Дополнительные знакиТурция
Правила дорожного движения
Турция
Знаки приоритета
Предупреждающие знаки
Запрещающие знаки
Предписывающие знаки
Информационные знаки
Дополнительные знакиДополнительные знаки
Дополнительный знак — это дорожный знак, установленный непосредственно под другим знаком для предоставления дополнительной информации или уточнения того, как следует понимать основной знак. Он может указывать расстояние, время действия, категории участников движения, направления или особые обстоятельства. Дополнительные знаки сами по себе не создают нового правила, а изменяют, ограничивают или поясняют значение расположенного выше знака, чтобы водитель мог правильно применять правило в конкретной ситуации.
Почему нужно читать дополнительную табличку?
Она уточняет основной знак, обозначая исключение, период времени или расстояние до ограничения. Читайте всю комбинацию, а не один символ.
🔗 gov.uk • Министерство транспорта Великобритании, предписывающие знаки
1. Для людей с инвалидностью
Дополнительная табличка для людей с инвалидностью — это табличка, размещаемая под основным дорожным знаком, чтобы указать, что действие основного знака относится к людям с инвалидностью. Она уточняет, что основной знак предназначен только для людей с инвалидностью, часто имеющих особое удостоверение.
English • Supplementary plate PL-6 • Disabled-driver plate. With a parking sign, marks spaces reserved for disabled drivers. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-6 • Engelli sürücü paneli. Park yeri levhasıyla birlikte, engelli sürücülere ayrılmış park yerini gösterir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-6<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-07-13. Wikimedia original unmodified.
2. Для мотоциклов
Дополнительная табличка для мотоциклов размещается под основным знаком и указывает, что правило, запрет или предупреждение касается именно мотоциклов. Этот знак предназначен для мотоциклистов, чтобы регулировать их поведение, предупреждать об особых опасностях или предоставлять или ограничивать доступ в определённые зоны. Мотоцикл — это двухколёсное мототранспортное средство (с коляской или без), по классификации отличающееся от мопедов, скоростных электровелосипедов, легковых машин или грузовиков.
English • Supplementary plate PL-10 • Vehicle plate — motorcycle. Identifies motorcycles and specifies which vehicles are covered by the main sign's parking prohibition, reserved parking, compulsory direction or entry prohibition. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-10 • Taşıt paneli; Motosiklet. Motosiklet türünü belirtir. Ana levhaya göre park yasağının, ayrılmış park yerinin, mecburi yönün veya giriş yasağının hangi araçlara uygulandığını açıklar. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-10<
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-07-12. Wikimedia original unmodified.
3. Для легковых автомобилей
Дополнительная табличка для легковых автомобилей — это табличка, размещённая под основным дорожным знаком, чтобы показать, что инструкция, запрет или предупреждение относится конкретно к легковым автомобилям. В данном контексте к легковым автомобилям относятся стандартные легковые машины (седаны, хэтчбеки, внедорожники). К ним не относятся мотоциклы, грузовики, автобусы, мопеды или велосипеды.
English • Supplementary plate PL-10 • Vehicle plate — passenger car. Identifies passenger cars and specifies which vehicles are covered by the main sign's parking prohibition, reserved parking, compulsory direction or entry prohibition. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-10 • Taşıt paneli; Otomobil. Otomobil türünü belirtir. Ana levhaya göre park yasağının, ayrılmış park yerinin, mecburi yönün veya giriş yasağının hangi araçlara uygulandığını açıklar. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-10<
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-07-12. Wikimedia original unmodified.
4. Для фламинго
Дополнительная табличка для фламинго — это очень специфический и редкий дорожный знак, который обычно устанавливается в заповедниках, на водно-болотных территориях или в охраняемых прибрежных зонах, где фламинго могут обитать или пересекать дорогу.
English • Supplementary plate PL-12 • Animal plate — flamingo. With a caution sign, warns of flamingos that may enter the road unexpectedly. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-12 • Hayvan paneli; flamingo. Dikkat levhasıyla birlikte, beklenmedik şekilde yola çıkabilecek flamingolara karşı uyarır. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-12<
Image via Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-10-02. Wikimedia original unmodified.
