Дорожні знакиНова Зеландія
Правила дорожнього руху
Нова Зеландія
Знаки пріоритету
Попереджувальні знаки
Заборонні знаки
Наказові знаки
Інформаційні знакиДорожні знаки
Дорожній знак — це стандартизований зоровий символ біля дороги для спрямування, попередження чи регулювання водіїв, велосипедистів і пішоходів. Він повідомляє про умови, правила, напрямки та небезпеки, підтримуючи безпеку й плавність руху. Форми й кольори різні: трикутні попереджувальні, круглі заборонні чи наказові, прямокутні інформаційні. Вони мають забезпечувати швидке розпізнавання й чітке розуміння.
Як групують дорожні знаки в Новій Зеландії?
Правила дорожнього руху визначають обов’язкові, попереджувальні та інформаційні знаки. Обов’язкові охоплюють і позитивні приписи, і обмеження.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — traffic-signs
Чи обов’язкове тимчасове обмеження швидкості під час дорожніх робіт у Новій Зеландії?
Там, де діє тимчасове обмеження швидкості, установлене уповноваженим органом, його слід дотримуватися. Саме попередження про дорожні роботи не слід помилково сприймати як нове числове обмеження, але умови можуть вимагати повільнішого руху.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — traffic-signs
51. Рух автобусів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух автобусів заборонено. Автобусам, на які поширюється знак, заборонено в’їжджати або продовжувати рух за ним. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
Джерела
52. Рух транспорту висотою понад зазначену заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух транспортних засобів, висота яких перевищує зазначену, заборонено. Транспортному засобу або складу транспортних засобів, загальна висота якого разом із вантажем перевищує вказане обмеження, заборонено продовжувати рух за знаком.
English • R5-4 • Maximum height: 4.6 m. Vehicles and loads higher than 4.6 m must not pass beyond this sign.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-4
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-28. Wikimedia original unmodified.
53. Звуження дороги Дайте дорогу зустрічному транспорту
Цей дорожній знак указує на звуження дороги, де потрібно дати дорогу зустрічному транспорту. За потреби пропустіть зустрічний транспорт перед в’їздом на вузьку ділянку або продовженням руху нею.
English • R2-7 • Give way to oncoming vehicles. Give way to opposing traffic through the narrow section or one-lane bridge. Wait until you can proceed safely.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-7
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • Part 5, June 2026
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-07. Wikimedia original unmodified.
54. Поворот ліворуч заборонено
Цей дорожній знак означає, що поворот ліворуч заборонено. Там, де діє знак, повертати ліворуч не можна. Рух в інших напрямках може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • R3-1 • No left turn. Do not turn left at the signed location.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.
55. Поворот праворуч заборонено
Цей дорожній знак означає, що поворот праворуч заборонено. Там, де діє знак, повертати праворуч не можна. Рух в інших напрямках може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • R3-2 • No right turn. Do not turn right at the signed location.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-2
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.
56. Розворот заборонено
Цей дорожній знак означає, що розворот заборонено. Там, де діє заборона, розвертатися не можна. Рух в інших напрямках може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • R3-3 • No U-turn. Do not make a U-turn at the signed location.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-3
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-13. Wikimedia original unmodified.
57. Початок обмеження швидкості
Цей дорожній знак указує на початок обмеження швидкості. Зазначене значення є максимально дозволеною швидкістю від цього місця. Обмеження діє, доки не закінчиться або не буде замінене відповідно до дорожніх знаків і місцевих правил.
English • R1-1 • Maximum speed: 50 km/h. Do not exceed 50 km/h. Drive more slowly when conditions require it.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R1-1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-30. Wikimedia original unmodified.
58. Початок зони обмеження швидкості
Цей дорожній знак указує на початок зони обмеження швидкості. Зазначене обмеження діє в усій зоні відповідно до чинних зональних правил, доки зона не закінчиться або його не замінить інше правило.
