Yasaklayıcı işaretlerÇekya

English • Traffic sign B 2 • No entry for any vehicles. The sign prohibits all types of vehicle from entering a one-way road on which traffic travels in the opposite direction.

Čeština • Dopravní značka B 2 • Zákaz vjezdu všech vozidel. Značka zakazuje vjezd všem druhům vozidel na jednosměrnou pozemní komunikaci, v níž je provoz veden opačným směrem.

English • Traffic sign B 1 • No vehicles in either direction. The sign prohibits entry by all types of vehicle.

Čeština • Dopravní značka B 1 • Zákaz vjezdu všech vozidel v obou směrech. Značka zakazuje vjezd všem druhům vozidel.

English • Traffic sign B 30 • No pedestrians. The sign prohibits pedestrians from entering the road beyond it.

Čeština • Dopravní značka B 30 • Zákaz vstupu chodců. Značka zakazuje chodcům vstoupit na pozemní komunikaci nacházející se v prostoru za značkou.

English • Traffic sign B 8 • No bicycles. The sign prohibits entry by cyclists and riding a bicycle. Cyclists may push their bicycles.

Čeština • Dopravní značka B 8 • Zákaz vjezdu jízdních kol. Značka zakazuje vjezd cyklistům a jízdu na jízdním kole. Vedení jízdního kola cyklistou je povoleno.

English • Traffic sign B 7 • No motorcycles. The sign prohibits entry by motorcycles.

Čeština • Dopravní značka B 7 • Zákaz vjezdu motocyklů. Značka zakazuje vjezd motocyklům.

English • Traffic sign B 3 • No motor vehicles except motorcycles without sidecars. The sign prohibits entry by all motor vehicles except motorcycles without sidecars. The prohibition does not apply to trams or non-motor vehicles.

Čeština • Dopravní značka B 3 • Zákaz vjezdu všech motorových vozidel s výjimkou motocyklů bez postranního vozíku. Značka zakazuje vjezd všech motorových vozidel s výjimkou motocyklů bez postranního vozíku. Zákaz neplatí pro tramvaje a nemotorová vozidla.

English • Traffic sign B 4 • No lorries. The sign prohibits entry by lorries and special-purpose vehicles. It also prohibits tractors whose maximum authorised mass exceeds 3500 kg and whose design speed is 80 km/h or more. It does not apply to motor caravans. If a maximum authorised mass is shown on a supplementary plate or below the lorry symbol on the sign, the prohibition applies to vehicles whose maximum authorised mass exceeds that value. For vehicle combinations, the sum of the maximum authorised masses of all vehicles in the combination is decisive.

Čeština • Dopravní značka B 4 • Zákaz vjezdu nákladních automobilů. Značka zakazuje vjezd nákladním automobilům a vozidlům zvláštního určení. Značka rovněž zakazuje vjezd traktorům, jejichž největší povolená hmotnost převyšuje 3500 kg a jejichž konstrukční rychlost je 80 km.h-1 nebo více. Značka neplatí pro obytné automobily. Je-li na dodatkové tabulce nebo na značce pod symbolem nákladního automobilu uvedena hodnota největší povolené hmotnosti, platí značka pro vozidla o největší povolené hmotnosti převyšující tuto hodnotu. U jízdní soupravy je rozhodný součet největších povolených hmotností všech vozidel soupravy.

English • Traffic sign B 5 • No buses. The sign prohibits entry by buses.

Čeština • Dopravní značka B 5 • Zákaz vjezdu autobusů. Značka zakazuje vjezd autobusům.

English • Traffic sign B 6 • No tractors. The sign prohibits entry by tractors, including single-axle tractors, powered handcarts and self-propelled work machines.

Čeština • Dopravní značka B 6 • Zákaz vjezdu traktorů. Značka zakazuje vjezd traktorům, včetně jednonápravových traktorů, motorovým ručním vozíkům a samojízdným pracovním strojům.

English • Traffic sign B 10 • No handcarts. The sign prohibits entry by handcarts whose actual width exceeds 600 mm.

Čeština • Dopravní značka B 10 • Zákaz vjezdu ručních vozíků. Značka zakazuje vjezd ručních vozíků o okamžité šířce větší než 600 mm.

English • Traffic sign B 31 • No animal riders. The sign prohibits riders from taking their animals onto the road beyond it. The prohibition also applies to leading or driving such animals.

