Залізничний переїздПівденно-Африканська Республіка

Правила дорожнього руху та дорожні знаки • Південно-Африканська Республіка. Ілюстрована книга про водіння й безпеку на дорозі з відповідями на поширені запитання.

Лише для ознайомлення. Завжди дотримуйтеся офіційних правил. Деякі матеріали та зображення створено за допомогою ШІ.


12. Залізничний переїзд

Залізничний переїзд — це місце, де дорога або доріжка перетинає залізничні колії на одному рівні. Переїзд можуть обладнувати шлагбаумами, попереджувальними вогнями, звуковими сигналами, дорожніми знаками або поєднанням цих засобів.

Учасники руху мають наближатися обережно й не виїжджати на переїзд, коли наближається поїзд, діють попереджувальні сигнали або виїзд заблокований. Переїзд слід перетинати без зволікань. Не можна зупинятися, чекати або опинятися заблокованими на коліях.

Залізничний переїзд
Південноафриканський локомотив Class 6E1 Series 6 на залізничному переїзді. (Південна Африка)
Wikimedia.org • Col André Kritzinger • CC BY-SA
Коли водії мають зупинятися на залізничному переїзді у Південній Африці?

Дотримуйтеся вимоги STOP або YIELD на переїзді та вказівки уповноваженої особи зупинитися. Знак STOP усе одно вимагає зупинки, коли додаткові попереджувальні вогні не блимають. Якщо червоні сигнали переїзду блимають, зупиніться й чекайте їх припинення; не в’їжджайте за закритого або рухомого шлагбаума. Перевіряйте наявність поїздів і в’їжджайте лише за можливості звільнити колії.

🔗 transport.gov.za • South Africa, Department of Transport, Road Traffic Signs Manual, volume 2 chapter 7, May 2012

Попередження про залізничний переїзд зі шлагбаумом. Попередження про залізничний переїзд зі шлагбаумом.

English • W317 • Motor gate. A motor gate across the road is ahead. This ladder-shaped symbol is not a railway barrier warning.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-23. Wikimedia original unmodified.

Попередження про залізничний переїзд без шлагбаума. Попередження про залізничний переїзд без шлагбаума.

English • W318 • Railway crossing. A railway crossing is ahead. Follow the crossing controls and check for trains.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3, PDF p. 5 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-08-06. Wikimedia original unmodified.

Попередження про одноколійний залізничний переїзд. Попередження про одноколійний залізничний переїзд.

English • W403 • Single-track railway crossing. This marker identifies a railway crossing with one track. Check for trains and obey all crossing controls. It marks the crossing rather than serving only as an advance warning.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-25. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3 · W403 · PDF p. 53 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2018-08-25. Wikimedia original unmodified.

Залізничний переїзд із двома або більше коліями попереду. Залізничний переїзд із двома або більше коліями попереду.

English • W404 • Multiple-track railway crossing. This marker identifies a railway crossing with two or more tracks. Check every track for trains and obey all crossing controls. It marks the crossing rather than serving only as an advance warning.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2018-08-25. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 3 · W404 · PDF p. 53 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2018-08-25. Wikimedia original unmodified.

Чи потрібно зупинятися на кожному неохоронюваному залізничному переїзді у Південній Африці?

Не лише через відсутність шлагбаумів. Південноафриканські залізничні переїзди можуть регулюватися знаком STOP або YIELD. Повністю зупиніться на STOP; за YIELD сповільніться й дайте дорогу рейковому транспорту, зупинившись за потреби. Хрестоподібний залізничний знак позначає переїзд і не замінює його нормативного регулювання. Перевіряйте обидва напрямки та перетинайте лише безпечно.

🔗 transport.gov.za • South Africa, Department of Transport, Road Traffic Signs Manual, volume 2 chapter 7, May 2012

Що робити, якщо за залізничним переїздом утворилася черга транспорту у Південній Африці?

Чекайте перед коліями, доки не буде місця для повного виїзду вашого транспортного засобу з переїзду. Не їдьте за іншим транспортним засобом на колії без перевірки виїзду. Залишайте колії вільними, навіть якщо поїзда не видно.

🔗 cmbinary.gauteng.gov.za • South Africa, Gauteng government, National Road Traffic Act and Regulations, historical compiled edition; 🔗 transport.gov.za • South Africa, Department of Transport, Road Traffic Signs Manual, volume 1 chapter 6, May 2012

1 Південно-Африканська Республіка 2 Автомагістраль 3 Обмеження швидкості 4 Попередження про пішоходів 5 Пристрій примусового зниження швидкості 6 Платна дорога 7 Тупик 8 Знак «Проїзд без зупинки заборонено» 9 Дати дорогу 10 Круговий рух 11 Пішохідний перехід 12 Залізничний переїзд 13 Територія біля школи 14 Тварини на дорозі 15 Поворот дороги 16 Рух проти встановленого напрямку 17 Світлофори 18 Попередження про світлофор 19 Дорожнє дзеркало 20 Стоянка 21 Рух заднім ходом 22 Туристичний об’єкт 23 Небезпеки 24 Автобус 25 Поліція 26 Автомобіль швидкої допомоги 27 Вибоїна 28 Доріжка 29 Завислі частинки 30 Забруднення повітря 31 Година пік 32 Правила дорожнього руху 33 Придорожній водовідвідний лоток 34 Вантажний велосипед 35 Лісогосподарський транспортний засіб 36 Будівельний транспортний засіб 37 Тягач із напівпричепом 38 Тролейбус 39 Швидкісний електровелосипед 40 Транспортний засіб доставки 41 Робота двигуна на холостому ходу 42 Евакуатор 43 Повний привід 44 Велосипед 45 Мотоциклетне спорядження й обладнання 46 Рейкова колія 47 Житловий причіп 48 Причіп 49 Тягово-зчіпний пристрій 50 Пожежний автомобіль 51 Сирена 52 Колона транспортних засобів 53 Світлові сигнали екстрених служб 54 Сільськогосподарська техніка 55 Електровелосипед 56 Електричний транспортний засіб 57 Велосипед з електричною допомогою під час педалювання 58 Квадрицикл 59 Мікроавтомобіль 60 Всюдихід 61 Фургон 62 Транспортний засіб для подорожей і проживання 63 Моторолер 64 Trikke 65 Персональний засіб пересування 66 Скейтборд 67 Segway 68 Самокат 69 Роликові ковзани 70 Листоноша 71 Автостопник 72 Дитина раннього віку 73 Дитина 74 Інвалідність 75 Перевезення автомобілів і пасажирів поїздом 76 km/h 77 mph 78 Спідометр 79 Висота кузова над дорогою 80 Ґрунтова дорога 81 Водіння 82 Система «старт-стоп» 83 Механічна коробка передач 84 Автоматична коробка передач 85 Регулятор потужності двигуна 86 Тахометр 87 Кермо 88 Підсилювач керма 89 Зорове спостереження за дорожньою обстановкою 90 Дзеркало 91 Пальне 92 Покажчик рівня пального 93 Бензин 94 Дизельне пальне 95 Рідина для очищення дизельного вихлопу 96 Автомобільне страхування 97 Аптечка 98 Вогнегасник 99 Одяг підвищеної видимості 100 Домедична допомога ...