M6b • Indique que le stationnement est unilatéral à alternance semi-mensuelle. Inscription : INTERDIT DU 16 AU 31 DU MOIS.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Chabe01 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
284. Высокое напряжение
Дополнительная табличка высокое напряжение используется для предупреждения участников дорожного движения о том, что вблизи знака расположены электроустановки с высоким напряжением, что может представлять серьёзную опасность. Пример: у железнодорожных переездов или воздушных линий электропередачи.
English • Supplementary plate M9z • Various information given by an inscription. Inscription: HIGH VOLTAGE — DANGER.
Français • Panonceau M9z • Donnant des indications diverses par inscriptions. Inscription : HAUTE TENSION — DANGER.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Mathgb et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-10-06. Wikimedia original unmodified.
285. Аварийный телефон
Дополнительная табличка аварийный телефон указывает на наличие аварийного телефона или направление к нему, которым водители могут воспользоваться для вызова помощи. Такой указатель ставится у аварийных телефонов, которые обычно размещаются на автомагистралях, скоростных дорогах, в тоннелях или на площадках для отдыха.
English • Supplementary plate M9e • The emergency stopping place has an emergency call point.
Français • Panonceau M9e • Indiquant que l'emplacement d'arrêt d'urgence est doté d'un poste d'appel d'urgence.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2020-07-09. Wikimedia original unmodified.
286. Крутой подъём
Дополнительная табличка крутой подъём дополняет основной предупреждающий знак информацией о крутом подъёме впереди. Предупреждает водителей, особенно управляющих тяжёлыми или маломощными транспортными средствами, о необходимости подготовиться к сложному подъёму.
English • Supplementary plate M9j2 • Risk of colliding with slow vehicles on an uphill section.
Français • Panonceau M9j2 • Indiquant, dans une montée, le risque de heurt de véhicules lents.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2008-05-18. Wikimedia original unmodified.
287. Крутой спуск
Дополнительная табличка крутой спуск используется для уточнения информации основного предупреждающего знака, указывающего на крутой спуск впереди. Предупреждает водителей, особенно управляющих тяжёлыми машинами, о необходимости снизить скорость и быть готовыми к возможной необходимости интенсивного торможения.
English • Supplementary plate M9j1 • Risk of colliding with slow vehicles on a downhill section.
Français • Panonceau M9j1 • Indiquant, dans une descente, le risque de heurt de véhicules lents.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2008-05-18. Wikimedia original unmodified.
288. Лежачий полицейский
Дополнительная табличка лежачий полицейский информирует водителей о наличии приподнятого участка дороги, предназначенного для снижения скорости движения с целью повышения безопасности. Побуждает снизить скорость, чтобы избежать неудобств или повреждёния автомобиля.
English • Supplementary plate M9d • The pedestrian crossing is raised.
Français • Panonceau M9d • Indiquant que le passage pour piétons est surélevé.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
289. Номер съезда
Дополнительная табличка номер съезда предоставляет информацию о номере съезда с автомагистрали или шоссе, облегчая водителям навигацию и поиск нужного выезда.
English • Supplementary plate M10b • Indicates an interchange number. Inscription: 28.
Français • Panonceau M10b • Indiquant le numéro d'un échangeur. Inscription : 28.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Mathgb • CC0 1.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
290. Номер автомагистрали
Дополнительная табличка номер автомагистрали отображает идентификационный номер или код автомагистрали (шоссе/скоростной дороги), помогая водителям убедиться, что они движутся по нужному маршруту или приближаются к нему. Часто используется как часть единой системы нумерации дорог для удобства и ясности.
English • Supplementary plate M10a • Indicates a road or motorway number. Inscription: A 406.
Français • Panonceau M10a • Indiquant le numéro d'une route ou d'une autoroute. Inscription : A 406.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Chabe01 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Chabe01 self-made from source above • Public domain • Source revision 2020-07-09. Wikimedia original unmodified.
291. Номер автомагистрали и кольцевая дорога
Эта дополнительная табличка указывает номер автомагистрали и то, что маршрут является частью кольцевой дороги.
English • Supplementary plate M10c2 • Indicates access to a ring road. Inscription: A 104.
Français • Panonceau M10c2 • Indiquant l'accès à une rocade. Inscription : A 104.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2020-07-09. Wikimedia original unmodified.
292. Кольцевая дорога
Дополнительная табличка кольцевая дорога указывает на дорогу, обычно опоясывающую город или населённый пункт и предназначенную для направления транспорта в обход центра.
English • Supplementary plate M10c3 • Indicates access to a ring road. Inscription: ring road.
