Zorunluluk işaretleriUkrayna
Trafik kuralları
Ukrayna
Öncelik işaretleri
Uyarı işaretleri
Yasaklayıcı işaretler
Zorunluluk işaretleri
Bilgi işaretleri
Ek işaretlerZorunluluk işaretleri
Bir zorunluluk işareti, sürücülere ne yapmaları gerektiğini bildiren trafik işaretidir. Eylemleri yasaklamak yerine belirli bir yönü izleme, belirli bir şeridi kullanma veya asgari hızı koruma gibi yükümlülükler getirir. Amaçları düzen ve güvenliğin gerekli olduğu yerlerde tüm yol kullanıcılarının aynı zorunlu davranışı izlemesini sağlayarak trafiği güvenli ve verimli biçimde yönlendirmektir.
Ukrayna'da mecburi talimatlar nasıl gösterilir?
4 serisi işaretleri yönleri veya ayrılmış güzergâhları belirler; belirli kısıtlamaları başlatabilir veya kaldırabilir.
Ukrayna'da mecburi yön işareti ne gerektirir?
Ukrayna'da mecburi yön işareti varsa yalnızca okun yönünü veya izin verilen yönler birleşimini izleyin. Kısıtlama düzenlediği yerde veya harekette geçerlidir; diğer trafik düzenlemelerini görmezden gelme talimatı değildir.
Ukrayna'da mecburi yön işareti bana yayalara karşı öncelik verir mi?
Hayır. Önce kimin geçeceğini değil hangi yöne gideceğinizi söyler. Işıkları, diğer öncelik işaretlerini, yayaları ve bisikletlileri kontrol edin; manevrayı tamamlamadan önce gerektiğinde yol verin.
1. Zorunlu dönel kavşak yönü
Bu trafik işareti dönel kavşakta zorunlu yönü gösterir. Trafik okların gösterdiği yönde dönmek zorundadır. İşaret tek başına önceliği belirlemez; geçerli öncelik işaretlerine, trafik ışıklarına ve yerel kurallara uyun.
Kaynaklar
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ukraine • Public domain • Source revision 2023-07-18. Wikimedia original unmodified.
2. Sola dönmek zorunludur
Bu trafik işareti, ilerideki kavşakta sola dönmenin zorunlu olduğunu gösterir. Trafik sola dönmeli; düz devam edemez veya sağa dönemez.
English • Traffic sign 4.3 • Left only. Left turns and U-turns are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.
Українська • 4.3 • Рух ліворуч. Рух дозволений ліворуч; також дозволений розворот. Виняток — транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.3
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.3
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.3
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-17. Wikimedia original unmodified.
3. Sola veya sağa dönmek zorunludur
Bu trafik işareti, ilerideki kavşakta sola veya sağa dönmenin zorunlu olduğunu gösterir. Trafik sola ya da sağa dönebilir ancak düz devam edemez.
English • Traffic sign 4.6 • Right or left only. Right turns, left turns and U-turns are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.
Українська • 4.6 • Рух праворуч або ліворуч. Рух дозволений праворуч або ліворуч; також дозволений розворот. Виняток — транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.6
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.6
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.6
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-17. Wikimedia original unmodified.
4. Sağa dönmek zorunludur
Bu trafik işareti, ilerideki kavşakta sağa dönmenin zorunlu olduğunu gösterir. Trafik sağa dönmeli; düz devam edemez veya sola dönemez.
English • Traffic sign 4.2 • Right only. Only right turns are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.
Українська • 4.2 • Рух праворуч. Рух дозволений лише праворуч. Виняток — транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.2
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.2
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.2
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-17. Wikimedia original unmodified.
5. Engelin solundan geçin
Bu trafik işareti, trafiğin engeli soldan geçmek zorunda olduğunu gösterir. Engelin solundan geçin ve eşlik eden işaretlere veya yol çizgilerine uyun.
English • Traffic sign 4.8 • Pass the obstacle on the left. Pass only on its left side.
Українська • 4.8 • Об’їзд перешкоди з лівого боку. Об’їжджайте перешкоду лише зліва.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.8
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.8
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.8
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2020-09-02. Wikimedia original unmodified.