5. Для черепах
Дополнительная табличка для черепах — это табличка, размещённая под основным дорожным знаком, чтобы указать, что правило или предупреждение относится именно к черепахам, обычно в прибрежных, болотистых или заповедных районах, где черепахи могут пересекать дорогу или гнездиться рядом.
English • Supplementary plate PL-12 • Animal plate — tortoise. With a caution sign, warns of tortoises that may enter the road unexpectedly. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-12 • Hayvan paneli; kaplumbağa. Dikkat levhasıyla birlikte, beklenmedik şekilde yola çıkabilecek kaplumbağalara karşı uyarır. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-12<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-10-02. Wikimedia original unmodified.
6. Для тракторов
Дополнительная табличка для тракторов размещается под основным знаком и указывает, что требование, ограничение или указание распространяется только на тракторы.
English • Supplementary plate PL-10 • Vehicle plate — tractor. Identifies agricultural tractors and specifies which vehicles are covered by the main sign's parking prohibition, reserved parking, compulsory direction or entry prohibition. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-10 • Taşıt paneli; Traktör. Tarım traktörü türünü belirtir. Ana levhaya göre park yasağının, ayrılmış park yerinin, mecburi yönün veya giriş yasağının hangi araçlara uygulandığını açıklar. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-10<
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-07-12. Wikimedia original unmodified.
7. Для прицепов-дач
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится именно к прицепам-дачам. Охватываемые категории прицепов-дач определяются применимыми местными правилами.
English • Supplementary plate PL-10 • Vehicle plate — caravan. Identifies vehicles towing caravans and specifies which vehicles are covered by the main sign's parking prohibition, reserved parking, compulsory direction or entry prohibition. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-10 • Taşıt paneli; Karavan. Karavan çeken taşıt türünü belirtir. Ana levhaya göre park yasağının, ayrılmış park yerinin, mecburi yönün veya giriş yasağının hangi araçlara uygulandığını açıklar. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-10<
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-07-12. Wikimedia original unmodified.
8. Для грузовиков
Дополнительная табличка для грузовиков — это табличка, размещённая под основным дорожным знаком, чтобы указать, что указание, ограничение или разрешение относится только к грузовым автомобилям. Включает лёгкие грузовики, тяжёлые грузовые автомобили, сочленённые автомобили и фургоны для доставки.
English • Supplementary plate PL-10 • Vehicle plate — lorry. Identifies lorries and specifies which vehicles are covered by the main sign's parking prohibition, reserved parking, compulsory direction or entry prohibition. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-10 • Taşıt paneli; Kamyon. Kamyon türünü belirtir. Ana levhaya göre park yasağının, ayrılmış park yerinin, mecburi yönün veya giriş yasağının hangi araçlara uygulandığını açıklar. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-10<
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-07-12. Wikimedia original unmodified.
9. Для грузовиков с прицепом
Дополнительная табличка для грузовиков с прицепом — это табличка, размещённая под основным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или разрешение относится исключительно к грузовым автомобилям с прицепом.
English • Supplementary plate PL-10 • Vehicle plate — lorry with trailer. Identifies lorries towing trailers and specifies which vehicles are covered by the main sign's parking prohibition, reserved parking, compulsory direction or entry prohibition. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-10 • Taşıt paneli; Römorklu kamyon. Römork çeken kamyon türünü belirtir. Ana levhaya göre park yasağının, ayrılmış park yerinin, mecburi yönün veya giriş yasağının hangi araçlara uygulandığını açıklar. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-10<
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-07-12. Wikimedia original unmodified.
10. Для сочленённых грузовиков
Дополнительная табличка для сочленённых грузовиков — это дорожная табличка, размещённая под основным знаком, чтобы указать, что инструкция, ограничение или разрешение распространяется именно на сочленённые грузовики. Сочленённый грузовик (также называемый седельным автопоездом или фурой) состоит из тягача и полуприцепа, соединённых шарнирно.
English • Supplementary plate PL-10 • Vehicle plate — tractor unit with semi-trailer. Identifies tractor units and semi-trailers and specifies which vehicles are covered by the main sign's parking prohibition, reserved parking, compulsory direction or entry prohibition. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-10 • Taşıt paneli; Yarı römorklu çekici. Çekici ve yarı römork türünü belirtir. Ana levhaya göre park yasağının, ayrılmış park yerinin, mecburi yönün veya giriş yasağının hangi araçlara uygulandığını açıklar. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-10<
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-07-12. Wikimedia original unmodified.
