Дорожні знакиФіліппіни
Правила дорожнього руху
Індонезія
Індія
Ірландія
Ісландія
Іспанія
Італія
Австралія
Австрія
Аргентина
Бангладеш
Бельгія
Боснія і Герцеговина
Бразилія
Греція
Данія
Канада
Китай
Колумбія
Малайзія
Мексика
Непал
Нова Зеландія
Норвегія
Нідерланди
Німеччина
Панама
Перу
Польща
Португалія
Південно-Африканська Республіка
Росія
Румунія
Сербія
Словаччина
Словенія
Сполучене Королівство
Сполучені Штати Америки
Таїланд
Туреччина
Увесь світ
Угорщина
Україна
Уругвай
Франція
Філіппіни
Фінляндія
Чехія
Чилі
Швейцарія
Швеція
Японія
Дорожні знаки
Дорожній знак — це стандартизований зоровий символ біля дороги для спрямування, попередження чи регулювання водіїв, велосипедистів і пішоходів. Він повідомляє про умови, правила, напрямки та небезпеки, підтримуючи безпеку й плавність руху. Форми й кольори різні: трикутні попереджувальні, круглі заборонні чи наказові, прямокутні інформаційні. Вони мають забезпечувати швидке розпізнавання й чітке розуміння.
Чи обов’язкове тимчасове обмеження швидкості під час дорожніх робіт на Філіппінах?
Там, де діє тимчасове обмеження швидкості, установлене уповноваженим органом, його слід дотримуватися. Саме попередження про дорожні роботи не слід помилково сприймати як нове числове обмеження, але умови можуть вимагати повільнішого руху.
1. Зупиніться й дайте дорогу
Цей дорожній знак означає «Зупиніться й дайте дорогу». Перед в’їздом на перехрестя потрібно повністю зупинитися й дати дорогу транспорту, який має перевагу. Продовжуйте рух лише тоді, коли це безпечно.
English • Traffic sign R1-1 • Stop. Come to a complete stop at the stop line or a safe point before the junction and give way to vehicles and pedestrians.
Filipino • R1-1 • Huminto. Huminto nang lubusan sa stop line o sa ligtas na lugar bago pumasok sa interseksiyon. Magbigay-daan sa mga sasakyan at taong tatawid.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 5 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R1-1 (pampublikong kopya)
SVG source: Department of Public Works and Highways • Public domain • Original revision 2024-07-26. Wikimedia original unmodified.
2. Дайте дорогу
Цей дорожній знак означає «Дайте дорогу». Зменште швидкість і дайте дорогу транспорту, який має перевагу. За потреби зупиніться та продовжуйте рух лише тоді, коли це безпечно.
English • Traffic sign R1-2 • Give way. Give way to traffic with priority. Slow down or stop if necessary to join safely.
Filipino • R1-2 • Magbigay-daan. Magbigay-daan sa trapikong may prayoridad. Magbagal at huminto kung kailangan upang ligtas na makapasok.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 5 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R1-2 (pampublikong kopya)
SVG source: Department of Public Works and Highways with the derivative works by FOX 52 Fry1989 • Public domain • Original revision 2013-11-16. Wikimedia original unmodified.
3. Попереду потрібно дати дорогу
Цей дорожній знак попереджає, що попереду потрібно дати дорогу. Вимога дати дорогу діє далі за напрямком руху. Завчасно зменште швидкість і будьте готові за потреби зупинитися.
English • Traffic sign W3-3 • Give way ahead. Slow down and prepare to give way.
Filipino • W3-3 • May Give Way sa unahan. May karatulang Give Way sa unahan. Magbagal at maghandang magbigay-daan.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 16 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W3-3 (pampublikong kopya)
SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) • Public domain • Original revision 2015-08-20. Wikimedia original unmodified.
4. Попереду потрібно зупинитися й дати дорогу
Цей дорожній знак попереджає, що попереду потрібно зупинитися й дати дорогу. Попереду встановлено знак обов’язкової зупинки. Завчасно зменште швидкість і будьте готові повністю зупинитися.
English • Traffic sign W3-2 • Stop ahead. Slow down and prepare to come to a complete stop.
Filipino • W3-2 • May Stop sa unahan. May karatulang Stop sa unahan. Magbagal at maghandang huminto nang lubusan.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 16 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W3-2 (pampublikong kopya)
SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2018-10-14. Wikimedia original unmodified.
5. Попередження про нерегульоване перехрестя
Цей дорожній знак попереджає про нерегульоване перехрестя. Попереду перехрестя без світлофорів або знаків, що встановлюють черговість проїзду. Зменште швидкість, стежте за транспортом з інших напрямків і дотримуйтеся чинних місцевих правил надання переваги.
