Заборонні знакиФінляндія

English • Traffic sign C17 • No entry. Vehicles and trams may not pass the sign. Bicycles may be permitted to pass by supplementary plate H12.10 bearing the words ”Ei koske” (does not apply). The sign may also be installed solely on a device closing the road or part of it.

Suomi • Liikennemerkki C17 • Kielletty ajosuunta. Merkin sivuuttaminen ajoneuvolla ja raitiovaunulla on kielletty. Merkin sivuuttaminen polkupyörällä voidaan sallia lisäkilvellä H12.10 varustettuna tekstillä ”Ei koske”. Merkki voidaan sijoittaa myös yksinomaan tien tai sen osan sulkevaan laitteeseen.

Svenska • Vägmärke C17 • Förbjuden färdriktning. Det är förbjudet för fordon och spårvagnar att passera märket. Cyklar kan tillåtas passera märket med tilläggsskylt H12.10 och texten ”Gäller inte”. Märket får också placeras enbart på en anordning som stänger av vägen eller en del av den.

English • Traffic sign C1 • No vehicles. Placed on all roads leading into the closed area. May be placed solely on a device closing the road or part of it. May also be used as a stop sign by a traffic enforcement officer or traffic controller.

Suomi • Liikennemerkki C1 • Ajoneuvolla ajo kielletty. Merkki sijoitetaan kaikille suljetulle alueelle johtaville teille. Merkki voidaan sijoittaa myös yksinomaan tien tai sen osan sulkevaan laitteeseen. Merkkiä voidaan käyttää myös liikenteen valvojan tai ohjaajan antamana pysäytysmerkkinä.

Svenska • Vägmärke C1 • Fordonstrafik förbjuden. Märket sätts upp vid alla vägar som leder till ett avstängt område. Märket får också placeras enbart på en anordning som stänger av vägen eller en del av den. Märket kan även användas som stopptecken av en person som övervakar eller reglerar trafiken.

English • Traffic sign C13 • No pedestrians.

Suomi • Liikennemerkki C13 • Jalankulku kielletty.

Svenska • Vägmärke C13 • Gångtrafik förbjuden.

English • Traffic sign C11 • No cycling.

Suomi • Liikennemerkki C11 • Polkupyörällä ajo kielletty.

Svenska • Vägmärke C11 • Cykelåkning förbjuden.

English • Traffic sign C10 • No mopeds.

Suomi • Liikennemerkki C10 • Mopolla ajo kielletty.

Svenska • Vägmärke C10 • Körning med moped förbjuden.

English • Traffic sign C6 • No motorcycles.

Suomi • Liikennemerkki C6 • Moottoripyörällä ajo kielletty.

Svenska • Vägmärke C6 • Körning med motorcykel förbjuden.

English • Traffic sign C3 • No lorries or vans. If the prohibition applies only above a classification mass recorded in the transport register, that threshold appears on a supplementary plate.

Suomi • Liikennemerkki C3 • Kuorma- ja pakettiautolla ajo kielletty. Jos kielto koskee ajamista tietyn liikenneasioiden rekisteristä ilmenevän luokittelumassan ylittävällä kuorma- tai pakettiautolla, merkitään tämä raja lisäkilpeen.

Svenska • Vägmärke C3 • Last- och paketbilstrafik förbjuden. Om förbudet avser trafik med last- och paketbilar vilkas klassificeringsmassa enligt trafik- och transportregistret överskrider en viss massa, anges denna gräns på en tilläggsskylt.

English • Traffic sign C9 • No buses or coaches.

Suomi • Liikennemerkki C9 • Linja-autolla ajo kielletty.

Svenska • Vägmärke C9 • Busstrafik förbjuden.

English • Traffic sign C5 • No tractors. Applies to tractors with a design speed of 60 km/h or less, and also to motorised work machinery and light quadricycles.

Suomi • Liikennemerkki C5 • Traktorilla ajo kielletty. Kielto koskee ajamista traktorilla jonka rakenteellinen nopeus on 60 kilometriä tunnissa tai sitä alempi. Kielto koskee myös ajamista moottorityökoneella ja kevyellä nelipyörällä.