11. Для автобусов
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится именно к автобусам. Охватываемые категории транспортных средств определяются местными правилами.
English • Supplementary plate PL-10 • Vehicle plate — bus or coach. Identifies buses and coaches and specifies which vehicles are covered by the main sign's parking prohibition, reserved parking, compulsory direction or entry prohibition. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-10 • Taşıt paneli; Otobüs. Otobüs türünü belirtir. Ana levhaya göre park yasağının, ayrılmış park yerinin, mecburi yönün veya giriş yasağının hangi araçlara uygulandığını açıklar. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-10<
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-07-12. Wikimedia original unmodified.
12. Для военной техники
Дополнительная табличка для военной техники устанавливается под основным дорожным знаком и информирует, что правило, ограничение или требование относится только к военной технике. Военная техника — это любые транспортные средства, используемые вооружёнными силами для обороны, обеспечения или логистики. Такие машины могут отличаться по размеру, весу, скорости и манёвренности от гражданских.
English • Supplementary plate PL-16 • Military vehicle. With a caution sign, warns of possible slow-moving military vehicles; slow down. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-16 • Askeri araç. Dikkat levhasıyla birlikte, yolda yavaş ilerleyen askeri araç bulunabileceğini bildirir; yavaşlayın. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-16<
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-06-15. Wikimedia original unmodified.
13. Разрешено движение грузовиков
Дополнительная табличка разрешено движение грузовиков указывает, что грузовые автомобили (тяжёлые транспортные средства) могут въезжать на данный участок, пользоваться им или парковаться там, даже если основной знак накладывает общее ограничение. Грузовики (обычно транспортные средства для перевозки грузов, с массой выше определённого значения) не подпадают под ограничение, указанное выше. Может содержать текст: «Разрешено движение грузовиков», «Кроме грузовиков», «Только для грузовых автомобилей».
English • Supplementary plate PL-10 • Vehicle plate — except lorries. Exempts lorries from the main sign's parking prohibition; with another main sign, interpret it according to that sign's scope. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-10 • Taşıt paneli; kamyon hariç. Kamyonların ana levhayla bildirilen park yasağından hariç tutulduğunu gösterir; başka ana levhayla kullanıldığında onun kapsamına göre değerlendirilir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-10<
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-07-11. Wikimedia original unmodified.
14. Разрешено движение автобусов и грузовиков
Дополнительная табличка Разрешено для автобусов и грузовиков означает, что только автобусы и грузовые автомобили имеют право въезда, проезда или использования соответствующей дороги, полосы или зоны, даже если основной знак запрещает движение других транспортных средств. Исключение распространяется на автобусы и грузовые машины (коммерческие транспортные средства), но не на легковые автомобили, мотоциклы или велосипеды, если не указано другое. Возможные надписи: «Кроме автобусов и грузовиков», «Разрешено для автобусов и грузовиков», «Только для автобусов и грузовых транспортных средств».
English • Supplementary plate PL-10 • Vehicle plate — except buses, coaches and lorries. Exempts these vehicles from the main sign's parking prohibition; with another main sign, interpret it according to that sign's scope. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-10 • Taşıt paneli; otobüs ve kamyon hariç. Otobüs ve kamyonların ana levhayla bildirilen park yasağından hariç tutulduğunu gösterir; başka ana levhayla kullanıldığında onun kapsamına göre değerlendirilir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-10<
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-07-11. Wikimedia original unmodified.
15. Движение во встречных направлениях
Дополнительная табличка двустороннее движение используется под основным дорожным знаком, чтобы уточнить или подчеркнуть, что на дороге впереди или на определённом участке движение осуществляется в обоих направлениях. Такая табличка часто сопровождает предупреждающие или регулирующие знаки для более чёткого информирования, особенно в местах с неожиданным двусторонним движением.