English • Traffic sign W2-1 • Crossroads ahead. Two roads meet ahead. Slow down and watch for crossing traffic.
Filipino • W2-1 • Interseksiyon sa unahan. May dalawang kalsadang nagtatagpo sa unahan. Magbagal at bantayan ang trapikong tumatawid.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 15 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W2-1 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Photo07 derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-09. Wikimedia original unmodified.
6. Попередження про круговий рух
Цей дорожній знак попереджає про круговий рух. Попереду перехрестя з круговим рухом. Зменште швидкість і під час наближення та в’їзду дотримуйтеся знаків, що встановлюють перевагу, сигналів світлофорів і місцевих правил кругового руху.
English • Traffic sign W2-7 • Roundabout ahead. Slow down and check the traffic before entering.
Filipino • W2-7 • Rotonda sa unahan. May rotonda sa unahan. Magbagal at tingnan ang trapiko bago pumasok.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 15 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W2-7 (pampublikong kopya)
SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-06-11. Wikimedia original unmodified.
7. Перевага на перехресті
Цей дорожній знак означає, що ви маєте перевагу на наступному перехресті. Зліва приєднується бічна дорога, і транспорт, що виїжджає з неї, повинен дати вам дорогу.
English • Traffic sign W2-8 • Side road on the left. The symbol shows that your road has priority.
Filipino • W2-8 • Kalsadang sumasanga sa kaliwa. May kalsadang sumasanga sa kaliwa sa unahan. Ipinapakita ng simbolong ito na ang iyong kalsada ang may prayoridad sa interseksiyong iyon.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 15 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W2-8 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-10. Wikimedia original unmodified.
8. Попередження про злиття потоків ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про злиття транспортних потоків ліворуч. Транспорт, що рухається загалом у тому самому напрямку, може приєднуватися до вашого потоку зліва. Будьте уважні та за потреби змініть швидкість або положення на дорозі, щоб транспорт міг безпечно влитися в потік.
English • Traffic sign W2-9 • Merging traffic from the left. Watch for joining traffic even though you have priority.
Filipino • W2-9 • Trapikong sumasanib mula sa kaliwa. May trapikong maaaring sumanib mula sa kaliwa sa unahan. Bantayan ang pumapasok na sasakyan kahit may prayoridad ang iyong kalsada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 15 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W2-9 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-10. Wikimedia original unmodified.
9. Перевага на перехресті
Цей дорожній знак означає, що ви маєте перевагу на наступному перехресті. Справа приєднується бічна дорога, і транспорт, що виїжджає з неї, повинен дати вам дорогу.
English • Traffic sign W2-8 • Side road on the right. The symbol shows that your road has priority.
Filipino • W2-8 • Kalsadang sumasanga sa kanan. May kalsadang sumasanga sa kanan sa unahan. Ipinapakita ng simbolong ito na ang iyong kalsada ang may prayoridad sa interseksiyong iyon.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 15 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W2-8 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-10. Wikimedia original unmodified.
10. Попередження про злиття потоків праворуч
Цей дорожній знак попереджає про злиття транспортних потоків праворуч. Транспорт, що рухається загалом у тому самому напрямку, може приєднуватися до вашого потоку справа. Будьте уважні та за потреби змініть швидкість або положення на дорозі, щоб транспорт міг безпечно влитися в потік.
English • Traffic sign W2-9 • Merging traffic from the right. Watch for joining traffic even though you have priority.
Filipino • W2-9 • Trapikong sumasanib mula sa kanan. May trapikong maaaring sumanib mula sa kanan sa unahan. Bantayan ang pumapasok na sasakyan kahit may prayoridad ang iyong kalsada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 15 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W2-9 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-10. Wikimedia original unmodified.
11. Перевага на перехресті
Цей дорожній знак означає, що ви маєте перевагу на наступному перехресті. Зліва та справа приєднуються бічні дороги, і транспорт, що виїжджає з них, повинен дати вам дорогу.
English • Traffic sign W2-10 • Priority junction with roads on both sides. Your road has priority, but watch for traffic from the side roads.
Filipino • W2-10 • Interseksiyon sa kalsadang may prayoridad. May magkabilang kalsadang tumatawid sa unahan. Ipinapakita ng simbolong ito na ang iyong kalsada ang may prayoridad; bantayan pa rin ang trapiko mula sa mga sangay.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 15 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W2-10 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-10. Wikimedia original unmodified.
