Підтримайте нас

Дорожні знакиПівденно-Африканська Республіка

Правила дорожнього руху та дорожні знаки • Південно-Африканська Республіка. Ілюстрована книга про водіння й безпеку на дорозі з відповідями на поширені запитання.

Лише для ознайомлення. Завжди дотримуйтеся офіційних правил. Деякі матеріали та зображення створено за допомогою ШІ.

Дорожні знаки
Правила дорожнього руху
Південно-Африканська Республіка
Що означає цей дорожній знак?

101. Що означає цей дорожній знак?

Об’їзд тільки ліворуч.
Попередження про поворот ліворуч.
✓ Поворот тільки ліворуч.
Поворот тільки праворуч.

Цей дорожній знак означає, що поворот ліворуч обов’язковий на перехресті попереду. Потрібно повернути ліворуч; продовжувати рух прямо або повертати праворуч не можна.

English • R108 • Turn left. Turn left at the next junction or entrance.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 50 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-23. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

102. Що означає цей дорожній знак?

Об’їзд тільки праворуч.
Поворот тільки ліворуч.
✓ Поворот тільки праворуч.
Попередження про поворот ліворуч.

Цей дорожній знак означає, що поворот праворуч обов’язковий на перехресті попереду. Потрібно повернути праворуч; продовжувати рух прямо або повертати ліворуч не можна.

English • R109 • Turn right. Turn right at the next junction or entrance.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 50 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-23. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

103. Що означає цей дорожній знак?

Об’їзд ліворуч заборонено.
✓ Об’їзд перешкоди ліворуч.
Поворот ліворуч заборонено.
Об’їзд тільки праворуч.

Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен об’їхати перешкоду ліворуч. Тримайтеся ліворуч від перешкоди та дотримуйтеся супровідних знаків або дорожньої розмітки.

English • R103 • Keep left. Pass to the left of the obstruction or sign.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 48 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

104. Що означає цей дорожній знак?

✓ Об’їзд перешкоди праворуч.
Об’їзд тільки ліворуч.
Об’їзд праворуч заборонено.
Поворот тільки праворуч.

Цей дорожній знак означає, що транспорт повинен об’їхати перешкоду праворуч. Тримайтеся праворуч від перешкоди та дотримуйтеся супровідних знаків або дорожньої розмітки.

English • R104 • Keep right. Pass to the right of the obstruction or sign.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 48 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

105. Що означає цей дорожній знак?

Рух тільки праворуч.
Рух прямо заборонено.
✓ Рух тільки ліворуч.
Поворот ліворуч заборонено.

Цей дорожній знак указує обов’язковий напрямок руху ліворуч. Біля знака потрібно рухатися ліворуч; продовжувати рух прямо або праворуч не можна.

English • R105 • Proceed left only. Proceed to the left at the sign.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 49 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

106. Що означає цей дорожній знак?

Рух тільки прямо.
Рух прямо заборонено.
✓ Рух тільки праворуч.
Рух тільки ліворуч.

Цей дорожній знак указує обов’язковий напрямок руху праворуч. Біля знака потрібно рухатися праворуч; продовжувати рух прямо або ліворуч не можна.

English • R106 • Proceed right only. Proceed to the right at the sign.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 49 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

107. Що означає цей дорожній знак?

Обгін заборонено.
В’їзд заборонено.
Початок головної дороги.
✓ Рух тільки прямо.

Цей дорожній знак означає, що рух прямо обов’язковий. У місці, на яке поширюється знак, потрібно продовжувати рух прямо; повертати ліворуч або праворуч не можна.

English • R107 • Proceed straight only. Proceed straight ahead at the sign.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 49 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

108. Що означає цей дорожній знак?

✓ Обов’язкова пішохідна доріжка.
Попередження про дітей.
Початок пішохідної зони.
Пішохідний перехід.

Цей дорожній знак указує на початок обов’язкової пішохідної доріжки. Пішоходи повинні користуватися позначеною доріжкою, а інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

English • R110 • Pedestrians only. This road or portion of the road is set aside for pedestrians only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 51 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-24. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

109. Що означає цей дорожній знак?

✓ Обов’язкова велосипедна доріжка.
Велосипедний переїзд.
Рух легкових автомобілів заборонено.
Попередження про велосипедистів.

