Дорожні знакиБоснія і Герцеговина
Правила дорожнього руху
Боснія і Герцеговина
Знаки пріоритету
Попереджувальні знаки
Заборонні знаки
Наказові знаки
Інформаційні знакиДорожні знаки
Дорожній знак — це стандартизований зоровий символ біля дороги для спрямування, попередження чи регулювання водіїв, велосипедистів і пішоходів. Він повідомляє про умови, правила, напрямки та небезпеки, підтримуючи безпеку й плавність руху. Форми й кольори різні: трикутні попереджувальні, круглі заборонні чи наказові, прямокутні інформаційні. Вони мають забезпечувати швидке розпізнавання й чітке розуміння.
Як групують дорожні знаки в Боснії і Герцеговині?
Закон поділяє знаки на попередження про небезпеку, прямі приписи та інформаційні. Додаткові таблички уточнюють супровідний знак.
🔗 mup.ks.gov.ba • Official gazette 35/2026 — full enacted amendment, Sarajevo Police copy
🔗 sluzbenilist.ba • Official Gazette — 35/2026 amendment, operative text and commencement
🔗 jpdcfbh.ba • JP Ceste FBiH — official rulebook index and source provenance
Чи обов’язкове тимчасове обмеження швидкості під час дорожніх робіт у Боснії і Герцеговині?
Там, де діє тимчасове обмеження швидкості, установлене уповноваженим органом, його слід дотримуватися. Саме попередження про дорожні роботи не слід помилково сприймати як нове числове обмеження, але умови можуть вимагати повільнішого руху.
🔗 mup.ks.gov.ba • Official gazette 35/2026 — full enacted amendment, Sarajevo Police copy
🔗 sluzbenilist.ba • Official Gazette — 35/2026 amendment, operative text and commencement
🔗 jpdcfbh.ba • JP Ceste FBiH — official rulebook index and source provenance
101. Рух тільки прямо або ліворуч
Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен продовжувати рух прямо або повернути ліворуч. Потрібно обрати один із зазначених напрямків; поворот праворуч заборонено.
English • Traffic sign II-58 • Straight ahead or left only. Vehicles may travel straight ahead or left.
Bosanski • II-58 • Dozvoljeni smjerovi — ravno ili lijevo. Vozila se smiju kretati ravno ili ulijevo.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 30, tačka 9
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
102. Рух тільки прямо або праворуч
Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен продовжувати рух прямо або повернути праворуч. Потрібно обрати один із зазначених напрямків; поворот ліворуч заборонено.
English • Traffic sign II-59 • Straight ahead or right only. Vehicles may travel straight ahead or right.
Bosanski • II-59 • Dozvoljeni smjerovi — ravno ili desno. Vozila se smiju kretati ravno ili udesno.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 30, tačka 9
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
103. Рух тільки ліворуч
Цей дорожній знак указує обов’язковий напрямок руху ліворуч. Біля знака потрібно рухатися ліворуч; продовжувати рух прямо або праворуч не можна.
English • Traffic sign II-54 • Compulsory direction — left. Vehicles must turn left from the sign's location.
Bosanski • II-54 • Obavezan smjer — lijevo. Vozila se moraju kretati ulijevo od mjesta na kojem je znak postavljen.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 30, tačka 8
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
104. Рух тільки праворуч
Цей дорожній знак указує обов’язковий напрямок руху праворуч. Біля знака потрібно рухатися праворуч; продовжувати рух прямо або ліворуч не можна.
English • Traffic sign II-53 • Compulsory direction — right. Vehicles must turn right from the sign's location.
Bosanski • II-53 • Obavezan smjer — desno. Vozila se moraju kretati udesno od mjesta na kojem je znak postavljen.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 30, tačka 8
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
105. Рух тільки прямо
Цей дорожній знак означає, що рух прямо обов’язковий. У місці, на яке поширюється знак, потрібно продовжувати рух прямо; повертати ліворуч або праворуч не можна.
English • Traffic sign II-52 • Compulsory direction — straight ahead. Vehicles must travel straight ahead.
