QuizTrafik işaretleriUkrayna

English • Supplementary plate 7.8 • Priority-road direction. Shows the priority road turning left at the junction; thin lines indicate minor roads. The supplementary plate clarifies the main sign and is used together with it.

Українська • 7.8 • Напрямок головної дороги. Табличка показує, що головна дорога на перехресті повертає ліворуч; тонкі лінії позначають другорядні дороги. Табличка уточнює дію основного знака і застосовується тільки разом із ним.

English • Traffic sign 1.3.1 • Several bends, first to the right. Warns of two or more successive dangerous bends, first to the right.

Українська • 1.3.1 • Декілька поворотів; перший праворуч. Попереду два або більше послідовних небезпечних поворотів; перший — праворуч.

English • Traffic sign 1.37 • Roadworks. A section where roadworks are being carried out.

Українська • 1.37 • Дорожні роботи. Ділянка дороги, на якій виконуються дорожні роботи.

English • Traffic sign 1.2 • Dangerous left-hand bend. Warns of a dangerous bend to the left or one with limited visibility.

Українська • 1.2 • Небезпечний поворот ліворуч. Попереду небезпечне заокруглення дороги ліворуч або поворот з обмеженою оглядовістю.

English • Traffic sign 5.36 • Pedestrian zone. Pedestrians have priority; permitted vehicles must not exceed 20 km/h. Entry is allowed only in the cases specified in traffic rule 26.3.

Українська • 5.36 • Пішохідна зона. Початок пішохідної зони. Пішоходи мають перевагу; для дозволених транспортних засобів швидкість не більше 20 км/год. В’їзд допускається лише у випадках, передбачених пунктом 26.3 ПДР.

English • Traffic sign 3.8 • No cycling. Bicycles are prohibited. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination.

Українська • 3.8 • Рух на велосипедах заборонено. Заборонений рух велосипедів. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті.

English • Traffic sign 5.33 • Recommended speed. A speed of 50 km/h is recommended until the next junction.

Українська • 5.33 • Рекомендована швидкість. Рекомендується швидкість 50 км/год; знак діє до найближчого перехрестя.

English • Traffic sign 5.35 • End of residential area. Give way to other road users when leaving.

Українська • 5.35 • Кінець житлової зони. Виїзд із житлової зони; дайте дорогу іншим учасникам руху.

English • Traffic sign 5.1 • Motorway. Begins a road governed by special motorway traffic rules.

Українська • 5.1 • Автомагістраль. Початок дороги з особливими правилами руху на автомагістралі.

English • Traffic sign 1.27 • Level crossing with barriers. A railway crossing with a barrier is ahead.

Українська • 1.27 • Залізничний переїзд із шлагбаумом. Попереду залізничний переїзд, обладнаний шлагбаумом.

English • Traffic sign 5.21.1 • Additional lane ends. The additional left lane ends; change lanes according to the arrows.

Українська • 5.21.1 • Кінець додаткової смуги руху. Додаткова ліва смуга закінчується; перестройтеся відповідно до стрілок.

English • Traffic sign 3.15 • Actual mass limit. Vehicles and combinations with a combined actual mass over 7 t are prohibited.

Українська • 3.15 • Обмеження фактичної маси. Заборонений рух транспортних засобів і їх составів із загальною фактичною масою понад 7 т.

English • Traffic sign 5.4 • End of road for motor vehicles. The road for motor vehicles ends here.

Українська • 5.4 • Кінець дороги для автомобілів. Дорога для автомобілів тут закінчується.

English • Traffic sign 1.23.1 • Non-priority road joins from the right. You are travelling on the priority road.

Українська • 1.23.1 • Прилягання другорядної дороги праворуч. Попереду справа прилягає другорядна дорога; ви рухаєтеся головною дорогою.

English • Traffic sign 3.34 • No stopping. Stopping and parking are prohibited except for taxis picking up or setting down passengers, or loading or unloading goods. Scheduled-route vehicles are exempt. With plate 7.18, the prescribed exceptions for disabled people apply.

Українська • 3.34 • Зупинку заборонено. Забороняються зупинка і стоянка транспортних засобів, крім таксі, що здійснює посадку або висадку пасажирів (розвантаження чи завантаження вантажу). Заборона не поширюється на транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами. За наявності таблички 7.18 застосовуються передбачені ПДР винятки для осіб з інвалідністю.

English • Traffic sign 5.37 • End of pedestrian zone. Give way to other road users when leaving.

Українська • 5.37 • Кінець пішохідної зони. Виїзд із пішохідної зони; дайте дорогу іншим учасникам руху.

English • Traffic sign 3.32 • End of maximum speed limit zone. The marked 50 km/h zone ends here.