English • Supplementary plate PL-15 • Two-way traffic plate. With a caution sign, indicates that the road being entered carries two-way traffic. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-15 • İki yönlü trafik paneli. Dikkat levhasıyla birlikte, girilecek yolda trafiğin iki yönlü olduğunu bildirir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-15<
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-10-02. Wikimedia original unmodified.
16. Движение в обоих направлениях через метров
Эта дополнительная табличка указывает, что через указанное расстояние начинается двустороннее движение. Показанное значение обозначает расстояние до соответствующего участка.
English • Supplementary plate PL-15 • Two-way traffic plate — 200 m. With a caution sign, indicates a road with two-way traffic in 200 m. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-15 • İki yönlü trafik paneli; 200 m. Dikkat levhasıyla birlikte, 200 m ileride girilecek yolda trafiğin iki yönlü olduğunu bildirir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-15<
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-10-02. Wikimedia original unmodified.
17. Направо
Дополнительная табличка направо устанавливается под основным дорожным знаком, чтобы указать, что правило, ограничение или направление распространяются только на правую сторону, либо что соответствующий объект (например, парковка, полоса, поворот) находится справа.
English • Supplementary plate PL-3 • Direction plate — right. The place or service on the main information sign is to the right. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-3 • Yön paneli; sağ. Ana bilgi levhasında belirtilen yer veya hizmet sağ yöndedir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-3<
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-07-13. Wikimedia original unmodified.
18. метров справа
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак относится к месту на указанном расстоянии справа.
English • Supplementary plate PL-3 • Direction and distance plate. The place or service on the main information sign is 100 m to the right. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-3 • Yön ve mesafe paneli. Ana bilgi levhasında belirtilen yer veya hizmet, sağ yönde 100 m mesafededir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-3<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-07-13. Wikimedia original unmodified.
19. Начало действия на протяжении метров
Эта дополнительная табличка указывает, что предписание основного знака начинается здесь и действует на протяжении указанного расстояния.
English • Supplementary plate PL-8 • Parking plate — 100 m ahead. The main sign's stopping or parking prohibition applies for 100 m ahead. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-8 • Park paneli; ileri yönde 100 m. Ana levhayla bildirilen durma veya park yasağının ileri yönde 100 m boyunca geçerli olduğunu gösterir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-8<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-10-02. Wikimedia original unmodified.
20. Действует на протяжении метров
Эта дополнительная табличка указывает, что предписание основного знака действует на протяжении указанного расстояния.
English • Supplementary plate PL-8 • Parking plate — continuing in both directions. The main sign's stopping or parking prohibition applies for 250 m in one direction and 750 m in the other. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-8 • Park paneli; iki yönde süreklilik. Ana levhayla bildirilen durma veya park yasağı bir yönde 250 m, diğer yönde 750 m boyunca geçerlidir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-8<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-08-08. Wikimedia original unmodified.
21. Действие заканчивается через метров
Эта дополнительная табличка указывает, что предписание основного знака заканчивается через указанное расстояние.
English • Supplementary plate PL-8 • Parking plate — preceding 100 m. Shows the preceding 100 m covered by the main sign's stopping or parking prohibition. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-8 • Park paneli; geride 100 m. Ana levhayla bildirilen durma veya park yasağının geriye doğru 100 m'lik kesimini gösterir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-8<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-10-02. Wikimedia original unmodified.
22. После поворота направо
Дополнительная табличка после поворота направо размещается под основным дорожным знаком и указывает, что предписание, ограничение или правило действует непосредственно после поворота направо на ближайшем перекрёстке или развилке.
English • Supplementary plate PL-3 • Direction plate — right turn. Turn right to reach the place or service on the main information sign. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-3 • Yön paneli; sağa dönüş. Ana bilgi levhasında belirtilen yer veya hizmete sağa dönerek ulaşılır. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-3<
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-07-13. Wikimedia original unmodified.
23. метров впереди
Эта дополнительная табличка указывает расстояние от основного дорожного знака до места, к которому относится указанная опасность, предписание или информация. Расстояние указано в метрах.
English • Supplementary plate PL-2 • Distance plate. The danger, restriction or place referred to by the main sign is 200 m ahead. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-2 • Mesafe paneli. Ana levhada belirtilen tehlike, kısıtlama veya bilgiye konu yer 200 m ileridedir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-2<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-07-14. Wikimedia original unmodified.
