Дорожні знакиШвейцарія
Правила дорожнього руху
Швейцарія
26. Пішохідний перехід
Пішохідний перехід — це визначене місце, де пішоходи можуть переходити дорогу. Його зазвичай позначають розміткою, дорожніми знаками, світлофорами або поєднанням цих засобів.
Водії мають наближатися з належною обережністю й давати дорогу, коли цього вимагає місцеве законодавство. Пішоходи також мають стежити за транспортом, що наближається, і виконувати вимоги пішохідних світлофорів або вказівки уповноважених регулювальників.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Коли водії мають дати дорогу на пішохідному переході у Швейцарії?
На нерегульованому переході дайте дорогу пішоходам, які вже переходять або чекають із чітким наміром перейти. Завчасно зменште швидкість і за потреби зупиніться. Пішоходи не повинні примусово реалізовувати пріоритет, якщо транспортний засіб, що наближається, уже не може зупинитися; трамваї є винятком зі звичайного пріоритету на переході.
Чи всі пішохідні переходи регулюються однаково у Швейцарії?
Ні. На нерегульованому переході діють правила пріоритету пішоходів. На переході зі світлофорним регулюванням дотримуйтеся сигналів, які мають перевагу перед загальними правилами пріоритету. Попереджувальний знак лише повідомляє про перехід попереду.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland, OCR, articles 6, 12, 24 and 47, official Fedlex edition of 1 October 2026; 🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland, OSR, articles 68 and 93, official Fedlex edition of 1 October 2026
Пішохідний перехід.
English • Traffic sign 4.11 • Location of a pedestrian crossing.
Deutsch • Verkehrssignal 4.11 • Standort eines Fussgängerstreifens.
Français • Signal 4.11 • Emplacement d’un passage pour piétons.
Italiano • Segnale 4.11 • Ubicazione di un passaggio pedonale.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.11, PDF page 114. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Попередження про пішохідний перехід.
English • Traffic sign 1.22 • Pedestrian crossing.
Deutsch • Verkehrssignal 1.22 • Fussgängerstreifen.
Français • Signal 1.22 • Passage pour piétons.
Italiano • Segnale 1.22 • Pedoni.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Чи можна виїжджати на пішохідний перехід, якщо дорога за ним заблокована, у Швейцарії?
Залишайте перехід вільним під час черги транспорту. Не можна обганяти транспортний засіб, який зупинився перед пішохідним переходом, щоб дозволити комусь перейти.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland, OCR, articles 6, 12, 24 and 47, official Fedlex edition of 1 October 2026; 🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland, LCR, articles 28, 33–38, official Fedlex edition of 1 July 2026
Чи швейцарський центральний острівець безпеки розділяє пішохідний перехід?
Так, на нерегульованому пішохідному переході кожна частина, відокремлена центральним острівцем безпеки, є незалежною. З острівця перевірте ще раз виконання умов пріоритету. На регульованих переходах дотримуйтеся чинних сигналів.
Чи мають пішоходи у Швейцарії пріоритет переходу перед трамваями?
Ні. Звичайний пріоритет на пішохідному переході не поширюється на трамваї.
Чи мають пішоходи у Швейцарії подавати сигнал рукою перед користуванням пішохідним переходом?
Ні. Сигнал рукою необов’язковий; зробіть намір перейти однозначним.
Чи можуть пішоходи у Швейцарії примусово реалізовувати пріоритет, коли транспортний засіб надто близько для зупинки?
Ні. Не можна примусово реалізовувати пріоритет переходу, якщо транспортний засіб, що наближається, уже не може вчасно зупинитися.
27. Залізничний переїзд
Залізничний переїзд — це місце, де дорога або доріжка перетинає залізничні колії на одному рівні. Переїзд можуть обладнувати шлагбаумами, попереджувальними вогнями, звуковими сигналами, дорожніми знаками або поєднанням цих засобів.
Учасники руху мають наближатися обережно й не виїжджати на переїзд, коли наближається поїзд, діють попереджувальні сигнали або виїзд заблокований. Переїзд слід перетинати без зволікань. Не можна зупинятися, чекати або опинятися заблокованими на коліях.
Wikimedia.org • DidiWeidmann • CC BY-SA
Коли водії мають зупинятися на залізничному переїзді у Швейцарії?
Зупиняйтеся перед закритими шлагбаумами або тими, що закриваються, на миготливі червоні вогні, постійні червоні вогні та звукові сигнали переїзду. Без шлагбаумів або сигналів зупиніться, коли наближається рейковий транспортний засіб. Дотримуйтеся іншого встановленого регулювання зупинки та перевіряйте, чи переїзд вільний.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland, OSR, articles 68 and 93, official Fedlex edition of 1 October 2026; 🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland, LCR, articles 28, 33–38, official Fedlex edition of 1 July 2026
Чи потрібно зупинятися на кожному неохоронюваному залізничному переїзді у Швейцарії?
Не лише через відсутність шлагбаумів. Якщо хрестоподібний знак не має попереджувальних вогнів, самостійно перевірте, що рейковий транспортний засіб не наближається й переїзд вільний. Зупиніться, коли наближається поїзд або цього вимагає встановлене регулювання.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland, OSR, articles 68 and 93, official Fedlex edition of 1 October 2026
Що робити, якщо за залізничним переїздом утворилася черга транспорту у Швейцарії?
Чекайте перед коліями, доки не буде місця для повного виїзду вашого транспортного засобу з переїзду. Не їдьте за іншим транспортним засобом на колії без перевірки виїзду. Залишайте колії вільними, навіть якщо поїзда не видно.
28. Обов’язковий напрямок руху
Знак обов’язкового напрямку руху вимагає їхати лише в напрямку або одному з напрямків, указаних стрілкою чи стрілками. Він може зобов’язувати рухатися прямо, повернути або об’їхати перешкоду з визначеного боку.
Сам по собі знак не визначає перевагу чи швидкість. Водії мають користуватися відповідною смугою, подавати необхідні сигнали та давати дорогу згідно з місцевими дорожніми знаками й правилами.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Чого вимагає знак обов’язкового напрямку у Швейцарії?
Там, де у Швейцарії встановлено знак обов’язкового напрямку, рухайтеся лише в напрямку, указаному стрілкою, або в одному з дозволених напрямків. Обмеження діє в місці або на рух, який воно регулює; це не вимога ігнорувати інші засоби регулювання руху.
🔗 fedlex.admin.ch • Road Signs Ordinance article 24; Traffic Rules Ordinance articles 6,14
Чи можна обрати інший поворот, якщо указаний стрілкою обов’язковий напрямок вам незручний, у Швейцарії?