Svenska • Vägmärke C5 • Körning med traktor förbjuden. Förbudet gäller körning med traktorer med en konstruktiv hastighet på 60 kilometer i timmen eller lägre. Förbudet gäller även körning med motorredskap och lätt fyrhjuling.

English • Traffic sign C16 • No riding.

Suomi • Liikennemerkki C16 • Ratsastus kielletty.

Svenska • Vägmärke C16 • Ridning förbjuden.

English • Traffic sign C4 • No vehicle combinations. If the prohibition applies only to trailers above a classification mass recorded in the transport register, that threshold appears on a supplementary plate.

Suomi • Liikennemerkki C4 • Ajoneuvoyhdistelmällä ajo kielletty. Jos kielto koskee ajamista tietyn liikenneasioiden rekisteristä ilmenevän luokittelumassan ylittävällä perävaunulla, merkitään tämä raja lisäkilpeen.

Svenska • Vägmärke C4 • Trafik med fordonskombination förbjuden. Om förbudet avser trafik med släpvagn vars klassificeringsmassa enligt trafik- och transportregistret överskrider en viss massa, anges denna gräns på en tilläggsskylt.

English • Traffic sign C7 • No snowmobiles. Heavy snowmobiles are also prohibited.

Suomi • Liikennemerkki C7 • Moottorikelkalla ajo kielletty. Kielto koskee ajamista myös raskaalla moottorikelkalla.

Svenska • Vägmärke C7 • Körning med snöskoter förbjuden. Förbudet gäller också körning med tung snöskoter.

English • Traffic sign C14 • No pedestrians or cycling.

Suomi • Liikennemerkki C14 • Jalankulku ja polkupyörällä ajo kielletty.

Svenska • Vägmärke C14 • Gångtrafik och cykelåkning förbjudna.

English • Traffic sign C2 • No motor-powered vehicles. May be placed solely on a device closing the road or part of it.

Suomi • Liikennemerkki C2 • Moottorikäyttöisellä ajoneuvolla ajo kielletty. Merkki voidaan sijoittaa myös yksinomaan tien tai sen osan sulkevaan laitteeseen.

Svenska • Vägmärke C2 • Trafik med motordrivet fordon förbjuden. Märket får också placeras enbart på en anordning som stänger av vägen eller en del av den.

English • Traffic sign C8 • No carriage of dangerous substances. Prohibits road transport of dangerous substances as specified by the Finnish Transport and Communications Agency's regulation under section 55(5) of the Act on the Transport of Dangerous Goods. Tunnel restrictions use plate H16.

Suomi • Liikennemerkki C8 • Vaarallisten aineiden kuljetus kielletty. Merkillä kielletään vaarallisten aineiden kuljetuksesta annetun lain 55 §:n 5 momentin nojalla annetun Liikenne- ja viestintäviraston määräyksen mukainen vaarallisten aineiden kuljettaminen tiellä. Tunnelirajoituksen yhteydessä käytetään lisäkilpeä H16.

Svenska • Vägmärke C8 • Förbjudet att transportera farliga ämnen. Märket anger förbud mot transport av farliga ämnen på väg enligt föreskrifter som meddelats av Transport- och kommunikationsverket med stöd av 55 § 5 mom. i lagen om transport av farliga ämnen. I samband med tunnelbegränsning används tilläggsskylt H16.

English • Traffic sign C21 • Maximum vehicle width. The figure gives the maximum permitted width in metres, including the load.

Suomi • Liikennemerkki C21 • Ajoneuvon suurin sallittu leveys. Merkissä oleva luku osoittaa ajoneuvon suurimman sallitun leveyden metreissä. Leveyttä mitattaessa otetaan myös kuorma huomioon.

Svenska • Vägmärke C21 • Fordons största tillåtna bredd. Talet på märket anger ett fordons största tillåtna bredd i meter. När bredden uppmäts beaktas även lasten.

English • Traffic sign C22 • Maximum vehicle height. The figure gives the maximum permitted height in metres, including the load. May be placed solely on a carriageway island, to the left of the carriageway or above it.

