Дорожні знакиСполучені Штати Америки
Правила дорожнього руху
Індонезія
Індія
Ірландія
Ісландія
Іспанія
Італія
Австралія
Австрія
Аргентина
Бангладеш
Бельгія
Боснія і Герцеговина
Бразилія
Греція
Данія
Канада
Китай
Колумбія
Малайзія
Мексика
Непал
Нова Зеландія
Норвегія
Нідерланди
Німеччина
Панама
Перу
Польща
Португалія
Південно-Африканська Республіка
Росія
Румунія
Сербія
Словаччина
Словенія
Сполучене Королівство
Сполучені Штати Америки
Таїланд
Туреччина
Увесь світ
Угорщина
Україна
Уругвай
Франція
Філіппіни
Фінляндія
Чехія
Чилі
Швейцарія
Швеція
Японія
Дорожні знаки
Дорожній знак — це стандартизований зоровий символ біля дороги для спрямування, попередження чи регулювання водіїв, велосипедистів і пішоходів. Він повідомляє про умови, правила, напрямки та небезпеки, підтримуючи безпеку й плавність руху. Форми й кольори різні: трикутні попереджувальні, круглі заборонні чи наказові, прямокутні інформаційні. Вони мають забезпечувати швидке розпізнавання й чітке розуміння.
Як групують дорожні знаки у Сполучених Штатах?
MUTCD розрізняє регулювальні, попереджувальні та напрямні знаки. Відповідні обов’язки водіїв установлює законодавство штату про дорожній рух.
Чи обов’язкове тимчасове обмеження швидкості під час дорожніх робіт у Сполучених Штатах?
Там, де діє тимчасове обмеження швидкості, установлене уповноваженим органом, його слід дотримуватися. Саме попередження про дорожні роботи не слід помилково сприймати як нове числове обмеження, але умови можуть вимагати повільнішого руху.
1. Зупиніться й дайте дорогу
Цей дорожній знак означає «Зупиніться й дайте дорогу». Перед в’їздом на перехрестя потрібно повністю зупинитися й дати дорогу транспорту, який має перевагу. Продовжуйте рух лише тоді, коли це безпечно.
English • R1-1 • Stop. Stop completely before entering the junction and proceed only when it is safe.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page115
SVG source: Federal Highway Administration – United States Department of Transportation • Public domain • Original revision 2024-07-01. Wikimedia original unmodified.
2. Дайте дорогу
Цей дорожній знак означає «Дайте дорогу». Зменште швидкість і дайте дорогу транспорту, який має перевагу. За потреби зупиніться та продовжуйте рух лише тоді, коли це безпечно.
English • R1-2 • Yield. Give way to conflicting traffic. Slow down or stop as necessary before proceeding.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page115
SVG source: Federal Highway Administration – United States Department of Transportation • Public domain • Original revision 2024-07-03. Wikimedia original unmodified.
3. Попереду потрібно дати дорогу
Цей дорожній знак попереджає, що попереду потрібно дати дорогу. Вимога дати дорогу діє далі за напрямком руху. Завчасно зменште швидкість і будьте готові за потреби зупинитися.
English • W3-2 • Yield ahead. Warns of a yield sign ahead. Prepare to slow down and give way.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page218
SVG source: Federal Highway Administration – United States Department of Transportation • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
4. Попереду потрібно зупинитися й дати дорогу
Цей дорожній знак попереджає, що попереду потрібно зупинитися й дати дорогу. Попереду встановлено знак обов’язкової зупинки. Завчасно зменште швидкість і будьте готові повністю зупинитися.
English • W3-1 • Stop ahead. Warns of a stop sign ahead. Prepare to stop completely.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page218
SVG source: Federal Highway Administration – United States Department of Transportation • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
5. Попередження про нерегульоване перехрестя
Цей дорожній знак попереджає про нерегульоване перехрестя. Попереду перехрестя без світлофорів або знаків, що встановлюють черговість проїзду. Зменште швидкість, стежте за транспортом з інших напрямків і дотримуйтеся чинних місцевих правил надання переваги.