Ні, якщо інший чинний знак, вимога смуги або вказівка уповноваженого регулювальника законно не дозволяє цього. Плануйте дозволений альтернативний маршрут; не виконуйте різкого або забороненого повороту для досягнення місця призначення.
🔗 fedlex.admin.ch • Road Signs Ordinance article 24; Traffic Rules Ordinance articles 6,14
Чи знак обов’язкового напрямку надає мені пріоритет перед пішоходами у Швейцарії?
Ні. Він повідомляє напрямок руху, а не черговість проїзду. Перевіряйте світлофори, інші знаки пріоритету, пішоходів і велосипедистів та давайте дорогу за вимогою перед завершенням маневру.
🔗 fedlex.admin.ch • Road Signs Ordinance article 24; Traffic Rules Ordinance articles 6,14
29. Заборона повороту
Заборона повороту не дозволяє водіям повертати в напрямку, указаному дорожнім знаком. Вона може забороняти поворот ліворуч, праворуч або розворот на перехресті чи визначеній ділянці дороги.
Водії мають продовжувати рух дозволеним маршрутом і дотримуватися стрілок на смугах та знаків обов’язкового напрямку руху. Заборона повороту сама по собі не визначає перевагу чи швидкість. Винятки для велосипедистів, громадського транспорту та інших учасників руху мають бути прямо зазначені.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Що забороняє знак заборони повороту у Швейцарії?
Він забороняє вказаний лівий, правий або інший поворот на перехресті або в місці, яке регулює знак у Швейцарії. Дотримуйтеся додаткової таблички або вказівки уповноваженої особи та оберіть інший законний маршрут.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR25,27,63-64; OCR17; LCR27
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state1October2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state1July2026
Чи знак заборони лівого повороту завжди забороняє розворот у Швейцарії?
Знак заборони лівого повороту забороняє лівий поворот у цьому місці; окремий знак забороняє розвороти. Розворот усе одно має відповідати правилам цього маневру, обов’язковому напрямку та іншим обмеженням. Він не дозволений автоматично лише через відсутність окремого видимого знака заборони розвороту.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR25,27,63-64; OCR17; LCR27
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state1October2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state1July2026
Чи заборона повороту може діяти лише для певних транспортних засобів або в певні години у Швейцарії?
Так, якщо місцева система знаків передбачає додаткову умову або виняток, як-от категорію транспортного засобу, час або дозволений доступ. Без чинного винятку дотримуйтеся вказаної заборони руху.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR25,27,63-64; OCR17; LCR27
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state1October2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state1July2026
30. Територія біля школи
Територія біля школи охоплює дорогу або групу доріг поблизу школи, де багато дітей можуть ходити пішки, їздити на велосипедах, переходити дорогу, сідати в транспортні засоби або виходити з них. Її можуть позначати попереджувальними чи зональними знаками, розміткою, засобами заспокоєння руху або миготливими вогнями.
Особливі обмеження швидкості, стоянки чи доступу можуть діяти постійно або лише в час приходу до школи й виходу з неї. Водіям слід знизити швидкість, уважно стежити за дітьми й бути готовими зупинитися.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Які правила швидкості діють біля шкіл у Швейцарії?
Попереджувальний знак про дітей вимагає особливої обережності; сам собою він не встановлює однієї числової швидкості шкільної зони. Застосовуйте обмеження дороги та позначену зону швидкості або обмеження. Додатково сповільніться там, де діти можуть вийти на дорогу.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR11; OCR4,4a,6,18-19; LCR26,32
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state1October2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state1July2026
Попередження про дітей.
English • Traffic sign 1.23 • Children.
Deutsch • Verkehrssignal 1.23 • Kinder.
Français • Signal 1.23 • Enfants.
Italiano • Segnale 1.23 • Bambini.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Чи попереджувальний знак школи автоматично встановлює обмеження швидкості у Швейцарії?
Попередження про дітей або школу повідомляє про можливу небезпеку; обов’язкове числове обмеження швидкості залежить від чинного законодавства, нормативних знаків і часової або змінної індикації. Додатково сповільніться, якщо діти біля дороги.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR11; OCR4,4a,6,18-19; LCR26,32
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state1October2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state1July2026
Як проїжджати повз вхід до школи у Швейцарії?
Стежте за дітьми, які виходять між припаркованими транспортними засобами, дотримуйтеся правил проїзду переходів, вказівок шкільного патруля та обмежень зупинки або стоянки. Не закривайте видимості біля переходу або входу до школи; наближайтеся зі швидкістю, яка дозволяє безпечну зупинку.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR11; OCR4,4a,6,18-19; LCR26,32
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state1October2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state1July2026
31. Обгін
Обгін у загальному міжнародному значенні — це випередження іншого учасника руху, який рухається в тому самому напрямку. Зазвичай водій змінює положення на дорозі або смугу, проїжджає повз повільнішого учасника руху й повертається у відповідне положення, коли це безпечно.
Перед маневром водієві слід переконатися в достатній видимості й наявності простору, перевірити дзеркала та сліпі зони, подати необхідний сигнал і впевнитися, що інший учасник руху вже не виконує обгін. Маневр потрібно завершити без перевищення швидкості та без загрози іншим учасникам руху.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
З якого боку водії зазвичай обганяють у Швейцарії?
Оскільки рух зазвичай тримається праворуч, водії зазвичай обганяють ліворуч. Це загальне правило, а не дозвіл проїжджати повз будь-де за наявності смуги; винятки й обмеження залежать від місцевого законодавства.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: LCR32,34-35; OCR7-11
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state1October2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state1July2026
Коли слід уникати обгону у Швейцарії?
Не починайте, якщо зустрічний рух, обмежена видимість, дорожня розмітка, перехрестя, перехід або інший учасник роблять маневр небезпечним чи незаконним. Перевіряйте позаду й попереду, залишайте достатньо місця та ніколи не перевищуйте обмеження швидкості для завершення обгону.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: LCR32,34-35; OCR7-11
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state1October2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state1July2026
Яка додаткова обережність потрібна під час обгону повільніших учасників руху у Швейцарії?
Залишайте значний бічний інтервал під час проїзду повз велосипедистів і пішоходів та враховуйте несподівані зміни напрямку. Національні правила можуть установлювати мінімальну відстань обгону в певних ситуаціях. Якщо місця недостатньо, зачекайте, а не протискайтеся.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: LCR32,34-35; OCR7-11
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state1October2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state1July2026
32. Тварини на дорозі
Попередження про тварин на дорозі указує на місце або ділянку, де дикі чи свійські тварини, зокрема тварини під вершником, можуть виходити на дорогу або перетинати її. Тварини можуть з’являтися раптово, рухатися непередбачувано або бути малопомітними в темряві, рослинності чи за поганої погоди.