Suomi • Liikennemerkki C22 • Ajoneuvon suurin sallittu korkeus. Merkissä oleva luku osoittaa ajoneuvon suurimman sallitun korkeuden metreissä. Korkeutta mitattaessa otetaan myös kuorma huomioon. Merkki voidaan sijoittaa myös yksinomaan ajoradalla olevalle korokkeelle, ajoradan vasemmalle puolelle tai sen yläpuolelle.

Svenska • Vägmärke C22 • Fordons största tillåtna höjd. Talet på märket anger ett fordons största tillåtna höjd i meter. När höjden uppmäts beaktas även lasten. Märket får också placeras enbart på en refug på körbanan, på vänstra sidan av körbanan eller ovanför körbanan.

English • Traffic sign C23 • Maximum vehicle or combination length. The figure gives the maximum permitted length in metres, including the load.

Suomi • Liikennemerkki C23 • Ajoneuvon tai ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu pituus. Merkissä oleva luku osoittaa ajoneuvon ja ajoneuvoyhdistelmän suurimman sallitun pituuden metreissä. Pituutta mitattaessa otetaan myös kuorma huomioon.

Svenska • Vägmärke C23 • Fordons eller fordonskombinationers största tillåtna längd. Talet på märket anger ett fordons eller en fordonskombinations största tillåtna längd i meter. När längden uppmäts beaktas även lasten.

English • Traffic sign C24 • Maximum vehicle mass. The figure gives the maximum permitted actual mass in tonnes, including the load. For combinations, the limit applies to each individual vehicle.

Suomi • Liikennemerkki C24 • Ajoneuvon suurin sallittu massa. Merkissä oleva luku osoittaa ajoneuvon suurimman sallitun todellisen massan tonneissa. Ajoneuvoyhdistelmässä rajoitus koskee kutakin yksittäistä ajoneuvoa. Massaa mitattaessa otetaan myös kuorma huomioon.

Svenska • Vägmärke C24 • Fordons största tillåtna massa. Talet på märket anger ett fordons största tillåtna faktiska massa i ton. I en fordonskombination gäller begränsningen varje enskilt fordon. När massan uppmäts beaktas även lasten.

English • Traffic sign C26 • Maximum axle load. The figure gives the maximum permitted actual axle load in tonnes, including the load.

Suomi • Liikennemerkki C26 • Ajoneuvon suurin sallittu akselille kohdistuva massa. Merkissä oleva luku osoittaa ajoneuvon suurimman sallitun akselille kohdistuvan todellisen massan tonneissa. Massaa mitattaessa otetaan myös kuorma huomioon.

Svenska • Vägmärke C26 • Fordons största tillåtna massa på axel. Talet på märket anger ett fordons största tillåtna faktiska massa på axel i ton. När massan uppmäts beaktas även lasten.

English • Traffic sign C25 • Maximum combination mass. The figure gives the maximum permitted actual mass of a combination or vehicle in tonnes, including the load, unless C24 specifies otherwise for an individual vehicle.

Suomi • Liikennemerkki C25 • Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu massa. Merkissä oleva luku osoittaa ajoneuvoyhdistelmän tai ajoneuvon suurimman sallitun todellisen massan tonneissa, jollei ajoneuvolle osoiteta muuta merkillä C24. Massaa mitattaessa otetaan myös kuorma huomioon.

Svenska • Vägmärke C25 • Fordonskombinationers största tillåtna massa. Talet på märket anger en fordonskombinations eller ett fordons största tillåtna faktiska massa i ton, om inte något annat anges för fordonet med märke C24. När massan uppmäts beaktas även lasten.

English • Traffic sign C47 • Minimum distance between motor-powered vehicles. Drivers must maintain at least the indicated distance from the motor-powered vehicle ahead.

Suomi • Liikennemerkki C47 • Moottorikäyttöisten ajoneuvojen vähimmäisetäisyys. Merkillä osoitetaan, että moottorikäyttöisellä ajoneuvolla on pidettävä edellä kulkevaan moottorikäyttöiseen ajoneuvoon vähintään merkissä osoitettu etäisyys.