Цей дорожній знак указує на обов’язкову велосипедну доріжку. Там, де діє знак, велосипедисти повинні користуватися позначеною доріжкою. Інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

English • R111 • Cyclists only. This road or portion of the road is set aside for cyclists only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 52 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-25. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

110. Що означає цей дорожній знак?

Попередження про мотоцикли.
Попередження про мопеди.
Попередження про велосипедистів.
✓ Обов’язкова дорога для мотоциклів.

Цей дорожній знак указує на обов’язкову дорогу для мотоциклів. Там, де діє знак, мотоциклісти повинні користуватися позначеною дорогою або маршрутом. Інші учасники руху можуть користуватися ними лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

English • R116 • Motor cycles only. This road or portion of the road is set aside for motor cycles only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 55 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2025-12-15. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

111. Що означає цей дорожній знак?

Стоянку легкових автомобілів дозволено.
✓ Обов’язкова смуга для легкових автомобілів.
Початок швидкісної дороги.
Рух легкових автомобілів заборонено.

Цей дорожній знак указує на обов’язкову смугу для легкових автомобілів. Там, де діє знак, легкові автомобілі повинні користуватися позначеною смугою або маршрутом. Інші учасники руху можуть користуватися ними лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

English • R117 • Motor cars only. This road or portion of the road is set aside for motor cars only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 55 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-05. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

112. Що означає цей дорожній знак?

Попередження про велосипедистів.
Рух пішоходів заборонено.
Рух рикш заборонено.
✓ Обов’язкова дорога для рикш.

Цей дорожній знак указує на обов’язкову дорогу для рикш. Рикші повинні користуватися позначеною дорогою там, де цього вимагають чинні правила дорожнього руху. Інші учасники руху можуть користуватися нею лише за окремим дозволом.

English • R128 • Rickshaws only. This road or portion of the road is set aside for rickshaws only. Rickshaws must use the designated road or portion of the road; other classes of road user must not use it.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org • Current SVG source • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-17. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R128 · PDF p. 58 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-06-17. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

113. Що означає цей дорожній знак?

Кінець обов’язкової смуги для вантажівок.
✓ Обов’язкова смуга для вантажівок.
Рух вантажівок заборонено.
Рух легкових автомобілів заборонено.

Цей дорожній знак указує на обов’язкову смугу для вантажівок. Там, де діє знак, вантажівки повинні користуватися позначеною смугою. Інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

English • R123 • Goods vehicles only. This road or portion of road is set aside for goods vehicles over 3,500 kg GVM/GCM only; that class must use it rather than another road or portion of road.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 56 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-12. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

114. Що означає цей дорожній знак?

Рух автобусів заборонено.
Рух легкових автомобілів заборонено.
✓ Обов’язкова смуга для автобусів.
Попередження про автобуси.

Цей дорожній знак указує на обов’язкову смугу для автобусів. Там, де діє знак, автобуси повинні користуватися позначеною смугою. Інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

English • R121 • Buses only. This road or portion of the road is set aside for buses only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 56 (May 2012) Artwork correction: the earlier R120 source above documents the previous image. The displayed SVG now follows R121 and the captioned meaning.

🔗 Commons.wikimedia.org • Current SVG source • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-11. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R121 · PDF p. 56 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-06-11. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

115. Що означає цей дорожній знак?

✓ Обов’язкова смуга для трамваїв.
Рух легкових автомобілів заборонено.
Кінець обов’язкової смуги для тракторів.
Попередження про трамваї.

Цей дорожній знак указує на обов’язкову смугу для трамваїв. Смуга або колія призначена для трамваїв, а інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

English • R138 • Trams only. This road or portion of the road is set aside for trams only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 63 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-21. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

116. Що означає цей дорожній знак?

Кінець обов’язкової пішохідної доріжки.
Перехід для пішоходів і велосипедистів.
Рух пішоходів і велосипедистів заборонено.
✓ Обов’язкова спільна пішохідна та велосипедна доріжка.

Цей дорожній знак указує на обов’язкову спільну доріжку для пішоходів і велосипедистів. Пішоходи й велосипедисти повинні користуватися тією самою позначеною доріжкою, а не окремими частинами. Вони повинні безпечно користуватися спільним простором і дотримуватися чинних місцевих правил.

English • R112 • Cyclists and pedestrians only. This road or path is set aside for cyclists and pedestrians only, sharing the space without a dividing barrier.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 53 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-28. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

117. Що означає цей дорожній знак?

