1. Принятие настоящих Условий

Посещая Сайт, создавая учетную запись или используя Сайт, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия использования. Если вы не согласны с настоящими Условиями, вам не следует использовать Сайт.

Перед приобретением платной подписки вы должны явно подтвердить, что прочитали и приняли настоящие Условия, а также понимаете применимую цену, срок подписки и условия автоматического продления.

Наша Политика конфиденциальности, Политика использования файлов cookie и Политика возврата средств содержат дополнительную информацию об использовании Сайта.

2. О Сайте

Сайт предоставляет образовательную информацию о правилах дорожного движения, дорожных знаках, безопасности дорожного движения и подготовке к экзаменам на получение водительских прав. Доступные функции могут включать иллюстрированные уроки, викторины, справочные материалы и другие образовательные ресурсы.

Часть содержимого доступна бесплатно. Если до покупки прямо не указано иное, платная подписка предоставляет полный доступ к Сайту и удаляет рекламу, размещаемую непосредственно нами, на соответствующий период подписки.

Сторонний контент или встроенные сервисы, например видео YouTube, могут отображать собственные элементы оформления, уведомления или рекламу. Такие элементы контролируются соответствующей третьей стороной и могут не удаляться при оформлении подписки на Сайт.

3. Возрастные требования

Бесплатные образовательные материалы Сайта доступны пользователям любого возраста.

Для самостоятельного создания учетной записи вам должно быть не менее 13 лет. Пользователь младше 13 лет может создать или использовать учетную запись только с разрешения и под контролем родителя или законного представителя.

Пользователи, которые по законодательству своей страны еще не имеют права самостоятельно заключать платные договоры, должны получить разрешение родителя или законного представителя до приобретения подписки. Родитель или законный представитель несет ответственность за приобретение и использование такой подписки.

4. Учетные записи

Для приобретения и использования платной подписки требуется учетная запись. Вы обязаны предоставлять достоверные сведения и поддерживать данные учетной записи в актуальном состоянии.

Вы несете ответственность за защиту своих данных для входа и за действия, совершенные через вашу учетную запись. Незамедлительно свяжитесь с нами, если считаете, что ваша учетная запись использовалась без разрешения.

Разрешается совместное использование учетной записи в личных и некоммерческих целях. Однако запрещается продавать, сдавать в аренду или иным образом коммерчески распространять доступ к учетной записи, публично размещать данные для входа либо использовать совместный доступ для работы конкурирующего сервиса.

5. Подписки и цены

Сайт может предлагать несколько вариантов подписки с различными ценами, сроками действия и уровнями финансовой поддержки проекта. Актуальные варианты подписки и их точные цены отображаются на страницах подписки и оформления платежа.

До завершения покупки вам будут показаны выбранный вариант подписки, полная стоимость, срок подписки, включенный доступ и информация об автоматическом продлении.

Все отображаемые цены указаны в евро и включают применимый НДС и все обязательные сборы. К цене, указанной при оформлении заказа, не будут добавляться дополнительные обязательные платежи.

Если на странице подписки прямо не указано иное, платные подписки предоставляют полный доступ к Сайту без рекламы на соответствующий период.

Краткосрочные подписки являются разовыми покупками и не продлеваются автоматически, если прямо не указано иное. Подписки, обозначенные как ежемесячные, автоматически продлеваются каждый месяц до момента отмены.

Некоторые более дорогие варианты подписки могут предоставлять тот же доступ к Сайту, что и другие варианты, одновременно позволяя подписчику оказать дополнительную финансовую поддержку проекту Traffic Rules. Это будет четко указано до покупки.

6. Автоматическое продление

Разовые и краткосрочные подписки не продлеваются автоматически, если до покупки прямо не указано иное.

Подписки, обозначенные как ежемесячные, автоматически продлеваются каждый месяц до момента отмены. Приобретая автоматически продлеваемую подписку, вы разрешаете Paymentwall списывать соответствующую стоимость подписки выбранным способом оплаты в начале каждого нового расчетного периода.

Применимый расчетный период, цена и условия продления будут показаны до покупки и также могут быть указаны в подтверждении платежа, отправленном Paymentwall.

Если вы не хотите продлевать подписку, вы обязаны отменить ее до следующей даты списания.

7. Платежи

Платежи обрабатываются через Paymentwall. Paymentwall может собирать и обрабатывать платежные и расчетные данные в соответствии со своими условиями, политикой конфиденциальности и платежными процедурами.

Мы не контролируем непосредственно все способы оплаты, комиссии за конвертацию валют, банковские задержки или процедуры проверки платежей, применяемые Paymentwall, вашим банком или другим платежным сервисом.

Подписка активируется после получения подтверждения успешной оплаты.