Čeština • Dopravní značka B 31 • Zákaz vjezdu pro jezdce na zvířeti. Značka zakazuje jezdci na zvířeti vjet se zvířetem na pozemní komunikaci za značkou; zákaz platí i pro vedení nebo hnaní takového zvířete.

English • Traffic sign B 9 • No animal-drawn vehicles. The sign prohibits entry by animal-drawn vehicles.

Čeština • Dopravní značka B 9 • Zákaz vjezdu potahových vozidel. Značka zakazuje vjezd potahových vozidel.

English • Traffic sign B 33 • No motor vehicles with trailers. The sign prohibits entry by vehicles with trailers or semi-trailers.

Čeština • Dopravní značka B 33 • Zákaz vjezdu motorových vozidel s přípojným vozidlem. Značka zakazuje vjezd vozidel s přívěsem nebo návěsem.

English • Traffic sign B 11 • No motor vehicles. The sign prohibits entry by all motor vehicles.

Čeština • Dopravní značka B 11 • Zákaz vjezdu všech motorových vozidel. Značka zakazuje vjezd všech motorových vozidel.

English • Traffic sign B 12 • No vehicles of the types shown. The sign prohibits entry by the types of vehicle shown.

Čeština • Dopravní značka B 12 • Zákaz vjezdu vyznačených vozidel. Značka zakazuje vjezd vozidlům vyznačených druhů.

English • Traffic sign B 18 • No vehicles carrying dangerous goods. The sign prohibits entry by vehicles carrying explosives, highly flammable or otherwise dangerous goods and marked in accordance with another legal provision (3).

Čeština • Dopravní značka B 18 • Zákaz vjezdu vozidel přepravujících nebezpečný náklad. Značka zakazuje vjezd vozidlům, která přepravují výbušniny, snadno hořlavý nebo jinak nebezpečný náklad a jsou označena podle jiného právního předpisu3).

English • Traffic sign B 19 • No vehicles carrying goods that may endanger the environment. The sign prohibits entry by vehicles carrying petroleum, petroleum products or other substances that could endanger the environment, particularly by polluting water. The quantity and, where appropriate, nature of the goods may be specified on a supplementary plate.

Čeština • Dopravní značka B 19 • Zákaz vjezdu vozidel přepravujících náklad, který může způsobit ohrožení životního prostředí. Značka zakazuje vjezd vozidlům přepravujícím ropu nebo ropné materiály nebo jiné látky, které by mohly způsobit ohrožení životního prostředí, zejména znečištění vody. Množství a popřípadě i povaha nákladu mohou být uvedeny na dodatkové tabulce.

English • Traffic sign B 15 • No vehicles wider than the indicated limit. The sign prohibits entry by vehicles whose actual width, including their load and mirrors, exceeds the value shown.

Čeština • Dopravní značka B 15 • Zákaz vjezdu vozidel, jejichž šířka přesahuje vyznačenou mez. Značka zakazuje vjezd vozidel, jejichž okamžitá šířka včetně nákladu a zpětných zrcátek je větší než údaj uvedený na značce.

English • Traffic sign B 16 • No vehicles higher than the indicated limit. The sign prohibits entry by vehicles whose actual height, including their load, exceeds the value shown.

Čeština • Dopravní značka B 16 • Zákaz vjezdu vozidel, jejichž výška přesahuje vyznačenou mez. Značka zakazuje vjezd vozidel, jejichž okamžitá výška včetně nákladu je vyšší než údaj uvedený na značce.

English • Traffic sign B 17 • No vehicles or combinations longer than the indicated limit. The sign prohibits entry by vehicles or vehicle combinations whose actual length, including their load, exceeds the value shown.

Čeština • Dopravní značka B 17 • Zákaz vjezdu vozidel nebo souprav, jejichž délka přesahuje vyznačenou mez. Značka zakazuje vjezd vozidel nebo jízdních souprav, jejichž okamžitá délka včetně nákladu je větší než údaj uvedený na značce.

English • Traffic sign B 13 • No vehicles whose actual mass exceeds the indicated limit. The sign prohibits entry by vehicles whose actual mass exceeds the value shown. For a vehicle combination, the value applies separately to each vehicle in the combination. If a supplementary plate reads “Single vehicle ... t”, a vehicle may enter the section if its actual mass, or the combined actual mass of all vehicles in a combination, exceeds the value on the main sign but not the value on the supplementary plate.