6. Engelin solundan veya sağından geçin
Bu trafik işareti, trafiğin engeli soldan veya sağdan geçmek zorunda olduğunu gösterir. Yol düzenine ve eşlik eden işaret ya da çizgilere uyarak izin verilen iki taraftan birini kullanın.
English • Traffic sign 4.9 • Pass the obstacle on either side. Passing on the right or left is permitted.
Українська • 4.9 • Об’їзд перешкоди з правого або лівого боку. Перешкоду можна об’їхати справа або зліва.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.9
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.9
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.9
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-17. Wikimedia original unmodified.
7. Engelin sağından geçin
Bu trafik işareti, trafiğin engeli sağdan geçmek zorunda olduğunu gösterir. Engelin sağından geçin ve eşlik eden işaretlere veya yol çizgilerine uyun.
English • Traffic sign 4.7 • Pass the obstacle on the right. Pass only on its right side.
Українська • 4.7 • Об’їзд перешкоди з правого боку. Об’їжджайте перешкоду лише справа.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.7
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.7
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.7
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2020-09-02. Wikimedia original unmodified.
8. Düz gitmek veya sola dönmek zorunludur
Bu trafik işareti, trafiğin düz devam etmek veya sola dönmek zorunda olduğunu gösterir. Gösterilen yönlerden biri izlenmelidir; sağa dönmek yasaktır.
English • Traffic sign 4.5 • Straight ahead or left only. Straight ahead, left turns and U-turns are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.
Українська • 4.5 • Рух прямо або ліворуч. Рух дозволений прямо або ліворуч; також дозволений розворот. Виняток — транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.5
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.5
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.5
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-04. Wikimedia original unmodified.
9. Düz gitmek veya sağa dönmek zorunludur
Bu trafik işareti, trafiğin düz devam etmek veya sağa dönmek zorunda olduğunu gösterir. Gösterilen yönlerden biri izlenmelidir; sola dönmek yasaktır.
English • Traffic sign 4.4 • Straight ahead or right only. Both indicated directions are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.
Українська • 4.4 • Рух прямо або праворуч. Рух дозволений прямо або праворуч. Виняток — транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.4
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.4
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.4
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-17. Wikimedia original unmodified.
10. Düz gitmek zorunludur
Bu trafik işareti düz devam etmenin zorunlu olduğunu gösterir. Trafik düz devam etmeli ve işaretin geçerli olduğu yerde sola veya sağa dönemez.
English • Traffic sign 4.1 • Straight ahead only. If placed at the road's beginning or after a junction, applies until the next junction and does not prohibit right turns into adjoining premises. Scheduled-route vehicles are exempt.
Українська • 4.1 • Рух прямо. Рух дозволений прямо. Якщо знак установлений на початку дороги або за перехрестям, він діє до найближчого перехрестя і не забороняє поворот праворуч на прилеглі території. Виняток — транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.1
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.1
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.1
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2020-09-02. Wikimedia original unmodified.
11. Yayalar için zorunlu yol
Bu trafik işareti yayalar için zorunlu yolun başlangıcını gösterir. Yayalar belirlenmiş yolu kullanmak zorundadır; diğer yol kullanıcıları yalnızca geçerli işaretler veya yerel kurallar izin veriyorsa bu yolu kullanabilir.
English • Traffic sign 4.16 • Footpath. Intended exclusively for pedestrians.
Українська • 4.16 • Доріжка для пішоходів. Доріжка призначена тільки для пішоходів.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.16
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.16
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.16
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-05. Wikimedia original unmodified.
12. Bisikletliler için zorunlu yol
Bu trafik işareti bisikletliler için zorunlu yolu gösterir. Bisikletliler işaretin geçerli olduğu yerde belirlenmiş yolu kullanmak zorundadır. Diğer yol kullanıcıları yalnızca geçerli işaretler veya yerel kurallar izin veriyorsa bu yolu kullanabilir.
English • Traffic sign 4.14 • Cycle path. For cycling. Wheelchair users may travel at walking speed. Pedestrians are also permitted if there is no pavement or footpath.