8. Активация

Доступ по подписке обычно активируется в течение нескольких минут после подтверждения успешной оплаты. В исключительных случаях проверка платежа, техническая обработка, перебои в работе сервисов или иные обстоятельства могут вызвать задержку.

Приобретая подписку, вы просите предоставить доступ сразу после подтверждения успешной оплаты. Немедленная активация не ограничивает 14-дневную гарантию возврата средств, описанную в настоящих Условиях.

Если платеж прошел успешно, но подписка не была активирована в разумный срок, обратитесь в службу поддержки.

9. Отмена подписки

Разовые и краткосрочные подписки прекращаются автоматически после окончания указанного периода доступа и не требуют отмены.

Вы можете отменить регулярную подписку через страницу оплаты Paymentwall или с помощью ссылки управления подпиской, содержащейся в автоматическом письме с подтверждением платежа от Paymentwall.

Отмена предотвращает следующее автоматическое продление. После отмены дальнейшие автоматические платежи не взимаются, а доступ сохраняется до окончания уже оплаченного расчетного периода.

Подписку следует отменить до следующей даты списания. Если отменить подписку через Paymentwall не удается, свяжитесь с нами по адресу hostmaster@traffic-rules.com.

10. Неудачные платежи

Если платеж за автоматическое продление не прошел, доступ может быть приостановлен или ограничен до успешного завершения оплаты.

Paymentwall или соответствующий платежный сервис может повторно попытаться обработать платеж либо выполнить иные действия в соответствии со своими процедурами.

Если платеж продолжает завершаться неудачно, подписка может истечь или быть отменена. Плата за новый период подписки не взимается, пока соответствующий платеж не будет успешно завершен.

11. 14-дневная гарантия возврата средств

На все подписки, включая краткосрочные, распространяется полная 14-дневная гарантия возврата средств.

Вы можете запросить полный возврат средств в течение 14 календарных дней после первоначальной покупки, написав по адресу hostmaster@traffic-rules.com. Указывать причину необязательно, однако ваша обратная связь может помочь нам улучшить Сайт.

Чтобы мы могли найти платеж, укажите адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью, а также, если возможно, название подписки, дату покупки и номер платежа.

Одобренный возврат производится тем же способом, которым была выполнена первоначальная оплата. Мы стремимся рассматривать и обрабатывать запросы на возврат в течение 14 дней. Вашему банку, эмитенту карты или платежному сервису может потребоваться дополнительное время для зачисления средств.

После полного возврата средств доступ, связанный с возвращенной покупкой, прекращается.

Настоящая гарантия не ограничивает обязательные права на отказ от договора, возврат средств, соответствие цифровой услуги договору или иные права потребителей, предусмотренные применимым законодательством.

12. Продления, двойные списания и технические проблемы

Если вы считаете, что подписка была продлена случайно, с вас списали средства несколько раз или техническая проблема помешала использовать платную услугу, свяжитесь с нами по адресу hostmaster@traffic-rules.com.

Мы рассмотрим обстоятельства, платежные записи и сведения об использовании услуги. При необходимости мы можем предложить возврат средств, восстановление или замену доступа, продление доступа либо другое подходящее решение.

Настоящий раздел не ограничивает обязательные средства правовой защиты, предусмотренные применимым законодательством о защите прав потребителей.

13. Закрытие учетной записи

Вы можете запросить закрытие учетной записи, написав по адресу hostmaster@traffic-rules.com.

Закрытие учетной записи на Сайте не обязательно прекращает регулярные списания через Paymentwall. Перед запросом на закрытие учетной записи следует отменить регулярную подписку через Paymentwall.

Закрытие учетной записи само по себе не дает права на возврат средств, за исключением случаев, предусмотренных нашей гарантией возврата средств, Политикой возврата средств или применимым законодательством.

Персональные данные, связанные с закрытой учетной записью, обрабатываются в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности и применимыми требованиями к срокам хранения данных.

14. Допустимое использование

Сайт разрешается использовать только в законных целях. Запрещается:

• использовать Сайт для мошенничества, атак, преследования или иной незаконной деятельности;
• пытаться получить несанкционированный доступ к учетным записям, серверам, системам или закрытым разделам;
• внедрять вредоносное программное обеспечение, опасный код или иные вредоносные технические материалы;
• нарушать безопасность, доступность или нормальную работу Сайта;
• направлять чрезмерное количество автоматических запросов или использовать инструменты сбора данных таким образом, который нарушает работу сервиса или создает чрезмерную нагрузку;
• обходить средства контроля доступа, оплаты или безопасности;
• продавать, сдавать в аренду или коммерчески распространять доступ к учетной записи;
• публично размещать данные для входа;
• копировать или коммерчески использовать содержимое Сайта, если это прямо не разрешено.