Čeština • Dopravní značka B 13 • Zákaz vjezdu vozidel, jejichž okamžitá hmotnost přesahuje vyznačenou mez. Značka zakazuje vjezd vozidel, jejichž okamžitá hmotnost přesahuje údaj uvedený na značce. Jde-li o jízdní soupravu, vztahuje se tento údaj na každé vozidlo soupravy zvlášť. V případě, že je značka doplněna dodatkovou tabulkou s nápisem „Jediné vozidlo ... t“, smí do takto označeného úseku vjet vozidlo, jehož okamžitá hmotnost, a jde-li o jízdní soupravu, okamžitá hmotnost všech vozidel soupravy, sice přesahuje údaj na značce, nikoli však údaj na dodatkové tabulce.

English • Traffic sign B 14 • No vehicles whose actual axle load exceeds the indicated limit. The sign prohibits entry by vehicles whose actual mass borne by an axle exceeds the value shown.

Čeština • Dopravní značka B 14 • Zákaz vjezdu vozidel, jejichž okamžitá hmotnost připadající na nápravu přesahuje vyznačenou mez. Značka zakazuje vjezd vozidel, jejichž okamžitá hmotnost připadající na nápravu přesahuje údaj uvedený na značce.

English • Traffic sign B 34 • Minimum distance between vehicles. The sign prohibits drivers from following the vehicle ahead at a distance shorter than that shown.

Čeština • Dopravní značka B 34 • Nejmenší vzdálenost mezi vozidly. Značka zakazuje řidiči vozidla udržovat od vozidla jedoucího před ním vzdálenost menší, než je stanovena údajem uvedeným na značce.

English • Traffic sign B 24b • No left turn. The sign prohibits turning left at the next junction, into an access road at its junction, or into a place off the road.

Čeština • Dopravní značka B 24b • Zákaz odbočování vlevo. Značka zakazuje odbočování vlevo na nejbližší křižovatce, na účelovou komunikaci v místě jejího připojení nebo na místo ležící mimo pozemní komunikaci.

English • Traffic sign B 24a • No right turn. The sign prohibits turning right at the next junction, into an access road at its junction, or into a place off the road.

Čeština • Dopravní značka B 24a • Zákaz odbočování vpravo. Značka zakazuje odbočování vpravo na nejbližší křižovatce, na účelovou komunikaci v místě jejího připojení nebo na místo ležící mimo pozemní komunikaci.

English • Traffic sign B 25 • No U-turn. The sign prohibits U-turns.

Čeština • Dopravní značka B 25 • Zákaz otáčení. Značka zakazuje otáčení.

English • Traffic sign B 21a • No overtaking. The sign prohibits drivers from overtaking a motor vehicle on the left, except motorcycles without sidecars. If installed above the carriageway, it applies across the full width of the carriageway in that direction of travel.

Čeština • Dopravní značka B 21a • Zákaz předjíždění. Značka zakazuje řidiči předjíždět motorové vozidlo vlevo s výjimkou motocyklů bez postranního vozíku. Je-li značka umístěna nad vozovkou, platí pro celou šířku vozovky v daném směru jízdy.

English • Traffic sign B 21b • End of the overtaking prohibition. The sign ends the effect of the No overtaking sign.

Čeština • Dopravní značka B 21b • Konec zákazu předjíždění. Značka ukončuje platnost značky „Zákaz předjíždění“.

English • Traffic sign B 22a • No overtaking by lorries. The sign prohibits the driver of a lorry whose maximum authorised mass exceeds 3500 kg, or a tractor whose maximum authorised mass exceeds 3500 kg and whose design speed is 80 km/h or more, from overtaking a motor vehicle on the left. On a carriageway with two or more lanes in one direction, the driver of such a lorry or tractor may use only the right-hand lane unless passing an obstruction requires otherwise. If installed above the carriageway, the sign applies across the full width of the carriageway in that direction of travel.

Čeština • Dopravní značka B 22a • Zákaz předjíždění pro nákladní automobily. Značka zakazuje řidiči nákladního automobilu o největší povolené hmotnosti převyšující 3500 kg nebo traktoru, jehož největší povolená hmotnost převyšuje 3500 kg a jehož konstrukční rychlost je 80 km.h-1 nebo více, předjíždět motorové vozidlo vlevo. Na vozovce se dvěma a více jízdními pruhy v jednom směru jízdy nesmí řidič nákladního automobilu o největší povolené hmotnosti převyšující 3500 kg nebo traktoru, jehož největší povolená hmotnost převyšuje 3500 kg a jehož konstrukční rychlost je 80 km.h-1 nebo více, užít k jízdě jiného než pravého jízdního pruhu, není-li to nutné k objíždění. Je-li značka umístěna nad vozovkou, platí pro celou šířku vozovky v daném směru jízdy.