Українська • 3.32 • Кінець зони обмеження максимальної швидкості. Позначена зона з обмеженням швидкості 50 км/год тут закінчується.

English • Traffic sign 5.57 • Advance direction sign. The junction is in 150 m; directions to the centre, Podil and Kyiv are shown.

Українська • 5.57 • Попередній покажчик напрямків. Попереду перехрестя за 150 м; показано напрямки до центру, Подолу та Києва.

English • Traffic sign 3.6 • No motorcycles. Motorcycles are prohibited. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination.

Українська • 3.6 • Рух мотоциклів заборонено. Заборонений рух мотоциклів. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті.

English • Traffic sign 3.39 • End of limited parking zone. The zone limiting parking duration ends here.

Українська • 3.39 • Кінець зони обмеженої стоянки. Зона з обмеженою тривалістю стоянки тут закінчується.

English • Traffic sign 5.42.1 • Parking place. A place or area for vehicle parking; plates may specify further conditions.

Українська • 5.42.1 • Місце для стоянки. Місце або майданчик для стоянки транспортних засобів; додаткові умови можуть зазначатися табличками.

English • Traffic sign 4.14 • Cycle path. For cycling. Wheelchair users may travel at walking speed. Pedestrians are also permitted if there is no pavement or footpath.

Українська • 4.14 • Доріжка для велосипедистів. Рух на велосипедах. Дозволяється рух із швидкістю пішохода особам, які рухаються в кріслах колісних. Якщо немає тротуару або пішохідної доріжки, дозволяється також рух пішоходів.

English • Traffic sign 1.36 • Wild animals. A section where wild animals may appear.

Українська • 1.36 • Дикі тварини. Ділянка дороги, на якій можлива поява диких тварин.

English • Traffic sign 1.7 • Steep descent. A steep downhill section with a displayed gradient of 10%. The rules for mountain roads and steep descents apply.

Українська • 1.7 • Крутий спуск. Попереду крутий спуск із позначеним ухилом 10 %. Діють правила проїзду гірських доріг і крутих спусків.

English • Traffic sign 3.26 • End of overtaking prohibition. The previously imposed prohibition ends here.

Українська • 3.26 • Кінець заборони обгону. Попередньо встановлена заборона обгону тут закінчується.

English • Traffic sign 5.34 • Residential area. Pedestrians have priority and speed must not exceed 20 km/h. Through traffic, learner driving and parking with the engine running are prohibited.

Українська • 5.34 • Житлова зона. У житловій зоні пішоходи мають перевагу; швидкість не більше 20 км/год. Заборонені транзитний рух, навчальна їзда та стоянка з працюючим двигуном.

English • Traffic sign 3.5 • No tractors. Prohibits tractors and self-propelled machinery. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination.

Українська • 3.5 • Рух тракторів заборонено. Забороняється рух тракторів, самохідних машин і механізмів. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті.

English • Traffic sign 4.9 • Pass the obstacle on either side. Passing on the right or left is permitted.

Українська • 4.9 • Об’їзд перешкоди з правого або лівого боку. Перешкоду можна об’їхати справа або зліва.

English • Traffic sign 3.23 • No left turn. Left turns are prohibited, but U-turns are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.

Українська • 3.23 • Поворот ліворуч заборонено. Забороняється поворот ліворуч транспортних засобів. При цьому розворот дозволяється. Заборона не поширюється на транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.

English • Traffic sign 1.12 • Pothole. A section with potholes or subsidence in the carriageway surface.

Українська • 1.12 • Вибоїна. Ділянка дороги з вибоїнами чи просіданнями дорожнього покриття на проїзній частині.

English • Traffic sign 5.57 • Advance direction sign. Shows routes to Kyiv, Korosten and Vinnytsia and the layout of the interchange ahead; the indicated distance is 900 m.

Українська • 5.57 • Попередній покажчик напрямків. Показує напрямки до Києва, Коростеня і Вінниці та конфігурацію транспортної розв’язки попереду; позначена відстань — 900 м.

English • Traffic sign 1.30 • Multi-track railway. Marks a crossing without barriers over two or more tracks.

Українська • 1.30 • Багатоколійна залізниця. Позначення не обладнаного шлагбаумом переїзду через залізницю з двома і більше коліями.

English • Traffic sign 1.23.4 • Staggered non-priority roads, left then right. Minor roads join first from the left and then from the right.

Українська • 1.23.4 • Прилягання другорядних доріг; зліва і справа. Другорядні дороги прилягають спочатку зліва, потім справа.

English • Traffic sign 1.11 • Hump. A section with humps, surface bulges or uneven bridge joints. May also be used before artificial humps where vehicle speed must be physically reduced, such as dangerous exits from adjoining premises or places where many children cross.