English • R1-1 • Maximum speed: 50 km/h. Do not exceed 50 km/h. The square backing board does not itself identify an area-wide speed zone.
59. Стоянку заборонено
Цей дорожній знак означає, що стоянку заборонено. У зоні дії знака залишати транспортні засоби на стоянку не можна, якщо немає відповідного винятку. Коротка зупинка для посадки чи висадки пасажирів або навантаження чи розвантаження може залишатися дозволеною там, де це допускають місцеві правила.
English • R6-70 / R6-1B component • No parking. Parking is prohibited where the restriction applies. Read any accompanying times, arrows or conditions.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R6-70 / R6-1B component
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-30. Wikimedia original unmodified.
60. Зупинку та стоянку заборонено
Цей дорожній знак означає, що зупинку та стоянку заборонено. Там, де діє обмеження, не можна добровільно зупинятися або залишати транспорт на стоянку, крім випадків, коли чинні правила передбачають виняток або зупинка потрібна через умови руху.
English • R6-10 / R6-1A component • No stopping. Stopping is prohibited where the restriction applies. Read any accompanying times, arrows or conditions.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R6-10 / R6-1A component
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-04. Wikimedia original unmodified.
61. Поворот тільки ліворуч
Цей дорожній знак означає, що поворот ліворуч обов’язковий на перехресті попереду. Потрібно повернути ліворуч; продовжувати рух прямо або повертати праворуч не можна.
English • R3-8 • Turn left. Traffic must turn left at the signed location.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-8
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.
62. Поворот тільки ліворуч або праворуч
Цей дорожній знак означає, що поворот ліворуч або праворуч обов’язковий на перехресті попереду. Можна повернути ліворуч або праворуч, але продовжувати рух прямо не можна.
English • R3-11 • Turn left or right. Traffic must turn left or right; do not continue straight ahead.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-11
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.
63. Поворот тільки праворуч
Цей дорожній знак означає, що поворот праворуч обов’язковий на перехресті попереду. Потрібно повернути праворуч; продовжувати рух прямо або повертати ліворуч не можна.
English • R3-10 • Turn right. Traffic must turn right at the signed location.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-10
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.
64. Об’їзд перешкоди ліворуч
Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен об’їхати перешкоду ліворуч. Тримайтеся ліворуч від перешкоди та дотримуйтеся супровідних знаків або дорожньої розмітки.
English • R3-13 • Keep left. Pass to the left of the sign or obstruction.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-13
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.
65. Об’їзд перешкоди праворуч
Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен об’їхати перешкоду праворуч. Тримайтеся праворуч від перешкоди та дотримуйтеся супровідних знаків або дорожньої розмітки.
English • R3-13.2 • Keep right. Pass to the right of the sign or obstruction.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-13.2
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.
66. Рух тільки прямо
Цей дорожній знак означає, що рух прямо обов’язковий. У місці, на яке поширюється знак, потрібно продовжувати рух прямо; повертати ліворуч або праворуч не можна.
English • R3-9 • No turns. Continue straight ahead at the signed location; do not turn.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-9
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.
67. Обов’язкова пішохідна доріжка
Цей дорожній знак указує на початок обов’язкової пішохідної доріжки. Пішоходи повинні користуватися позначеною доріжкою, а інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.
English • R5-5 • Pedestrians only. The signed path or area is reserved for pedestrians.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R5-5
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-21. Wikimedia original unmodified.
68. Обов’язкова велосипедна доріжка
Цей дорожній знак указує на обов’язкову велосипедну доріжку. Там, де діє знак, велосипедисти повинні користуватися позначеною доріжкою. Інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.
English • R4-9.1 • Cycles only. The signed path or route is reserved for cycles. Observe any accompanying conditions.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R4-9.1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.
69. Початок автомагістралі
Цей дорожній знак указує на початок автомагістралі. Від цього місця діють спеціальні правила автомагістралі, зокрема обмеження щодо учасників, яким дозволено в’їзд, зупинки, руху заднім ходом та інших маневрів. Дотримуйтеся чинних обмежень швидкості, правил руху по смугах і місцевих правил.