Bosanski • II-52 • Obavezan smjer — ravno. Vozila se moraju kretati ravno.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 30, tačka 8
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
106. Розворот обов’язковий
Цей дорожній знак означає, що розворот обов’язковий. У місці, на яке поширюється знак, потрібно розвернутися в зазначеному напрямку.
English • Traffic sign II-57 • Compulsory U-turn. Vehicles must make a U-turn at the point ahead.
Bosanski • II-57 • Obavezan smjer — polukružno okretanje. Na predstojećem mjestu vozila moraju izvršiti polukružno okretanje.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 30, tačka 8
SVG source: Министар грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре • Public domain • Original revision 2024-11-09. Wikimedia original unmodified.
107. Обов’язкова пішохідна доріжка
Цей дорожній знак указує на початок обов’язкової пішохідної доріжки. Пішоходи повинні користуватися позначеною доріжкою, а інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.
English • Traffic sign II-48 • Footpath. Pedestrians must use this specially constructed path; other road users are prohibited.
Bosanski • II-48 • Pješačka staza. Pješaci se moraju kretati ovom posebno izgrađenom stazom; kretanje drugih učesnika u saobraćaju je zabranjeno.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 30, tačka 4
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.
108. Кінець обов’язкової пішохідної доріжки
Цей дорожній знак указує на кінець обов’язкової пішохідної доріжки. Вимога користуватися позначеною доріжкою закінчується в цьому місці. Пішоходи повинні продовжувати рух відповідно до подальшої схеми доріжки або дороги та чинних місцевих правил.
English • Traffic sign III-22 • End of footpath. Marks the end of the previously indicated path.
Bosanski • III-22 • Završetak pješačke staze. Mjesto na kojem završava prethodno označena pješačka staza.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 16
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-01-31. Wikimedia original unmodified.
109. Обов’язкова велосипедна доріжка
Цей дорожній знак указує на обов’язкову велосипедну доріжку. Там, де діє знак, велосипедисти повинні користуватися позначеною доріжкою. Інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.
English • Traffic sign II-47 • Cycle path. Bicycles must use it; other vehicles are prohibited.
Bosanski • II-47 • Biciklistička staza. Bicikli se moraju kretati ovom stazom; kretanje drugih vozila je zabranjeno.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 30, tačka 3
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-13. Wikimedia original unmodified.
110. Кінець обов’язкової велосипедної доріжки
Цей дорожній знак указує на кінець обов’язкової велосипедної доріжки. Вимога користуватися позначеною доріжкою закінчується в цьому місці. Велосипедисти повинні продовжувати рух відповідно до схеми дороги, інших дорожніх знаків і чинних місцевих правил.
English • Traffic sign III-21 • End of cycle path. Marks the end of the previously indicated path.
Bosanski • III-21 • Završetak biciklističke staze. Mjesto na kojem završava prethodno označena biciklistička staza.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 16
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-02-01. Wikimedia original unmodified.
111. Обов’язкова доріжка для вершників
Цей дорожній знак указує на обов’язкову доріжку для вершників. Там, де діє знак, вершники повинні користуватися позначеною доріжкою. Інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.
English • Traffic sign II-51 • Bridleway. Horse riders must use it; other road users are prohibited.
Bosanski • II-51 • Staza za jahače. Jahači se moraju kretati ovom stazom; kretanje drugih učesnika u saobraćaju je zabranjeno.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (JankoBot56 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 30, tačka 7
SVG source: Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain. Original SVG unmodified.
112. Кінець обов’язкової доріжки для вершників
Цей дорожній знак указує на кінець обов’язкової доріжки для вершників. Вимога користуватися позначеною доріжкою закінчується в цьому місці. Вершники повинні продовжувати рух відповідно до подальшої схеми доріжки або дороги та чинних місцевих правил.
English • Traffic sign III-23 • End of bridleway. Marks the end of the previously indicated route.
Bosanski • III-23 • Završetak staze za jahače. Mjesto na kojem završava prethodno označena staza za jahače.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 16
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-02-02. Wikimedia original unmodified.