English • Traffic sign B 22b • End of the overtaking prohibition for lorries. The sign ends the effect of the No overtaking by lorries sign.

Čeština • Dopravní značka B 22b • Konec zákazu předjíždění pro nákladní automobily. Značka ukončuje platnost značky „Zákaz předjíždění pro nákladní automobily“.

English • Traffic sign B 20a • Maximum permitted speed. The sign prohibits drivers from exceeding the speed shown in kilometres per hour. Its effect also ends at the Motorway, End of motorway, Road for motor vehicles, End of road for motor vehicles, Built-up area and End of built-up area signs.

Čeština • Dopravní značka B 20a • Nejvyšší dovolená rychlost. Značka zakazuje řidiči překročit rychlost vyjádřenou na značce číslem v kilometrech za hodinu. Platnost značky je ukončena také značkami „Dálnice“, „Konec dálnice“, „Silnice pro motorová vozidla“, „Konec silnice pro motorová vozidla“, „Obec“ a „Konec obce“.

English • Traffic sign B 20b • End of the maximum speed limit. The sign ends the effect of the preceding Maximum permitted speed sign. Warning: beyond it, the maximum speed under the general traffic rules or the relevant zone sign applies. If the preceding Maximum permitted speed sign was limited by a supplementary plate, the corresponding supplementary plate is also placed below this sign.

Čeština • Dopravní značka B 20b • Konec nejvyšší dovolené rychlosti. Značka ukončuje platnost předcházející značky „Nejvyšší dovolená rychlost“. Pozor: Za značkou platí nejvyšší dovolená rychlost vyplývající z obecné úpravy provozu nebo stanovená příslušnou zónovou dopravní značkou. Je-li platnost předcházející značky „Nejvyšší dovolená rychlost“ omezena dodatkovou tabulkou, uvede se pod značkou i příslušná dodatková tabulka.

English • Traffic sign IZ 8a • Traffic restriction zone. The sign marks an area, particularly part of a built-up area, where the warning, prohibition, restriction or instruction shown by the depicted sign or signs applies, unless local traffic arrangements within the area provide otherwise. Restrictions applying only to certain vehicles, times or similar conditions are shown by suitable wording or symbols in the lower part of the sign. The sign may be square. If it depicts a mandatory or prohibitory sign, the zone sign itself has the character of a mandatory or prohibitory sign.

Čeština • Dopravní značka IZ 8a • Zóna s dopravním omezením. Značka označuje oblast, zejména část obce, kde platí výstraha, zákaz, omezení nebo příkaz vyplývající z příslušných vyobrazení značky nebo značek, pokud místní úpravou provozu na pozemních komunikacích uvnitř oblasti není stanoveno jinak Dopravní omezení týkající se jen určitých vozidel, doby apod. se vyznačuje ve spodní části značek vhodným nápisem nebo symbolem. Značka může být provedena ve čtvercovém formátu. V případě, že je na značce vyobrazena příkazová nebo zákazová dopravní značka, má tato zónová dopravní značka charakter příkazové nebo zákazové dopravní značky.

English • Traffic sign IZ 7a • Low-emission zone. The sign marks an area designated as a low-emission zone under specific legislation. Road motor vehicle traffic is restricted in this area to reduce air pollution from transport. The lower part of the sign gives a reference to the low-emission zone information system under that legislation. Note on the illustration: an older design is shown. Since 1 July 2025, emission stickers are no longer displayed on the sign.

Čeština • Dopravní značka IZ 7a • Nízkoemisní zóna. Značka označuje oblast, ve které je stanovena nízkoemisní zóna podle zvláštního právního předpisu. V této oblasti je omezen provoz silničních motorových vozidel za účelem omezení znečištění ovzduší z dopravy. Ve spodní části značky se uvede odkaz na informační systém nízkoemisních zón podle zvláštního právního předpisu. Poznámka k vyobrazení: Zobrazeno je starší provedení značky. Od 1. července 2025 se emisní plakety na značce neuvádějí.

English • Traffic sign IZ 7b • End of the low-emission zone. The sign marks the end of a low-emission zone. The lower part gives a reference to the low-emission zone information system under specific legislation. At the exit, it may be placed only on the left side of the carriageway, on the reverse of the Low-emission zone sign. Note on the illustration: an older design is shown. Since 1 July 2025, emission stickers are no longer displayed on the sign.