English • W2-1 • Cross road. Warns of a crossroads ahead where traffic may enter or cross your path.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page220
SVG source: Federal Highway Administration - MUTCD • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
6. Попередження про прилягання бічної дороги праворуч
Цей дорожній знак попереджає про прилягання бічної дороги праворуч. Попереду на нерегульованому перехресті справа приєднується бічна дорога. Зменште швидкість, стежте за транспортом, що виїжджає з неї, і дотримуйтеся чинних загальних правил надання переваги.
English • W2-2 • Side road on the right. Warns of a side road joining from the right.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page220
SVG source: Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
7. Попередження про круговий рух
Цей дорожній знак попереджає про круговий рух. Попереду перехрестя з круговим рухом. Зменште швидкість і під час наближення та в’їзду дотримуйтеся знаків, що встановлюють перевагу, сигналів світлофорів і місцевих правил кругового руху.
English • W2-6 + W16-12aP • Roundabout ahead. Warns of a roundabout ahead. Slow down and follow the signs controlling the approach.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page220
Image via Commons.wikimedia.org
Federal Highway Administration - MUTCD • Public domain • Source revision 2013-05-10. Wikimedia original unmodified.
8. Попередження про петлеподібний поворот праворуч
Цей дорожній знак попереджає про дуже крутий петлеподібний поворот праворуч. Попереду дорога різко змінює напрямок, тому зменште швидкість і будьте готові до різкого повороту праворуч.
English • W1-11R • Hairpin curve to the right. Warns of a very sharp curve to the right. Reduce speed before entering the curve.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page194
SVG source: Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
9. Попередження про поворот праворуч
Цей дорожній знак попереджає про поворот праворуч. Попереду дорога повертає праворуч. Зменште швидкість до входу в поворот, залишайтеся у своїй смузі та повертайте кермо плавно.
English • W1-2R • Curve to the right. Warns of a curve to the right. Reduce speed as necessary before the curve.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page194
SVG source: MUTCD_W1-2L.svg: derivative work: Fry1989 • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
10. Попередження про крутий поворот праворуч
Цей дорожній знак попереджає про крутий поворот праворуч. Попереду різкий поворот праворуч. Зменште швидкість до входу в поворот, залишайтеся у своїй смузі та повертайте кермо плавно, особливо за поганої видимості або недостатнього зчеплення з дорогою.
English • W1-1R • Turn to the right. Warns of a sharp change of direction to the right. Reduce speed before the turn.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page194
SVG source: MUTCD_W1-1L.svg: derivative work: Fry1989 • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
11. Два повороти: спочатку праворуч, потім ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про послідовні повороти, перший з яких праворуч. Зменште швидкість перед звивистою ділянкою, залишайтеся у своїй смузі та будьте готові до подальших змін напрямку руху.
English • W1-4R • Reverse curve, first to the right. Warns of successive curves, first to the right and then to the left.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page194
SVG source: MUTCD_W1-4L.svg: derivative work: Fry1989 • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
12. Попередження про кілька поворотів
Цей дорожній знак попереджає про кілька поворотів. Попереду одна або кілька змін напрямку, які можуть іти поспіль на короткій відстані. Зменште швидкість перед звивистою ділянкою, залишайтеся у своїй смузі та повертайте кермо плавно.
English • W1-5R • Winding road, first curve to the right. Warns of a series of curves, beginning with a curve to the right.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page194
SVG source: Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
13. Попередження про звуження дороги
Цей дорожній знак попереджає про звуження дороги. Попереду зменшується ширина дороги або проїзної частини. Зменште швидкість, дотримуйтеся достатнього бічного інтервалу та уважно стежте за зустрічним і попутним транспортом.
