Доріжка з розділеним рухомРосія
Правила дорожнього руху
Росія
1. Доріжка з розділеним рухом
Доріжка з розділеним рухом — це доріжка або частина дороги, на якій різним категоріям учасників руху, зазвичай пішоходам і велосипедистам, відведено окремі частини спільного маршруту. Їх можуть розмежовувати розмітка, різне покриття, бордюр або інше фізичне розділення.
Користувачам слід залишатися на призначеній для них частині та бути особливо уважними там, де частини доріжки перетинаються, з’єднуються або виходять на дороги. Дозволені користувачі, правила надання переваги й обмеження швидкості залежать від місцевих знаків і правил.
Який офіційний російський термін означає розділену пішохідно-велосипедну доріжку?
Це велопешеходная дорожка с разделением движения. Правила відрізняють її від пішохідно-велосипедної доріжки без розділення. Знаки й конструктивне чи розмічене розділення визначають частини для пішоходів і велосипедистів.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 24.1–24.6; Annex 1 signs 4.5.4–4.5.7
Обов’язкова розділена пішохідна та велосипедна доріжка.
English • Traffic sign 4.5.4 • Separate pedestrian and cycle path. The cycle side is on the left and the pedestrian side on the right. Use the appropriate side; requirements for personal mobility devices are in section 24 of the traffic rules.
Русский • 4.5.4 • Пешеходная и велосипедная дорожка с разделением движения. Велосипедная сторона дорожки расположена слева, пешеходная — справа. Двигайтесь по соответствующей стороне; требования к средствам индивидуальной мобильности определены разделом 24 ПДД.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.5.4
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-19. Wikimedia original unmodified.
Обов’язкова розділена пішохідна та велосипедна доріжка.
English • Traffic sign 4.5.5 • Separate pedestrian and cycle path. The pedestrian side is on the left and the cycle side on the right. Use the appropriate side; requirements for personal mobility devices are in section 24 of the traffic rules.
Русский • 4.5.5 • Пешеходная и велосипедная дорожка с разделением движения. Пешеходная сторона дорожки расположена слева, велосипедная — справа. Двигайтесь по соответствующей стороне; требования к средствам индивидуальной мобильности определены разделом 24 ПДД.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.5.5
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-19. Wikimedia original unmodified.
Якою частиною користуватися велосипедистам на російському розділеному пішохідно-велосипедному маршруті?
Користуйтеся велосипедним боком розділеного об’єкта. Національні правила для велосипедистів віком від чотирнадцяти років включають до велосипедних об’єктів велодоріжки, розділені пішохідно-велосипедні доріжки та велосмуги. Розділене призначення не відводить пішохідну секцію велосипедам.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 24.1–24.6; Annex 1 signs 4.5.4–4.5.7
Що робити російському велосипедисту, якщо на доріжці пішоходам загрожує небезпека чи створюються перешкоди?
Пішоходи мають перевагу завжди, коли велосипедний і пішохідний рух спільний. Розділ 24.6 прямо вимагає спішитися, якщо їзда тротуаром, пішохідною доріжкою, узбіччям чи в пішохідній зоні, зокрема на її велодоріжках, загрожує пішоходам або перешкоджає їм. Уважно читайте цю перелічену сферу; саме комбіноване призначення не підпорядковує кожну частину однаковому правилу обов’язкового спішування.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 24.1–24.6; Annex 1 signs 4.5.4–4.5.7