24. Стоп через метров
Эта дополнительная табличка предупреждает о знаке STOP через указанное расстояние впереди. Показанное значение обозначает расстояние до знака STOP.
English • Supplementary plate PL-5 • Stop plate. With a give-way sign, warns of a Stop sign in 150 m. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-5 • Dur paneli. Yol ver levhasıyla birlikte, 150 m ileride Dur levhası bulunduğunu bildirir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-5<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-07-10. Wikimedia original unmodified.
25. На протяжении километров
Эта дополнительная табличка указывает длину участка, на котором действует основной дорожный знак. Длина указана в километрах.
English • Supplementary plate PL-1 • Length plate. The condition or restriction indicated by the main sign continues for 4 km. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-1 • Süreklilik paneli. Ana levhayla belirtilen durum veya kısıtlama 4 km boyunca devam eder. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-1<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2020-07-14. Wikimedia original unmodified.
26. Высотный габарит под воздушным электрокабелем
Эта дополнительная табличка указывает высотный габарит под воздушными электрическими кабелями. Указанная высота важна для транспортных средств или грузов, приближающихся к кабелям.
English • Supplementary plate PL-17 • High-voltage line. Vehicles higher than 4.50 m must use another route because of an overhead high-voltage line. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-17 • Yüksek gerilim hattı. Yol üzerinde yüksek gerilim hattı vardır; yüksekliği 4,50 m'yi aşan araçlar başka güzergâh seçmelidir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-17<
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-09-29. Wikimedia original unmodified.
27. Схема перекрёстка
Эта дополнительная табличка показывает форму или схему перекрёстка впереди.
English • Supplementary plate PL-11 • Priority-road plate. The thick line shows the main road turning left; thin lines show minor roads. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-11 • Anayol paneli. Kalın çizgi anayolun sola kıvrıldığını, ince çizgiler tali yolların konumunu gösterir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-11<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-10-01. Wikimedia original unmodified.
28. Схема перекрёстка
Эта дополнительная табличка показывает форму или схему перекрёстка впереди.
English • Supplementary plate PL-11 • Priority-road plate. The thick line shows the main road turning left and the thin line shows a minor road joining from the right. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-11 • Anayol paneli. Kalın çizgi anayolun sola kıvrıldığını ve ince çizgi sağdan bağlanan tali yolu gösterir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-11<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-10-01. Wikimedia original unmodified.
29. Схема перекрёстка
Эта дополнительная табличка показывает форму или схему перекрёстка впереди.
English • Supplementary plate PL-11 • Priority-road plate. The thick line shows the main road turning right and the thin line shows the minor road opposite. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-11 • Anayol paneli. Kalın çizgi anayolun sağa kıvrıldığını ve ince çizgi karşı yöndeki tali yolu gösterir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-11<
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-10-01. Wikimedia original unmodified.
30. Эвакуация за незаконную парковку
Дополнительная табличка эвакуация при нарушении правил парковки размещается под основным дорожным знаком и предупреждает, что при нарушении правил парковки транспортное средство будет эвакуировано.
English • Supplementary plate PL-14 • Vehicle may be towed. With a no-parking or no-stopping sign, warns that a vehicle left in the prohibited place may be removed. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-14 • Araç çekilebilir. Park veya durma yasağı levhasıyla birlikte, yasak yere bırakılan aracın çekilebileceğini bildirir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-14<
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-10-02. Wikimedia original unmodified.
31. В указанные часы
Дополнительная табличка в указанное время размещается под основным дорожным знаком и показывает, что правило, ограничение или указание действует только в определённые часы, указанные на табличке.
English • Supplementary plate PL-9 • Time plate. The main sign's parking rules apply from 08.30 to 19.00. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-9 • Süre paneli. Ana levhadaki park düzenlemesi 08.30–19.00 saatleri arasında uygulanır. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-9<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-08-05. Wikimedia original unmodified.
32. В течение минут
Эта дополнительная табличка указывает, что основной дорожный знак действует в течение указанного числа минут.