English • W5-1 • Road narrows. Warns that the road becomes narrower ahead. Reduce speed and allow space for oncoming traffic.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page210
SVG source: Federal Highway Administration – United States Department of Transportation • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
14. Попередження про звуження дороги праворуч
Цей дорожній знак попереджає про звуження дороги праворуч. Попереду ширина дороги зменшується з правого боку. Зменште швидкість, дотримуйтеся розмітки та залишайте достатній інтервал до іншого транспорту й краю дороги.
English • W4-2R • Right lane ends. Warns that the right lane ends ahead. Merge safely into the continuing lane.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page223
SVG source: see below • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
15. Попередження про двосторонній рух
Цей дорожній знак попереджає про двосторонній рух. Попереду зустрічний транспорт рухатиметься тією самою дорогою або проїзною частиною. Тримайтеся належного боку дороги та обганяйте лише там, де це дозволено й очевидно безпечно.
English • W6-3 • Two-way traffic. Warns of two-way traffic ahead. Keep to the right and watch for oncoming vehicles.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page223
SVG source: Federal Highway Administration - MUTCD • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
16. Попередження про штучну нерівність
Цей дорожній знак попереджає про штучну нерівність. Попереду підвищення на дорозі для примусового зниження швидкості. Зменште швидкість до наїзду на нього, щоб зберегти контроль над транспортним засобом та уникнути пошкоджень або дискомфорту.
English • W8-1 • Bump. Warns of a sharp rise in the road surface. Reduce speed before reaching it.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page215
SVG source: Federal Highway Administration – United States Department of Transportation • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
17. Попередження про западину на дорозі
Цей дорожній знак попереджає про западину на дорозі. Попереду різке зниження дорожнього покриття, яке може вплинути на стійкість транспортного засобу або видимість. Зменште швидкість до в’їзду в западину й будьте готові до води або інших небезпек, які можуть накопичуватися в пониженні.
English • W8-2 • Dip. Warns of a sharp depression in the road surface. Reduce speed before reaching it.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page215
SVG source: Federal Highway Administration – United States Department of Transportation • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
18. Попередження про крутий спуск
Цей дорожній знак попереджає про крутий спуск. Попереду крутий ухил униз, на якому транспортний засіб може швидко набирати швидкість. Зменште швидкість до спуску, виберіть відповідну передачу та за доцільності гальмуйте двигуном. Залишайте більшу дистанцію до важких транспортних засобів і транспортних засобів із причепами.
English • W7-1a • Hill with grade. Warns of a steep descent; the illustration shows an 8% grade. Use a suitable gear and control your speed.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page208
SVG source: Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2013-05-04. Wikimedia original unmodified.
19. Попередження про тунель
Цей дорожній знак попереджає про тунель. На в’їзді в тунель умови руху можуть змінитися через слабше освітлення, обмежену видимість або тісний простір. За потреби зменште швидкість і дотримуйтеся чинних правил щодо освітлення транспортного засобу, зупинки, обгону та руху по смугах.
English • SW37(CA) • Tunnel ahead. Warns of a tunnel ahead. Adjust your speed and follow the tunnel's traffic controls. California design, documented in the Caltrans sign specifications and the 2026 California MUTCD.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dot.ca.gov • Caltrans: SW37(CA) specification
🔗 Dot.ca.gov • Caltrans: 2026 California MUTCD, section2C.18
SVG source: California Department of Transportation • Public domain • Original revision 2024-05-22. Wikimedia original unmodified.
20. Попередження про розвідний міст
Цей дорожній знак попереджає про розвідний міст. Міст попереду може розводитися, підійматися або переміщуватися для пропуску водного транспорту. Зменште швидкість і будьте готові зупинитися відповідно до положення шлагбаумів, сигналів світлофорів або інших сигналів.
English • W3-6 • Drawbridge. Warns of a movable bridge ahead. Obey its signals, barriers and other traffic controls.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page219
SVG source: Federal Highway Administration - MUTCD • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Mutcd.fhwa.dot.gov • official published diagram W3-6.
21. Попередження про світлофор попереду
Цей дорожній знак попереджає про світлофор попереду. Попереду встановлено світлофор, який без завчасного попередження може бути видно надто пізно. Зменште швидкість і будьте готові зупинитися, якщо цього вимагає сигнал.