12. Попередження про нерегульоване Т-подібне перехрестя
Цей дорожній знак попереджає про нерегульоване Т-подібне перехрестя. Дорога закінчується на перехресті, де немає знаків або світлофорів, що встановлюють черговість проїзду. Зменште швидкість і дотримуйтеся чинних загальних правил надання переваги.
English • Traffic sign W2-4 • T-junction ahead. The road ends ahead. Slow down and prepare to turn left or right.
Filipino • W2-4 • T-interseksiyon. Nagtatapos ang iyong kalsada sa isa pang kalsada sa unahan. Magbagal at maghandang lumiko pakaliwa o pakanan.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 15 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W2-4 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-10. Wikimedia original unmodified.
13. Попередження про нерегульоване Y-подібне перехрестя
Цей дорожній знак попереджає про нерегульоване Y-подібне перехрестя. Дорога розгалужується або з’єднується з іншою дорогою на Y-подібному перехресті, де немає знаків або світлофорів, що встановлюють черговість проїзду. Зменште швидкість і дотримуйтеся чинних загальних правил надання переваги.
English • Traffic sign W2-5 • Y-junction ahead. The road divides into two branches. Slow down and choose your direction early.
Filipino • W2-5 • Y-interseksiyon. Nahahati ang kalsada sa dalawang sangay sa unahan. Magbagal at piliin nang maaga ang tamang direksiyon.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 15 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W2-5 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-10. Wikimedia original unmodified.
14. Попередження про петлеподібний поворот ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про дуже крутий петлеподібний поворот ліворуч. Попереду дорога різко змінює напрямок, тому зменште швидкість і будьте готові до різкого повороту ліворуч.
English • Traffic sign W1-6 • Hairpin bend to the left. The road turns almost back on itself. Reduce speed before the bend.
Filipino • W1-6 • Halos pabalik na kurba sa kaliwa. May napakatalim na kurba sa kaliwa na halos bumabalik sa pinanggalingang direksiyon. Magbagal bago pumasok sa kurba.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 14 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W1-6 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-18. Wikimedia original unmodified.
15. Попередження про петлеподібний поворот праворуч
Цей дорожній знак попереджає про дуже крутий петлеподібний поворот праворуч. Попереду дорога різко змінює напрямок, тому зменште швидкість і будьте готові до різкого повороту праворуч.
English • Traffic sign W1-6 • Hairpin bend to the right. The road turns almost back on itself. Reduce speed before the bend.
Filipino • W1-6 • Halos pabalik na kurba sa kanan. May napakatalim na kurba sa kanan na halos bumabalik sa pinanggalingang direksiyon. Magbagal bago pumasok sa kurba.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 14 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W1-6 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-18. Wikimedia original unmodified.
16. Попередження про поворот ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про поворот ліворуч. Попереду дорога повертає ліворуч. Зменште швидкість до входу в поворот, залишайтеся у своїй смузі та повертайте кермо плавно.
English • Traffic sign W1-3 • Bend to the left. Adjust your speed to the road layout and conditions.
Filipino • W1-3 • Kurba sa kaliwa. May kurba sa kaliwa sa unahan. Magbagal ayon sa hugis ng kalsada at sa mga kondisyon.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 14 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W1-3 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: TagaSanPedroAko (Let's talk/Usap tayo) derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-14. Wikimedia original unmodified.
17. Попередження про поворот праворуч
Цей дорожній знак попереджає про поворот праворуч. Попереду дорога повертає праворуч. Зменште швидкість до входу в поворот, залишайтеся у своїй смузі та повертайте кермо плавно.
English • Traffic sign W1-3 • Bend to the right. Adjust your speed to the road layout and conditions.
Filipino • W1-3 • Kurba sa kanan. May kurba sa kanan sa unahan. Magbagal ayon sa hugis ng kalsada at sa mga kondisyon.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 14 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W1-3 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-14. Wikimedia original unmodified.
18. Попередження про крутий поворот ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про крутий поворот ліворуч. Попереду різкий поворот ліворуч. Зменште швидкість до входу в поворот, залишайтеся у своїй смузі та повертайте кермо плавно.
English • Traffic sign W1-1 • Sharp bend to the left. Reduce speed before the bend.
Filipino • W1-1 • Matalim na liko sa kaliwa. May matalim na liko sa kaliwa sa unahan. Magbawas ng bilis bago lumiko.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 14 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W1-1 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Photo07 derivative work: Fry1989 eh? derivative work: TagaSanPedroAko (Let's talk/Usap tayo) • Public domain • Original revision 2015-05-12. Wikimedia original unmodified.