Українська • 4.14 • Доріжка для велосипедистів. Рух на велосипедах. Дозволяється рух із швидкістю пішохода особам, які рухаються в кріслах колісних. Якщо немає тротуару або пішохідної доріжки, дозволяється також рух пішоходів.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.14
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.14
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.14
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-04. Wikimedia original unmodified.
13. Otomobiller için zorunlu şerit
Bu trafik işareti otomobiller için zorunlu şeridi gösterir. Otomobiller işaretin geçerli olduğu yerde belirlenmiş şerit veya güzergâhı kullanmak zorundadır. Diğer yol kullanıcıları yalnızca geçerli işaretler veya yerel kurallar izin veriyorsa kullanabilir.
English • Traffic sign 4.11 • Motor-car traffic. Permits only passenger cars, buses, motorcycles, scheduled-route vehicles and lorries with a maximum authorised mass not exceeding 3.5 t. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination.
Українська • 4.11 • Рух легкових автомобілів. Дозволяється рух лише легкових автомобілів, автобусів, мотоциклів, маршрутних транспортних засобів і вантажних автомобілів, дозволена максимальна маса яких не перевищує 3,5 т. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.11
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.11
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.11
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-03-08. Wikimedia original unmodified.
14. Biniciler için zorunlu yol
Bu trafik işareti biniciler için zorunlu yolu gösterir. Biniciler işaretin geçerli olduğu yerde belirlenmiş yolu kullanmak zorundadır. Diğer yol kullanıcıları yalnızca geçerli işaretler veya yerel kurallar izin veriyorsa bu yolu kullanabilir.
English • Traffic sign 4.19 • Bridleway. Intended exclusively for horse riders.
Українська • 4.19 • Доріжка для вершників. Доріжка призначена лише для вершників.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.19
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.19
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.19
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-03-29. Wikimedia original unmodified.
15. Zorunlu ortak yaya ve bisiklet yolu
Bu trafik işareti yayalar ve bisikletliler için zorunlu ortak yolu gösterir. Yayalar ve bisikletliler ayrı bölümler yerine aynı belirlenmiş yolu kullanmak zorundadır. Alanı güvenli biçimde paylaşmalı ve geçerli yerel kurallara uymalıdırlar.
English • Traffic sign 4.17 • Pedestrian and cycle path. For pedestrians and cyclists. Wheelchair users may travel at walking speed.
Українська • 4.17 • Доріжка для пішоходів і велосипедистів. Рух пішоходів і велосипедистів. Дозволяється рух із швидкістю пішохода особам, які рухаються в кріслах колісних.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.17
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.17
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.17
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-04. Wikimedia original unmodified.
16. Asgari hız başlangıcı
Bu trafik işareti asgari hızın başlangıcını gösterir. İşaret kapsamındaki yol kullanıcıları, koşullar izin verdiğinde belirtilen hızda veya daha hızlı gitmelidir. Trafik, hava, yol koşulları veya başka bir güvenlik nedeniyle daha yavaş gitmek yine gerekli olabilir.
English • Traffic sign 4.12 • Minimum speed limit. Travel at no less than 50 km/h without exceeding the applicable maximum.
Українська • 4.12 • Обмеження мінімальної швидкості. Рухайтеся не повільніше ніж 50 км/год, не перевищуючи чинної максимальної швидкості.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.12
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.12
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.12
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2023-04-05. Wikimedia original unmodified.
17. Asgari hızın sonu
Bu trafik işareti asgari hızın sona erdiğini gösterir. Daha önce belirtilen asgari hız bu noktadan sonra geçerli değildir. Diğer belirtilen hız şartlarına ve geçerli trafik kurallarına uymaya devam edin.
English • Traffic sign 4.13 • End of minimum speed limit. The previous 50 km/h minimum ends here.
Українська • 4.13 • Кінець обмеження мінімальної швидкості. Попереднє обмеження мінімальної швидкості 50 км/год тут закінчується.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Zakon.rada.gov.ua • Правила дорожнього руху • розділ 33 • 4.13
🔗 Pdr.infotech.gov.ua • ДП «ІНФОТЕХ» • пояснення та зображення • 4.13
🔗 Web.testpdr.com • Зображення • 4.13
SVG source: Government of Ukraine • Public domain • Original revision 2024-01-28. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Pdr.infotech.gov.ua • official published diagram 4.13.
