Дорожные знакиРумыния

English • Stop.

Română • Oprire.

English • Give way.

Română • Cedează trecerea.

English • Road junction. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Intersecție de drumuri. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Roundabout ahead. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Presemnalizare intersecție cu sens giratoriu. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Junction with a non-priority road. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Intersecție cu un drum fără prioritate. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Left-hand bend. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Curbă la stânga. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Right-hand bend. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Curbă la dreapta. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Double bend or series of more than two bends, first to the left. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Curbă dublă sau o succesiune de mai multe de două curbe, prima la stânga. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Double bend or series of more than two bends, first to the right. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Curbă dublă sau o succesiune de mai multe de două curbe, prima la dreapta. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Road narrows on both sides. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Drum îngustat pe ambele părți. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Road narrows on the left. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Drum îngustat pe partea stângă. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Road narrows on the right. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Drum îngustat pe partea dreaptă. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Two-way traffic. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Circulație în ambele sensuri. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Other dangers. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Alte pericole. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Traffic-calming hump. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Denivelare pentru limitarea vitezei. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Uneven road. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Drum cu denivelări. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Steep ascent. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Urcare cu înclinare mare. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Dangerous descent. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Coborâre periculoasă. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Tunnel. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Tunel. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Opening bridge. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Pod mobil. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Road leads to a quay or steep bank. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Ieșire spre un chei sau mal abrupt. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Traffic signals. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Semafoare. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Falling rocks. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Căderi de pietre. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Roadworks. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Lucrări. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Loose chippings. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Împroșcare cu pietriș. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Dangerous shoulder. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Acostament periculos. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Accident. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Accident. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Congested road. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Drum aglomerat. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Slippery road. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Drum lunecos. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Crosswinds. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Vânt lateral. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Airport. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Aeroport. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Animals. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Animale. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Animals. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Animale. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Children. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Copii. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Pedestrian crossing ahead. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Presemnalizare trecere pietoni. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Cyclists. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Bicicliști. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Agricultural vehicles and machinery. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Mașini și utilaje agricole. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Tram level crossing. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Trecere la nivel cu linii de tramvai. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Railway level crossing without barriers. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Trecere la nivel cu o cale ferată fără bariere. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Railway level crossing with barriers or half-barriers. The warning applies from where the sign stands. For signs warning of hazardous sections, supplementary plates determine the extent of application.

Română • Trecere la nivel cu o cale ferată cu bariere sau semibariere. Semnificația indicatorului de avertizare începe din locul unde este amplasat. În cazul indicatoarelor care avertizează sectoare periculoase, zona de acțiune a indicatoarelor este reglementată prin plăcuțe adiționale.

English • Single-track railway crossing without barriers. Drivers must stop at a ‘Single-track railway crossing without barriers’, ‘Double-track railway crossing without barriers’ or ‘Stop’ sign.

Română • Trecere la nivel cu o cale ferată simplă, fără bariere. Conducătorul de vehicul este obligat să oprească atunci când întâlnește indicatorul „Trecerea la nivel cu calea ferată simplă, fără bariere”, „Trecerea la nivel cu calea ferată dublă, fără bariere” sau „Oprire”.

English • Double-track railway crossing without barriers. Drivers must stop at a ‘Single-track railway crossing without barriers’, ‘Double-track railway crossing without barriers’ or ‘Stop’ sign.

Română • Trecere la nivel cu o cale ferată dublă, fără bariere. Conducătorul de vehicul este obligat să oprească atunci când întâlnește indicatorul „Trecerea la nivel cu calea ferată simplă, fără bariere”, „Trecerea la nivel cu calea ferată dublă, fără bariere” sau „Oprire”.

English • No entry. Prohibitions and restrictions apply from the sign. Unless signs specify the section length or end the restriction, they cease at the nearest junction. When installed with a built-up-area entry sign, they apply on that road until the end-of-built-up-area sign, except where other signs state otherwise.

Română • Accesul interzis. Semnificația indicatoarelor de interzicere sau de restricție începe din dreptul acestora. În lipsa unei semnalizări care să precizeze lungimea sectorului pe care se aplică reglementarea ori a unor indicatoare care să anunțe sfârșitul interdicției sau al restricției, semnificația acestor indicatoare încetează în intersecția cea mai apropiată. Când indicatoarele de interzicere sau restricție sunt instalate împreună cu indicatorul ce anunță intrarea într-o localitate, semnificația lor este valabilă pe drumul respectiv până la întâlnirea indicatorului „Ieșire din localitate”, cu excepția locurilor unde alte indicatoare dispun altfel.

English • No traffic in either direction. Prohibitions and restrictions apply from the sign. Unless signs specify the section length or end the restriction, they cease at the nearest junction. When installed with a built-up-area entry sign, they apply on that road until the end-of-built-up-area sign, except where other signs state otherwise.

Română • Circulația interzisă în ambele sensuri. Semnificația indicatoarelor de interzicere sau de restricție începe din dreptul acestora. În lipsa unei semnalizări care să precizeze lungimea sectorului pe care se aplică reglementarea ori a unor indicatoare care să anunțe sfârșitul interdicției sau al restricției, semnificația acestor indicatoare încetează în intersecția cea mai apropiată. Când indicatoarele de interzicere sau restricție sunt instalate împreună cu indicatorul ce anunță intrarea într-o localitate, semnificația lor este valabilă pe drumul respectiv până la întâlnirea indicatorului „Ieșire din localitate”, cu excepția locurilor unde alte indicatoare dispun altfel.

