Дорожные знакиПортугалия
Правила дорожного движения
Австралия
Австрия
Аргентина
Бангладеш
Бельгия
Босния и Герцеговина
Бразилия
Великобритания
Венгрия
Весь мир
Германия
Греция
Дания
Индия
Индонезия
Ирландия
Исландия
Испания
Италия
Канада
Китай
Колумбия
Малайзия
Мексика
Непал
Нидерланды
Новая Зеландия
Норвегия
Панама
Перу
Польша
Португалия
Россия
Румыния
США
Сербия
Словакия
Словения
Таиланд
Турция
Украина
Уругвай
Филиппины
Финляндия
Франция
Чехия
Чили
Швейцария
Швеция
Южная Африка
Япония
Дорожные знаки
Дорожный знак — это стандартизированный визуальный символ, размещаемый вдоль дороги для направления, предупреждения или регулирования поведения водителей, велосипедистов и пешеходов. Знаки сообщают важную информацию о дорожных условиях, правилах, направлениях и потенциальных опасностях, помогая обеспечить безопасность и упорядоченное движение. Знаки различаются формой и цветом: например, предупреждающие знаки бывают треугольными, запрещающие или предписывающие — круглыми, а информационные — прямоугольными. Такое оформление помогает быстро распознавать и понимать знаки.
Как группируются знаки в Португалии?
Правила различают предупреждающие знаки, знаки уступки/приоритета, запрещающие, обязательные и информационные знаки, а также таблички.
🔗 ansr.pt • Официальный RST ANSR — исправленная публикация 2019 года, описания знаков и разметка
Обязателен ли временный предел скорости на участке дорожных работ в Португалии?
При действии официально установленного временного ограничения скорости соблюдайте его. Само предупреждение о дорожных работах не следует принимать за новое числовое ограничение, однако условия могут требовать меньшей скорости.
🔗 ansr.pt • Официальный RST ANSR — исправленная публикация 2019 года, описания знаков и разметка
1. Остановитесь и уступите дорогу
Этот дорожный знак предупреждает о перекрёстке, где необходимо остановиться и уступить дорогу. Он информирует о приближении к регулируемому перекрёстку, на котором вы должны остановиться и уступить дорогу другим участникам движения. Водители обязаны полностью остановиться и уступить всем, кто движется по главной дороге.
English • Traffic sign B2 • Stop at the junction. Drivers must stop before entering the junction beside the sign and give way to all vehicles on the road they are entering.
Português • B2 • Paragem obrigatória no cruzamento ou entroncamento. Indicação de que o condutor é obrigado a parar antes de entrar no cruzamento ou entroncamento junto do qual o sinal se encontra colocado e ceder a passagem a todos os veículos que transitem na via em que vai entrar.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Fer1997 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 21.º • B2
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • B2 • página 12
SVG source: Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2016-09-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ansr.pt • official published diagram B2.
2. Уступите дорогу
Этот дорожный знак указывает, что необходимо уступить дорогу. Он предупреждает водителей о необходимости уступить дорогу другим участникам движения. Водители должны снизить скорость и уступить транспортным средствам на пересекаемой дороге. Останавливаться следует только при необходимости, продолжать движение можно, только если путь свободен. Обычно встречается на второстепенных дорогах при въезде на главную, на кольцевых развязках и при слиянии полос.
English • Traffic sign B1 • Give way. Drivers must give way to all vehicles on the road they are approaching.
Português • B1 • Cedência de passagem. Indicação de que o condutor deve ceder passagem a todos os veículos que transitem na via de que se aproxima.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 21.º • B1
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • B1 • página 11
SVG source: Republic of Portugal • Public domain • Original revision 2022-07-09. Wikimedia original unmodified.
3. Предупреждение о нерегулируемом перекрёстке
Этот дорожный знак предупреждает об опасности нерегулируемого перекрёстка. Он сообщает водителям о расположенном впереди перекрёстке без светофоров или знаков приоритета. Водителям следует снизить скорость и быть внимательными к транспортным средствам, выезжающим с боковых дорог: их водители могут не остановиться. Уступайте дорогу в соответствии с местными правилами (например, во многих европейских странах — транспорту справа). Обычные места установки: сельская местность и дороги без явно установленного приоритета.
English • Traffic sign A24 • Crossroads or junction. Warns of a junction where the general rule of priority to the right applies; this sign may be used within built-up areas only exceptionally.
Português • A24 • Cruzamento ou entroncamento. Indicação da proximidade de um cruzamento ou entroncamento onde vigora a regra geral da prioridade à direita; este sinal só excecionalmente pode ser usado no interior das localidades.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A24
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A24 • página 11
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
4. Предупреждение о круговом движении
Этот дорожный знак предупреждает о круговом движении впереди. Снизьте скорость и при подъезде и въезде соблюдайте применимые знаки приоритета, сигналы светофора и местные правила кругового движения.