Кінець доріжки для пішоходів і велосипедистів.
Рух легковиків, вантажівок і автобусів заборонено.
Рух пішоходів і велосипедистів заборонено.
✓ Обов’язкова розділена пішохідна та велосипедна доріжка.

Цей дорожній знак указує на обов’язкову розділену доріжку для пішоходів і велосипедистів. Пішоходи й велосипедисти повинні користуватися частиною, призначеною для відповідної групи. Інші учасники руху можуть користуватися доріжкою лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

English • R113 • Cyclists and pedestrians only, with barrier. Only cyclists and pedestrians may use this path. Cyclists use the left portion and pedestrians the right portion, as indicated by the symbols and dividing barrier.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 53 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-28. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

118. Що означає цей дорожній знак?

Перехід для пішоходів і велосипедистів.
Рух пішоходів і велосипедистів заборонено.
✓ Обов’язкова розділена пішохідна та велосипедна доріжка.
Кінець доріжки для пішоходів і велосипедистів.

Цей дорожній знак указує на обов’язкову розділену доріжку для пішоходів і велосипедистів. Пішоходи й велосипедисти повинні користуватися частиною, призначеною для відповідної групи. Інші учасники руху можуть користуватися доріжкою лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

English • R115 • Pedestrians and cyclists only, with barrier. Only pedestrians and cyclists may use this path. Pedestrians use the left portion and cyclists the right portion, as indicated by the symbols and dividing barrier.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 53 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-28. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

119. Що означає цей дорожній знак?

Залізничний переїзд із двома або більше коліями.
✓ Обов’язкова смуга для автобусів і трамваїв.
Стоянка автобусів і трамваїв.
Рух автобусів і трамваїв в обох напрямках.

Цей дорожній знак указує на обов’язкову смугу для автобусів і трамваїв. Там, де діє знак, автобуси й трамваї повинні користуватися позначеною смугою або колією. Інші учасники руху можуть користуватися нею лише тоді, коли це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

English • R139 • Buses and trams only. This road or portion of the road is set aside for buses and trams only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 63 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-21. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

120. Що означає цей дорожній знак?

Попередження про крутий спуск.
Кінець обов’язкового використання ближнього світла.
✓ Ближнє світло фар обов’язкове.
В’їзд заборонено.

Цей дорожній знак означає, що використання ближнього світла фар обов’язкове. Водії повинні використовувати ближнє світло від цього місця, доки вимога не закінчиться або не буде замінена, водночас дотримуючись загальних правил освітлення.

English • R133 • Switch head lamps on. Switch on the vehicle head lamps beyond the sign.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 60 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-19. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

121. Що означає цей дорожній знак?

Ближнє світло фар обов’язкове.
Попередження про крутий підйом.
✓ Кінець обов’язкового використання ближнього світла.
Кінець тунелю.

Цей дорожній знак указує на кінець вимоги використовувати ближнє світло фар. Вимога, установлена попереднім знаком, більше не зобов’язує вмикати ближнє світло, проте ним потрібно користуватися щоразу, коли цього вимагають загальні правила дорожнього руху або умови руху.

English • R133-600 • End of head lamps on. The specific requirement to keep head lamps on imposed by R133 ends here. Other lighting requirements still apply.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 134 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-18. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

122. Що означає цей дорожній знак?

Початок рекомендованої швидкості.
Попередження про обмеження маси.
Рух транспорту довжиною понад зазначену заборонено.
✓ Початок обмеження мінімальної швидкості.

Цей дорожній знак указує на початок обмеження мінімальної швидкості. Учасники руху, на яких поширюється знак, повинні рухатися не повільніше за зазначену швидкість, коли це дозволяють умови. Менша швидкість може бути потрібна через дорожній рух, погоду, стан дороги або інші обставини, пов’язані з безпекою.

English • R101 • Minimum speed: 50 km/h. Vehicles must travel at least 50 kilometres per hour on the indicated road or portion of road, subject to safety and prevailing traffic conditions.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 46 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-24. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

123. Що означає цей дорожній знак?

Попередження про вантажівки.
Тупик для вантажівок.
Напрямки об’їзду.
✓ Обов’язковий маршрут для небезпечних вантажів.

Цей дорожній знак указує на обов’язковий маршрут для транспорту з небезпечними вантажами. Транспортні засоби з небезпечними вантажами повинні рухатися маршрутом, зазначеним на знаку.