English • No pedestrians. Prohibitions and restrictions apply from the sign. Unless signs specify the section length or end the restriction, they cease at the nearest junction. When installed with a built-up-area entry sign, they apply on that road until the end-of-built-up-area sign, except where other signs state otherwise.

Română • Accesul interzis pietonilor. Semnificația indicatoarelor de interzicere sau de restricție începe din dreptul acestora. În lipsa unei semnalizări care să precizeze lungimea sectorului pe care se aplică reglementarea ori a unor indicatoare care să anunțe sfârșitul interdicției sau al restricției, semnificația acestor indicatoare încetează în intersecția cea mai apropiată. Când indicatoarele de interzicere sau restricție sunt instalate împreună cu indicatorul ce anunță intrarea într-o localitate, semnificația lor este valabilă pe drumul respectiv până la întâlnirea indicatorului „Ieșire din localitate”, cu excepția locurilor unde alte indicatoare dispun altfel.

English • No bicycles. Prohibitions and restrictions apply from the sign. Unless signs specify the section length or end the restriction, they cease at the nearest junction. When installed with a built-up-area entry sign, they apply on that road until the end-of-built-up-area sign, except where other signs state otherwise.

Română • Accesul interzis bicicletelor. Semnificația indicatoarelor de interzicere sau de restricție începe din dreptul acestora. În lipsa unei semnalizări care să precizeze lungimea sectorului pe care se aplică reglementarea ori a unor indicatoare care să anunțe sfârșitul interdicției sau al restricției, semnificația acestor indicatoare încetează în intersecția cea mai apropiată. Când indicatoarele de interzicere sau restricție sunt instalate împreună cu indicatorul ce anunță intrarea într-o localitate, semnificația lor este valabilă pe drumul respectiv până la întâlnirea indicatorului „Ieșire din localitate”, cu excepția locurilor unde alte indicatoare dispun altfel.

English • No mopeds. Prohibitions and restrictions apply from the sign. Unless signs specify the section length or end the restriction, they cease at the nearest junction. When installed with a built-up-area entry sign, they apply on that road until the end-of-built-up-area sign, except where other signs state otherwise.

Română • Accesul interzis ciclomotoarelor. Semnificația indicatoarelor de interzicere sau de restricție începe din dreptul acestora. În lipsa unei semnalizări care să precizeze lungimea sectorului pe care se aplică reglementarea ori a unor indicatoare care să anunțe sfârșitul interdicției sau al restricției, semnificația acestor indicatoare încetează în intersecția cea mai apropiată. Când indicatoarele de interzicere sau restricție sunt instalate împreună cu indicatorul ce anunță intrarea într-o localitate, semnificația lor este valabilă pe drumul respectiv până la întâlnirea indicatorului „Ieșire din localitate”, cu excepția locurilor unde alte indicatoare dispun altfel.

English • No motorcycles. Prohibitions and restrictions apply from the sign. Unless signs specify the section length or end the restriction, they cease at the nearest junction. When installed with a built-up-area entry sign, they apply on that road until the end-of-built-up-area sign, except where other signs state otherwise.

Română • Accesul interzis motocicletelor. Semnificația indicatoarelor de interzicere sau de restricție începe din dreptul acestora. În lipsa unei semnalizări care să precizeze lungimea sectorului pe care se aplică reglementarea ori a unor indicatoare care să anunțe sfârșitul interdicției sau al restricției, semnificația acestor indicatoare încetează în intersecția cea mai apropiată. Când indicatoarele de interzicere sau restricție sunt instalate împreună cu indicatorul ce anunță intrarea într-o localitate, semnificația lor este valabilă pe drumul respectiv până la întâlnirea indicatorului „Ieșire din localitate”, cu excepția locurilor unde alte indicatoare dispun altfel.

English • No motor vehicles except motorcycles without sidecars. Prohibitions and restrictions apply from the sign. Unless signs specify the section length or end the restriction, they cease at the nearest junction. When installed with a built-up-area entry sign, they apply on that road until the end-of-built-up-area sign, except where other signs state otherwise.

Română • Accesul interzis autovehiculelor cu excepția motocicletelor fără ataș. Semnificația indicatoarelor de interzicere sau de restricție începe din dreptul acestora. În lipsa unei semnalizări care să precizeze lungimea sectorului pe care se aplică reglementarea ori a unor indicatoare care să anunțe sfârșitul interdicției sau al restricției, semnificația acestor indicatoare încetează în intersecția cea mai apropiată. Când indicatoarele de interzicere sau restricție sunt instalate împreună cu indicatorul ce anunță intrarea într-o localitate, semnificația lor este valabilă pe drumul respectiv până la întâlnirea indicatorului „Ieșire din localitate”, cu excepția locurilor unde alte indicatoare dispun altfel.

English • No goods vehicles. Prohibitions and restrictions apply from the sign. Unless signs specify the section length or end the restriction, they cease at the nearest junction. When installed with a built-up-area entry sign, they apply on that road until the end-of-built-up-area sign, except where other signs state otherwise.

Română • Accesul interzis vehiculelor destinate transportului de mărfuri. Semnificația indicatoarelor de interzicere sau de restricție începe din dreptul acestora. În lipsa unei semnalizări care să precizeze lungimea sectorului pe care se aplică reglementarea ori a unor indicatoare care să anunțe sfârșitul interdicției sau al restricției, semnificația acestor indicatoare încetează în intersecția cea mai apropiată. Când indicatoarele de interzicere sau restricție sunt instalate împreună cu indicatorul ce anunță intrarea într-o localitate, semnificația lor este valabilă pe drumul respectiv până la întâlnirea indicatorului „Ieșire din localitate”, cu excepția locurilor unde alte indicatoare dispun altfel.