19. Попередження про крутий поворот праворуч
Цей дорожній знак попереджає про крутий поворот праворуч. Попереду різкий поворот праворуч. Зменште швидкість до входу в поворот, залишайтеся у своїй смузі та повертайте кермо плавно, особливо за поганої видимості або недостатнього зчеплення з дорогою.
English • Traffic sign W1-1 • Sharp bend to the right. Reduce speed before the bend.
Filipino • W1-1 • Matalim na liko sa kanan. May matalim na liko sa kanan sa unahan. Magbawas ng bilis bago lumiko.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 14 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W1-1 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-12. Wikimedia original unmodified.
20. Два повороти: спочатку ліворуч, потім праворуч
Цей дорожній знак попереджає про послідовні повороти, перший з яких ліворуч. Зменште швидкість перед звивистою ділянкою, залишайтеся у своїй смузі та будьте готові до подальших змін напрямку руху.
English • Traffic sign W1-4 • Double bend, first to the left. Successive bends in opposite directions lie ahead, the first to the left. Slow down.
Filipino • W1-4 • Magkasunod na kurba, una sa kaliwa. May magkasunod na kurba sa magkasalungat na direksiyon; ang una ay pakaliwa. Magbagal.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 14 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W1-4 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? derivative work: Mliu92 • Public domain • Original revision 2015-05-18. Wikimedia original unmodified.
21. Два повороти: спочатку праворуч, потім ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про послідовні повороти, перший з яких праворуч. Зменште швидкість перед звивистою ділянкою, залишайтеся у своїй смузі та будьте готові до подальших змін напрямку руху.
English • Traffic sign W1-4 • Double bend, first to the right. Successive bends in opposite directions lie ahead, the first to the right. Slow down.
Filipino • W1-4 • Magkasunod na kurba, una sa kanan. May magkasunod na kurba sa magkasalungat na direksiyon; ang una ay pakanan. Magbagal.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 14 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W1-4 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? derivative work: Mliu92 • Public domain • Original revision 2015-05-18. Wikimedia original unmodified.
22. Круті повороти: спочатку ліворуч, потім праворуч
Цей дорожній знак попереджає про послідовні круті повороти, перший з яких ліворуч. Зменште швидкість перед звивистою ділянкою та будьте готові до швидких змін напрямку руху.
English • Traffic sign W1-2 • Sharp double bend, first to the left. A sharp left bend is followed by a right bend. Slow down before the first bend.
Filipino • W1-2 • Magkasunod na matalim na liko, una sa kaliwa. May magkasunod na matalim na liko; ang una ay pakaliwa at ang kasunod ay pakanan. Magbagal bago ang unang liko.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 14 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W1-2 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-14. Wikimedia original unmodified.
23. Круті повороти: спочатку праворуч, потім ліворуч
Цей дорожній знак попереджає про послідовні круті повороти, перший з яких праворуч. Зменште швидкість перед звивистою ділянкою та будьте готові до швидких змін напрямку руху.
English • Traffic sign W1-2 • Sharp double bend, first to the right. A sharp right bend is followed by a left bend. Slow down before the first bend.
Filipino • W1-2 • Magkasunod na matalim na liko, una sa kanan. May magkasunod na matalim na liko; ang una ay pakanan at ang kasunod ay pakaliwa. Magbagal bago ang unang liko.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 14 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W1-2 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-14. Wikimedia original unmodified.
24. Попередження про кілька поворотів
Цей дорожній знак попереджає про кілька поворотів. Попереду одна або кілька змін напрямку, які можуть іти поспіль на короткій відстані. Зменште швидкість перед звивистою ділянкою, залишайтеся у своїй смузі та повертайте кермо плавно.
English • Traffic sign W1-5 • Winding road. The first bend in the illustration is to the left. Slow down and stay in your lane.
Filipino • W1-5 • Paikot-ikot na kalsada. May sunod-sunod na kurba sa unahan. Ang unang kurba sa larawang ito ay pakaliwa. Magbagal at manatili sa iyong lane.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 14 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W1-5 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: TagaSanPedroAko (Let's talk/Usap tayo) derivative work: Fry1989 eh? derivative work: Mliu92 • Public domain • Original revision 2015-05-18. Wikimedia original unmodified.
25. Попередження про звуження дороги
Цей дорожній знак попереджає про звуження дороги. Попереду зменшується ширина дороги або проїзної частини. Зменште швидкість, дотримуйтеся достатнього бічного інтервалу та уважно стежте за зустрічним і попутним транспортом.