113. Обов’язкова спільна пішохідна та велосипедна доріжка
Цей дорожній знак указує на обов’язкову спільну доріжку для пішоходів і велосипедистів. Пішоходи й велосипедисти повинні користуватися тією самою позначеною доріжкою, а не окремими частинами. Вони повинні безпечно користуватися спільним простором і дотримуватися чинних місцевих правил.
English • Traffic sign II-49 • Pedestrian and cycle path. Pedestrians and cyclists must use this shared path; other road users are prohibited.
Bosanski • II-49 • Staza za pješake i bicikliste. Pješaci i biciklisti moraju koristiti ovu zajedničku stazu; kretanje drugih učesnika u saobraćaju je zabranjeno.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 30, tačka 5
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
114. Кінець спільної пішохідної та велосипедної доріжки
Цей дорожній знак указує на кінець обов’язкової спільної доріжки для пішоходів і велосипедистів. Вимога користуватися спільною доріжкою закінчується в цьому місці. Пішоходи й велосипедисти повинні продовжувати рух відповідно до подальшої схеми доріжки або дороги та чинних місцевих правил.
English • Traffic sign III-24 • End of pedestrian and cycle path. Marks the end of the previously indicated shared path.
Bosanski • III-24 • Završetak staze za pješake i bicikliste. Mjesto na kojem završava prethodno označena zajednička staza za pješake i bicikliste.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 16
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-02-02. Wikimedia original unmodified.
115. Обов’язкова розділена пішохідна та велосипедна доріжка
Цей дорожній знак указує на обов’язкову розділену доріжку для пішоходів і велосипедистів. Пішоходи й велосипедисти повинні користуватися частиною, призначеною для відповідної групи. Інші учасники руху можуть користуватися доріжкою лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.
English • Traffic sign II-50 • Separate pedestrian and cycle path. Pedestrians and cyclists must use their respective parts, separated by a white line. The image shows cycles on the left and pedestrians on the right; other road users are prohibited.
Bosanski • II-50 • Razdvojena staza za pješake i bicikliste. Pješaci i biciklisti moraju koristiti odgovarajući dio staze, odvojen bijelom linijom. Na prikazu je dio za bicikliste lijevo, a za pješake desno; drugim učesnicima kretanje je zabranjeno.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 30, tačka 6
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ms.ks.gov.ba • official published diagram II-50.
116. Кінець розділеної пішохідної та велосипедної доріжки
Цей дорожній знак указує на кінець обов’язкової розділеної доріжки для пішоходів і велосипедистів. Вимога користуватися окремо позначеними частинами закінчується в цьому місці. Продовжуйте рух відповідно до подальшої схеми доріжки або дороги та чинних місцевих правил.
English • Traffic sign III-25 • End of separate pedestrian and cycle path. Marks the end of the previously indicated separated path.
Bosanski • III-25 • Završetak razdvojene staze za pješake i bicikliste. Mjesto na kojem završava prethodno označena razdvojena staza za pješake i bicikliste.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 16
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-02-02. Wikimedia original unmodified.
117. Ланцюги протиковзання обов’язкові
Цей дорожній знак означає, що ланцюги протиковзання обов’язкові. Від цього місця транспортні засоби, на які поширюється знак, повинні використовувати ланцюги відповідно до чинних правил. Дотримуйтеся додаткових табличок або місцевих вказівок щодо відповідних транспортних засобів, коліс чи умов.
English • Traffic sign II-46 • Winter equipment compulsory. In winter conditions, motor vehicles except motorcycles must have the prescribed winter equipment on this section.
Bosanski • II-46 • Obavezna upotreba zimske opreme. Na označenom dijelu ceste motorna vozila, osim motocikla, moraju imati propisanu zimsku opremu u zimskim uvjetima.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 30, tačka 2
SVG source: Government of the Republic of Croatia • Public domain • Original revision 2022-09-07. Wikimedia original unmodified.