English • R126 • Vehicles conveying dangerous goods only. This road or portion of the road is set aside for vehicles carrying dangerous goods only. Those vehicles must use the designated road or portion of the road; other classes of road user must not use it.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org • Current SVG source • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-08. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R126 · PDF p. 57 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-06-08. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

124. Що означає цей дорожній знак?

Дайте дорогу.
Зупиніться й дайте дорогу.
✓ Початок головної дороги.
Кінець головної дороги.

Цей дорожній знак указує на початок головної дороги. Водії на головній дорозі зазвичай мають перевагу перед транспортом, що виїжджає з бічних доріг, до місця, де головна дорога закінчується, якщо світлофори, інші знаки або чинні правила дорожнього руху не встановлюють іншого.

English • IN7 • Right of way at the junction ahead. Traffic on the road you are following has right of way at the junction ahead. This sign is not a blanket priority declaration for every subsequent junction.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 5, PDF p. 12 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2019-07-25. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

125. Що означає цей дорожній знак?

✓ Початок автомагістралі.
Кінець швидкісної дороги.
Початок тунелю.
Кінець автомагістралі.

Цей дорожній знак указує на початок автомагістралі. Від цього місця діють спеціальні правила автомагістралі, зокрема обмеження щодо учасників, яким дозволено в’їзд, зупинки, руху заднім ходом та інших маневрів. Дотримуйтеся чинних обмежень швидкості, правил руху по смугах і місцевих правил.

English • R401 • Dual carriageway freeway begins. The comprehensive rules for a dual carriageway freeway apply beyond this sign. Obey the freeway access and driving restrictions.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 110 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-04-30. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

126. Що означає цей дорожній знак?

✓ Кінець автомагістралі.
Кінець швидкісної дороги.
Початок автомагістралі.
Кінець тунелю.

Цей дорожній знак указує на кінець автомагістралі. Спеціальні правила автомагістралі припиняють діяти в цьому місці. Дотримуйтеся обмежень швидкості, правил в’їзду та інших дорожніх знаків, що діють на дорозі попереду.

English • R401-600 • End of dual carriageway freeway. The comprehensive dual carriageway freeway rules imposed by R401 end here.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 134 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-04-30. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

127. Що означає цей дорожній знак?

Початок автомагістралі.
✓ Початок швидкісної дороги.
Початок житлової зони.
Кінець швидкісної дороги.

Цей дорожній знак указує на початок швидкісної дороги. Від цього місця набувають чинності правила дорожнього руху та умови в’їзду для швидкісних доріг відповідно до чинних місцевих норм.

English • R402 • Single carriageway freeway begins. The comprehensive rules for a single carriageway freeway apply beyond this sign. Obey the freeway access and driving restrictions.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 111 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-01. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

128. Що означає цей дорожній знак?

Кінець населеного пункту.
Кінець житлової зони.
Кінець автомагістралі.
✓ Кінець швидкісної дороги.

Цей дорожній знак указує на кінець швидкісної дороги. Пов’язані зі швидкісною дорогою спеціальні правила руху припиняють діяти в цьому місці. Дотримуйтеся правил і дорожніх знаків, що діють на дорозі попереду.

English • R402-600 • End of single carriageway freeway. The comprehensive single carriageway freeway rules imposed by R402 end here.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 134 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-01. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

129. Що означає цей дорожній знак?

Початок населеного пункту.
Початок пішохідної зони.
✓ Початок житлової зони.
Кінець житлової зони.

Цей дорожній знак указує на початок житлової зони. У зоні діють спеціальні правила руху відповідно до встановлених знаків і місцевих норм. Ці правила можуть стосуватися швидкості, стоянки та користування дорогою різними учасниками руху.

English • R403 • Woonerf. Yield to pedestrians and children in this residential area. The general speed limit is 30 km/h unless another limit is signed. Vehicles exceeding 3,500 kg GVM or having more than 10 passenger seats may enter only for local access or delivery. Do not drive through without breaking your journey.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 112 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-01. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

130. Що означає цей дорожній знак?

Початок житлової зони.
✓ Кінець житлової зони.
Кінець велосипедної зони.
Кінець пішохідної зони.

Цей дорожній знак указує на кінець житлової зони. Спеціальні правила руху, пов’язані з житловою зоною, припиняють діяти в цьому місці. Дотримуйтеся дорожніх знаків і правил, що діють за межами зони.