15. Приостановление и прекращение доступа

Мы можем временно или постоянно заблокировать учетную запись, если обоснованно считаем, что настоящие Условия были серьезно или неоднократно нарушены, либо если это необходимо для защиты пользователей, Сайта или третьих лиц.

Когда это разумно возможно, мы можем связаться с владельцем учетной записи и предоставить возможность объяснить или исправить ситуацию. Немедленные меры могут быть приняты, если это необходимо для безопасности, предотвращения мошенничества или соблюдения законодательства.

Если учетная запись временно приостановлена из-за предполагаемого злоупотребления, текущий оплаченный период подписки продолжает истекать во время проверки.

Если учетная запись окончательно заблокирована из-за серьезного или повторного нарушения, доступ может быть прекращен, а автоматическое продление отменено. Уже уплаченные суммы обычно не возвращаются, если блокировка стала следствием серьезного нарушения настоящих Условий, кроме случаев, когда возврат обязателен по закону.

16. Интеллектуальная собственность

Сайт содержит оригинальные материалы, созданные для проекта Traffic Rules, а также материалы из сторонних источников, включая Wikimedia Commons, материалы по лицензиям Creative Commons и встроенные видео YouTube.

Если на соответствующей странице прямо не указано иное, наши оригинальные тексты, вопросы викторин, иллюстрации, элементы дизайна, программное обеспечение и другие оригинальные материалы нельзя копировать, повторно публиковать, распространять, продавать или коммерчески использовать без предварительного письменного разрешения.

Разрешается делиться ссылками на общедоступные страницы.

Печать, использование на занятиях, воспроизведение вопросов викторин и иное коммерческое или некоммерческое использование могут быть разрешены в отдельных случаях. Необходимо соблюдать все разрешения, лицензии, условия и ограничения, указанные на соответствующей странице. Если разрешение не указано, свяжитесь с нами до повторного использования материала.

Некоторые изображения и другие материалы получены из внешних источников. Если указаны источник или лицензия, следует получить материал у первоначального источника и соблюдать условия лицензии, требования об указании авторства и иные условия. Размещение стороннего материала на Сайте не предоставляет дополнительных прав сверх тех, которые предоставлены правообладателем или применимой лицензией.

Встроенные видео YouTube остаются предметом условий YouTube и прав их создателей. Встраивание видео не предоставляет разрешения на его скачивание, воспроизведение или распространение.

Запросы на образовательное, коммерческое или иное повторное использование можно направлять по адресу hostmaster@traffic-rules.com.

17. Образовательная цель и отказ от ответственности

Сайт предназначен для образовательных целей и подготовки к экзаменам на получение водительских прав.

Правила дорожного движения, дорожные знаки и требования к экзаменам могут изменяться и различаться в зависимости от страны, региона и экзаменационной организации. Хотя мы стремимся предоставлять точную и полезную информацию, мы не можем гарантировать, что каждый материал является полным, актуальным или применимым к любой ситуации.

Официальное законодательство, государственные органы, дорожные службы и уполномоченные экзаменационные организации имеют приоритет перед информацией, размещенной на Сайте.

Сайт не предоставляет юридических консультаций и не заменяет профессиональное обучение вождению. Использование Сайта не гарантирует успешную сдачу экзамена.

Вы самостоятельно отвечаете за проверку правил, действующих в вашем регионе, соблюдение актуального законодательства и безопасное и ответственное поведение на дороге.

18. Изменения и доступность Сайта

Мы можем исправлять ошибки, обновлять устаревшую информацию, а также изменять или удалять вопросы викторин, изображения, страницы и другие материалы.

Мы можем добавлять, изменять или прекращать работу функций Сайта и вариантов подписки. Изменения подписок или цен применяются к будущим покупкам и продлениям, если прямо не указано иное.

Существенные изменения, влияющие на автоматически продлеваемую подписку, по возможности будут сообщаться до соответствующего продления.

Доступ может временно прерываться из-за технического обслуживания, мер безопасности, технических проблем, перебоев в работе платежных сервисов или обстоятельств, находящихся вне нашего разумного контроля. Мы приложим разумные усилия для скорейшего восстановления доступа.

Если платная функция или вариант подписки прекращается, действующие подписчики обычно сохраняют уже оплаченный доступ до окончания текущего периода. Если это разумно невозможно, мы предоставим подходящее средство правовой защиты, например альтернативный доступ, пропорциональный возврат средств или другое средство, требуемое законом.

Мы не гарантируем, что каждая функция, страница или бесплатный материал будут доступны постоянно.

19. Соответствие цифровых услуг договору

Платные цифровые услуги предоставляются в соответствии с описанием, представленным на момент покупки, с учетом разумных обновлений и изменений, предусмотренных настоящими Условиями.