118. Кінець вимоги використовувати ланцюги протиковзання
Цей дорожній знак указує на кінець вимоги використовувати ланцюги протиковзання. Вимога, установлена попереднім знаком ланцюгів протиковзання, закінчується в цьому місці. Інші вимоги до зимового обладнання можуть залишатися чинними відповідно до місцевих правил або дорожніх умов.
English • Traffic sign III-20 • End of compulsory winter equipment. Ends the requirement imposed by the previous sign.
Bosanski • III-20 • Prestanak obavezne upotrebe zimske opreme. Od ovog mjesta prestaje obaveza upotrebe zimske opreme određena prethodno postavljenim znakom.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 16
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-01-25. Wikimedia original unmodified.
119. Початок обмеження мінімальної швидкості
Цей дорожній знак указує на початок обмеження мінімальної швидкості. Учасники руху, на яких поширюється знак, повинні рухатися не повільніше за зазначену швидкість, коли це дозволяють умови. Менша швидкість може бути потрібна через дорожній рух, погоду, стан дороги або інші обставини, пов’язані з безпекою.
English • Traffic sign II-45 • Minimum permitted speed. Under normal conditions vehicles must travel at least at the displayed 60 km/h.
Bosanski • II-45 • Najmanja dopuštena brzina. Vozila se u normalnim uvjetima moraju kretati brzinom od najmanje naznačenih 60 km/h.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 30, tačka 1
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-01-17. Wikimedia original unmodified.
120. Кінець обмеження мінімальної швидкості
Цей дорожній знак указує на кінець обмеження мінімальної швидкості. Раніше зазначена мінімальна швидкість більше не діє від цього місця. Продовжуйте дотримуватися інших позначених вимог щодо швидкості та чинних правил дорожнього руху.
English • Traffic sign III-17 • End of minimum permitted speed. The previous 60 km/h minimum ends here.
Bosanski • III-17 • Prestanak najmanje dopuštene brzine. Od ovog mjesta prestaje prethodno određena najmanja dopuštena brzina od 60 km/h.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 13
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-01-25. Wikimedia original unmodified.
121. Початок головної дороги
Цей дорожній знак указує на початок головної дороги. Водії на головній дорозі зазвичай мають перевагу перед транспортом, що виїжджає з бічних доріг, до місця, де головна дорога закінчується, якщо світлофори, інші знаки або чинні правила дорожнього руху не встановлюють іншого.
English • Traffic sign III-4 • Priority road. Vehicles have priority over traffic on intersecting or joining roads.
Bosanski • III-4 • Cesta s prvenstvom prolaza. Vozila na ovoj cesti imaju prvenstvo prolaza prema vozilima na cestama koje se s njom ukrštaju ili spajaju.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 3
SVG source: Gigillo83 • Public domain • Original revision 2024-12-08. Wikimedia original unmodified.
122. Кінець головної дороги
Цей дорожній знак указує на кінець головної дороги. Дорога більше не має постійної переваги на наступних перехрестях. Дотримуйтеся відповідних сигналів світлофорів, знаків, що встановлюють перевагу, та загальних правил надання переваги.
English • Traffic sign III-5 • End of priority road. Marks the end of the priority road or section.
Bosanski • III-5 • Završetak ceste s prvenstvom prolaza. Mjesto na kojem završava cesta ili dio ceste s prvenstvom prolaza.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 4
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2022-07-28. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ms.ks.gov.ba • official published diagram III-5.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2022-07-28. Wikimedia original unmodified.
123. Початок населеного пункту
Цей дорожній знак указує на початок населеного пункту. Від цього місця набувають чинності правила дорожнього руху для населених пунктів відповідно до чинних місцевих норм.
English • Traffic sign III-84 • Settlement name. Entry into Mostar and the boundary from which built-up-area traffic rules apply.
Bosanski • III-84 • Naziv naseljenog mjesta. Ulazak u naselje Mostar i granica od koje se primjenjuju saobraćajni propisi u naselju.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 66
🔗 Sluzbenenovine.ba • Izmjene Zakona • Službeni glasnik BiH 35/26 • član 1
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-08-10. Wikimedia original unmodified.