English • W3-3 • Signal ahead. Warns of traffic lights ahead. Be prepared to stop when the signal requires it.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page218
SVG source: Federal Highway Administration – United States Department of Transportation • Public domain • Original revision 2024-06-06. Wikimedia original unmodified.
22. Попередження про падіння каміння
Цей дорожній знак попереджає про падіння каміння. Каміння може падати з прилеглих схилів або вже лежати на дорозі. Зменште швидкість, оглядайте дорогу попереду та будьте готові об’їхати каміння або зупинитися перед ним.
English • W50-1(CA) • Rock-slide area. Warns that rocks may fall or slide onto the road. Reduce speed and watch for debris. California design, documented as W50-1(CA) in the Caltrans sign specifications.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dot.ca.gov • Caltrans: W50-1(CA) specification
SVG source: California Department of Transportation • Public domain • Original revision 2024-05-22. Wikimedia original unmodified.
23. Попередження про дорожні роботи
Цей дорожній знак попереджає про дорожні роботи. На дорозі або поруч із нею виконують будівельні чи ремонтні роботи. За потреби зменште швидкість і будьте готові до появи працівників, техніки, тимчасових світлофорів, змін у розташуванні смуг або нерівного покриття.
English • W21-1 • Workers. Warns of workers in or near the road. Slow down and follow the temporary traffic controls.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page842
SVG source: Federal Highway Administration - MUTCD • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
24. Попередження про розсипаний щебінь на дорозі
Цей дорожній знак попереджає про розсипаний щебінь на дорозі. Розсипане каміння або гравій можуть погіршувати зчеплення шин і вилітати з-під коліс транспорту. Зменште швидкість, збільште дистанцію та уникайте різкого гальмування, прискорення або поворотів керма.
English • W8-7 • Loose gravel. Warns of loose gravel on the road. Reduce speed and avoid sudden braking or steering.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page215
SVG source: Federal Highway Administration - MUTCD • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
25. Попередження про слизьку дорогу
Цей дорожній знак попереджає про слизьку дорогу. Попереду зчеплення шин із дорогою може погіршитися через воду, лід, бруд, мастило або інший стан покриття. Зменште швидкість та уникайте різкого гальмування, прискорення або поворотів керма.
English • W8-5 • Slippery surface. Warns of a road surface that may be slippery. Reduce speed and avoid sudden manoeuvres.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page215
SVG source: Federal Highway Administration • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
26. Попередження про сильний бічний вітер
Цей дорожній знак попереджає про сильний бічний вітер. Бічні пориви можуть раптово впливати на стійкість транспортного засобу й керування. Зменште швидкість, міцно, але без зайвого напруження тримайте кермо та будьте особливо обережні під час керування транспортом із високим кузовом, мотоциклами або транспортом із причепами.
English • NYW7-16 • Crosswinds. Warns that strong winds may blow across the road. Reduce speed as necessary and keep firm control of the vehicle. New York design, documented in NYSDOT sign drawing SD-W23.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dot.ny.gov • NYSDOT: SD-W23, NYW7-16
SVG source: No machine-readable author provided. Overpush~commonswiki assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2013-05-04. Wikimedia original unmodified.
27. Попередження про обмеження висоти
Цей дорожній знак попереджає про обмеження висоти. Попереду обмежений вільний простір по висоті, наприклад під мостом, у тунелі або під іншою спорудою. Водії високих транспортних засобів повинні перевірити їхню висоту й обрати інший маршрут, якщо безпечний проїзд неможливий.
English • W12-2 • Low clearance. Warns of restricted overhead clearance; the illustration shows 12 feet 6 inches. Do not proceed if your vehicle or load cannot clear the obstruction safely.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page210
SVG source: Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
28. Попередження про звуження
Цей дорожній знак попереджає про звуження попереду. Попереду зменшується ширина дороги. За потреби зменште швидкість і будьте готові до меншого бічного інтервалу між транспортними засобами, перешкодами або краєм дороги.