English • Traffic sign W4-2 • Road narrows on both sides. Slow down and leave space for other traffic.
Filipino • W4-2 • Kalsadang kumikipot. Kumikipot ang kalsada sa magkabilang panig sa unahan. Magbagal at maglaan ng sapat na espasyo sa ibang sasakyan.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 17 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W4-2 (pampublikong kopya)
SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-06-13. Wikimedia original unmodified.
26. Попередження про штучну нерівність
Цей дорожній знак попереджає про штучну нерівність. Попереду підвищення на дорозі для примусового зниження швидкості. Зменште швидкість до наїзду на нього, щоб зберегти контроль над транспортним засобом та уникнути пошкоджень або дискомфорту.
English • Traffic sign W5-3 • Hump ahead. Slow down before reaching the hump.
Filipino • W5-3 • Umbok sa kalsada. May umbok o hump sa kalsada sa unahan. Magbagal bago ito daanan.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 18 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W5-3 (pampublikong kopya)
SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-06-13. Wikimedia original unmodified.
27. Попередження про крутий спуск
Цей дорожній знак попереджає про крутий спуск. Попереду крутий ухил униз, на якому транспортний засіб може швидко набирати швидкість. Зменште швидкість до спуску, виберіть відповідну передачу та за доцільності гальмуйте двигуном. Залишайте більшу дистанцію до важких транспортних засобів і транспортних засобів із причепами.
English • Traffic sign W5-4 • Steep descent. Use a suitable gear and keep your speed under control.
Filipino • W5-4 • Matarik na pababa. May matarik na pababa sa unahan. Gumamit ng angkop na gear at panatilihin ang bilis na kaya mong kontrolin.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 18 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W5-4 (pampublikong kopya)
SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-06-14. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Tuktukph.top • official published diagram W5-4.
28. Попередження про світлофор попереду
Цей дорожній знак попереджає про світлофор попереду. Попереду встановлено світлофор, який без завчасного попередження може бути видно надто пізно. Зменште швидкість і будьте готові зупинитися, якщо цього вимагає сигнал.
English • Traffic sign W3-1 • Signal-controlled junction ahead. Slow down and watch for the signals and stationary vehicles.
Filipino • W3-1 • Traffic light sa unahan. May interseksiyong kontrolado ng traffic light sa unahan. Magbagal at bantayan ang ilaw at mga nakahintong sasakyan.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 16 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W3-1 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: TagaSanPedroAko (Let's talk/Usap tayo) derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-11. Wikimedia original unmodified.
29. Попередження про падіння каміння
Цей дорожній знак попереджає про падіння каміння. Каміння може падати з прилеглих схилів або вже лежати на дорозі. Зменште швидкість, оглядайте дорогу попереду та будьте готові об’їхати каміння або зупинитися перед ним.
English • Traffic sign W5-8 • Falling rocks. Rocks may fall or obstruct the road. Slow down and stay alert.
Filipino • W5-8 • Bumabagsak na bato. May panganib ng bumabagsak na bato o mga batong nakaharang sa kalsada sa unahan. Magbagal at maging alerto.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 18 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W5-8 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Photo07 derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2019-04-15. Wikimedia original unmodified.
30. Попередження про слизьку дорогу
Цей дорожній знак попереджає про слизьку дорогу. Попереду зчеплення шин із дорогою може погіршитися через воду, лід, бруд, мастило або інший стан покриття. Зменште швидкість та уникайте різкого гальмування, прискорення або поворотів керма.
English • Traffic sign W5-9 • Slippery road. Avoid sudden braking or turning and adjust your speed to the conditions.
Filipino • W5-9 • Madulas na kalsada. Maaaring madulas ang kalsada sa unahan. Iwasan ang biglang pagpreno at pagliko; magbagal ayon sa kondisyon.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 18 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W5-9 (pampublikong kopya)
SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-08-07. Wikimedia original unmodified.
31. Попередження про звуження
Цей дорожній знак попереджає про звуження попереду. Попереду зменшується ширина дороги. За потреби зменште швидкість і будьте готові до меншого бічного інтервалу між транспортними засобами, перешкодами або краєм дороги.
English • Traffic sign W4-1 • Narrow bridge ahead. Slow down and watch for oncoming traffic.
Filipino • W4-1 • Makitid na tulay. May makitid na tulay sa unahan. Magbagal at bantayan ang kasalubong na trapiko.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 17 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W4-1 (pampublikong kopya)
SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-06-13. Wikimedia original unmodified.