124. Кінець населеного пункту
Цей дорожній знак указує на кінець населеного пункту. Від цього місця правила дорожнього руху, пов’язані саме з населеним пунктом, припиняють діяти відповідно до чинних місцевих норм.
English • Traffic sign III-85 • End of settlement. Leaving Mostar; the built-up-area traffic rules cease to apply from this boundary.
Bosanski • III-85 • Završetak naseljenog mjesta. Izlazak iz naselja Mostar i granica od koje prestaju važiti saobraćajni propisi koji se primjenjuju u naselju.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 67
🔗 Sluzbenenovine.ba • Izmjene Zakona • Službeni glasnik BiH 35/26 • član 1
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-02-11. Wikimedia original unmodified.
125. Початок автомагістралі
Цей дорожній знак указує на початок автомагістралі. Від цього місця діють спеціальні правила автомагістралі, зокрема обмеження щодо учасників, яким дозволено в’їзд, зупинки, руху заднім ходом та інших маневрів. Дотримуйтеся чинних обмежень швидкості, правил руху по смугах і місцевих правил.
English • Traffic sign III-73 • Motorway. Marks where the motorway begins.
Bosanski • III-73 • Autocesta. Mjesto od kojeg počinje autocesta.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 57
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Unknown authorUnknown author • Public domain • Original revision 2025-05-18. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Unknown author • Public domain • Source revision 2025-05-18. Wikimedia original unmodified.
126. Кінець автомагістралі
Цей дорожній знак указує на кінець автомагістралі. Спеціальні правила автомагістралі припиняють діяти в цьому місці. Дотримуйтеся обмежень швидкості, правил в’їзду та інших дорожніх знаків, що діють на дорозі попереду.
English • Traffic sign III-74 • End of motorway. Marks where the motorway ends.
Bosanski • III-74 • Završetak autoceste. Mjesto na kojem završava autocesta.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 58
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-01-31. Wikimedia original unmodified.
127. Початок швидкісної дороги
Цей дорожній знак указує на початок швидкісної дороги. Від цього місця набувають чинності правила дорожнього руху та умови в’їзду для швидкісних доріг відповідно до чинних місцевих норм.
English • Traffic sign III-75 • Expressway or road reserved for motor vehicles. Marks where the expressway or reserved road begins.
Bosanski • III-75 • Brza cesta ili cesta rezervirana za saobraćaj motornih vozila. Mjesto od kojeg počinje brza cesta ili cesta rezervirana za saobraćaj motornih vozila.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 59
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2025-05-18. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2025-05-18. Wikimedia original unmodified.
128. Кінець швидкісної дороги
Цей дорожній знак указує на кінець швидкісної дороги. Пов’язані зі швидкісною дорогою спеціальні правила руху припиняють діяти в цьому місці. Дотримуйтеся правил і дорожніх знаків, що діють на дорозі попереду.
English • Traffic sign III-76 • End of expressway or road reserved for motor vehicles. Marks where that road ends.
Bosanski • III-76 • Završetak brze ceste ili ceste rezervirane za saobraćaj motornih vozila. Mjesto na kojem završava brza cesta ili cesta rezervirana za saobraćaj motornih vozila.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 60
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-01-31. Wikimedia original unmodified.
129. Початок житлової зони
Цей дорожній знак указує на початок житлової зони. У зоні діють спеціальні правила руху відповідно до встановлених знаків і місцевих норм. Ці правила можуть стосуватися швидкості, стоянки та користування дорогою різними учасниками руху.
English • Traffic sign III-30 • Residential area with traffic calming. Entry to a settlement area where driving faster than walking speed is prohibited and children's play is permitted.
Bosanski • III-30 • Područje smirenog saobraćaja. Ulazak u područje naselja u kojem se ne smije voziti brže od brzine hoda pješaka i u kojem je dječija igra dopuštena.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 21
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2025-05-01. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2025-05-01. Wikimedia original unmodified.