English • Traffic sign B7 • Roundabout ahead. Warns of a junction forming a circular area around which traffic circulates.
Português • B7 • Aproximação de rotunda. Indicação da proximidade de uma praça formada por cruzamento ou entroncamento, onde o trânsito se processa em sentido giratório.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Fer1997 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 21.º • B7
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • B7 • página 12
SVG source: Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
5. Приоритет на перекрёстке
Этот дорожный знак указывает, что у вас приоритет на следующем перекрёстке. Слева примыкает боковая дорога, и транспорт, въезжающий с неё, должен уступить дорогу.
English • Traffic sign B9a • Junction with a non-priority road. Drivers on the joining road must give way; the symbol shows the junction layout.
Português • B9a • Entroncamento com via sem prioridade. Indicação de entroncamento com via em que os condutores que nela transitem devem ceder passagem; os símbolos indicam a configuração do entroncamento.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Fer1997 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 21.º • B9a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • B9a • página 12
SVG source: Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
6. Внимание: слияние транспортных потоков слева
Этот дорожный знак предупреждает о слиянии транспортных потоков слева. Транспорт, движущийся в том же направлении, может вливаться в ваш поток слева. Будьте внимательны и при необходимости скорректируйте скорость или положение для безопасного слияния.
English • Traffic sign B9c • Junction with a non-priority road. Drivers on the joining road must give way; the symbol shows the junction layout.
Português • B9c • Entroncamento com via sem prioridade. Indicação de entroncamento com via em que os condutores que nela transitem devem ceder passagem; os símbolos indicam a configuração do entroncamento.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Fer1997 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 21.º • B9c
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • B9c • página 12
SVG source: Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
7. Приоритет на перекрёстке
Этот дорожный знак указывает, что у вас приоритет на следующем перекрёстке. Справа примыкает боковая дорога, и транспорт, въезжающий с неё, должен уступить дорогу.
English • Traffic sign B9b • Junction with a non-priority road. Drivers on the joining road must give way; the symbol shows the junction layout.
Português • B9b • Entroncamento com via sem prioridade. Indicação de entroncamento com via em que os condutores que nela transitem devem ceder passagem; os símbolos indicam a configuração do entroncamento.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Fer1997 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 21.º • B9b
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • B9b • página 12
SVG source: Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
8. Внимание: слияние транспортных потоков справа
Этот дорожный знак предупреждает о слиянии транспортных потоков справа. Транспорт, движущийся в том же направлении, может вливаться в ваш поток справа. Будьте внимательны и при необходимости скорректируйте скорость или положение для безопасного слияния.
English • Traffic sign B9d • Junction with a non-priority road. Drivers on the joining road must give way; the symbol shows the junction layout.
Português • B9d • Entroncamento com via sem prioridade. Indicação de entroncamento com via em que os condutores que nela transitem devem ceder passagem; os símbolos indicam a configuração do entroncamento.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Fer1997 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 21.º • B9d
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • B9d • página 12
SVG source: Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
9. Приоритет на перекрёстке
Этот дорожный знак указывает, что у вас приоритет на следующем перекрёстке. Боковые дороги примыкают слева и справа, и транспорт, въезжающий с них, должен уступить дорогу.
English • Traffic sign B8 • Crossroads with a non-priority road. Drivers on the intersecting road must give way.
Português • B8 • Cruzamento com via sem prioridade. Indicação de cruzamento com via em que os condutores que nela transitem devem ceder passagem.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Fer1997 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 21.º • B8
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • B8 • página 12
SVG source: Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
10. Предупреждение о повороте налево
Этот дорожный знак предупреждает о повороте налево. Он информирует, что впереди дорога делает поворот налево. Водителям следует снизить скорость и приготовиться к изменению направления движения.
English • Traffic sign A1b • Bend to the left. Indicates a dangerous left-hand bend.
Português • A1b • Curva à esquerda. Indicação da existência de uma curva perigosa à esquerda.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A1b
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A1b • página 9
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
11. Предупреждение о повороте направо
Этот дорожный знак предупреждает о повороте направо. Он информирует о предстоящем плавном или умеренном повороте дороги направо. Водителям рекомендуется снизить скорость и быть готовыми к плавному движению направо. Будьте особенно внимательны при плохой видимости или скользкой дороге.
English • Traffic sign A1a • Bend to the right. Indicates a dangerous right-hand bend.
Português • A1a • Curva à direita. Indicação da existência de uma curva perigosa à direita.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A1a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A1a • página 9
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
12. Двойной поворот: сначала влево, затем вправо
Этот дорожный знак предупреждает о двойном повороте: сначала налево, затем направо. Он информирует водителей о двух последовательных поворотах, первый из которых налево, второй направо. Водителям рекомендуется снизить скорость и быть готовыми к нескольким изменениям направления. Следует сохранять внимание, особенно при плохой погоде или плохой видимости.
