Знаки пріоритетуІндонезія
Правила дорожнього руху
Індонезія
Знаки пріоритету
Попереджувальні знаки
Заборонні знаки
Наказові знаки
Інформаційні знаки
Додаткові табличкиЗнаки пріоритету
Знаки пріоритету визначають черговість проїзду місць перетину траєкторій. Транспорт і пішоходи можуть конфліктувати, коли їхні шляхи перетинаються. Право проїхати першим називають перевагою: воно визначає, хто користується спільною частиною дороги, а хто чекає. Учасник, який не повинен чекати, має перевагу.
Що слід знати про знаки пріоритету в Індонезії?
Читайте вказівку STOP або надання дороги окремо. Приписи пріоритету не слід плутати з попереджувальними знаками.
🔗 peraturan.bpk.go.id • BPK — Law 6/2023, Article 55, amendments to Act 22/2009
🔗 peraturan.bpk.go.id • PM 13/2014 — full national traffic-sign regulation and illustrated annexes
🔗 peraturan.bpk.go.id • BPK — current PM 13/2014 status and repeal of old KM 61/1993
Чи завжди потрібно зупинятися, даючи дорогу в Індонезії?
Ні. Вимога дати дорогу передбачає зупинку за потреби поступитися або забезпечити безпечний огляд. Знак STOP вимагає повної зупинки, навіть якщо дорога здається порожньою.
🔗 peraturan.bpk.go.id • BPK — Law 6/2023, Article 55, amendments to Act 22/2009
🔗 peraturan.bpk.go.id • PM 13/2014 — full national traffic-sign regulation and illustrated annexes
🔗 peraturan.bpk.go.id • BPK — current PM 13/2014 status and repeal of old KM 61/1993
1. Зупиніться й дайте дорогу
Цей дорожній знак означає «Зупиніться й дайте дорогу». Перед в’їздом на перехрестя потрібно повністю зупинитися й дати дорогу транспорту, який має перевагу. Продовжуйте рух лише тоді, коли це безпечно.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.1a • Stop. Stop first and proceed only after checking that other traffic makes it safe.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.1a • Berhenti. Wajib berhenti terlebih dahulu. Lanjutkan perjalanan setelah dipastikan aman dari arus lalu lintas lain.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 76
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-08-05. Wikimedia original unmodified.
2. Дайте дорогу
Цей дорожній знак означає «Дайте дорогу». Зменште швидкість і дайте дорогу транспорту, який має перевагу. За потреби зупиніться та продовжуйте рух лише тоді, коли це безпечно.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.1b • Give priority. Give priority to traffic from the priority direction before continuing.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.1b • Beri prioritas. Wajib memberi prioritas kepada arus lalu lintas dari arah yang diprioritaskan sebelum melanjutkan perjalanan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 76
SVG source: Ministry of Transportation (Indonesia) • Public domain • Original revision 2015-07-25. Wikimedia original unmodified.
3. Попередження про круговий рух
Цей дорожній знак попереджає про круговий рух. Попереду перехрестя з круговим рухом. Зменште швидкість і під час наближення та в’їзду дотримуйтеся знаків, що встановлюють перевагу, сигналів світлофорів і місцевих правил кругового руху.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.4b3 • Roundabout junction. Warns of a roundabout ahead.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.4b3 • Persimpangan bundaran. Memperingatkan adanya persimpangan dengan bundaran di depan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 52
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
4. Перевага на перехресті
Цей дорожній знак означає, що ви маєте перевагу на наступному перехресті. Справа приєднується бічна дорога, і транспорт, що виїжджає з неї, повинен дати вам дорогу.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.4b17 • Side-road junction on the right. A three-arm junction is ahead; the sign stands on the major-road approach.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.4b17 • Persimpangan sisi kanan. Persimpangan tiga sisi kanan di depan; rambu ditempatkan pada lengan mayor.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Naufal06 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 54
SVG source: Naufal06 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-26. Wikimedia original unmodified.
5. Перевага на перехресті
Цей дорожній знак означає, що ви маєте перевагу на наступному перехресті. Зліва та справа приєднуються бічні дороги, і транспорт, що виїжджає з них, повинен дати вам дорогу.
English • Traffic sign PM 13/2014 • II.4b2 • Crossroads. A four-arm junction is ahead; the sign stands on the major-road approach.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • II.4b2 • Persimpangan empat. Persimpangan empat di depan; rambu ditempatkan pada lengan mayor.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 52
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
6. Звуження дороги Дайте дорогу зустрічному транспорту
Цей дорожній знак указує на звуження дороги, де потрібно дати дорогу зустрічному транспорту. За потреби пропустіть зустрічний транспорт перед в’їздом на вузьку ділянку або продовженням руху нею.
English • Traffic sign PM 13/2014 • III.1d • Give priority to opposing traffic. Give way to oncoming vehicles before entering this section.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • III.1d • Dahulukan arus berlawanan. Wajib mendahulukan kendaraan yang datang dari arah berlawanan sebelum memasuki bagian jalan ini.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 76
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-04-30. Wikimedia original unmodified.
7. Обов’язковий напрямок кругового руху
Цей дорожній знак указує обов’язковий напрямок руху по колу. Транспорт повинен рухатися в напрямку, показаному стрілками. Сам знак не встановлює черговості проїзду; дотримуйтеся знаків, що встановлюють перевагу, сигналів світлофорів і місцевих правил.
English • Traffic sign PM 13/2014 • IV.1f • Roundabout direction. Follow the arrows when entering and circulating.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • IV.1f • Arah di bundaran. Wajib mengikuti arah panah saat memasuki dan mengitari bundaran.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0)
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 105
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2024-05-11. Wikimedia original unmodified.
8. Звуження дороги Зустрічний транспорт має дати дорогу
Цей дорожній знак указує на звуження дороги, де зустрічні водії повинні дати дорогу.
English • Traffic sign PM 13/2014 • V.7f • Priority over opposing traffic. Indicates priority to proceed over vehicles coming from the opposite direction.
Bahasa Indonesia • PM 13/2014 • V.7f • Prioritas atas arus berlawanan. Menunjukkan prioritas untuk melanjutkan perjalanan terhadap arus kendaraan dari arah berlawanan.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Andalalin.jakarta.go.id • PM 13 Tahun 2014 • Lampiran • hlm. PDF 134
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • CC0 • Original revision 2024-05-07. Wikimedia original unmodified.