130. Кінець житлової зони
Цей дорожній знак указує на кінець житлової зони. Спеціальні правила руху, пов’язані з житловою зоною, припиняють діяти в цьому місці. Дотримуйтеся дорожніх знаків і правил, що діють за межами зони.
English • Traffic sign III-31 • End of residential area with traffic calming. Exit from the traffic-calmed area.
Bosanski • III-31 • Završetak područja smirenog saobraćaja. Izlazak iz područja smirenog saobraćaja.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 22
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-02-04. Wikimedia original unmodified.
131. Початок пішохідної зони
Цей дорожній знак указує на початок пішохідної зони. Основними учасниками руху в зоні є пішоходи, а доступ транспортних засобів та інших учасників регулюється відповідними дорожніми знаками й місцевими правилами.
English • Traffic sign III-28 • Pedestrian zone. Entry to an area exclusively for pedestrians; motor-powered vehicles are prohibited.
Bosanski • III-28 • Pješačka zona. Ulazak u područje namijenjeno isključivo kretanju pješaka; kretanje vozila na motorni pogon je zabranjeno.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 19
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-01-18. Wikimedia original unmodified.
132. Кінець пішохідної зони
Цей дорожній знак указує на кінець пішохідної зони. Спеціальні правила руху, пов’язані з пішохідною зоною, припиняють діяти в цьому місці. Дотримуйтеся дорожніх знаків і правил, що діють за межами зони.
English • Traffic sign III-29 • End of pedestrian zone. Marks where the zone's motor-vehicle prohibition ends.
Bosanski • III-29 • Završetak pješačke zone. Mjesto na kojem prestaje zabrana kretanja vozilima na motorni pogon određena pješačkom zonom.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 20
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-01-18. Wikimedia original unmodified.
133. Загальнодержавні обмеження швидкості
Цей дорожній знак указує загальнодержавні обмеження швидкості. Загальні максимально дозволені швидкості залежать від типу дороги, категорії транспортного засобу та місцевих правил руху, якщо інше обмеження не позначене.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-02-05. Wikimedia original unmodified.
134. Рекомендована швидкість
Цей дорожній знак указує рекомендовану швидкість. Зазначене значення є рекомендацією щодо швидкості з урахуванням дороги або умов попереду. Юридичне значення знака залежить від чинних місцевих правил.
English • Traffic sign III-34 • Recommended speed. A speed of 80 km/h is recommended on this section.
Bosanski • III-34 • Brzina koja se preporučuje. Na ovom dijelu ceste preporučuje se brzina od 80 km/h.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 25
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2014-09-10. Wikimedia original unmodified.
135. Кінець рекомендованої швидкості
Цей дорожній знак указує на кінець рекомендованої швидкості. Попередня рекомендація щодо швидкості закінчується в цьому місці. Продовжуйте рух відповідно до чинних обмежень швидкості та дорожніх умов.
English • Traffic sign III-35 • End of recommended speed. The previous 80 km/h recommendation ends here.
Bosanski • III-35 • Prestanak preporučene brzine. Mjesto na kojem prestaje prethodna preporuka brzine od 80 km/h.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 26
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-02-05. Wikimedia original unmodified.
136. Штучна нерівність
Цей дорожній знак указує на штучну нерівність. Це підвищена ділянка проїзної частини, призначена для зниження швидкості транспортних засобів.
English • Traffic sign III-12 • Traffic-calming hump. Marks the location of a traffic-calming hump.
Bosanski • III-12 • Preventivna izbočina na cesti. Mjesto na kojem se nalazi preventivna izbočina za smirivanje saobraćaja.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 10
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2025-05-17. Wikimedia original unmodified.
137. Западина на дорозі
Цей дорожній знак указує на западину на дорозі. Це коротка ділянка, де дорожнє покриття знижується, а потім знову піднімається.
English • Traffic sign III-13 • Traffic-calming dip. Marks the location of a traffic-calming depression.
Bosanski • III-13 • Preventivno ulegnuće na cesti. Mjesto na kojem se nalazi preventivno ulegnuće za smirivanje saobraćaja.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 10
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-02-05. Wikimedia original unmodified.