Čeština • Dopravní značka IZ 7b • Konec nízkoemisní zóny. Značka označuje konec nízkoemisní zóny. Ve spodní části značky se uvede odkaz na informační systém nízkoemisních zón podle zvláštního právního předpisu. Značka může být při výjezdu z nízkoemisní zóny umístěna i jen po levé straně vozovky z opačné strany značky „Nízkoemisní zóna“. Poznámka k vyobrazení: Zobrazeno je starší provedení značky. Od 1. července 2025 se emisní plakety na značce neuvádějí.

English • Traffic sign B 23a • No audible warning signals. The sign prohibits the use of audible warning signals.

Čeština • Dopravní značka B 23a • Zákaz zvukových výstražných znamení. Značka zakazuje užívání výstražných zvukových znamení.

English • Traffic sign B 23b • End of the prohibition on audible warning signals. The sign ends the effect of the No audible warning signals sign.

Čeština • Dopravní značka B 23b • Konec zákazu zvukových výstražných znamení. Značka ukončuje platnost značky „Zákaz výstražných zvukových znamení“.

English • Traffic sign B 27 • Compulsory stop. The sign prohibits drivers from proceeding without stopping near the sign. The purpose may be specified in its lower part, for example by the wording “POLICIE” (police) or “KONTROLA” (inspection).

Čeština • Dopravní značka B 27 • Povinnost zastavit vozidlo. Značka zakazuje řidiči pokračovat v jízdě bez zastavení vozidla v prostoru u značky. Ve spodní části značky lze upřesnit účel zákazu, například nápisem „POLICIE“, „KONTROLA“ aj.

English • Traffic sign B 29 • No parking. The sign prohibits leaving a vehicle stationary for longer than is strictly necessary for passengers to board or alight immediately, or for goods to be loaded or unloaded immediately. If a time is shown within the red circle in the lower part of the sign, the prohibition applies only during that time.

Čeština • Dopravní značka B 29 • Zákaz stání. Značka zakazuje stání, tj. uvedení vozidla do klidu na dobu delší, než je doba nezbytně nutná k neprodlenému nastoupení nebo vystoupení přepravovaných osob nebo k neprodlenému naložení a vyložení nákladu. Je-li v dolní části značky v červeném kruhu uvedena doba, platí zákaz pouze v uvedenou dobu.

English • Traffic sign B 28 • No stopping. The sign prohibits stopping or parking, except where required by traffic circumstances, such as a stationary queue. If a time is shown within the red circle in the lower part of the sign, the prohibition applies only during that time.

Čeština • Dopravní značka B 28 • Zákaz zastavení. Značka zakazuje zastavení nebo stání, tj. uvedení vozidla do klidu, kromě případů vyvolaných okolnostmi v provozu na pozemních komunikacích jako je např. stojící kolona vozidel apod. Je-li v dolní části značky v červeném kruhu uvedena doba, platí zákaz pouze v uvedenou dobu.

English • Traffic sign IZ 8a • Traffic restriction zone. The sign marks an area, particularly part of a built-up area, where the warning, prohibition, restriction or instruction shown by the depicted sign or signs applies, unless local traffic arrangements within the area provide otherwise. Restrictions applying only to certain vehicles, times or similar conditions are shown by suitable wording or symbols in the lower part of the sign. The sign may be square. If it depicts a mandatory or prohibitory sign, the zone sign itself has the character of a mandatory or prohibitory sign.

Čeština • Dopravní značka IZ 8a • Zóna s dopravním omezením. Značka označuje oblast, zejména část obce, kde platí výstraha, zákaz, omezení nebo příkaz vyplývající z příslušných vyobrazení značky nebo značek, pokud místní úpravou provozu na pozemních komunikacích uvnitř oblasti není stanoveno jinak Dopravní omezení týkající se jen určitých vozidel, doby apod. se vyznačuje ve spodní části značek vhodným nápisem nebo symbolem. Značka může být provedena ve čtvercovém formátu. V případě, že je na značce vyobrazena příkazová nebo zákazová dopravní značka, má tato zónová dopravní značka charakter příkazové nebo zákazové dopravní značky.

English • Traffic sign IZ 8b • End of the traffic restriction zone. The sign marks the end of an area where the warning, prohibition, restriction or instruction indicated by the relevant Traffic restriction zone sign applies.

Čeština • Dopravní značka IZ 8b • Konec zóny s dopravním omezením. Značka označuje konec oblasti, kde platí výstraha, zákaz, omezení nebo příkaz vyplývající z příslušné značky „Zóna s dopravním omezením“.