English • R403-600 • End of woonerf. The comprehensive woonerf rules imposed by R403 end here.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 134 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-01. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

131. Що означає цей дорожній знак?

Велосипедний переїзд.
Обов’язкова велосипедна доріжка.
✓ Велосипедна смуга.
Попередження про велосипедистів.

Цей дорожній знак указує на велосипедну смугу. Смуга призначена для руху велосипедів відповідно до дорожньої розмітки, дорожніх знаків і місцевих правил.

English • R304 • Cycle lane reservation. The indicated lane is reserved for cyclists. This rectangular reservation sign does not itself make use of the lane compulsory for cyclists. Read any displayed conditions and the lane markings.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2016-03-25. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R304 · PDF p. 88 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2016-03-25. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

132. Що означає цей дорожній знак?

✓ Пішохідний перехід.
Рух пішоходів заборонено.
Початок пішохідної зони.
Попередження про пішоходів.

Цей дорожній знак указує на пішохідний перехід. Він позначає визначене місце, де пішоходи переходять дорогу. Правила надання переваги та переходу залежать від відповідних дорожніх знаків, сигналів і місцевих норм.

Що означає цей дорожній знак?

133. Що означає цей дорожній знак?

Дорога з двостороннім рухом.
Звуження дороги. Дайте дорогу зустрічному транспорту.
✓ Звуження дороги. Зустрічний транспорт має дати дорогу.
Дорога з одностороннім рухом.

Цей дорожній знак указує на звуження дороги, де зустрічні водії повинні дати дорогу.

Що означає цей дорожній знак?

134. Що означає цей дорожній знак?

✓ Тупик.
Дорога з одностороннім рухом.
Тупик із проходом для пішоходів і проїздом для велосипедів.
В’їзд заборонено.

Цей дорожній знак указує на тупик. Дорога не має наскрізного проїзду для транспортних засобів, хоча доступ до будинків або інших об’єктів уздовж неї може залишатися можливим.

English • IN4 • Cul-de-sac. The road beyond the sign is not a through road.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 5, PDF p. 11 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2019-07-24. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

135. Що означає цей дорожній знак?

В’їзд заборонено.
Дорога з двостороннім рухом.
Кінець дороги з одностороннім рухом.
✓ Дорога з одностороннім рухом.

Цей дорожній знак указує на дорогу з одностороннім рухом. Транспортні засоби можуть рухатися лише в дозволеному напрямку з урахуванням винятків, зазначених дорожніми знаками або місцевими правилами.

English • R4.3 • One-way: straight on. Traffic on this road must travel in the direction of the arrow.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 41 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-04-28. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

136. Що означає цей дорожній знак?

Поворот тільки ліворуч.
✓ Дорога з одностороннім рухом.
В’їзд заборонено.
Попередження про поворот ліворуч.

Цей дорожній знак указує на дорогу з одностороннім рухом. Водії можуть рухатися лише в дозволеному напрямку.

English • R4.1 • One-way roadway to the left. Traffic on the indicated roadway may travel only in the direction shown by the left-pointing arrow.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-04-28. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R4.1 · PDF p. 41 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-04-28. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

137. Що означає цей дорожній знак?

✓ Дорога з одностороннім рухом.
Поворот тільки праворуч.
В’їзд заборонено.
Дорога з двостороннім рухом.

Цей дорожній знак указує на дорогу з одностороннім рухом. Водії можуть рухатися лише в дозволеному напрямку.

English • R4.2 • One-way roadway to the right. Traffic on the indicated roadway may travel only in the direction shown by the right-pointing arrow.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-04-28. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R4.2 · PDF p. 41 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-04-28. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

138. Що означає цей дорожній знак?

✓ Смуга для автобусів.
Рух автобусів заборонено.
Автобусна зупинка.
Смуга для автобусів і трамваїв.

Цей дорожній знак указує на смугу для автобусів. Смуга призначена для автобусів та інших учасників руху, яким це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

English • R302 • Bus lane reservation. The indicated lane is reserved for buses. Read it together with the lane markings and any displayed time or other conditions.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2016-04-01. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R302 · PDF p. 87 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2016-04-01. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

139. Що означає цей дорожній знак?

Смуга для автобусів.
Автобусна зупинка.
✓ Смуга для автобусів і трамваїв.
Перетин трамвайних колій.