138. Пішохідний перехід
Цей дорожній знак указує на пішохідний перехід. Він позначає визначене місце, де пішоходи переходять дорогу. Правила надання переваги та переходу залежать від відповідних дорожніх знаків, сигналів і місцевих норм.
English • Traffic sign III-6 • Marked pedestrian crossing. Marks the crossing's location.
Bosanski • III-6 • Obilježeni pješački prijelaz. Mjesto obilježenog pješačkog prijelaza.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (JankoBot56 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 5
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gigillo83 • Public domain • Original revision 2022-10-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Ms.ks.gov.ba • official published diagram III-6.
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • Public domain • Source revision 2022-10-02. Wikimedia original unmodified.
139. Велосипедний переїзд
Цей дорожній знак указує на велосипедний переїзд. Він позначає визначене місце, де велосипедисти перетинають дорогу. Перевага в русі залежить від відповідних дорожніх знаків, сигналів і місцевих правил.
English • Traffic sign III-7 • Marked cycle crossing. Marks where a cycle path crosses the road.
Bosanski • III-7 • Obilježeni prijelaz biciklističke staze. Mjesto obilježenog prijelaza biciklističke staze preko ceste.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 5
SVG source: Government of the Republic of Croatia • Public domain • Original revision 2022-09-01. Wikimedia original unmodified.
140. Звуження дороги Зустрічний транспорт має дати дорогу
Цей дорожній знак указує на звуження дороги, де зустрічні водії повинні дати дорогу.
English • Traffic sign III-1 • Priority over oncoming vehicles. Vehicles travelling in this direction have priority at the narrow passage.
Bosanski • III-1 • Prvenstvo prolaza u odnosu na vozila iz suprotnog smjera. Na uskom prolazu vozila iz ovog smjera imaju prvenstvo prolaza u odnosu na vozila koja dolaze iz suprotnog smjera.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 1
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
141. Тупик
Цей дорожній знак указує на тупик. Дорога не має наскрізного проїзду для транспортних засобів, хоча доступ до будинків або інших об’єктів уздовж неї може залишатися можливим.
English • Traffic sign III-10 • Dead-end road. The symbol's position shows its relationship to the road where the sign stands.
Bosanski • III-10 • Slijepa cesta. Cesta bez izlaza; položaj simbola pokazuje njen odnos prema cesti na kojoj je znak postavljen.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 8
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-02-05. Wikimedia original unmodified.
142. Дорога з одностороннім рухом
Цей дорожній знак указує на дорогу з одностороннім рухом. Транспортні засоби можуть рухатися лише в дозволеному напрямку з урахуванням винятків, зазначених дорожніми знаками або місцевими правилами.
English • Traffic sign III-2 • One-way road. Traffic travels only in the arrow's direction, straight ahead.
Bosanski • III-2 • Cesta s jednosmjernim saobraćajem. Saobraćaj na cesti odvija se samo u smjeru strelice, ravno.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 2
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
143. Дорога з одностороннім рухом
Цей дорожній знак указує на дорогу з одностороннім рухом. Водії можуть рухатися лише в дозволеному напрямку.
English • Traffic sign III-3 • One-way road. Traffic travels only in the arrow's direction, to the left.
Bosanski • III-3 • Cesta s jednosmjernim saobraćajem. Saobraćaj na cesti odvija se samo u smjeru strelice, ulijevo.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 2
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-14. Wikimedia original unmodified.
144. Смуги руху та напрямки руху по них
Цей дорожній знак показує схему смуг і напрямків руху. Стрілки або інші позначення показують, як продовжуються смуги та яким напрямкам або пунктам призначення вони відповідають.
English • Traffic sign III-91 • Lane selection. Shows lane directions on the approach to the junction; move into the appropriate lane.
Bosanski • III-91 • Prestrojavanje vozila. Prikazuje smjerove kretanja po saobraćajnim trakama na prilazu raskrsnici; vozila se trebaju prestrojiti u odgovarajuću traku.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 71
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-02-13. Wikimedia original unmodified.