Водіям слід знизити швидкість, оглядати обидва боки дороги й бути готовими зупинитися. Сам попереджувальний знак не надає тваринам переваги й не встановлює числового обмеження швидкості. Водночас водії мають уникати залякування тварин, створення для них небезпеки та зіткнень із ними.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Яких тварин водії можуть зустріти на дорогах у Швейцарії?
Стежте за дикими тваринами й худобою на проїзній частині. Попередження про диких тварин позначає ризик виходу дичини на дорогу; попередження про худобу може вказувати на тварин без нагляду або стада, які користуються дорогою. Зважайте на додаткове позначення довжини небезпечної ділянки.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 12; OCR articles 4,12,29; LCR articles 26,31-32,40
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Чи попереджувальний знак про тварин установлює нове обмеження швидкості у Швейцарії?
Попередження про тварин саме собою не є числовим знаком обмеження швидкості. Продовжуйте дотримуватися чинного обмеження, але сповільнюйтеся щоразу, коли тварини можуть вийти на дорогу або видимість погана. Окремого нормативного знака швидкості також слід дотримуватися.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 12; OCR articles 4,12,29; LCR articles 26,31-32,40
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Попередження про худобу на дорозі.
English • Traffic sign 1.25 • Animals.
Deutsch • Verkehrssignal 1.25 • Tiere.
Français • Signal 1.25 • Animaux.
Italiano • Segnale 1.25 • Animali.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 1.25, PDF page 101. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Попередження про перехід оленів.
English • Traffic sign 1.24 • Wild animals crossing.
Deutsch • Verkehrssignal 1.24 • Wildwechsel.
Français • Signal 1.24 • Passage de gibier.
Italiano • Segnale 1.24 • Passaggio di selvaggina.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 1.24, PDF page 101. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Що робити, якщо тварина виходить на дорогу у Швейцарії?
Гальмуйте за потреби, зберігаючи контроль і перевіряючи навколишній рух. Уникайте відхилення на зустрічну смугу або з дороги. Залишайте худобі й верховим тваринам місце, уникайте зайвого звукового сигналу та стежте за іншими тваринами, які можуть іти слідом.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 12; OCR articles 4,12,29; LCR articles 26,31-32,40
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
33. Слизька дорога
На слизькій дорозі зчеплення шин із покриттям зменшується, через що керування, гальмування та прискорення можуть бути менш ефективними. Дорога може стати слизькою через дощ, лід, сніг, багно, оливу, сипкі матеріали чи інші речовини на покритті. Водіям слід знизити швидкість, збільшити дистанцію та уникати різких рухів кермом, гальмування й прискорення. Особлива обережність потрібна на поворотах, мостах і в місцях несподіваної зміни покриття.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Що може зробити дороги слизькими у Швейцарії?
Сніг, лід, вода та інший матеріал можуть зменшувати зчеплення. Попередження про слизьку дорогу позначає особливо слизьку поверхню, колії або ділянку, особливо схильну до замерзання. Якщо його використовують для попередження про лід або слизький сніг, воно супроводжується встановленою табличкою обледенілої дороги. Пристосовуйтеся до фактичних умов.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 5; OCR articles 4,12; LCR articles 31-32
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Як керувати на слизькій дорозі у Швейцарії?
Завчасно зменште швидкість, збільште проміжок до транспортного засобу попереду та кермуйте, гальмуйте й прискорюйтеся плавно. Не покладайтеся на позначений максимум як на безпечний орієнтир за поганого зчеплення.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 5; OCR articles 4,12; LCR articles 31-32
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Чи попереджувальний знак слизької дороги автоматично встановлює нижче числове обмеження у Швейцарії?
Попереджувальний знак указує на ризик зниженого зчеплення; зазвичай він сам собою не встановлює нового числового обмеження швидкості. Окремий знак швидкості, тимчасове обмеження або місцева умова все ще можуть діяти. Рухайтеся зі швидкістю нижчою за дозволений максимум за потреби безпеки.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 5; OCR articles 4,12; LCR articles 31-32
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Попередження про слизьку дорогу.
English • Traffic sign 1.05 • Slippery road.
Deutsch • Verkehrssignal 1.05 • Schleudergefahr.
Français • Signal 1.05 • Chaussée glissante.
Italiano • Segnale 1.05 • Strada sdrucciolevole.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
34. Падіння каміння
Попередження про падіння каміння указує на ділянку, де каміння може падати зі скелі, укосу виїмки чи крутого схилу або вже лежати на дорозі. Небезпека може виникнути раптово й охоплювати всю проїзну частину.
Водіям слід знизити швидкість, оглядати дорогу та схили попереду, збільшити дистанцію й бути готовими зупинитися. Не слід без потреби зупинятися на небезпечній ділянці або самостійно намагатися пересувати нестійке каміння.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Де падіння каміння може бути небезпекою на дорогах у Швейцарії?
Стежте за незакріпленим камінням біля крутих схилів, дорожніх виїмок та інших відкритих ділянок. Швейцарське попередження про падіння каміння охоплює як каміння, що падає, так і те, що вже на проїзній частині. Зменште швидкість і забезпечуйте достатньо видимого простору для зупинки.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 8(3); OCR articles 4,18-19; LCR articles 26-27,31-32,37
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Чи попереджувальний знак про падіння каміння встановлює обмеження швидкості у Швейцарії?
Знак падіння каміння є попередженням про небезпеку і зазвичай не встановлює числового обмеження швидкості. Дотримуйтеся окремих знаків обмеження швидкості або перекриття дороги, сповільнюйтеся відповідно до видимості й умов та стежте за матеріалом, який уже на дорозі.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 8(3); OCR articles 4,18-19; LCR articles 26-27,31-32,37
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Попередження про падіння каміння.
English • Traffic sign 1.13 • Falling rocks.
Deutsch • Verkehrssignal 1.13 • Steinschlag.
Français • Signal 1.13 • Chute de pierres.
Italiano • Segnale 1.13 • Caduta di sassi.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Що робити, якщо каміння блокує дорогу у Швейцарії?