Svenska • Vägmärke C47 • Minimiavstånd mellan motordrivna fordon. Märket anger att ett motordrivet fordon ska hålla minst det avstånd som anges på märket till det framförvarande motordrivna fordonet.

English • Traffic sign B4 • Give way to oncoming traffic. Where necessary, oncoming vehicles and trams must be allowed to pass the indicated section first.

Suomi • Liikennemerkki B4 • Väistämisvelvollisuus kohdattaessa. Merkillä osoitetaan, että vastakkaisesta suunnasta tulevalle ajoneuvolle ja raitiovaunulle on tarvittaessa annettava mahdollisuus ensiksi sivuuttaa merkillä osoitettu tienkohta.

Svenska • Vägmärke B4 • Väjningsplikt vid möte. Märket anger att fordon och spårvagnar som kommer från motsatt håll vid behov ska ges tillfälle att först passera det med märket angivna stället på vägen.

English • Traffic sign C18 • No left turn. Prohibits left turns and U-turns at the junction unless a plate specifies another scope. May be placed solely on a carriageway island, to the left of the carriageway or above it.

Suomi • Liikennemerkki C18 • Vasemmalle kääntyminen kielletty. Merkillä kielletään ajoneuvolla vasemmalle kääntyminen ja U-käännös risteyksessä, jollei lisäkilvellä ole osoitettu muuta vaikutusaluetta. Merkki voidaan sijoittaa myös yksinomaan ajoradalla olevalle korokkeelle, ajoradan vasemmalle puolelle tai sen yläpuolelle.

Svenska • Vägmärke C18 • Vänstersväng förbjuden. Märket anger att vänstersvängar och U-svängar med fordon är förbjudna i korsningen, om inte en tilläggsskylt anger något annat verkningsområde. Märket får också placeras enbart på en refug på körbanan, på vänstra sidan av körbanan eller ovanför körbanan.

English • Traffic sign C19 • No right turn. Prohibits right turns at the junction unless a plate specifies another scope.

Suomi • Liikennemerkki C19 • Oikealle kääntyminen kielletty. Merkillä kielletään ajoneuvolla oikealle kääntyminen risteyksessä, jollei lisäkilvellä ole osoitettu muuta vaikutusaluetta.

Svenska • Vägmärke C19 • Högersväng förbjuden. Märket anger att högersvängar med fordon är förbjudna i korsningen, om inte en tilläggsskylt anger något annat verkningsområde.

English • Traffic sign C20 • No U-turns. Prohibits reversing direction at or before the next junction. May be placed solely on a carriageway island, to the left of the carriageway or above it.

Suomi • Liikennemerkki C20 • U-käännös kielletty. Merkillä kielletään ajoneuvolla tulosuuntaan kääntyminen (U-käännös) seuraavassa risteyksessä ja ennen sitä. Merkki voidaan sijoittaa myös yksinomaan ajoradalla olevalle korokkeelle, ajoradan vasemmalle puolelle tai sen yläpuolelle.

Svenska • Vägmärke C20 • U-sväng förbjuden. Märket anger att svängar mot färdriktningen (U-svängar) med fordon är förbjudna i följande korsning och före den. Märket får också placeras enbart på en refug på körbanan, på vänstra sidan av körbanan eller ovanför körbanan.

English • Traffic sign C28 • No overtaking. Prohibits overtaking moving motor-powered vehicles other than two-wheeled motorcycles without sidecars or mopeds. Does not apply to passing vehicles positioned for a turn within the lane-selection area or vehicles in an acceleration lane. Applies until C29. Placed on both sides of the carriageway.

Suomi • Liikennemerkki C28 • Ohituskielto. Merkillä kielletään muun liikkuvan moottorikäyttöisen ajoneuvon kuin kaksipyöräisen sivuvaunuttoman moottoripyörän tai mopon ohittaminen. Merkki ei koske kääntymistä varten ryhmittyneen ajoneuvon ohittamista ryhmittymisalueella eikä liittymiskaistalla kulkevan ajoneuvon ohittamista. Merkki on voimassa merkkiin C29 asti. Merkki sijoitetaan ajoradan molemmille puolille.