English • A41-1.1 • Motorway begins. The motorway starts here. Motorway rules apply; obey the posted speed and access restrictions.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Mliu92 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • A41-1.1
SVG source: Mliu92 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-06-14. Wikimedia original unmodified.
70. Початок швидкісної дороги
Цей дорожній знак указує на початок швидкісної дороги. Від цього місця набувають чинності правила дорожнього руху та умови в’їзду для швидкісних доріг відповідно до чинних місцевих норм.
English • General advisory • Expressway begins. The expressway starts here. Follow its posted speed, access and lane controls; this sign alone does not specify a speed limit. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Mliu92 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • General advisory
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • expressway advisory
Image via Commons.wikimedia.org
Mliu92 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-06-14. Wikimedia original unmodified.
71. Велосипедна смуга
Цей дорожній знак указує на велосипедну смугу. Смуга призначена для руху велосипедів відповідно до дорожньої розмітки, дорожніх знаків і місцевих правил.
English • R4-9 • Cycle lane. This marks a lane reserved for cycles. Observe its markings and any accompanying restrictions.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R4-9
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-28. Wikimedia original unmodified.
72. Звуження дороги Зустрічний транспорт має дати дорогу
Цей дорожній знак указує на звуження дороги, де зустрічні водії повинні дати дорогу.
English • R2-8 • Priority over oncoming vehicles. Your direction has priority through the narrow section or one-lane bridge. Proceed only when the passage is clear and safe.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-8
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • Part 5, June 2026
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-11. Wikimedia original unmodified.
73. Дорога з одностороннім рухом
Цей дорожній знак указує на дорогу з одностороннім рухом. Водії можуть рухатися лише в дозволеному напрямку.
English • R3-12 • One-way traffic to the left. Traffic on this road travels only in the direction shown by the arrow.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-12
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-27. Wikimedia original unmodified.
74. Пункт призначення, до якого веде з’їзд
Цей дорожній знак надає інформацію про пункт призначення, до якого веде з’їзд. Напис показує, до якого пункту призначення веде цей з’їзд.
English • Direction guide • Advance direction map. The map shows the directions and state-highway numbers for the destinations ahead. Select the appropriate route before the junction. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.
75. Смуга для автобусів
Цей дорожній знак указує на смугу для автобусів. Смуга призначена для автобусів та інших учасників руху, яким це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.
English • R4-7 • Bus lane. This marks a bus lane. Cycles, mopeds and motorcycles may also use it unless signs or markings exclude them; observe any operating times.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R4-7
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA design guidance • bus lanes
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-29. Wikimedia original unmodified.
76. Загальна інформація про напрямки руху
Цей дорожній знак надає загальну інформацію про напрямки руху. Стрілки, пункти призначення та відомості про маршрути показують, у якому напрямку потрібно рухатися.
English • Direction guide • Destination direction signs. The arrows show the directions to the named destinations and facilities. Follow the appropriate arrow for your route. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.
77. Інформація про напрямки на перехресті з круговим рухом
Цей дорожній знак надає інформацію про напрямки на перехресті з круговим рухом. Схема показує доступні виїзди та пункти призначення, до яких вони ведуть.
English • Direction guide • Roundabout advance direction map. The map shows the roundabout exits and their destinations. Choose your exit and follow any lane markings before entering. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.
78. Стоянку дозволено
Цей дорожній знак означає, що стоянку дозволено. Транспортні засоби можна залишати на стоянку в зоні дії знака з дотриманням зазначених умов, обмежень або місцевих правил стоянки.
English • P120 • Parking for up to 120 minutes. Parking is permitted for up to 120 minutes along the length indicated by the arrows, during the restriction's operating times. Read any additional conditions.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Road Code • parking signs
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • parking control
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-05-23. Wikimedia original unmodified.