Сповільніться або зупиніться в безпечному місці подалі від незахищеного схилу, якщо можливо. Не їдьте по нестійких уламках і не зупиняйтеся під скелею без потреби. Дотримуйтеся вказівок щодо перекриття дороги або регулювання руху та повідомляйте про небезпечну перешкоду відповідному дорожньому органу або через екстрений канал.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 8(3); OCR articles 4,18-19; LCR articles 26-27,31-32,37
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
35. Повітряні судна
Попередження про повітряні судна вказує, що літаки чи інші повітряні судна можуть пролітати низько над дорогою або поблизу неї, зазвичай біля аеропорту, аеродрому чи траєкторії польоту. Воно готує водіїв до раптової появи або шуму повітряного судна.
Коли повітряне судно пролітає над дорогою, водіям слід зосереджуватися на дорозі й уникати різкого гальмування та рухів кермом. Вигляд і застосування таких знаків відрізняються залежно від країни.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Про що попереджувальний знак про літаки має повідомляти водіям у Швейцарії?
Швейцарське попередження про літаки повідомляє водіям про літаки, які злітають, сідають або рулюють біля аеродрому. Окреме попередження про вертольоти охоплює вертольоти, які злітають або сідають біля вертодрому чи іншого визначеного майданчика. Покажчик напрямку до аеропорту має іншу мету.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Попередження про низький проліт літаків.
English • Traffic sign 1.28 • Aircraft.
Deutsch • Verkehrssignal 1.28 • Flugzeuge.
Français • Signal 1.28 • Avions.
Italiano • Segnale 1.28 • Velivoli.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Чи попередження про літаки автоматично знижує обмеження швидкості у Швейцарії?
Ні, не саме собою. Попередження про небезпеку не є числовим знаком обмеження швидкості. Дотримуйтеся окремо показаного обмеження та коригуйте швидкість за потреби відповідно до фактичних умов.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Що робити, якщо літак, що летить на малій висоті, відволікає вас під час водіння у Швейцарії?
Дивіться на дорогу, тримайтеся своєї смуги й уникайте різкого гальмування або кермування лише для спостереження за літаком. Якщо потрібно зупинитися, знайдіть безпечне й дозволене місце зупинки.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
36. Поворот дороги
Поворот дороги — це ділянка, на якій дорога змінює напрямок ліворуч або праворуч. Крутий, несподіваний або погано видимий поворот може обмежувати огляд зустрічного транспорту, зупинених транспортних засобів, пішоходів та інших небезпек.
Водіям слід знизити швидкість до входу в поворот, залишатися в межах своєї смуги, плавно керувати, гальмувати та прискорюватися. Попереджувальні знаки можуть указувати напрямок першого повороту або послідовність кількох поворотів.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Що робить поворот небезпечним у Швейцарії?
Поворот може приховувати рух і скорочувати видимий шлях зупинки. Швейцарські попередження про повороти позначають повороти, форма яких вимагає зменшення швидкості. Залишайте достатньо місця зустрічним транспортним засобам та обирайте швидкість, яка дозволяє зупинитися в межах видимості або половини цієї відстані за утрудненого роз’їзду.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 4; OCR article 4; LCR articles 31-32,35
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Як наближатися до різкого повороту у Швейцарії?
Сповільніться перед поворотом, оберіть правильне положення в смузі, дивіться вперед уздовж повороту та плавно кермуйте. Зберігайте достатнє зчеплення шин із дорогою та видимий простір для зупинки відповідно до дорожніх і погодних умов.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 4; OCR article 4; LCR articles 31-32,35
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Чи безпечний обгін на повороті з обмеженою видимістю у Швейцарії?
Ні. Не починайте обгін там, де огляд зустрічного руху закритий або знаки чи дорожня розмітка забороняють його. Зачекайте, доки попереду буде ділянка, де обгін дозволений і є вільний огляд на достатню відстань.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 4; OCR article 4; LCR articles 31-32,35
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Попередження про поворот ліворуч.
English • Traffic sign 1.02 • Left-hand bend.
Deutsch • Verkehrssignal 1.02 • Linkskurve.
Français • Signal 1.02 • Virage à gauche.
Italiano • Segnale 1.02 • Curva a sinistra.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Попередження про поворот праворуч.
English • Traffic sign 1.01 • Right-hand bend.
Deutsch • Verkehrssignal 1.01 • Rechtskurve.
Français • Signal 1.01 • Virage à droite.
Italiano • Segnale 1.01 • Curva a destra.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
37. Шевронний покажчик повороту
Шевронний покажчик повороту — це V-подібний або стрілоподібний дорожній покажчик, який позначає різку зміну напрямку дороги. Такі щити зазвичай установлюють із зовнішнього боку повороту, а їхні вістря вказують, куди продовжується дорога.
Вони роблять напрямок повороту помітнішим, особливо в темряві чи за поганої погоди. Зазвичай вони не встановлюють обмеження швидкості й не визначають перевагу. Водіям слід знизити швидкість перед поворотом і дотримуватися всіх інших знаків та розмітки.
Wikimedia.org • Thisisbossi • CC BY-SA
Яке призначення шевронних щитів на дорозі у Швейцарії?
Шевронні напрямні щити допомагають водіям бачити, куди продовжується різкий поворот, особливо в темряві або за поганої видимості. Їхні точні форма й колір залежать від місцевої системи знаків; зважайте на показану траєкторію, а не припускайте одного універсального оформлення.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 82(5); LCR articles 27,32
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Чи шевронні щити надають пріоритет або зобов’язують повертати на перехрестях у Швейцарії?
Звичайні шеврони траєкторії повороту — ні. Вони допомагають дотримуватися траєкторії повороту. Знаки надання дороги, заборони в’їзду, обов’язкового напрямку та інші обов’язкові знаки слід розглядати окремо; подібні стрілки можуть мати різні юридичні значення.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 82(5); LCR articles 27,32
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Чи швидкість, показана шевроном, є обов’язковим максимумом у Швейцарії?
Сам щит траєкторії повороту не встановлює числової максимальної швидкості. Дотримуйтеся окремого нормативного знака швидкості та додатково сповільнюйтеся відповідно до повороту, видимості й поверхні. Не вважайте напрямний щит доказом безпечності позначеного максимуму дороги.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 82(5); LCR articles 27,32
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
38. Рух проти встановленого напрямку
Рух проти встановленого напрямку виникає, коли водій їде всупереч законно дозволеному напрямку руху. Це може статися на односторонній дорозі, дорозі з розділеними проїзними частинами, в’їзді на автомагістраль, виїзді з неї або іншій ділянці для руху лише в одному напрямку.