English • Traffic sign A1d • Left bend followed by a reverse bend. Warns of a series of dangerous bends, first to the left.
Português • A1d • Curva à esquerda e contracurva. Indicação da proximidade de uma sucessão de curvas perigosas, sendo a primeira à esquerda.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A1d
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A1d • página 10
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
13. Двойной поворот: сначала вправо, затем влево
Этот дорожный знак предупреждает о двойном повороте: сначала направо, затем налево. Он информирует водителей о двух последовательных поворотах, сначала направо, затем налево. Водителям необходимо снизить скорость и быть готовыми к двум сменам направления движения. Поддерживайте устойчивое управление на поворотах.
English • Traffic sign A1c • Right bend followed by a reverse bend. Warns of a series of dangerous bends, first to the right.
Português • A1c • Curva à direita e contracurva. Indicação da proximidade de uma sucessão de curvas perigosas, sendo a primeira à direita.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A1c
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A1c • página 10
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
14. Предупреждение о сужении дороги
Этот дорожный знак предупреждает о сужении дороги. Он предупреждает водителей, что дорога впереди становится уже, уменьшая доступную ширину полосы движения. Водителям следует снизить скорость и быть осторожными из-за ограниченного пространства, особенно при двустороннем движении. Типичные места: строительные зоны, мосты, тоннели, сельские дороги или крутые повороты.
English • Traffic sign A4a • Narrow passage. Indicates a narrowing of the road in the configuration shown.
Português • A4a • Passagem estreita. Indicação de um estreitamento da via, com a configuração constante do sinal.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A4a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A4a • página 10
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
15. Предупреждение о сужении дороги слева
Этот дорожный знак предупреждает о сужении дороги слева. Он предупреждает водителей, что дорога впереди будет сужаться с левой стороны. Водителям следует снизить скорость и быть внимательными к встречному или вливающемуся транспорту. Будьте готовы к препятствиям, узкой обочине или дорожным работам.
English • Traffic sign A4b • Narrow passage. Indicates a narrowing of the road in the configuration shown.
Português • A4b • Passagem estreita. Indicação de um estreitamento da via, com a configuração constante do sinal.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A4b
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A4b • página 10
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
16. Предупреждение о сужении дороги справа
Этот дорожный знак предупреждает о сужении дороги справа. Он предупреждает водителей, что дорога впереди будет сужаться с правой стороны. Водителям следует снизить скорость и быть внимательными к встречному или вливающемуся транспорту. Будьте готовы к препятствиям, узкой обочине или дорожным работам.
English • Traffic sign A4c • Narrow passage. Indicates a narrowing of the road in the configuration shown.
Português • A4c • Passagem estreita. Indicação de um estreitamento da via, com a configuração constante do sinal.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A4c
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A4c • página 10
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
17. Внимание: двустороннее движение
Этот дорожный знак предупреждает о двустороннем движении. Он сообщает водителям, что они въезжают или приближаются к участку с двусторонним движением, часто после участка с односторонним движением или дороги с разделёнными проезжими частями. Водителям следует быть осторожными со встречным транспортом и избегать обгона, если не уверены в его безопасности.
English • Traffic sign A25 • Two-way traffic. Indicates that a one-way road becomes a road carrying traffic in both directions.
Português • A25 • Trânsito nos dois sentidos. Indicação de que a via em que o trânsito se faz apenas num sentido passa a servir o trânsito nos dois sentidos.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Fer1997 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A25
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A25 • página 11
SVG source: Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
18. Предупреждение об иной опасности
Этот дорожный знак предупреждает об опасности, для которой не предусмотрен отдельный дорожный знак. Это общий предупреждающий знак, используемый, когда впереди имеется опасность, не имеющая отдельного предупреждающего знака. Например: дорожно-транспортные происшествия, наводнения, препятствия на дороге, поваленные деревья. Обычно к нему прилагается дополнительная табличка с указанием конкретной опасности.
English • Traffic sign A29 • Other dangers. Indicates a danger other than those shown on the other warning signs.
Português • A29 • Outros perigos. Indicação de um perigo diferente de qualquer dos indicados nos restantes sinais de perigo.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A29
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A29 • página 11
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
19. Предупреждение о лежачем полицейском
Этот дорожный знак предупреждает о «лежачем полицейском». Он предупреждает водителей о ближайшем возвышении на дороге, предназначенном для снижения скорости движения. Водителям следует сбавить скорость, чтобы избежать дискомфорта, повреждения автомобиля или потери управления при проезде через неровность. Типичные места: жилые районы, школьные зоны, больницы, пешеходные зоны, дороги с мерами по снижению скорости.