Svenska • Vägmärke C28 • Omkörningsförbud. Märket förbjuder omkörning av andra motordrivna fordon som är i rörelse än tvåhjuliga motorcyklar utan sidvagn och mopeder. Märket gäller inte omkörning av sådana fordon som på ett område med körfältsindelning före korsning har valt körfält för att svänga, eller omkörning av fordon som befinner sig på ett påfartsfält. Märket gäller fram till märke C29. Märket sätts upp på vardera sidan av körbanan.

English • Traffic sign C29 • End of overtaking prohibition. Placed on both sides of the carriageway.

Suomi • Liikennemerkki C29 • Ohituskielto päättyy. Merkki sijoitetaan ajoradan molemmille puolille.

Svenska • Vägmärke C29 • Omkörningsförbud upphör. Märket sätts upp på vardera sidan av körbanan.

English • Traffic sign C30 • No overtaking by lorries. Prohibits lorries from overtaking moving motor-powered vehicles other than two-wheeled motorcycles without sidecars or mopeds. Does not apply to passing vehicles positioned for a turn within the lane-selection area or vehicles in an acceleration lane. Applies until C31. Placed on both sides of the carriageway.

Suomi • Liikennemerkki C30 • Ohituskielto kuorma-autolla. Merkillä kielletään muun liikkuvan moottorikäyttöisen ajoneuvon kuin kaksipyöräisen sivuvaunuttoman moottoripyörän tai mopon ohittaminen kuorma-autolla. Merkki ei koske kääntymistä varten ryhmittyneen ajoneuvon ohittamista ryhmittymisalueella eikä liittymiskaistalla kulkevan ajoneuvon ohittamista. Merkki on voimassa merkkiin C31 asti. Merkki sijoitetaan ajoradan molemmille puolille.

Svenska • Vägmärke C30 • Omkörning med lastbil förbjuden. Märket förbjuder omkörning med lastbil av andra motordrivna fordon som är i rörelse än tvåhjuliga motorcyklar utan sidvagn och mopeder. Märket gäller inte omkörning av sådana fordon som på ett område med körfältsindelning före korsning har valt körfält för att svänga, eller omkörning av fordon som befinner sig på ett påfartsfält. Märket gäller fram till märke C31. Märket sätts upp på vardera sidan av körbanan.

English • Traffic sign C31 • End of overtaking prohibition for lorries. Placed on both sides of the carriageway.

Suomi • Liikennemerkki C31 • Ohituskielto kuorma-autolla päättyy. Merkki sijoitetaan ajoradan molemmille puolille.

Svenska • Vägmärke C31 • Omkörningsförbud för lastbil upphör. Märket sätts upp på vardera sidan av körbanan.

English • Traffic sign C32 • Speed limit. The figure gives the maximum permitted speed for vehicles and trams in km/h. Applies on this road until the next C32–C34, E23, E24 or E26 sign. Also ends at E22 unless a new speed limit sign immediately follows it. With a ‘General limit’ plate, may indicate transition from a road or area with a signed limit to the general limit. With an ‘Area’ plate, may indicate return from a separately limited road within a speed limit zone to that zone's limit. Roads limited to 30 km/h or less may have humps, raised crossings or similar structures without separate warning signs, or other unmarked traffic-calming structures. May be placed solely above a lane, applying to that lane and its adjacent shoulder.