Такий рух створює надзвичайно високий ризик лобового зіткнення. Водії мають дотримуватися знаків напрямку руху, знаків заборони в’їзду, стрілок на смугах і розмітки. Якщо водій помилково в’їхав проти дозволеного напрямку, слід знизити швидкість, попередити інших, зупинитися в найбезпечнішому доступному місці й зв’язатися з екстреними службами.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Як уникнути руху в неправильному напрямку у Швейцарії?
Тут рух зазвичай тримається праворуч. Тримайтеся правильного боку дороги та користуйтеся знаками заборони в’їзду й одностороннього руху для визначення заборонених під’їздів; не в’їжджайте на виїзний з’їзд проти дозволеного напрямку.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Які знаки можуть запобігти руху в неправильному напрямку у Швейцарії?
Розглядайте разом знаки заборони в’їзду, одностороннього руху, стрілки смуг і тимчасові напрямки; широка дорога не є автоматично двосторонньою. Перед в’їздом на автомагістраль, швидкісну дорогу, односторонню вулицю або з’їзд перевіряйте дозволений напрямок, а не покладайтеся лише на навігаційний застосунок.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Що робити після в’їзду на дорогу проти руху у Швейцарії?
Зупиніться, щойно зможете безпечно це зробити, не продовжуючи рух назустріч транспорту. За можливості безпечно попередьте інших учасників і зв’яжіться з поліцією для вказівок. Не намагайтеся розвернутися, рухатися заднім ходом автомагістраллю або перетинати рух для виправлення помилки. Тримайте себе й пасажирів подалі від руху щоразу, коли можете безпечно дістатися захисту.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
39. Дорожні роботи
Дорожні роботи — це будівництво, утримання, ремонт або обстеження дороги чи прилеглої території. Вони можуть тимчасово змінювати схему руху, ширину смуг, обмеження швидкості, перевагу, дозволені напрямки та умови для пішоходів і велосипедистів.
Водії мають виконувати вимоги тимчасових знаків, світлофорів, огороджень, розмітки та вказівки уповноважених працівників. Слід знизити швидкість, збільшити дистанцію й бути готовими до вузьких смуг, зупиненого транспорту, працівників, техніки та раптових змін маршруту.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
На що зважати під час наближення до дорожніх робіт у Швейцарії?
Шукайте тимчасові попередження, конуси, огорожі, вузькі смуги й будівельні транспортні засоби. Планування дороги може тимчасово змінюватися, зокрема через зміщення смуг, світлофорне регулювання та короткі односторонні ділянки. Очікуйте працівників і повільного руху або затору біля місця робіт.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR articles 80,82,22; LCR articles 26-27,32
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Чи тимчасове обмеження швидкості біля дорожніх робіт є обов’язковим у Швейцарії?
Там, де діє законно встановлене тимчасове нормативне обмеження швидкості, його слід дотримуватися. Саме попередження про дорожні роботи не слід помилково сприймати як нове числове обмеження, але умови можуть вимагати повільнішого руху.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR articles 80,82,22; LCR articles 26-27,32
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Що робити, якщо через дорожні роботи відкритою залишається лише одна смуга у Швейцарії?
Дотримуйтеся тимчасових сигналів, вказівок «стоп/рух», стрілок смуг і знаків пріоритету. Не виїжджайте на зустрічну смугу до дозволу та залишайте вразливим учасникам і дорожнім працівникам додатковий простір.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR articles 80,82,22; LCR articles 26-27,32
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Попередження про дорожні роботи.
English • Traffic sign 1.14 • Roadworks.
Deutsch • Verkehrssignal 1.14 • Baustelle.
Français • Signal 1.14 • Travaux.
Italiano • Segnale 1.14 • Lavori.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
40. Боковий вітер
Боковий вітер дме впоперек напрямку руху й може зміщувати транспортний засіб убік або погіршувати його стійкість. Сильні чи раптові пориви особливо небезпечні для мотоциклів, велосипедів, житлових причепів, інших причепів і транспортних засобів із високими бортами. Водіям слід знизити швидкість, тримати кермо впевнено, але без зайвого напруження, і залишати більший інтервал до інших учасників руху. Особлива обережність потрібна на мостах, відкритих дорогах, під час проїзду повз великі транспортні засоби та виїзду із захищених від вітру місць, де раптова зміна сили вітру може несподівано змістити автомобіль.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Де бічний вітер може бути особливо небезпечним у Швейцарії?
Стежте за поривами на відкритих ділянках дороги та під час виходу з укриття. Пристосовуйте швидкість до вітру, свого транспортного засобу й вантажу та залишайте достатньо простору для збереження контролю. Будьте особливо обережні з транспортними засобами з високим кузовом, мотоциклами й причепами.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR articles 15,22; OCR articles 3-4; LCR articles 26-27,31-32
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Чи попередження про бічний вітер автоматично встановлює обмеження швидкості у Швейцарії?
Загальне попередження про небезпеку вітру саме собою не встановлює числового обмеження швидкості. Дотримуйтеся окремого нормативного знака швидкості або обмеження руху та додатково зменшуйте швидкість щоразу, коли вітер може вплинути на контроль.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR articles 15,22; OCR articles 3-4; LCR articles 26-27,31-32
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Попередження про сильний бічний вітер.
English • Traffic sign 1.29 (historical) • Crosswinds. Historical sign. Since 1 July 2026, number 1.29 denotes ‘Helicopters’.
Deutsch • Verkehrssignal 1.29 (historisch) • Seitenwind. Historisches Signal. Die Nummer 1.29 bezeichnet seit 1. Juli 2026 «Helikopter».
Français • Signal 1.29 (historique) • Vent latéral. Signal historique. Depuis le 1er juillet 2026, le numéro 1.29 désigne «Hélicoptères».
Italiano • Segnale 1.29 (storico) • Vento laterale. Segnale storico. Dal 1° luglio 2026 il numero 1.29 indica «Elicotteri».
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (2015) (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV 2026, Art. 14 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (2015) (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR 2026, art. 14 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (2015) (IT)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr 2026, art. 14 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Як керувати мотоциклом, фургоном або транспортним засобом із житловим причепом за сильного вітру у Швейцарії?
Ці транспортні засоби можуть різко реагувати на пориви. Плавно зменште швидкість, залишайте більше простору до інших транспортних засобів, міцно тримайте кермо та будьте особливо обережні під час проїзду повз вантажівку або виходу з укриття. Дотримуйтеся тимчасового обмеження для транспортних засобів із високим кузовом.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR articles 15,22; OCR articles 3-4; LCR articles 26-27,31-32
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
41. Обмеження висоти
Обмеження висоти забороняє в’їзд або проїзд транспортних засобів, загальна висота яких перевищує вказане значення, на ділянку дороги, міст, у тунель, ворота чи іншу споруду. Висота охоплює вантаж і будь-яке обладнання, установлене зверху.