English • W5-2a (2000 design) • Narrow bridge. Warns of a narrow bridge ahead. Reduce speed and allow space for oncoming vehicles. This is the narrow-bridge symbol from the 2000 MUTCD. In the current manual, W5-2a identifies a NARROW UNDERPASS word sign; the older symbol is not presented as the current design.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: 2000 MUTCD, Chapter2C, printed page2C-15
SVG source: FHWA, Department of Transportation • Public domain • Original revision 2014-03-15. Wikimedia original unmodified.
29. Перешкода Об’їзд ліворуч або праворуч
Цей дорожній знак попереджає про перешкоду, яку потрібно об’їхати ліворуч або праворуч. Він повідомляє про нерухому перешкоду на проїзній частині, наприклад острівець, стовпчик або ділянку будівельних робіт, яку дозволено об’їжджати з будь-якого боку.
English • W12-1 • Pass either side. Indicates that traffic may pass on either side of the island or obstruction. Follow the road markings and other signs.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page210
SVG source: Federal Highway Administration - MUTCD • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
30. Попередження про дорогу без твердого покриття
Цей дорожній знак попереджає про дорогу без твердого покриття. Тверде покриття закінчується або переходить у гравій, ґрунт чи інший сипкий матеріал. Зменште швидкість і будьте готові до гіршого зчеплення, нерівностей, пилу й розсипаного каміння.
31. Попередження про злиття бічної дороги з головною
Цей дорожній знак попереджає про злиття бічної дороги з головною. Попереду транспорт із бічної дороги приєднується до основного потоку. Будьте уважні, дотримуйтеся безпечного інтервалу та за потреби змініть швидкість, щоб транспорт міг безпечно влитися в потік.
English • W4-1R • Merge from the right. Warns that traffic streams merge from the right. Adjust your speed and maintain a safe gap.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page223
SVG source: Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
32. Попередження про низький проліт літаків
Цей дорожній знак попереджає про низький проліт літаків. Літаки можуть пролітати над дорогою на малій висоті та спричиняти раптовий шум або відволікати увагу. Зосереджуйтеся на дорозі та зберігайте контроль над транспортним засобом.
English • W11-23-DE • Low-flying aircraft. Warns of low-flying aircraft near the road. Remain attentive and maintain control of the vehicle. Delaware design, documented in the 2018 DelDOT sign book.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Deldot.gov • DelDOT: 2018 sign book, printed page44
Image via Commons.wikimedia.org
No machine-readable author provided. Overpush~commonswiki assumed (based on copyright claims). • Public domain • Source revision 2013-05-04. Wikimedia original unmodified.
33. Попередження про худобу на дорозі
Цей дорожній знак попереджає про худобу. Велика рогата худоба або інші свійські тварини можуть переходити дорогу, рухатися вздовж неї або стояти поруч. Зменште швидкість, будьте готові зупинитися та уникайте різких рухів або зайвих звукових сигналів, які можуть налякати тварин.
English • W11-4 • Cattle. Warns that cattle may enter or cross the road. Slow down and be prepared to stop.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page234
SVG source: Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
34. Попередження про перехід оленів
Цей дорожній знак попереджає про перехід оленів. Олені або інші дикі тварини можуть несподівано виходити на дорогу, особливо на світанку або в сутінках. Зменште швидкість, уважно стежте за узбіччям і будьте готові до переходу кількох тварин.
English • W11-3 • Deer. Warns that deer may enter or cross the road. Slow down and be prepared to stop.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page234
SVG source: Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
35. Попередження про дитячий майданчик
Цей дорожній знак попереджає про дитячий майданчик. Діти можуть гратися поблизу дороги та несподівано вибігати на неї або переходити її. Зменште швидкість, уважно стежте за узбіччям і будьте готові зупинитися.