Suomi • Liikennemerkki C32 • Nopeusrajoitus. Merkissä oleva luku osoittaa ajoneuvon ja raitiovaunun suurimman sallitun nopeuden kilometreinä tunnissa. Merkki on voimassa kyseisellä tiellä seuraavaan merkkiin C32–C34, E23, E24 tai E26 saakka. Merkin voimassaolo päättyy myös merkkiin E22, jollei välittömästi merkin E22 jälkeen ole liikennemerkillä osoitettu uutta nopeusrajoitusta. Merkillä ja lisäkilvellä "Yleisrajoitus" voidaan ilmoittaa siirtymisestä nopeusrajoituksen alaiselta tieltä tai alueelta yleisen nopeusrajoituksen piiriin kuuluvalle alueelle. Merkillä ja lisäkilvellä "Alue" voidaan ilmoittaa siirtymisestä nopeusrajoitusalueen sisällä olevalta merkillä osoitetun nopeusrajoituksen alaiselta tieltä takaisin nopeusrajoitusalueelle. Tiellä, jolla nopeusrajoitus on enintään 30 kilometriä tunnissa, voi olla töyssyjä, korotettuja suojateitä tai muita vastaavia rakenteita, joista ei liikennemerkillä erikseen varoiteta, tai muita nopeutta alentavia rakenteita, joita ei liikenteen ohjauslaitteella tai muulla vastaavalla tavalla erikseen osoiteta. Merkki voidaan sijoittaa myös yksinomaan ajokaistan yläpuolelle, jolloin merkillä osoitetaan kyseisen ajokaistan ja ajokaistan viereisen pientareen nopeusrajoitus.

Svenska • Vägmärke C32 • Hastighetsbegränsning. Talet på märket anger fordons och spårvagnars högsta tillåtna hastighet i kilometer i timmen. Märket gäller på vägen i fråga fram till följande märke C32–C34, E23, E24 eller E26. Märket upphör att gälla även vid märke E22, om inte en ny hastighetsbegränsning har angetts med ett vägmärke omedelbart efter märke E22. Märket och tilläggsskylten "Allmän begränsning" kan ange övergång från en väg eller ett område med hastighetsbegränsning till ett område med allmän hastighetsbegränsning. Märket och tilläggsskylten "Zon" kan ange övergång från en sådan väg inom en hastighetsbegränsningszon, på vilken hastighetsbegränsningen har angetts med märket, tillbaka till zonen. På en väg där hastighetsbegränsningen är 30 kilometer i timmen eller lägre kan det finnas fartguppar, upphöjda övergångsställen eller andra motsvarande konstruktioner, för vilka inget vägmärke varnar särskilt, eller andra konstruktioner för fartdämpning som inte särskilt anges med trafikanordningar eller på något annat motsvarande sätt. Märket får också placeras enbart ovanför ett körfält, varvid märket anger hastighetsbegränsningen på det körfältet och vägrenen invid körfältet.

English • Traffic sign C33 • End of speed limit. Ends the C32 limit and restores the general speed limit. On a two-way road with one carriageway and two lanes, may be placed solely on a carriageway island, to the left of the carriageway or above it.

Suomi • Liikennemerkki C33 • Nopeusrajoitus päättyy. Merkillä osoitetaan, että merkillä C32 osoitettu nopeusrajoitus päättyy ja siirrytään yleisen nopeusrajoituksen piiriin. Kaksisuuntaisella tiellä, jossa on yksi ajorata ja kaksi ajokaistaa, merkki voidaan sijoittaa myös yksinomaan ajoradalla olevalle korokkeelle, ajoradan vasemmalle puolelle tai sen yläpuolelle.

Svenska • Vägmärke C33 • Hastighetsbegränsning upphör. Märket anger att en hastighetsbegränsning som angetts med märke C32 upphör och en övergång till allmän hastighetsbegränsning sker. På en dubbelriktad väg med en körbana och två körfält får märket också placeras enbart på en refug på körbanan, på vänstra sidan av körbanan eller ovanför körbanan.

English • Traffic sign C34 • Speed limit zone. The figure gives the maximum vehicle and tram speed in km/h within the signed area. C32, E24 or E26 may specify a different maximum within it. Areas limited to 30 km/h or less may have humps, raised crossings or similar structures without separate warning signs, or other unmarked traffic-calming structures.

Suomi • Liikennemerkki C34 • Nopeusrajoitusalue. Merkissä oleva luku osoittaa ajoneuvon ja raitiovaunun suurimman sallitun nopeuden kilometreinä tunnissa merkeillä rajoitetulla alueella. Alueen sisällä voidaan suurimmasta sallitusta nopeudesta määrätä muuta merkillä C32, E24 tai E26. Alueella, jolla nopeusrajoitus on enintään 30 kilometriä tunnissa, voi olla töyssyjä, korotettuja suojateitä tai muita vastaavia rakenteita, joista ei liikennemerkillä erikseen varoiteta, tai muita nopeutta alentavia rakenteita, joita ei liikenteen ohjauslaitteella tai muulla vastaavalla tavalla erikseen osoiteta.