Водії високих транспортних засобів мають знати їхню точну висоту, стежити за завчасними попередженнями й за потреби вибирати інший маршрут. Не можна покладатися лише на зорову оцінку чи намагатися проїхати під спорудою, коли достатній запас висоти не гарантований.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Як читати обмеження висоти низького мосту у Швейцарії?
Знак максимальної висоти забороняє проїзд транспортних засобів, висота яких разом із вантажем перевищує зазначене значення. Його використовують біля низьких перешкод, як-от тунелі, криті мости та навислі споруди. Перевіряйте фактичне позначене обмеження перед в’їздом.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 21(2); LCR articles 27,31
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Рух транспорту висотою понад зазначену заборонено.
English • Traffic sign 2.19 • Maximum height.
Deutsch • Verkehrssignal 2.19 • Höchsthöhe.
Français • Signal 2.19 • Hauteur maximale.
Italiano • Segnale 2.19 • Altezza massima.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.19, PDF page 105. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Чи враховується вантаж на даху під час перевірки висоти транспортного засобу у Швейцарії?
Так. Позначена максимальна висота стосується транспортного засобу разом із вантажем. Перевіряйте найвищу точку повністю спорядженого для руху транспортного засобу, зокрема бокс, багажник, велосипед або інше встановлене обладнання. Не покладайтеся на зареєстровану висоту незавантаженого транспортного засобу.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 21(2); LCR articles 27,31
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Що робити, якщо ваш транспортний засіб надто високий для мосту або тунелю у Швейцарії?
Не намагайтеся протиснутися під спорудою. Користуйтеся позначеним альтернативним маршрутом, а якщо вже близько до перешкоди, безпечно зупиніться та зверніться по допомогу в регулюванні руху, замість непередбачуваного заднього ходу в транспортний потік.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 21(2); LCR articles 27,31
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
42. Обмеження ширини
Обмеження ширини забороняє в’їзд або проїзд транспортних засобів чи їхніх составів, загальна ширина яких перевищує вказане значення, на ділянку дороги, міст, у тунель, ворота чи інший вузький проїзд. Ширина охоплює вантаж, обладнання та предмети, що виступають із боків.
Водії мають знати найбільшу ширину транспортного засобу з вантажем під час руху, стежити за завчасними попередженнями й за потреби вибирати інший маршрут. Не слід в’їжджати, коли достатній боковий інтервал не гарантований.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Що означає позначене обмеження ширини транспортного засобу у Швейцарії?
Знак максимальної ширини забороняє проїзд транспортного засобу, ширина якого разом із вантажем перевищує зазначене обмеження. Конкретні категорії транспортних засобів мають виняток для доріг, позначених 2.30 m, за Правилами дорожнього руху; не припускайте звільнення звичайного автомобіля або фургона.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 21(1); OCR article 64(2); LCR article 27
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Рух транспорту шириною понад зазначену заборонено.
English • Traffic sign 2.18 • Maximum width.
Deutsch • Verkehrssignal 2.18 • Höchstbreite.
Français • Signal 2.18 • Largeur maximale.
Italiano • Segnale 2.18 • Larghezza massima.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.18, PDF page 105. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Як перевіряти ширину завантаженого транспортного засобу у Швейцарії?
Перевіряйте ширину транспортного засобу разом із вантажем щодо позначеного обмеження. Також залишайте фізичний простір для виступних частин, як-от дзеркала. Конкретний юридичний виняток має справді стосуватися вашого транспортного засобу; він не гарантує безпечного габариту проїзду.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 21(1); OCR article 64(2); LCR article 27
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Чи може водій ігнорувати обмеження ширини, якщо дорога здається достатньо широкою, у Швейцарії?
Ні. Нормативного обмеження ширини слід дотримуватися, якщо чинний виняток або законно встановлений порядок руху не дозволяє в’їзд. Перевіряйте маршрут перед поїздкою з широким фургоном, причепом або вантажем через вузьке місто, міст або ділянку дорожніх робіт.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 21(1); OCR article 64(2); LCR article 27
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
43. Обмеження довжини
Обмеження довжини забороняє в’їзд на дорогу або територію транспортним засобам чи їхнім составам, довжина яких перевищує встановлене максимальне значення. Зазначена довжина зазвичай охоплює весь состав і вантаж, якщо це передбачено національними правилами.
Такі обмеження часто застосовують там, де довгі транспортні засоби не можуть безпечно проїхати вузькими вулицями, крутими поворотами, мостами, тунелями чи іншими ділянками з обмеженим простором. Якщо довжина перевищує вказане значення, водій має скористатися іншим дозволеним маршрутом.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Чому дорога може мати обмеження довжини транспортного засобу у Швейцарії?
Обмеження довжини може захищати проїзд або планування, де довгий транспортний засіб не може безпечно проїхати чи повернути. Швейцарський знак максимальної довжини стосується транспортних засобів і зчеплених складів разом із вантажем, довжина яких перевищує зазначене значення.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 21(3); LCR article 27
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Рух транспорту довжиною понад зазначену заборонено.
English • Traffic sign 2.20 • Maximum length.
Deutsch • Verkehrssignal 2.20 • Höchstlänge.
Français • Signal 2.20 • Longueur maximale.
Italiano • Segnale 2.20 • Lunghezza massima.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.20, PDF page 105. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Чи причіп ураховується в позначеному обмеженні довжини у Швейцарії?
Так. Знак максимальної довжини стосується транспортних засобів і повних зчеплених складів разом із вантажем. Перевіряйте тягач і причіп разом, зокрема виступний вантаж, щодо зазначеного значення.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 21(3); LCR article 27
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Що робити, якщо ваш склад транспортних засобів перевищує позначене обмеження довжини у Швейцарії?
Оберіть інший дозволений маршрут перед в’їздом на обмежену ділянку. Не припускайте придатності широкої проїзної частини: довгим транспортним засобам потрібен простір для габаритного коридору руху, особливо на різких поворотах, перехрестях і кільцевих перехрестях.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 21(3); LCR article 27
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
44. Обмеження маси
Обмеження маси забороняє в’їзд або проїзд транспортних засобів чи їхніх составів, маса яких перевищує вказане значення, на ділянку дороги, міст, у тунель чи іншу споруду. Залежно від місцевого законодавства обмеження може стосуватися фактичної маси з вантажем, максимальної дозволеної маси або навантаження на окрему вісь.