English • Traffic sign A2a • Hump. Indicates a convex rise in the surface of a road section or bridge.
Português • A2a • Lomba. Indicação de um troço de via ou ponte com deformação convexa no pavimento.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A2a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A2a • página 10
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
20. Внимание: неровное дорожное покрытие
Этот дорожный знак предупреждает о плохом дорожном покрытии. Он информирует водителей о плохом или неровном состоянии дороги впереди. Следует снизить скорость и быть осторожным из-за возможных ям, гравия или неровностей асфальта. Часто встречается: на сельских дорогах, в зонах ремонта или на временно повреждённых участках.
English • Traffic sign A2c • Hump or dip. Indicates a road or road section with a pronounced surface deformation.
Português • A2c • Lomba ou depressão. Indicação de estrada ou troço de via em que existe deformação acentuada do pavimento.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A2c
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A2c • página 10
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
21. Предупреждение о впадине на дороге
Этот дорожный знак предупреждает о выбоине или просадке на дороге. Он информирует водителей о резком углублении или просадке дорожного покрытия впереди. Необходимо снизить скорость, чтобы избежать подскакивания или потери управления. Избегайте резкого торможения во время проезда выбоины и будьте готовы к скоплению воды в этом месте во время дождя.
English • Traffic sign A2b • Dip. Indicates a concave depression in the surface of a road section or bridge.
Português • A2b • Depressão. Indicação de um troço de via ou ponte com deformação côncava no pavimento.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A2b
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A2b • página 10
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
22. Внимание: крутой подъём
Этот дорожный знак предупреждает о крутом подъёме. Он предупреждает водителей о крутом уклоне вверх впереди, для преодоления которого потребуется понижение передачи и больше мощности двигателя. Водителям следует переключиться на пониженную передачу до начала подъёма и быть внимательными при управлении тяжёлыми транспортными средствами или автомобилями с прицепами. Поддерживайте равномерную подачу топлива, чтобы избежать остановки. Типичные места: горные дороги, холмистая местность.
English • Traffic sign A3b • Steep ascent. Indicates a steep uphill section; the gradient is shown as a percentage.
Português • A3b • Subida de inclinação acentuada. Indicação de subida com inclinação acentuada; em inscrição é indicada a inclinação da subida, em percentagem.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A3b
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A3b • página 10
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-08-04. Wikimedia original unmodified.
23. Внимание: крутой спуск
Этот дорожный знак предупреждает о крутом спуске. Он предупреждает водителей о крутом уклоне вниз впереди, который может потребовать дополнительного торможения и понижения передачи для сохранения контроля. Водителям следует снизить скорость и заранее перейти на пониженную передачу, чтобы воспользоваться торможением двигателем. Будьте особенно осторожны при управлении тяжёлыми или буксируемыми транспортными средствами, которым требуется больший тормозной путь. Типичные места: горные дороги, холмистые районы, мосты или возвышенные участки.
English • Traffic sign A3a • Dangerous descent. Indicates a descent that is steep or otherwise dangerous for traffic; the gradient is shown as a percentage.
Português • A3a • Descida perigosa. Indicação de descida de inclinação acentuada ou que, por quaisquer outras circunstâncias, constitui perigo para o trânsito; em inscrição é indicada a inclinação da descida, em percentagem.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A3a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A3a • página 10
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-08-04. Wikimedia original unmodified.
24. Внимание, тоннель
Этот дорожный знак предупреждает о тоннеле. Он предупреждает водителей о приближении к тоннелю — там могут измениться освещение, вентиляция или условия движения по сравнению с открытой дорогой. Перед въездом включите ближний свет и будьте готовы к ухудшению видимости. Не останавливайтесь и не обгоняйте в тоннеле, проявляйте осторожность из-за возможных ограничений по высоте и ширине.
English • Traffic sign A20 • Tunnel. Warns of a tunnel ahead.
Português • A20 • Túnel. Indicação da proximidade de um túnel.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Fry1989 eh? • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A20
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A20 • página 10
SVG source: Fry1989 eh? • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
25. Предупреждение о разводном мосте
Этот дорожный знак предупреждает о разводном мосте. Он информирует, что впереди расположен подвижный мост, например, разводной или поворотный, который может открываться для прохода судов. Водителям необходимо быть готовыми к остановке во время разведения моста и ожидать возможных задержек. У моста обычно установлены шлагбаумы, световые и звуковые сигналы. Часто встречается у рек, каналов и портов.
English • Traffic sign A10 • Opening bridge. Warns of a movable bridge that temporarily interrupts traffic when raised.