32. Попередження про низький проліт літаків
Цей дорожній знак попереджає про низький проліт літаків. Літаки можуть пролітати над дорогою на малій висоті та спричиняти раптовий шум або відволікати увагу. Зосереджуйтеся на дорозі та зберігайте контроль над транспортним засобом.
English • Traffic sign W5-11 • Low-flying aircraft. Near an airport, aircraft may fly low and cause sudden noise.
Filipino • W5-11 • Mababang lipad ng eroplano. Malapit ang kalsada sa paliparan at maaaring may eroplanong lumipad nang mababa. Maging handa sa biglang ingay.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 18 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W5-11 (pampublikong kopya)
SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-06-14. Wikimedia original unmodified.
33. Попередження про худобу на дорозі
Цей дорожній знак попереджає про худобу. Велика рогата худоба або інші свійські тварини можуть переходити дорогу, рухатися вздовж неї або стояти поруч. Зменште швидкість, будьте готові зупинитися та уникайте різких рухів або зайвих звукових сигналів, які можуть налякати тварин.
English • Traffic sign W5-10 • Animals crossing. Slow down and prepare to stop.
Filipino • W5-10 • Tawiran ng hayop. Maaaring may mga hayop na tumawid sa kalsada sa unahan. Magbagal at maghandang huminto.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 18 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W5-10 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-21. Wikimedia original unmodified.
34. Попередження про залізничний переїзд без шлагбаума
Цей дорожній знак попереджає про залізничний переїзд без шлагбаума. Попереду залізничні колії перетинають дорогу, а шлагбаумів або воріт для перекриття руху немає. Зменште швидкість і перевірте, чи не наближається поїзд із будь-якого напрямку.
English • Traffic sign W7-2 • Level crossing without signal control. Look and listen for trains before crossing.
Filipino • W7-2 • Riles na walang signal control. May tawiran ng riles sa unahan na walang signal control. Tingnan at pakinggan kung may paparating na tren bago tumawid.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 20 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W7-2 (pampublikong kopya)
SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-06-11. Wikimedia original unmodified.
35. Попередження про залізничний переїзд зі шлагбаумом
Цей дорожній знак попереджає про залізничний переїзд зі шлагбаумом. Попереду переїзд із воротами або шлагбаумами, які закриваються під час наближення поїзда. Будьте готові зупинитися, коли шлагбауми опущені або ввімкнено миготливі сигнали. Ніколи не намагайтеся перетнути переїзд, коли ворота закриваються або вже закриті.
English • Traffic sign W7-3 • Level crossing with signal control. Obey the lights, signs and other controls.
Filipino • W7-3 • Riles na may signal control. May tawiran ng riles na may signal control sa unahan. Sundin ang mga ilaw, karatula at iba pang kontrol sa tawiran.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 20 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W7-3 (pampublikong kopya)
SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) Sign redrawn by TagaSanPedroAko. • Public domain • Original revision 2015-06-12. Wikimedia original unmodified.
36. Попередження про одноколійний залізничний переїзд
Цей дорожній знак попереджає про одноколійний залізничний переїзд. Він повідомляє про переїзд, де дорогу перетинає одна залізнична колія. Наближайтеся обережно та будьте готові зупинитися, навіть якщо шлагбауми або попереджувальні світлові сигнали не діють.
English • Traffic sign W7-4 • Level crossing. This sign marks the crossing. Stop or give way according to the accompanying signals and check that no train is approaching.
Filipino • W7-4 • Lokasyon ng tawiran ng riles. Minamarkahan ng karatulang ito ang tawiran ng riles. Huminto o magbigay-daan ayon sa kasamang karatula at signal; tiyaking walang paparating na tren.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 20 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • W7-4 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? derivative work: Offnfopt • Public domain • Original revision 2026-01-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Tuktukph.top • official published diagram W7-4.
37. В’їзд заборонено
Цей дорожній знак означає «В’їзд заборонено». Водіям заборонено в’їжджати з того напрямку, з якого встановлено знак.
English • Traffic sign R3-1 • No entry. No vehicles may enter from this direction.
Filipino • R3-1 • Bawal pumasok. Bawal pumasok ang lahat ng sasakyan mula sa direksiyong ito.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 7 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R3-1 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-04-22. Wikimedia original unmodified.
38. Рух пішоходів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух пішоходів заборонено. Пішоходам заборонено входити або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign R3-10 • No pedestrian crossing. Do not cross here. Use a designated crossing or footbridge if available.
