Доріжка з розділеним рухомЧилі

Правила дорожнього руху та дорожні знаки • Чилі. Ілюстрована книга про водіння й безпеку на дорозі з відповідями на поширені запитання.

Лише для ознайомлення. Завжди дотримуйтеся офіційних правил. Деякі матеріали та зображення створено за допомогою ШІ.


1. Доріжка з розділеним рухом

Доріжка з розділеним рухом — це доріжка або частина дороги, на якій різним категоріям учасників руху, зазвичай пішоходам і велосипедистам, відведено окремі частини спільного маршруту. Їх можуть розмежовувати розмітка, різне покриття, бордюр або інше фізичне розділення.

Користувачам слід залишатися на призначеній для них частині та бути особливо уважними там, де частини доріжки перетинаються, з’єднуються або виходять на дороги. Дозволені користувачі, правила надання переваги й обмеження швидкості залежать від місцевих знаків і правил.

Чи чилійська велодоріжка поруч із тротуаром відкриває пішохідну секцію для їзди?

Ні. ciclovía — визначений велосипедний простір, а звичайна acera — пішохідний. Близькість не поєднує правил доступу. Користуйтеся велосипедним об’єктом і перевіряйте конкретні винятки для їзди тротуаром.

🔗 nuevo.leychile.cl • Chilean Traffic Act — Article 222; cycle guide separate cycle facilities, shared zone and dismount signs

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET — Libro para la conducción en Chile, class B, 27 February 2026; relevant signs and driving guidance

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET — Guía para ciclistas en Chile, relevant cycle-facility, shared-zone, waiting-area and pedestrian-protection guidance

Чи кожен чилійський знак пішоходів і велосипедів відводить окремі секції?

Ні. Офіційний знак zona compartida peatones–ciclos позначає спільний простір. Його наявність сама не означає окремих боків для пішоходів і велосипедистів. Визначайте фактичне розділення за відповідними знаками й облаштуванням.

🔗 nuevo.leychile.cl • Chilean Traffic Act — Article 222; cycle guide separate cycle facilities, shared zone and dismount signs

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET — Libro para la conducción en Chile, class B, 27 February 2026; relevant signs and driving guidance

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET — Guía para ciclistas en Chile, relevant cycle-facility, shared-zone, waiting-area and pedestrian-protection guidance

Обов’язкова розділена пішохідна та велосипедна доріжка. Обов’язкова розділена пішохідна та велосипедна доріжка.

English • Traffic sign CONASET · annex 1 • Separate pedestrian and cycle surface. Use the side for your road-user category. The drawing places cycles on the left and pedestrians on the right. The official book's example reverses the symbols; the family is identified without confirming this version as an approved design.

Español • CONASET · anexo 1 • Superficie segregada peatones-ciclos. Identifica una superficie con espacios separados para peatones y ciclos. Utiliza el lado indicado para tu tipo de circulación. El dibujo sitúa los ciclos a la izquierda y los peatones a la derecha. El ejemplo del libro oficial dispone los símbolos al revés; se identifica la familia, sin confirmar esta variante como diseño aprobado.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mejoresconductores.conaset.cl • CONASET: Libro para la conducción en Chile, anexo 1, página 152

SVG source: Gobierno de Chile • Public domain • Original revision 2012-12-08. Wikimedia original unmodified.

Чи повинні чилійські велосипедисти спішуватися, якщо пішоходи роблять їзду небезпечною?

Так. Офіційний посібник пояснює, що велосипедисти повинні спішитися та вести велосипед, якщо пішохідний рух перешкоджає безпечному пересуванню. Визначений велосипедний маршрут не виправдовує продовження їзди через людну пішохідну територію.

🔗 nuevo.leychile.cl • Chilean Traffic Act — Article 222; cycle guide separate cycle facilities, shared zone and dismount signs

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET — Libro para la conducción en Chile, class B, 27 February 2026; relevant signs and driving guidance

🔗 mejoresconductores.conaset.cl • CONASET — Guía para ciclistas en Chile, relevant cycle-facility, shared-zone, waiting-area and pedestrian-protection guidance