Português • A10 • Ponte móvel. Indicação da proximidade de um local onde existe uma ponte móvel que, quando levantada, interrompe temporariamente a circulação.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A10
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A10 • página 10
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
26. Предупреждение о набережной или берегу
Этот дорожный знак предупреждает о набережной или берегу реки. Он информирует водителей о близости воды, например у пристани, канала, берега реки или переправы, где существует риск съезда в воду. Водителям следует снизить скорость и быть особенно внимательными ночью или при плохой видимости. Следует проявлять осторожность в неогороженных и неосвещённых местах у воды. Часто встречается на набережных, у каналов, портов, переправ, промышленных причалов или яхтенных гаваней.
English • Traffic sign A8 • Quayside or cliff. Indicates that the road runs alongside or ends at a quayside or cliff.
Português • A8 • Saída num cais ou precipício. Indicação de que a via ladeia ou termina num cais ou precipício.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Fer1997 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A8
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A8 • página 10
SVG source: Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
27. Внимание, светофор
Этот дорожный знак предупреждает о светофоре. Он предупреждает водителей о наличии впереди светофора, особенно в местах, где он может оказаться неожиданным или плохо видимым. Водителям следует быть готовыми остановиться на регулируемом перекрёстке. Типичные места: скрытые или неожиданные перекрёстки, после поворотов или подъёмов, временные светофоры в зонах дорожных работ.
English • Traffic sign A22 • Traffic signals. Warns of traffic controlled by signals; this sign should be used only where drivers would not expect such signals.
Português • A22 • Sinalização luminosa. Indicação da proximidade de um local em que o trânsito é regulado por sinalização luminosa; este sinal só deve ser usado em locais em que não seja de prever, por parte dos condutores, a existência daquele tipo de sinalização.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A22
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A22 • página 11
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
28. Предупреждение о камнепаде
Этот дорожный знак предупреждает о падении камней. Он сообщает водителям об опасности падения камней на проезжую часть со склонов или утёсов. Водителям следует снизить скорость и быть максимально внимательными. Будьте готовы к наличию камней на дороге, особенно после дождя или заморозков. Не останавливайтесь рядом со скалами или обрывами. Обычные места: горные дороги, маршруты вдоль скал, прибрежная или холмистая местность.
English • Traffic sign A9 • Falling rocks. Warns of a location where rocks may fall.
Português • A9 • Queda de pedras. Indicação da proximidade de um local onde há perigo de ocorrência de queda de pedras.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A9
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A9 • página 10
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
29. Предупреждение о дорожных работах
Этот дорожный знак предупреждает о дорожных работах. Он предупреждает водителей о проведении строительных или ремонтных работ на дороге или рядом с ней. Водителям следует снизить скорость и быть готовыми к изменению полос движения, сужениям дороги или временным светофорам. Обратите внимание на рабочих, спецтехнику или неровную поверхность.
English • Traffic sign A23 • Roadworks. Indicates works or obstacles on the road.
Português • A23 • Trabalhos na via. Indicação da existência de obras ou obstáculos na via.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A23
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A23 • página 11
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
30. Предупреждение о рассыпанном гравии на дороге
Этот дорожный знак предупреждает о рассыпанном гравии. Он предупреждает водителей о гравии или камнях, рассыпанных по дорожному покрытию, что может повлиять на сцепление с дорогой и привести к разлёту камней. Водителям следует снизить скорость, чтобы избежать заноса, и сохранять безопасную дистанцию до других транспортных средств. Будьте осторожны: возможно повреждение лакокрасочного покрытия или лобового стекла от камней. Обычные места: недавно отремонтированные дороги, сельские или находящиеся на ремонте участки дорог.
English • Traffic sign A6 • Loose chippings. Warns of a road section where chippings may be thrown up.
Português • A6 • Projeção de gravilha. Indicação da proximidade de um troço de via em que existe o risco de projeção de gravilha.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Fer1997 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A6
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A6 • página 10
SVG source: Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
31. Предупреждение о мягкой обочине
Этот дорожный знак предупреждает о мягкой обочине. Обочина может быть изношенной, мягкой, скользкой или неровной.
English • Traffic sign A7a • Low shoulders. Indicates a road section with low shoulders on the right.
Português • A7a • Bermas baixas. Indicação de um troço de via com bermas baixas do lado direito.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Fer1997 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A7a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A7a • página 10
SVG source: Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
32. Предупреждение об авариях
Этот дорожный знак предупреждает об авариях. Это предупреждающий знак, который сообщает водителям о месте, где часто происходят аварии или где могла произойти недавняя авария. Водителям следует снизить скорость, быть бдительными и увеличить дистанцию. Типичные места: повороты с ограниченной видимостью, перекрёстки, тоннели, крутые склоны или места с высоким уровнем аварийности.
English • Traffic sign A31 • Road obstructed. Warns of a section of public road where vehicles obstruct traffic.