Filipino • R3-10 • Bawal tumawid ang pedestrian. Bawal tumawid ang pedestrian sa lugar na ito. Gamitin ang itinalagang tawiran o overpass kung mayroon.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 8 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R3-10 (pampublikong kopya)
SVG source: Original diagram: Department of Public Works and Highways (Philippines). Recreated by TagaSanPedroAko through Inkscape. • Public domain • Original revision 2015-05-03. Wikimedia original unmodified.
39. Рух велосипедистів заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух велосипедистів заборонено. Велосипедистам заборонено в’їжджати або продовжувати рух за знаком. Рух інших учасників може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign R3-4 • No bicycles. Bicycles may not use this road.
Filipino • R3-4 • Bawal ang bisikleta. Bawal pumasok ang mga bisikleta sa kalsadang ito.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 7 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R3-4 (pampublikong kopya)
SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) • Public domain • Original revision 2015-06-05. Wikimedia original unmodified.
40. Рух вантажівок заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух вантажівок заборонено. Вантажівкам, на які поширюється знак, заборонено в’їжджати або продовжувати рух за ним. Відповідний поріг маси або обмеження за категорією транспортного засобу визначаються знаком, додатковою інформацією та місцевими правилами.
English • Traffic sign R3-8 • No lorries. Lorries may not use this road.
Filipino • R3-8 • Bawal ang trak. Bawal pumasok ang mga trak sa kalsadang ito.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 7 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R3-8 (pampublikong kopya)
SVG source: diagram-Department of Public Works and Highways (Philippines) derivative work-TagaSanPedroAko • Public domain • Original revision 2015-07-10. Wikimedia original unmodified.
41. Рух транспорту шириною понад зазначену заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух транспортних засобів, ширина яких перевищує зазначену, заборонено. Транспортному засобу або складу транспортних засобів, загальна ширина якого разом із вантажем перевищує вказане обмеження, заборонено продовжувати рух за знаком.
English • Traffic sign R6-2 • Maximum width: 2 m. Vehicles whose overall width, including their load, exceeds 2 metres may not enter.
Filipino • R6-2 • Hangganan sa lapad: 2 m. Bawal pumasok ang sasakyang may kabuuang lapad, kasama ang karga, na higit sa 2 metro.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 12 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R6-2 (pampublikong kopya)
SVG source: Department of Public Works and Highways (Philippines) *Derivative: Photo07 • Public domain • Original revision 2018-10-02. Wikimedia original unmodified.
42. Рух транспорту висотою понад зазначену заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух транспортних засобів, висота яких перевищує зазначену, заборонено. Транспортному засобу або складу транспортних засобів, загальна висота якого разом із вантажем перевищує вказане обмеження, заборонено продовжувати рух за знаком.
English • Traffic sign R6-3 • Maximum height: 3.5 m. Vehicles whose overall height, including their load, exceeds 3.5 metres may not enter.
Filipino • R6-3 • Hangganan sa taas: 3.5 m. Bawal pumasok ang sasakyang may kabuuang taas, kasama ang karga, na higit sa 3.5 metro.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 12 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R6-3 (pampublikong kopya)
SVG source: Diagram- Department of Public Works and Highways (Philippines) Derivative work- TagaSanPedroAko • Public domain • Original revision 2018-10-02. Wikimedia original unmodified.
43. Рух транспорту масою понад зазначену заборонено
Цей дорожній знак означає, що рух транспортних засобів, маса яких перевищує зазначену, заборонено. Транспортним засобам або складам транспортних засобів, маса яких перевищує вказане обмеження, заборонено продовжувати рух за знаком. Яка саме маса має юридичне значення, визначається чинними місцевими правилами.
English • Traffic sign R6-4 • Maximum gross weight: 5 tonnes. Vehicles whose total weight, including their load, exceeds 5 tonnes may not enter.
Filipino • R6-4 • Hangganan sa kabuuang timbang: 5 tonelada. Bawal pumasok ang sasakyang may kabuuang timbang, kasama ang karga, na higit sa 5 tonelada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 12 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R6-4 (pampublikong kopya)
SVG source: Diagram: Department of Public Works and Highways (Philippines) *Derivative: Photo07 • Public domain • Original revision 2018-10-02. Wikimedia original unmodified.
44. Поворот ліворуч заборонено
Цей дорожній знак означає, що поворот ліворуч заборонено. Там, де діє знак, повертати ліворуч не можна. Рух в інших напрямках може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign R3-14 • No left turn. Turning left is prohibited at this location.
Filipino • R3-14 • Bawal lumiko pakaliwa. Bawal lumiko pakaliwa sa lugar na ito.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 8 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R3-14 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: TagaSanPedroAko (Let's talk/Usap tayo) derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-05. Wikimedia original unmodified.