Svenska • Vägmärke C34 • Hastighetsbegränsningszon. Talet på märket anger fordons och spårvagnars högsta tillåtna hastighet i kilometer i timmen inom det område som begränsas av märkena. Inom området kan det om högsta tillåtna hastighet bestämmas något annat med märkena C32, E24 eller E26. På ett område där hastighetsbegränsningen är 30 kilometer i timmen eller lägre kan det finnas fartguppar, upphöjda övergångsställen eller andra motsvarande konstruktioner, för vilka inget vägmärke varnar särskilt, eller andra konstruktioner för fartdämpning som inte särskilt anges med trafikanordningar eller på något annat motsvarande sätt.

English • Traffic sign C35 • End of speed limit zone. Ends the zone marked by C34. A new C34 zone sign also ends the previous zone. On a two-way road with one carriageway and two lanes, may be placed solely on an island, to the left or above the carriageway if the maximum permitted speed increases after it.

Suomi • Liikennemerkki C35 • Nopeusrajoitusalue päättyy. Merkki osoittaa merkillä C34 osoitetun nopeusrajoitusalueen päättymisen. Nopeusrajoitusalue päättyy myös toista nopeusrajoitusaluetta osoittavaan merkkiin C34. Kaksisuuntaisella tiellä, jossa on yksi ajorata ja kaksi ajokaistaa, voidaan merkki sijoittaa myös yksinomaan ajoradalla olevalle korokkeelle, ajoradan vasemmalle puolelle tai sen yläpuolelle, jos merkin jälkeen suurin sallittu ajonopeus on korkeampi kuin ennen merkkiä.

Svenska • Vägmärke C35 • Hastighetsbegränsningszon upphör. Märket anger att en hastighetsbegränsningszon som angetts med märke C34 upphör. En hastighetsbegränsningszon upphör också vid märke C34, om det anger en annan hastighetsbegränsningszon. På en dubbelriktad väg med en körbana och två körfält får märket också placeras enbart på en refug på körbanan, på vänstra sidan av körbanan eller ovanför körbanan, om den högsta tillåtna hastigheten är högre efter märket än före märket.

English • Traffic sign C46 • Compulsory stop for inspection. Vehicles must stop for the inspection indicated. The text depends on the inspecting authority. The illustration shows an earlier design. Signs under Road Traffic Decree 182/1982 may be used during the transitional period laid down in section 195 of Act 729/2018.

Suomi • Liikennemerkki C46 • Pakollinen pysäyttäminen tarkastusta varten. Merkillä osoitetaan, että ajoneuvo on pysäytettävä merkissä osoitettua tarkastusta varten. Merkin teksti määräytyy tarkastuksen suorittajan mukaan. Kuvassa on aiempi kuvamalli. Tieliikenneasetuksen 182/1982 mukaisia liikennemerkkejä saa käyttää lain 729/2018 195 §:ssä säädetyn siirtymäajan.

Svenska • Vägmärke C46 • Obligatoriskt att stanna för kontroll. Märket anger att fordon ska stannas för sådan kontroll som anges på märket. Texten på märket bestäms utifrån den som utför kontrollen. Bilden visar den tidigare utformningen. Vägmärken enligt vägtrafikförordningen 182/1982 får användas under övergångstiden enligt 195 § i lag 729/2018.

English • Traffic sign C38 • No parking. Applies on the side where the sign stands, with the same extent as C37. A plate may indicate permitted parking duration. Does not affect bicycle or moped parking on pavements and cycle paths permitted under section 37(4).