Português • A31 • Obstrução da via. Indicação da proximidade de um troço de via pública onde a circulação se encontra obstruída por veículos.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Fry1989 eh? • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A31
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A31 • página 11
SVG source: Fry1989 eh? • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
33. Предупреждение о пробках
Этот дорожный знак предупреждает о заторах. Он предупреждает водителей о возможном внезапном или частом образовании пробок впереди, что обычно требует снижения скорости и повышенного внимания. Водителям следует быть готовыми к внезапной остановке или замедлению потока транспорта.
English • Traffic sign A30 • Congestion. Warns of a road section carrying a high volume of traffic.
Português • A30 • Congestionamento. Indicação da proximidade de um troço de via com elevado volume de trânsito.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Fer1997 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A30
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A30 • página 11
SVG source: Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
34. Предупреждение о скользкой дороге
Этот дорожный знак предупреждает о скользкой дороге. Он предупреждает водителей, что дорога впереди может быть скользкой, увеличивая риск заноса — особенно при мокром, обледенелом или загрязнённом покрытии. Водителям следует снизить скорость и избегать резких торможений и движений рулём. Будьте осторожны на влажном, обледенелом или только что обработанном покрытии. Типичные места: мосты, тоннели, крутые повороты.
English • Traffic sign A5 • Slippery surface. Indicates a road section whose surface may become slippery under certain conditions.
Português • A5 • Pavimento escorregadio. Indicação de um troço de via cujo pavimento, em certas condições, pode tornar-se escorregadio.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Fer1997 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A5
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A5 • página 10
SVG source: Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
35. Плохая видимость из-за дождя, тумана или снега
Этот дорожный знак предупреждает о плохой видимости. Он предупреждает водителей о зонах с ограниченной видимостью из-за тумана, сильного дождя, снега, дыма или других погодных условий. Водителям следует снизить скорость и быть внимательными к внезапным опасностям или замедленному движению. Увеличьте дистанцию и используйте противотуманные огни или ближний свет фар по необходимости.
English • Traffic sign A13 • Insufficient visibility. Warns of a road section where weather or environmental conditions may reduce visibility, particularly fog, heavy rain, snowfall, smoke or dust clouds.
Português • A13 • Visibilidade insuficiente. Indicação da proximidade de um troço de via pública onde podem existir condições meteorológicas ou ambientais que tornem a visibilidade insuficiente, nomeadamente em caso de nevoeiro, chuva intensa, queda de neve ou nuvens de fumo ou pó.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Fer1997 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A13
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A13 • página 10
SVG source: Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
36. Предупреждение о снеге и мокром снеге
Этот дорожный знак предупреждает о снеге или мокром снеге. Он предупреждает водителей о возможности появления снега, мокрого снега или гололёда на дороге впереди, что может сделать движение опасным. Водителям следует снизить скорость и использовать зимние шины или цепи при необходимости. Ожидается снижение сцепления с дорогой, увеличение тормозного пути и ухудшение видимости.
English • Traffic sign A11 • Snow or ice. Indicates a road section where snow or ice may make the surface slippery.
Português • A11 • Neve ou gelo. Indicação de um troço de via em que o pavimento pode tornar-se escorregadio devido à possibilidade de ocorrência de neve ou gelo.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A11
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A11 • página 10
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
37. Предупреждение о сильном боковом ветре
Этот дорожный знак предупреждает о сильном боковом ветре. Он сообщает водителям о зоне, где сильные боковые ветры могут повлиять на устойчивость и управляемость автомобиля. Снизьте скорость и крепко держите руль. Будьте особенно внимательны, если управляете высоким транспортным средством, мотоциклом или автомобилем с лёгким прицепом. Обычные места: мосты, виадуки, прибрежные дороги, открытые равнины, горные перевалы.
English • Traffic sign A12 • Crosswinds. Warns of a road section frequently affected by strong crosswinds; the symbol's orientation shows the prevailing wind direction.
Português • A12 • Vento lateral. Indicação da proximidade de um troço de via em que é frequente a ação de vento lateral bastante intenso; a orientação do símbolo representado no sinal indica o sentido predominante do vento.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A12
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A12 • página 10
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
38. Предупреждение о низколетящих самолётах
Этот дорожный знак предупреждает о низколетящих летательных аппаратах. Он предупреждает участников дорожного движения о возможном пролёте самолётов на низкой высоте, что может вызвать отвлечь водителя шумом или неожиданным появлением в поле зрения. Водителям следует сохранять концентрацию, несмотря на возможный шум и тень от пролетающих самолётов. Типичные места: аэропорты, военные базы, взлётно-посадочные полосы, авиашоу или вертолётные площадки.