Водії мають знати, якого саме показника стосується знак, і за потреби враховувати транспортний засіб, пасажирів, вантаж та причіп. Якщо відповідне значення перевищує обмеження, необхідно скористатися іншим придатним маршрутом.
Wikimedia.org • Andres Passwirth • CC BY-SA
Чи кожен знак обмеження маси стосується однакового виду маси транспортного засобу у Швейцарії?
Ні. Швейцарський знак максимальної маси використовує фактичну масу разом із людьми й вантажем для транспортного засобу або повного складу. Знак осьового навантаження регулює навантаження на вісь. Заборони категорій транспортних засобів є окремим регулюванням; зважайте на конкретний знак, а не припускайте однакового виміру для всіх обмежень маси.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR article 20; LCR article 27
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Рух транспорту масою понад зазначену заборонено.
English • Traffic sign 2.16 • Maximum weight.
Deutsch • Verkehrssignal 2.16 • Höchstgewicht.
Français • Signal 2.16 • Poids maximal.
Italiano • Segnale 2.16 • Peso massimo.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.16, PDF page 105. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Чи вантаж і причепи мають значення для позначеного обмеження маси у Швейцарії?
Так. Швейцарський знак максимальної маси стосується фактичної маси разом із людьми й вантажем, а для зчепленого складу — всього складу. Додаткова табличка, що дозволяє вищу масу складу, все одно обмежує кожен окремий транспортний засіб значенням основного знака. Знак осьового навантаження встановлює окреме обмеження.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR Art 20: effective mass and axle load; OCR authorisation rules
Що робити, якщо ваш транспортний засіб перевищує обмеження маси мосту у Швейцарії?
Не виїжджайте на міст. Дотримуйтеся позначеного альтернативного маршруту та перевіряйте повну масу й осьові навантаження транспортного засобу залежно від того, які обмеження діють. Загальний дозвіл для важкого транспортного засобу не дозволяє автоматично перетинати кожен міст з обмеженням.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR Art 20: effective mass and axle load; OCR authorisation rules
45. Покажчик напрямків на перехресті
Покажчик напрямків на перехресті показує населені пункти, інші об’єкти й маршрути, доступні на цьому або наступному перехресті. Стрілки, номери доріг, символи та географічні назви допомагають вибрати правильний напрямок, а за відповідного позначення — і смугу.
Знак надає інформацію про маршрут, але зазвичай не встановлює перевагу, дозвіл на поворот чи обмеження швидкості. Водії мають виконувати вимоги світлофорів, регулювальних знаків, стрілок на смугах, розмітки й місцевих правил.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Яке призначення покажчика напрямків на перехресті у Швейцарії?
Покажчик напрямків перехрестя визначає місця призначення, маршрути або напрямки на перехресті чи перед ним. Він допомагає обрати маршрут; сам собою він не надає пріоритету. Розглядайте обов’язкові стрілки смуг, знаки пріоритету й сигнали світлофора окремо.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR articles 49-53; OCR articles 13-15,17; LCR article 27
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Чи покажчик напрямків на перехресті визначає, який транспортний засіб проїжджає першим, у Швейцарії?
Ні. Сигнали світлофора, знаки Stop або Give Way та юридично чинні правила пріоритету визначають, хто має поступитися. Схема планування дороги сама собою не є вимогою щодо пріоритету.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR articles 49-53; OCR articles 13-15,17; LCR article 27
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Що робити, якщо ви перебуваєте не на тій смузі для руху до позначеного пункту призначення у Швейцарії?
Продовжуйте рух у законному й безпечному напрямку та знайдіть інший маршрут. Не зупиняйтеся різко, не виїжджайте заднім ходом на перехрестя й не перетинайте суцільну лінію для повернення до пропущеного повороту. Дотримуйтеся обов’язкових стрілок напрямку руху по смугах окремо від порад щодо місць призначення.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR articles 49-53; OCR articles 13-15,17; LCR article 27
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
46. Перевага на наступному перехресті
Перевага на наступному перехресті означає, що водії певної дороги мають перевагу перед транспортом, який виїжджає з доріг, що її перетинають на наступному перехресті. Це зазвичай позначають знаками як для тих, хто має перевагу, так і для тих, хто має дати дорогу.
На відміну від тривалого статусу головної дороги, ця перевага стосується лише вказаного перехрестя. Водії мають наближатися обережно й виконувати вимоги світлофорів, уповноважених регулювальників, правил проїзду переходів, поворотів та інших чинних знаків.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Як визначається пріоритет на наступному перехресті у Швейцарії?
Знак перехрещення з дорогою без пріоритету надає пріоритет на наступному перехресті на другорядній дорозі. Якщо кілька перехресть розташовані близько одне до одного, додаткова табличка довжини може позначати відповідну ділянку. Знак головної дороги встановлює окремий тривалий статус дороги.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR articles 37-39; OCR articles 14-15
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Чи пріоритет на одному перехресті автоматично діє вздовж усієї дороги у Швейцарії?
Ні. Пріоритет на одному перехресті та тривалий статус головної дороги — різні поняття. Перевіряйте місцеві знаки на кожному наступному перехресті, зокрема знак кінця головної дороги, світлофор або новий знак «Дати дорогу» чи «Стоп».
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR articles 37-39; OCR articles 14-15
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Чи може водій із пріоритетом ігнорувати пішоходів або інші обов’язки щодо безпеки на наступному перехресті у Швейцарії?
Ні. Пріоритет на перехресті не скасовує обов’язків щодо пішоходів, сигналів світлофорів, оперативних транспортних засобів або інших учасників руху, яким закон надає перевагу. Наближайтеся зі швидкістю, яка дозволяє безпечно зупинитися.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR articles 37-39; OCR articles 14-15
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
47. Світлофори
Світлофори за допомогою кольорових вогнів, стрілок чи символів визначають, коли учасники руху можуть їхати, мають готуватися до зупинки або залишатися на місці. Окремі сигнали можуть стосуватися певних напрямків, смуг, пішоходів, велосипедистів чи громадського транспорту.
Зелений сигнал дозволяє рух лише тоді, коли шлях вільний і сам маневр дозволений. Учасники руху мають також дотримуватися правил надання переваги, обмежень поворотів, розмітки смуг і вказівок уповноважених регулювальників.
Wikimedia.org • Draceane • CC BY-SA
Що повинен робити водій на червоний, жовтий і зелений сигнали у Швейцарії?