English • W15-1 • Playground. Warns of a playground nearby, where children may enter the road unexpectedly. Slow down and be prepared to stop.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page234
SVG source: Federal Highway Administration - MUTCD • Public domain • Original revision 2020-10-27. Wikimedia original unmodified.
36. Попередження про пішоходів
Цей дорожній знак попереджає про пішоходів. Попереду пішоходи можуть іти біля дороги або переходити її. Зменште швидкість, будьте уважні та готові зупинитися.
English • W11-2 • Pedestrians. Warns that pedestrians may enter or cross the road. Slow down and be prepared to give way or stop.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page234
SVG source: Federal Highway Administration - MUTCD • Public domain • Original revision 2020-10-27. Wikimedia original unmodified.
37. Попередження про пішохідний перехід
Цей дорожній знак попереджає про пішохідний перехід. Попереду позначений пішохідний перехід. За потреби зменште швидкість, уважно стежте за пішоходами та будьте готові дати дорогу або зупинитися відповідно до чинних місцевих правил надання переваги.
English • W11-2 family • Pedestrian crossing. Warns of pedestrians crossing the road. Slow down and be prepared to give way or stop. The pedestrian-warning family is confirmed. The crossing bars in this illustration are absent from the current W11-2 drawing; the exact older variant has not been confirmed.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page234
Image via Commons.wikimedia.org
The original uploader was NinjaCharlie at English Wikipedia. Later versions were uploaded by CountingPine at en.wikipedia. • Public domain • Source revision 2026-02-26. Wikimedia original unmodified.
38. Попередження про велосипедистів
Цей дорожній знак попереджає про велосипедистів. Попереду велосипедисти можуть рухатися дорогою або перетинати її. Зменште швидкість, уважно стежте за велосипедистами та дотримуйтеся бічного інтервалу під час обгону відповідно до чинних місцевих правил.
English • W11-1 • Bicycles. Warns that cyclists may enter or cross the road. Slow down and maintain a safe separation.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page232
SVG source: Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
39. Попередження про вершників
Цей дорожній знак попереджає про вершників. Попереду вершники можуть перебувати на дорозі або поруч із нею. Зменште швидкість, залишайте багато місця та уникайте зайвих звукових сигналів або різких рухів, які можуть налякати коня.
English • W11-7 • Equestrian crossing. Warns that horse riders may cross the road. Slow down and pass without startling the horses.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page234
SVG source: Federal Highway Administration - MUTCD • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
40. Попередження про трактори
Цей дорожній знак попереджає про трактори або іншу сільськогосподарську техніку. Попереду повільна сільськогосподарська техніка може виїжджати на дорогу, перетинати її або рухатися нею. Зменште швидкість та обганяйте лише там, де це дозволено й очевидно безпечно.
English • W11-5 • Farm vehicles. Warns that tractors or other farm vehicles may enter or cross the road.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page232
SVG source: Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
41. Попередження про транспорт екстрених служб
Цей дорожній знак попереджає про транспорт екстрених служб. Він може несподівано виїжджати на дорогу, з’їжджати з неї або перетинати її. Зменште швидкість, не перекривайте проїзд і будьте готові дати дорогу, коли цього вимагають правила.
English • W11-8 • Emergency vehicles. Warns that emergency vehicles may enter the road, for example from a fire station. Be prepared to give way.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page232
SVG source: Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
42. Попередження про трамваї
Цей дорожній знак попереджає про трамваї. Попереду трамвайні колії перетинають дорогу або проходять уздовж неї, і трамваї можуть перетинати траєкторію вашого руху. Зменште швидкість, уважно стежте за наближенням трамваїв і дотримуйтеся сигналів світлофорів, знаків, що встановлюють перевагу, та місцевих правил.
English • W82(CA) • Light rail crossing. Warns of a light rail or tram crossing ahead. Watch for rail vehicles and obey the crossing controls. California design, documented as W82(CA) in the Caltrans sign specifications.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Dot.ca.gov • Caltrans: W82(CA) specification
Image via Commons.wikimedia.org
California Department of Transportation • Public domain • Source revision 2024-05-22. Wikimedia original unmodified.