English • Traffic sign A21 • Airfield. Warns of a location where aircraft taking off or landing at a nearby runway may fly low over the road.
Português • A21 • Pista de aviação. Indicação da aproximação de um local em que a via pode ser sobrevoada, a baixa altitude, por aviões que tenham descolado ou que vão aterrar numa pista próxima.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A21
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A21 • página 11
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
39. Предупреждение о скоте на дороге
Этот дорожный знак предупреждает об опасности скота. Он информирует водителей о возможном нахождении коров, быков или другого домашнего скота на проезжей части или поблизости. Это помогает предотвратить несчастные случаи, особенно в сельской или аграрной местности. Скот может переходить или двигаться вдоль дороги как свободно, так и под присмотром пастуха. Водителям рекомендуется: снизить скорость, быть готовыми к резкой остановке, избегать резких сигналов или движений. Типичные места: фермы, пастбища рядом с дорогами, неогороженные выпасы, горные дороги.
English • Traffic sign A19a • Animals. Indicates a road section where unaccompanied animals may be encountered.
Português • A19a • Animais. Indicação de um troço de via em que podem ser encontrados animais sem condutor.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A19a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A19a • página 10
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
40. Предупреждение о переходе дороги оленями
Этот дорожный знак предупреждает об опасности пересечения дороги оленями. Он информирует водителей о возможном появлении оленей или других диких животных, переходящих дорогу. Знак особенно важен в местах с высокой вероятностью столкновения с животными. Дикие олени могут внезапно выйти на дорогу, особенно на рассвете или в сумерках. Водителям рекомендуется: снизить скорость, быть внимательными и следить за обстановкой по обе стороны дороги. Типичные места: леса, национальные парки, миграционные коридоры или загородные шоссе.
English • Traffic sign A19b • Wild animals. Indicates that wild animals may cross the road.
Português • A19b • Animais selvagens. Indicação de que a via pode ser atravessada por animais selvagens.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A19b
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A19b • página 10
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
41. Предупреждение о детях
Этот дорожный знак предупреждает об опасности появления детей. Он информирует водителей, что на дороге могут быть дети или они могут переходить её. Водителям следует снизить скорость и быть внимательными к играющим, идущим или направляющимся в школу детям. Следует особенно внимательно следить за внезапным появлением детей на проезжей части. Типичные места: школьные зоны, детские площадки, жилые районы, автобусные остановки или пешеходные переходы.
English • Traffic sign A14 • Children. Indicates a place frequented by children, such as a school, playground or similar place.
Português • A14 • Crianças. Indicação de um lugar frequentado por crianças, como escola, parque de jogos ou outro similar.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A14
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A14 • página 10
SVG source: Republic of Portugal • Public domain • Original revision 2022-07-09. Wikimedia original unmodified.
42. Осторожно: пешеходы
Этот дорожный знак предупреждает о пешеходах. Он предупреждает водителей о возможном появлении пешеходов на дороге впереди или пересечении ими дороги. Водителям следует снизить скорость и быть готовыми к остановке. Обычные места: пешеходные переходы, школьные зоны, торговые районы, парки или центры городов.
English • Traffic sign A16b • Pedestrians crossing. Indicates that pedestrians may be encountered crossing the carriageway.
Português • A16b • Travessia de peões. Indicação de que podem ser encontrados peões a atravessar a faixa de rodagem.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A16b
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A16b • página 10
SVG source: Republic of Portugal • Public domain • Original revision 2022-07-09. Wikimedia original unmodified.
43. Предупреждение о пешеходном переходе
Этот дорожный знак предупреждает о пешеходном переходе. Он информирует водителей о предстоящем пешеходном переходе на дороге. Водителям стоит снизить скорость и быть готовыми уступить дорогу пешеходам. Часто встречается возле автобусных остановок, станций, торговых районов и у школ.
English • Traffic sign A16a • Pedestrian crossing. Warns of a pedestrian crossing ahead.
Português • A16a • Passagem para peões. Indicação da aproximação de uma passagem para peões.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A16a
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A16a • página 10
SVG source: Republic of Portugal • Public domain • Original revision 2022-07-09. Wikimedia original unmodified.
44. Предупреждение о велосипедистах
Этот дорожный знак предупреждает о движении велосипедистов. Он информирует водителей о возможном появлении велосипедистов на проезжей части или рядом с дорогой. Водителям рекомендуется снизить скорость и быть готовыми к тому, что велосипедисты могут пересекать дорогу или двигаться вдоль неё. Соблюдайте безопасную дистанцию при обгоне. Обычные места: школьные зоны, велосипедные маршруты, рядом с парками, спортивными объектами или велодорожками.
English • Traffic sign A17 • Cycles emerging. Warns of a place frequently used by cycle riders entering or crossing the public road.