Червоний означає зупинку біля відповідної лінії. Жовтий загалом попереджає про зміну сигналу та вимагає зупинки, якщо її можна здійснити безпечно; не прискорюйтеся, щоб встигнути. Зелений дозволяє рух лише за вільного шляху. Дотримуйтеся місцевих правил стрілок, миготливих сигналів і стоп-ліній.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland, Road Signs Ordinance, 1 October 2026, articles 68 and 69a
Чи можна повертати на червоний сигнал світлофора у Швейцарії?
Червоний сигнал не дозволяє звичайному автомобілю повернути після зупинки. Дотримуйтеся зеленого напрямного сигналу, який стосується вашого руху. Знак 5.18 є окремим дозволом повороту праворуч на червоний для велосипедів і мопедів, які повинні дати дорогу; він не дозволяє звичайному автомобілю повертати на червоний.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland, Road Signs Ordinance, 1 October 2026, articles 68 and 69a
Чи зелений сигнал може скасувати обов’язок давати дорогу пішоходам у Швейцарії?
Ні. Зелений сигнал не гарантує, що перехрестя вільне. Перевіряйте наявність людей, які вже переходять, транспортних засобів, що завершують маневр, та окремих пішохідних, велосипедних або поворотних сигналів. Не в’їжджайте, якщо не зможете безпечно звільнити перехрестя.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland, Road Signs Ordinance, 1 October 2026, articles 68 and 69a
48. Попередження про світлофор
Попередження про світлофор — це попереджувальний знак, який повідомляє про світлофор попереду. Його часто встановлюють там, де світлофор може бути несподіваним, погано видимим здалеку або де водіям потрібен додатковий час для підготовки до зупинки.
Наближаючись до такого знака, водіям слід за потреби знизити швидкість, стежити за світлофором попереду й бути готовими зупинитися, якщо сигнал зміниться або транспорт очікує на перехресті.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Як попереджають про світлофори попереду у Швейцарії?
Знак попередження про світлофори повідомляє про сигнали, біля яких може знадобитися зупинка. У населених пунктах він може попереджати про світлофори, які неможливо завчасно побачити. Дотримуйтеся фактичних сигналів; сам попереджувальний знак не означає, що сигнал червоний.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland, Signalling Ordinance article 14, warning 1.27
Чи попередження про світлофори попереду вимагає негайної зупинки у Швейцарії?
Ні. Попереджувальний знак не є автоматичною вказівкою STOP і не створює нового числового обмеження швидкості. За потреби зменште швидкість, шукайте чергу або прихований світлофор і дотримуйтеся сигналів світлофорів та окремих знаків швидкості чи зупинки.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland, Signalling Ordinance articles 14, 68 and70
Що слід перевірити, якщо наступні світлофори важко побачити, у Швейцарії?
Залишайте достатню відстань для зупинки перед позначеною лінією, стежте за транспортом, що раптово гальмує, і будьте готові до пішохідного чи велосипедного переходу. Якщо світлофори несправні або блимають, дотримуйтеся чинних місцевих правил дій за несправності світлофорів і правил пріоритету, а не робіть припущення за попереджувальним знаком.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland, Signalling Ordinance articles 14, 68 and70
49. Пішохідні світлофори
Пішохідні світлофори визначають, коли пішоходи можуть починати перехід дороги. Зазвичай червона нерухома фігура забороняє починати перехід, а зелена фігура, що йде, дозволяє його.
Миготливий сигнал або зворотний відлік можуть попереджати про закінчення дозволеного часу переходу. Пішоходам слід переходити без зайвих затримок, а водіям під час повороту — бути уважними й дозволяти тим, хто законно почав перехід, безпечно завершити його.
Wikimedia.org • Rama • CC BY-SA
Що означають пішохідні сигнали світлофорів у Швейцарії?
Виходьте лише на пішохідний зелений. Якщо він блимає, з’являється проміжний жовтий або безпосередньо червоний, пішоходи, які вже перебувають на проїзній частині, повинні звільнити її без затримки.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland, Signalling Ordinance article 68(2), (3), (7)
Що робити, якщо пішохідний сигнал змінюється під час вашого переходу у Швейцарії?
Звільніть проїзну частину без затримки, якщо зелений починає блимати, з’являється проміжний жовтий або червоний безпосередньо після зеленого. Не починайте перехід на червоний.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland, Signalling Ordinance article 68(2), (3), (7)
Чи можуть водії, що повертають, ігнорувати пішоходів на регульованому світлофорами переході у Швейцарії?
Ні. Водій, що повертає на звичайний зелений, повинен дати дорогу пішоходам, які вже перебувають на поперечній проїзній частині. Зелена напрямна стрілка разом із миготливим жовтим також вимагає надання дороги.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland, Signalling Ordinance article 68(2), (3), (7)
50. Дорожня розмітка
Дорожня розмітка — це лінії, символи, стрілки, написи та інші позначення на дорожньому покритті, які регулюють, спрямовують або інформують учасників руху. Вона може розділяти смуги й протилежні напрямки, указувати місця зупинки чи надання переваги, позначати пішохідні й велосипедні переходи та ділянки для певних учасників руху.
Учасники руху мають ураховувати значення кожного елемента розмітки разом із чинними дорожніми знаками, сигналами та правилами. Кольори, форми й правове значення можуть відрізнятися залежно від країни.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Яку дорожню розмітку важливо розпізнавати у Швейцарії?
Розпізнавайте стоп-лінії та лінії надання дороги, розмітку поділу смуг, суцільні лінії, напрямні стрілки й розмітку пішохідних переходів. Їхні колір, форма та точна правова дія визначаються місцевими правилами дорожнього руху; не припускайте, що прийняті за кордоном правила діють без змін.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR articles 72-77; LCR article 27
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Чи можуть водії перетинати суцільну дорожню лінію у Швейцарії?
Не перетинайте суцільну або подвійну захисну лінію та не рухайтеся по ній із колесами по обидва боки. Коли захисна лінія поєднана з переривчастою, не можна перетинати з боку суцільної; перетин із боку переривчастої все одно вимагає обережності. Відрізняйте захисні лінії від крайової та напрямної розмітки.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR articles 72-77; LCR article 27
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026
Чи можна ігнорувати стрілки дорожньої розмітки або стоп-лінії, якщо знаки неочевидні, у Швейцарії?
Ні. Смугові стрілки, стоп-лінії та розмітка надання дороги можуть визначати, де чекати або який маневр дозволяє смуга. Читайте їх разом зі світлофорами, вертикальними знаками та вказівками уповноважених регулювальників; можуть також діяти тимчасові зміни.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: OSR articles 72-77; LCR article 27
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Traffic Rules Ordinance, state 1 October 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland: Road Traffic Act, state 1 July 2026