Українська • 1.11 • Пагорб. Ділянка дороги з буграми, напливами чи неплавним стикуванням конструкцій мостів. Знак також може застосовуватися перед штучно створюваними буграми у місцях, де необхідно примусово обмежити швидкість руху транспортних засобів (небезпечні виїзди з прилеглих територій, місця з інтенсивним рухом дітей через дорогу тощо).

English • Traffic sign 1.23.3 • Staggered non-priority roads, right then left. Minor roads join first from the right and then from the left.

Українська • 1.23.3 • Прилягання другорядних доріг; справа і зліва. Другорядні дороги прилягають спочатку справа, потім зліва.

English • Traffic sign 5.17.1 • Lane directions. Shows one lane for oncoming traffic and two for forward travel.

Українська • 5.17.1 • Напрямки руху по смугах. Показує розподіл смуг між напрямками: одна для зустрічного руху та дві для руху вперед.

English • Traffic sign 3.38 • Limited parking zone. Parking duration is limited by the sign or plates regardless of parking charges. The prescribed exceptions for disabled drivers and passengers remain under the relevant conditions. Taxis with their meter running are exempt.

Українська • 3.38 • Зона обмеженої стоянки. У позначеній зоні тривалість стоянки обмежена відповідно до умов на знаку чи табличках, незалежно від плати за стоянку. Зберігаються встановлені ПДР винятки для водіїв та пасажирів з інвалідністю за відповідних умов. Заборона не поширюється на таксі з увімкненим таксометром.

English • Traffic sign 1.5.2 • Road narrows on the right. The road narrows on the right ahead.

Українська • 1.5.2 • Звуження дороги з правого боку. Попереду дорога звужується справа.

English • Traffic sign 1.17 • Crosswinds. A section where strong crosswinds or sudden gusts may occur.

Українська • 1.17 • Боковий вітер. Ділянка дороги, на яких можливий сильний боковий вітер або його раптові пориви.

English • Traffic sign 4.7 • Pass the obstacle on the right. Pass only on its right side.

Українська • 4.7 • Об’їзд перешкоди з правого боку. Об’їжджайте перешкоду лише справа.

English • Traffic sign 3.18 • Height limit. Vehicles higher than 3.5 m, loaded or unloaded, are prohibited.

Українська • 3.18 • Обмеження висоти. Заборонений рух транспортних засобів, висота яких з вантажем або без нього перевищує 3,5 м.

English • Traffic sign 5.2 • End of motorway. The motorway ends here.

Українська • 5.2 • Кінець автомагістралі. Автомагістраль тут закінчується.

English • Traffic sign 1.40 • Surface changes. A section where the type of road surface changes.

Українська • 1.40 • Зміна покриття. Ділянка дороги, на якій змінюється вид покриття.

English • Traffic sign 3.33 • Sound signals prohibited. Horns must not be used except where an accident cannot otherwise be prevented.

Українська • 3.33 • Подачу звукового сигналу заборонено. Забороняється користування звуковими сигналами, крім випадків, коли без цього неможливо запобігти дорожньо-транспортній пригоді.

English • Traffic sign 3.7 • No mopeds. Mopeds and bicycles with auxiliary engines are prohibited. Exceptions cover local residents, workers and vehicles serving the zone; entry and exit must use the junction nearest the destination.

Українська • 3.7 • Рух на мопедах заборонено. Забороняється рух на мопедах і велосипедах з підвісним двигуном. ПДР передбачають винятки для місцевих мешканців, працівників та транспортних засобів, що обслуговують цю зону; в’їзд і виїзд здійснюють на найближчому до місця призначення перехресті.

English • Traffic sign 3.17 • Width limit. Vehicles wider than 2.7 m, loaded or unloaded, are prohibited.

Українська • 3.17 • Обмеження ширини. Заборонений рух транспортних засобів, ширина яких з вантажем або без нього перевищує 2,7 м.

English • Traffic sign 5.44 • End of parking zone. The marked zone of permitted parking ends here.

Українська • 5.44 • Кінець зони стоянки. Позначена зона дозволеної стоянки тут закінчується.

English • Traffic sign 4.3 • Left only. Left turns and U-turns are permitted. Scheduled-route vehicles are exempt.

Українська • 4.3 • Рух ліворуч. Рух дозволений ліворуч; також дозволений розворот. Виняток — транспортні засоби, що рухаються за встановленими маршрутами.

English • Traffic sign 2.1 • Give way. Give priority to vehicles approaching on the priority road; a supplementary plate may clarify its direction.

Українська • 2.1 • Дати дорогу. Дайте дорогу транспортним засобам, які наближаються головною дорогою; її напрямок може уточнювати додаткова табличка.