Français • Panonceau M10c3 • Indiquant l'accès à une rocade. Inscription : périphérique.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2012-02-02. Wikimedia original unmodified.
293. Узкая проезжая часть
Дополнительная табличка сужение проезжей части предупреждает водителей о сужении дороги впереди, что требует повышенной осторожности. Водителям рекомендуется снизить скорость и быть готовыми уступить дорогу или скорректировать траекторию. Часто устанавливается перед мостами, тоннелями или под мостами.
English • Supplementary plate KM9 • Additional information accompanying a temporary AK danger sign. Inscription: ROAD NARROWS.
Français • Panonceau KM9 • Indications diverses complétant un panneau temporaire de danger AK. Inscription : CHAUSSÉE RÉTRÉCIE.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Mathgb et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
294. Движение в одну полосу
Дополнительная табличка движение в один ряд предписывает водителям двигаться по очереди друг за другом, обычно из-за сужения дороги или препятствий.
English • Supplementary plate KM9 • Additional information accompanying a temporary AK danger sign. Inscription: SINGLE LANE.
Français • Panonceau KM9 • Indications diverses complétant un panneau temporaire de danger AK. Inscription : VOIE UNIQUE.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Mathgb et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
295. Напоминание
Дополнительная табличка напоминание используется для усиления или повторения ранее установленного важного указания или правила, чтобы водители продолжали соблюдать его на дальнейшем пути. Пример: напоминание об ограничении скорости.
English • Supplementary plate M9z • Various information given by an inscription. Inscription: REMINDER.
Français • Panonceau M9z • Donnant des indications diverses par inscriptions. Inscription : RAPPEL.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Pyrog et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Pyrog • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2025-03-19. Wikimedia original unmodified.
296. Сканирование
Дополнительная табличка сканирование относится к практике активного наблюдения за дорогой и окружающей обстановкой для своевременного выявления опасностей. Помогает вовремя обнаружить потенциальные угрозы, увеличивая время для реакции и повышая безопасность на дороге.
English • Supplementary plate KM9 • Additional information accompanying a temporary AK danger sign. Inscription: ROAD SWEEPING.
Français • Panonceau KM9 • Indications diverses complétant un panneau temporaire de danger AK. Inscription : BALAYAGE.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Mathgb et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
297. Опасность
Дополнительная табличка опасность используется для предупреждения водителей о неопределённой или общей опасности впереди, требующей повышенной осторожности. Рекомендуется снизить скорость и быть внимательнее. Часто встречается у дорожных работ, крутых поворотов или на участках с ограниченной видимостью.
English • Supplementary plate KM9 • Additional information accompanying a temporary AK danger sign. Inscription: DANGER.
Français • Panonceau KM9 • Indications diverses complétant un panneau temporaire de danger AK. Inscription : DANGER.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Mathgb et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
298. Дорожное происшествие
Дополнительная табличка Авария предупреждает водителей о том, что впереди находится место недавнего ДТП или участок, где ДТП происходят часто, что требует повышенной осторожности.
English • Supplementary plate KM9 • Additional information accompanying a temporary AK danger sign. Inscription: ACCIDENT.
Français • Panonceau KM9 • Indications diverses complétant un panneau temporaire de danger AK. Inscription : ACCIDENT.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Mathgb et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
299. Повреждённая дорога
Дополнительная табличка повреждённое дорожное покрытие предупреждает водителей об участке дороги с повреждённым или неровным покрытием, что может повлиять на управление и безопасность. Напоминает о выбоинах, трещинах или неровностях.
English • Supplementary plate KM9 • Additional information accompanying a temporary AK danger sign. Inscription: UNEVEN ROAD SURFACE.
Français • Panonceau KM9 • Indications diverses complétant un panneau temporaire de danger AK. Inscription : CHAUSSÉE DÉFORMÉE.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Mathgb et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.
300. Мягкая обочина
Дополнительная табличка мягкая обочина предупреждает водителей о том, что обочина или край дороги рядом с проезжей частью могут быть непрочными и мягкими, что может быть опасно в случае съезда с асфальта. Информирует о том, что грунт на обочине непрочный, что может привести к потере управления, застреванию или опрокидыванию.
English • Supplementary plate KM9 • Additional information accompanying a temporary AK danger sign. Inscription: SOFT SHOULDERS.
Français • Panonceau KM9 • Indications diverses complétant un panneau temporaire de danger AK. Inscription : ACCOTEMENTS NON STABILISÉS.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Mathgb et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Mathgb • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-02-15. Wikimedia original unmodified.