43. Попередження про залізничний переїзд без шлагбаума
Цей дорожній знак попереджає про залізничний переїзд без шлагбаума. Попереду залізничні колії перетинають дорогу, а шлагбаумів або воріт для перекриття руху немає. Зменште швидкість і перевірте, чи не наближається поїзд із будь-якого напрямку.
English • W10-1 • Railway crossing ahead. Warns of a railway level crossing ahead. Be prepared to obey its signals and signs, and never enter if your exit is blocked.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page1043
SVG source: Federal Highway Administration – United States Department of Transportation • Public domain • Original revision 2024-05-23. Wikimedia original unmodified.
44. Попередження про одноколійний залізничний переїзд
Цей дорожній знак попереджає про одноколійний залізничний переїзд. Він повідомляє про переїзд, де дорогу перетинає одна залізнична колія. Наближайтеся обережно та будьте готові зупинитися, навіть якщо шлагбауми або попереджувальні світлові сигнали не діють.
English • R15-1 • Railway crossing crossbuck. Marks a railway level crossing. Give way to rail traffic and obey any stop sign, yield sign, signals or barriers at the crossing.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page1037
SVG source: Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2013-05-04. Wikimedia original unmodified.
45. Залізничний переїзд із двома або більше коліями попереду
Цей дорожній знак попереджає про залізничний переїзд із двома або більше коліями. Він повідомляє про переїзд, де дорогу перетинає більше ніж одна залізнична колія. Кілька поїздів можуть проходити поспіль або з різних напрямків, тому уважно перевіряйте обстановку перед переїздом і не продовжуйте рух, доки всі колії не будуть вільні.
English • R15-2P • Number of tracks. A supplementary plaque indicating the number of tracks at a railway crossing; the illustration shows three. Check for trains on every track before crossing.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page1037
SVG source: Federal Highway Administration - MUTCD • Public domain • Original revision 2012-10-05. Wikimedia original unmodified.
46. В’їзд заборонено
Цей дорожній знак означає «В’їзд заборонено». Водіям заборонено в’їжджати з того напрямку, з якого встановлено знак.
English • R5-1 • Do not enter. Prohibits entering the road from this direction.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page150
SVG source: Federal Highway Administration – United States Department of Transportation • Public domain • Original revision 2025-01-19. Wikimedia original unmodified.
47. Рух пішоходів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух пішоходів заборонено. Пішоходам заборонено входити або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • R9-3 • No pedestrians. Prohibits pedestrians from using the indicated road or area.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page1093
SVG source: Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2026-07-26. Wikimedia original unmodified.
48. Рух велосипедистів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух велосипедистів заборонено. Велосипедистам заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • R5-6 • No bicycles. Prohibits bicycles from using the indicated road or area.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page1093
SVG source: Author not stated on source page • Public domain • Original revision 2023-10-18. Wikimedia original unmodified.
49. Рух вантажівок заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух вантажівок заборонено. Вантажівкам, на які поширюється знак, заборонено в’їжджати або продовжувати рух за ним. Відповідний поріг маси або обмеження за категорією транспортного засобу визначаються знаком, додатковою інформацією та місцевими правилами.
English • R5-2 • No trucks. Prohibits trucks from using the indicated road or area.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page148
SVG source: Federal Highway Administration – United States Department of Transportation • Public domain • Original revision 2023-08-23. Wikimedia original unmodified.
50. Поворот ліворуч заборонено
Цей дорожній знак означає, що поворот ліворуч заборонено. Там, де діє знак, повертати ліворуч не можна. Рух в інших напрямках може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • R3-2 • No left turn. Prohibits turning left at the indicated location.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mutcd.fhwa.dot.gov • FHWA: MUTCD, 11th Edition with Revision1, PDF page131
SVG source: Federal Highway Administration – United States Department of Transportation • Public domain • Original revision 2024-08-01. Wikimedia original unmodified.