Português • A17 • Saída de velocípedes. Indicação da proximidade de um local frequentemente utilizado por condutores de velocípedes que pretendem entrar na via pública ou atravessá-la.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A17
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A17 • página 10
SVG source: Republic of Portugal • Public domain • Original revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
45. Предупреждение о присутствии пожилых людей
Этот дорожный знак предупреждает о появлении пожилых людей. Он информирует водителей о возможном нахождении пожилых пешеходов на дороге или рядом с ней. Водителям следует снизить скорость и быть особенно внимательными к медленно движущимся или слабоподвижным пешеходам. Ожидайте, что переход дороги пожилыми людьми займёт больше времени, а их реакция может быть замедлена. Обычные места: дома престарелых, жилые комплексы для пожилых, жилые районы, больницы или общественные центры.
English • Traffic sign A15 • Older people. Indicates a place frequented by older people, such as a care home, garden, park or similar place.
Português • A15 • Idosos. Indicação de um lugar frequentado por idosos, como lar, jardim, parque ou outro similar.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A15
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A15 • página 10
SVG source: Republic of Portugal • Public domain • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
46. Предупреждение о всадниках
Этот дорожный знак предупреждает о появлении всадников. Он информирует водителей о возможном присутствии на дороге или рядом с ней всадников на лошадях (или других лошадей). Водителям рекомендуется снизить скорость и избегать резких сигналов или движений, которые могут испугать лошадей. Обычные места: рядом с конными школами, конюшнями или конными маршрутами.
English • Traffic sign A18 • Horse riders. Warns of a place frequently used by horse riders entering or crossing the public road.
Português • A18 • Cavaleiros. Indicação da proximidade de um local frequentemente utilizado por cavaleiros que pretendem entrar na via pública ou atravessá-la.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A18
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A18 • página 10
SVG source: Republic of Portugal • Public domain • Original revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
47. Предупреждение о тракторах
Этот дорожный знак предупреждает о тракторах. Он предупреждает водителей о возможном появлении тракторов или медленно движущихся сельскохозяйственных машин на дороге или при её пересечении. Водителям следует снизить скорость и быть готовыми к появлению медленно движущегося транспорта. Будьте осторожны при обгоне, особенно на узких или извилистых дорогах. Обычные места: сельская местность, дороги на полях, переезды между фермами или участками.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (CardinalBoy27 • CC BY-SA 4.0)
SVG source: CardinalBoy27 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2016-09-01. Wikimedia original unmodified.
48. Предупреждение о трамваях
Этот дорожный знак предупреждает о трамваях. Трамвайные пути могут пересекать дорогу или проходить по ней, а трамваи могут пересекать траекторию движения. Снизьте скорость, следите за приближающимися трамваями и соблюдайте сигналы, знаки приоритета и местные правила.
English • Traffic sign A28 • Junction with a road used by rail vehicles. Indicates a junction with a road carrying rail vehicles; this sign must not be used at level crossings.
Português • A28 • Intersecção com via onde circulam veículos sobre carris. Indicação de cruzamento ou entroncamento com via em que transitam veículos sobre carris; este sinal não deve ser utilizado nas passagens de nível.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A28
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A28 • página 11
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
49. Ж/д переезд без шлагбаума
Этот дорожный знак предупреждает о железнодорожном переезде без шлагбаумов. Он предупреждает водителей о приближении к железнодорожному переезду, на котором нет шлагбаумов или ворот для остановки движения. Водителям следует снизить скорость и посмотреть в обе стороны, чтобы проверить, не приближается ли поезд.
English • Traffic sign A27 • Level crossing without barriers. Warns of a crossing without gates or barriers, with or without automatically controlled light signals.
Português • A27 • Passagem de nível sem guarda. Indicação da proximidade de uma passagem de nível sem cancelas ou barreiras, com ou sem sinalização luminosa regulada automaticamente.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A27
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A27 • página 11
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
50. Предупреждение о железнодорожном переезде со шлагбаумами
Этот дорожный знак предупреждает о железнодорожном переезде со шлагбаумом. Он предупреждает водителей о приближении к железнодорожному переезду с воротами или шлагбаумами, которые опускаются при приближении поезда. Водители должны быть готовыми остановиться, если шлагбаумы опущены или загорелись сигнальные огни. Никогда не пытайтесь пересечь переезд, если ворота закрываются или уже закрыты.
English • Traffic sign A26 • Level crossing with barriers. Warns of a crossing with gates or barriers.
Português • A26 • Passagem de nível com guarda. Indicação da proximidade de uma passagem de nível com cancelas ou barreiras.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Diariodarepublica.pt • Regulamento de Sinalização do Trânsito • artigo 19.º • A26
🔗 Ansr.pt • Republicação oficial retificada • A26 • página 11
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.