145. Початок нової смуги руху
Цей дорожній знак указує на початок нової смуги руху. Зображена схема дороги показує, де починається додаткова смуга та як продовжуються смуги руху.
English • Traffic sign III-96 • Lane begins. Marks an additional lane for travel in the same direction.
Bosanski • III-96 • Otvaranje saobraćajne trake. Početak dodatne saobraćajne trake za kretanje vozila u istom smjeru.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 74
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Original revision 2010-08-26. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Ministry of Interior of the Slovak Republic • Public domain • Source revision 2010-08-26. Wikimedia original unmodified.
146. Маршрут для виконання повороту ліворуч
Цей дорожній знак указує маршрут для виконання повороту ліворуч. Дотримуйтеся зазначеного маршруту замість безпосереднього повороту ліворуч у цьому місці.
English • Traffic sign III-11 • Route to a junction where left turns are prohibited. Shows the route vehicles must follow to the junction where turning left is prohibited.
Bosanski • III-11 • Smjer kretanja do raskrsnice na kojoj je zabranjeno skretanje ulijevo. Prikazuje put kojim se vozilo mora kretati do raskrsnice na kojoj je zabranjeno skretanje ulijevo.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 9
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2025-05-03. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2025-05-03. Wikimedia original unmodified.
147. Інформація про напрямки на перехресті з круговим рухом
Цей дорожній знак надає інформацію про напрямки на перехресті з круговим рухом. Схема показує доступні виїзди та пункти призначення, до яких вони ведуть.
English • Traffic sign IV-4 • Roundabout junction diagram. Shows the positions and directions of roads at the roundabout ahead and the destinations they lead to.
Bosanski • IV-4 • Raskrsnica — kružni tok. Prikazuje položaj i smjerove cesta na predstojećoj raskrsnici s kružnim tokom te odredišta do kojih one vode.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 44, tačka 3
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-07-28. Wikimedia original unmodified.
148. Схема перехрестя, напрямки та пункти призначення
Цей дорожній знак показує схему перехрестя, напрямки та пункти призначення. Схема показує розташування доріг і напрямок руху до кожного зазначеного пункту призначення або маршруту.
English • Traffic sign IV-3 • Junction diagram. Shows the positions and directions of roads and their destinations at the junction ahead. In the image the junction is 300 m away.
Bosanski • IV-3 • Raskrsnica. Prikazuje položaj i smjerove cesta na predstojećoj raskrsnici te odredišta do kojih one vode. Raskrsnica na prikazu udaljena je 300 m.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 44, tačka 3
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2026-04-03. Wikimedia original unmodified.
149. Об’їзд для транспорту, якому проїзд заборонено
Цей дорожній знак указує на об’їзд для транспорту, який не може продовжувати рух звичайним маршрутом. Транспортним засобам, на які поширюється відповідне обмеження, слід рухатися зазначеним альтернативним маршрутом.
English • Traffic sign III-111 • Advance diversion sign. Shows the diversion route because of a settlement, prohibition or carriageway damage. The image diverts via Rogatica towards Foča and Goražde; the closed section is 1000 m ahead.
Bosanski • III-111 • Predznak za obilazak. Prikazuje pravac i smjer obilaska zbog naselja, zabrane ili oštećenja kolovoza. Na prikazu obilazak vodi preko Rogatice prema Foči i Goraždu, a zatvoreni dio je udaljen 1000 m.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 86
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2022-01-27. Wikimedia original unmodified.
150. Кінець смуги руху
Цей дорожній знак указує на кінець смуги руху. Зображена схема смуг показує, яка смуга закінчується та як продовжуються інші смуги руху.
English • Traffic sign III-97 • Lane ends. A lane for travel in the same direction ends; change lanes according to the arrows.
Bosanski • III-97 • Zatvaranje saobraćajne trake. Završetak jedne saobraćajne trake za kretanje u istom smjeru; potrebno je prestrojiti se prema prikazanim strelicama.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 36, tačka 75
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-02-13. Wikimedia original unmodified.