45. Поворот праворуч заборонено
Цей дорожній знак означає, що поворот праворуч заборонено. Там, де діє знак, повертати праворуч не можна. Рух в інших напрямках може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign R3-13 • No right turn. Turning right is prohibited at this location.
Filipino • R3-13 • Bawal lumiko pakanan. Bawal lumiko pakanan sa lugar na ito.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 8 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R3-13 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: TagaSanPedroAko (Let's talk/Usap tayo) derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-05-05. Wikimedia original unmodified.
46. Розворот заборонено
Цей дорожній знак означає, що розворот заборонено. Там, де діє заборона, розвертатися не можна. Рух в інших напрямках може бути дозволений, якщо немає іншого обмеження.
English • Traffic sign R3-15 • No U-turn. Turning around to travel in the opposite direction is prohibited at this location.
Filipino • R3-15 • Bawal mag-U-turn. Bawal umikot upang bumalik sa kasalungat na direksiyon sa lugar na ito.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 8 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R3-15 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: TagaSanPedroAko (Let's talk/Usap tayo) derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-04-29. Wikimedia original unmodified.
47. Обгін заборонено
Цей дорожній знак означає, що обгін заборонено. Транспортні засоби, на які поширюється заборона, та категорії, які все ж можна обганяти, визначаються чинними місцевими правилами.
English • Traffic sign R3-16 • No overtaking. Overtaking a motor vehicle ahead is prohibited on the section covered by this restriction.
Filipino • R3-16 • Bawal mag-overtake. Bawal lampasan ang nauunang sasakyang de-motor sa bahaging sakop ng pagbabawal.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 8 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R3-16 (pampublikong kopya)
SVG source: Original sign: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: TagaSanPedroAko • Public domain • Original revision 2018-09-30. Wikimedia original unmodified.
48. Початок обмеження швидкості
Цей дорожній знак указує на початок обмеження швидкості. Зазначене значення є максимально дозволеною швидкістю від цього місця. Обмеження діє, доки не закінчиться або не буде замінене відповідно до дорожніх знаків і місцевих правил.
English • Traffic sign R4-1 • Maximum speed: 60 km/h. Do not exceed 60 km/h. Road conditions may require a lower speed.
Filipino • R4-1 • Pinakamataas na bilis: 60 km/h. Huwag lumampas sa 60 km/h. Maaaring kailanganing magpatakbo nang mas mabagal ayon sa kondisyon ng kalsada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 9 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R4-1 (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2015-07-16. Wikimedia original unmodified.
49. Кінець обмеження швидкості
Цей дорожній знак указує на кінець раніше зазначеного обмеження швидкості. Від цього місця дотримуйтеся нового позначеного обмеження або загальних правил швидкості для відповідної дороги та категорії транспортного засобу.
English • Traffic sign R4-2P • End of the 60 km/h speed limit. The special 60 km/h limit ends here. Follow other applicable limits and signs.
Filipino • R4-2P • Katapusan ng 60 km/h na limitasyon. Dito nagtatapos ang espesyal na 60 km/h na limitasyon. Sundin ang iba pang umiiral na limitasyon at mga karatula.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 9 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R4-2P (pampublikong kopya)
SVG source: Government of the Philippines - Department of Public Works and Highways derivative work: Fry1989 eh? • Public domain • Original revision 2018-09-30. Wikimedia original unmodified.
50. Стоянку заборонено
Цей дорожній знак означає, що стоянку заборонено. У зоні дії знака залишати транспортні засоби на стоянку не можна, якщо немає відповідного винятку. Коротка зупинка для посадки чи висадки пасажирів або навантаження чи розвантаження може залишатися дозволеною там, де це допускають місцеві правила.
English • Traffic sign R5-1S • No parking. Parking is prohibited in the area covered by this sign. Read any additional times or extent stated on the accompanying plate.
Filipino • R5-1S • Bawal pumarada. Bawal pumarada sa lugar na sakop ng karatula. Basahin din ang anumang karagdagang oras o saklaw na nakasaad sa kasamang plato.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fliphtml5.com • LTO • Road Traffic Signs & Pavement Markings • p. 10 (pampublikong kopya)
🔗 Lto.gov.ph • LTO • opisyal na materyal
🔗 Scribd.com • DPWH • R5-1S (pampublikong kopya)
SVG source: Diagram-Department of Public Works and Highways (Philippines) derivative work-TagaSanPedroAko • Public domain • Original revision 2015-06-12. Wikimedia original unmodified.