Если платная цифровая услуга не работает так, как было согласовано, свяжитесь с нами, чтобы мы могли проверить проблему и при необходимости восстановить доступ, устранить неисправность, продлить доступ, уменьшить цену, прекратить соответствующую услугу или предложить другое подходящее решение.

Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает обязательные права, связанные с цифровым содержимым или цифровыми услугами.

20. Сторонние сервисы и ссылки

Сайт может использовать сторонние сервисы или содержать ссылки на них, включая Paymentwall, Google AdSense, Google Funding Choices, YouTube, Wikimedia Commons и внешние сайты.

Сторонние сервисы работают в соответствии со своими условиями, политиками конфиденциальности и техническими системами. Мы не контролируем все сторонние материалы, доступность, способы оплаты, рекламу или методы обработки данных.

Наличие ссылки или встроенного элемента не обязательно означает, что мы одобряем каждое заявление, услугу или продукт соответствующей третьей стороны.

21. Конфиденциальность и файлы cookie

Порядок обработки персональных данных описан в нашей Политике конфиденциальности.

Информация о файлах cookie, рекламных технологиях и настройках согласия приведена в нашей Политике использования файлов cookie.

Paymentwall и другие сторонние поставщики могут отдельно обрабатывать данные в соответствии со своими политиками конфиденциальности.

22. Ограничение гарантий

Мы стремимся обеспечить полезную, безопасную и надежную работу Сайта. Однако бесплатные материалы и общая информация предоставляются без гарантии непрерывной доступности, полного отсутствия ошибок или пригодности для любой индивидуальной цели.

Ни одно положение настоящих Условий не исключает гарантию, обязательство или средство правовой защиты, которое по закону не может быть исключено из потребительского договора.

23. Ограничение ответственности

В максимально допустимой законом степени мы не несем ответственности за убытки, возникшие вследствие использования устаревшей, неполной или неправильно примененной информации о дорожном движении в случаях, когда следовало обратиться к официальным источникам.

Мы не несем ответственности за небезопасные или незаконные решения пользователей на дороге, результаты экзаменов, действия государственных органов или независимую работу сторонних сервисов.

Мы не отвечаем за косвенные или непредвиденные убытки, которые нельзя было разумно предвидеть на момент заключения договора.

Ничто в настоящих Условиях не исключает и не ограничивает ответственность в случаях, когда такое исключение или ограничение запрещено законом, включая ответственность за мошенничество, умышленные нарушения, смерть или телесные повреждения вследствие небрежности, а также обязательные права потребителей.

24. Изменения настоящих Условий

Мы можем обновлять настоящие Условия в связи с изменениями Сайта, подписок, поставщиков услуг, нашей деятельности или законодательных требований.

Актуальная версия будет опубликована на этой странице с обновленной датой вступления в силу и номером версии.

Изменения не будут задним числом изменять уже завершенную покупку или лишать прав, приобретенных в течение действующего оплаченного периода. Существенные изменения, влияющие на регулярные подписки, по возможности будут сообщаться до следующего затронутого продления.

Продолжение использования после вступления обновленных Условий в силу означает, что они применяются к дальнейшему использованию и будущим покупкам с учетом применимого законодательства.

25. Жалобы и разрешение споров

Если у вас есть жалоба или спор, сначала свяжитесь с нами по адресу hostmaster@traffic-rules.com, чтобы мы могли попытаться урегулировать вопрос мирным путем.

Настоящие Условия регулируются законодательством Бельгии. Если вы являетесь потребителем, такой выбор права не лишает вас обязательной защиты, предусмотренной законодательством страны вашего обычного проживания.

Ничто в настоящих Условиях не ограничивает право потребителя обратиться в суд, обладающий юрисдикцией в соответствии с применимым законодательством о защите прав потребителей.

Подписки могут приобретаться по всему миру при условии доступности, соблюдения местного законодательства и поддержки соответствующего способа оплаты Paymentwall.

26. Языки

Настоящие Условия могут быть доступны на нескольких языках. При расхождениях в формулировках или толковании между переводами английская версия считается справочной.

Положение о справочной языковой версии не ограничивает обязательные права потребителей или применимую правовую защиту.

27. Общие положения

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным или не имеющим юридической силы, остальные положения продолжают действовать в объеме, допускаемом законом.

Задержка или отказ от применения какого-либо положения не означает окончательного отказа от права применить его позднее.

Вы не можете передавать платную подписку в коммерческих целях без нашего предварительного письменного разрешения. Личное и некоммерческое совместное использование учетной записи остается разрешенным в соответствии с настоящими Условиями.

28. Сведения об операторе и контактная информация

Вопросы о настоящих Условиях, подписках, отмене, возврате средств или доступе к учетной записи можно направлять по указанным ниже контактным данным.