Цей дорожній знак указує на смугу для автобусів і трамваїв. Смуга призначена для автобусів і трамваїв; інші учасники руху також можуть користуватися нею там, де це дозволяють відповідні знаки або місцеві правила.

English • R343 • Bus and tram lane reservation. The indicated lane is reserved for buses and trams. Read it together with the lane markings and any displayed time or other conditions.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2016-04-09. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R343 · PDF p. 103 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2016-04-09. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

140. Що означає цей дорожній знак?

Стоянку заборонено.
Стоянку дозволено лише за оплату.
✓ Стоянку дозволено.
Зупинку та стоянку заборонено.

Цей дорожній знак означає, що стоянку дозволено. Транспортні засоби можна залишати на стоянку в зоні дії знака з дотриманням зазначених умов, обмежень або місцевих правил стоянки.

English • R305-P • Parking. The parking area is reserved for use upon payment of the tariff indicated there. Obey any additional signed times or conditions.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 89 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2016-03-23. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

141. Що означає цей дорожній знак?

✓ Стоянка лише для легкових автомобілів.
Стоянка лише для вантажівок.
Рух легкових автомобілів заборонено.
Стоянку легкових автомобілів заборонено.

Цей дорожній знак означає, що стоянку призначено лише для легкових автомобілів. Іншим категоріям транспорту заборонено користуватися місцем або територією стоянки, якщо це не дозволяє відповідний знак або місцеве правило.

English • R308-P • Motor car parking reservation. The parking area is reserved for motor cars. Observe any displayed time or other conditions.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2016-03-24. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R308-P · PDF p. 92 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2016-03-24. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

142. Що означає цей дорожній знак?

Стоянка лише для власників дозволів.
Стоянку заборонено.
Початок зони обмеженого часу стоянки.
✓ Стоянку дозволено лише на обмежений час.

Цей дорожній знак означає, що стоянку дозволено лише на обмежений час. Дотримуйтеся дозволеної тривалості стоянки та за потреби користуйтеся паркувальним диском або іншим способом фіксації часу.

English • R306-P • Limited parking reservation. The illustrated sign limits parking to 60 minutes. Observe any applicable payment, time and other conditions. This sign does not by itself require a parking disc.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2016-03-24. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R306-P · PDF p. 89 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2016-03-24. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

143. Що означає цей дорожній знак?

Стоянка лише для власників дозволів.
Послуги для осіб з інвалідністю.
✓ Стоянка лише для осіб з інвалідністю.
Стоянку дозволено лише за оплату.

Цей дорожній знак означає, що стоянку призначено лише для осіб з інвалідністю. Користування місцем для стоянки регулюється вимогами щодо дозволу, посвідчення або іншими умовами, установленими чинними місцевими правилами.

English • R323-P • Disabled persons vehicle parking reservation. The parking area is reserved for vehicles used by people with disabilities, subject to the applicable authorisation requirements and any displayed conditions.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2016-03-24. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R323-P · PDF p. 94 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2016-03-24. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

144. Що означає цей дорожній знак?

Стоянку заборонено.
Стоянка лише для легкових автомобілів.
Стоянка лише для вантажівок.
✓ Стоянка лише для таксі.

Цей дорожній знак означає, що стоянку призначено лише для таксі. Іншим транспортним засобам заборонено користуватися місцем або територією стоянки, якщо не передбачено відповідного винятку.

English • R309-P • Taxi parking reservation. The parking area is reserved for taxis. Observe any displayed time or other conditions.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2016-03-24. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R309-P · PDF p. 98 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2016-03-24. Wikimedia original unmodified.

Що означає цей дорожній знак?

145. Що означає цей дорожній знак?

Стоянку вантажівок заборонено.
Стоянка лише для легкових автомобілів.
✓ Стоянка лише для вантажівок.
Смуга для вантажівок.

Цей дорожній знак означає, що стоянку призначено лише для вантажівок. Іншим категоріям транспорту заборонено користуватися місцем або територією стоянки, якщо це не дозволяє відповідний знак або місцеве правило.

English • R313-P • Goods vehicle parking reservation. The parking area is reserved for goods vehicles. Observe any displayed vehicle, time or other conditions.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2016-03-25. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R313-P · PDF p. 92 (May 2012).

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2016-03-25. Wikimedia original unmodified.