Suomi • Liikennemerkki C38 • Pysäköinti kielletty. Merkillä kielletään ajoneuvon pysäköinti tien sillä puolella, jolle merkki on pystytetty. Merkin vaikutusalue on sama kuin merkin C37. Merkin yhteydessä voidaan sallittu pysäköintiaika osoittaa lisäkilvellä. Merkki ei koske 37 §:n 4 momentissa sallittua polkupyörän ja mopon pysäköintiä jalkakäytävälle ja pyörätielle.

Svenska • Vägmärke C38 • Parkering förbjuden. Märket förbjuder parkering av fordon på den sida av vägen där märket är uppsatt. Märket har samma verkningsområde som märke C37. I samband med märket kan den tillåtna parkeringstiden anges med en tilläggsskylt. Märket gäller inte sådan parkering av cyklar och mopeder på gång- och cykelbanor som är tillåten enligt 37 § 4 mom.

English • Traffic sign C37 • No stopping. Prohibits stopping except for an unavoidable traffic obstruction on the side where the sign stands. Applies until the next public-road or street junction, C37–C44, or a parking place marked by E2 or E3, unless a plate limits it sooner. Does not affect stopping on pavements, cycle paths, bus stops or tram stops permitted by the Act.

Suomi • Liikennemerkki C37 • Pysäyttäminen kielletty. Merkillä kielletään ajoneuvon pysäyttäminen muusta syystä kuin pakollisen liikenne-esteen takia tien sillä puolella, jolle merkki on pystytetty. Merkki on voimassa seuraavan maantien tai kadun risteykseen, merkkiin C37–C44 taikka merkillä E2 tai E3 osoitettuun pysäköintipaikkaan asti, jollei lyhyempää vaikutusaluetta ole osoitettu lisäkilvellä. Merkki ei koske tässä laissa sallittua pysäyttämistä jalkakäytävälle, pyörätielle, linja-auton pysäkille ja raitiovaunun pysäkille.

Svenska • Vägmärke C37 • Förbjudet att stanna fordon. Märket förbjuder att av någon annan orsak än tvingande trafikhinder stanna ett fordon på den sida av vägen där märket är uppsatt. Märket gäller fram till följande korsning med landsväg eller gata, fram till något av märkena C37–C44 eller fram till en parkeringsplats som anges med märke E2 eller E3, om inte ett annat kortare verkningsområde har angetts med en tilläggsskylt. Märket avser inte stannande som enligt denna lag är tillåtet på gång- eller cykelbanor eller buss- eller spårvagnshållplatser.

English • Traffic sign C39 • No-parking zone. Parking is prohibited within the area bounded by C39 and C40. Separate signs may specify different parking rules inside. Does not affect bicycle or moped parking on pavements permitted under section 37(4).

Suomi • Liikennemerkki C39 • Pysäköintikieltoalue. Merkkien C39 ja C40 rajoittamalla alueella on ajoneuvon pysäköinti kielletty. Alueen sisällä voidaan pysäköinnistä määrätä muuta erillisellä liikennemerkillä. Merkki ei koske 37 §:n 4 momentissa sallittua polkupyörän ja mopon pysäköintiä jalkakäytävälle.

Svenska • Vägmärke C39 • Parkeringsförbudszon. Parkering av fordon är förbjuden på ett område som begränsas av märkena C39 och C40. Med ett särskilt vägmärke kan det inom området bestämmas något annat om parkering. Märket gäller inte sådan parkering av cyklar och mopeder på gångbanor som är tillåten enligt 37 § 4 mom.

English • Traffic sign C40 • End of no-parking zone. Ends the zone marked by C39. May be placed solely on a carriageway island, to the left of the carriageway or above it.

Suomi • Liikennemerkki C40 • Pysäköintikieltoalue päättyy. Merkki osoittaa merkillä C39 osoitetun pysäköintikieltoalueen päättymisen. Merkki voidaan sijoittaa myös yksinomaan ajoradalla olevalle korokkeelle, ajoradan vasemmalle puolelle tai sen yläpuolelle.

Svenska • Vägmärke C40 • Parkeringsförbudszon upphör. Märket anger att en parkeringsförbudszon som angetts med märke C39 upphör. Märket får också placeras enbart på en refug på körbanan, på vänstra sidan av körbanan eller ovanför körbanan.