English • Supplementary plate PL-9 • Time plate — 30 minutes. With a parking sign, indicates a maximum parking duration of 30 minutes. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-9 • Süre paneli; 30 dakika. Park yeri levhasıyla birlikte, izin verilen park süresinin en çok 30 dakika olduğunu gösterir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-9<
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-08-06. Wikimedia original unmodified.
33. Запрещено движение транспортных средств в указанное время
Дополнительная табличка движение транспортных средств запрещено в указанные часы размещается под основным дорожным знаком и указывает, что въезд или движение транспортных средств запрещены в течение времени, указанного на знаке.
English • Supplementary plate PL-9 • Time plate — no vehicles. Vehicle entry is prohibited from 08.00 to 19.00; interpret together with the main sign. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-9 • Süre paneli; taşıt giremez. 08.00–19.00 saatleri arasında taşıt girişi yasaktır; ana levhayla birlikte değerlendirilir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-9<
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-08-06. Wikimedia original unmodified.
34. Радар
Дополнительная табличка Радар предупреждает водителей о наличии впереди системы автоматического контроля скорости (радары, камеры). Побуждает соблюдать ограничения скорости, информируя о средствах автоматического контроля.
English • Supplementary plate PL-18 • Radar. With a caution sign, indicates speed enforcement from stationary or moving vehicles. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-18 • Radar. Dikkat levhasıyla birlikte, sabit veya hareketli araçlarla hız denetimi yapıldığını bildirir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-18<
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-10-01. Wikimedia original unmodified.
35. Фары
Дополнительная табличка ближний свет фар указывает, что необходимо включить фары, как правило, для повышения видимости и безопасности даже в дневное время. Ориентирован на улучшение видимости в тоннелях, местах с плохим освещением или во время неблагоприятных погодных условий.
English • Supplementary plate PL-4 • Headlight plate. Switch on headlights at the tunnel entrance. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-4 • Far paneli. Tünel girişinde farlarınızı yakmanız gerektiğini bildirir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-4<
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-05-24. Wikimedia original unmodified.
36. Гололёд
Дополнительная табличка Гололёд предупреждает водителей о возможности обледенения и скользкого покрытия, особенно при холодной погоде. Рекомендуется снижать скорость, увеличивать дистанцию и соблюдать осторожность.
English • Supplementary plate PL-7 • Weather plate — snow. With a compulsory-snow-chains sign, indicates that the requirement concerns snowy conditions. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-7 • Yağış paneli; kar. Zincir takmak mecburidir levhasıyla birlikte, zincir zorunluluğunun karlı havalara ilişkin olduğunu gösterir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-7<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-08-08. Wikimedia original unmodified.
37. Мокро
Дополнительная табличка мокро предупреждает водителей, что впереди дорожное покрытие может быть влажным и скользким, что повышает риск потери сцепления колёс с дорогой. Помогает предотвратить аварии, связанные с заносом или аквапланированием.
English • Supplementary plate PL-7 • Weather plate — rain. With a slippery-road sign, identifies a section slippery in rain and fog; with a maximum-speed sign, indicates a limit imposed because of rain. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-7 • Yağış paneli; yağmur. Kaygan yol levhasıyla yağmur ve siste kayganlaşan kesimi; azami hız levhasıyla yağmur nedeniyle getirilen hız sınırını belirtir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-7<
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2021-08-08. Wikimedia original unmodified.
38. Наклонённые деревья
Дополнительная табличка наклонённые деревья предупреждает водителей о том, что над проезжей частью нависают деревья, образуя ограничение по высоте. Высоким транспортным средствам необходимо проявлять осторожность или выбирать другой маршрут.
English • Supplementary plate PL-13 • Tree obstruction. With a caution sign, warns that large vehicles may strike branches extending over or hanging into the road. The supplementary plate explains the accompanying main sign and must not be interpreted alone.
Türkçe • PL-13 • Ağaç engeli. Dikkat levhasıyla birlikte, büyük araçların yola uzanan veya sarkan dallara çarpma tehlikesini bildirir. Ek panel, birlikte kullanıldığı ana levhanın mesajını açıklar; tek başına değerlendirilmez.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Kgm.gov.tr • KGM • Karayolu Trafik İşaretleme Standartları 1 • PL-13<
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2023-10-02. Wikimedia original unmodified.
