QuizVerkehrszeichenTschechien

English • Traffic sign IP 31a • Speed measurement. The sign marks the beginning of a section where the municipal police measure vehicle speeds.

Čeština • Dopravní značka IP 31a • Měření rychlosti. Značka označuje začátek úseku měření rychlosti jízdy obecní policií.

English • Traffic sign IZ 1a • Motorway. The sign identifies a road where special motorway traffic rules apply in addition to the general road traffic rules. Use of the road is subject to a toll or time-based charge under specific legislation (4), unless the relevant supplementary plate indicates otherwise. On a road for motor vehicles, the sign also marks the end of that road category.

Čeština • Dopravní značka IZ 1a • Dálnice. Značka označuje pozemní komunikaci, na níž kromě obecných pravidel provozu na pozemních komunikacích platí zvláštní pravidla pro provoz na dálnici. Užití takto označené pozemní komunikace je zpoplatněno mýtným nebo časovým poplatkem podle zvláštního právního předpisu4), jestliže z jejího doplnění příslušnou dodatkovou tabulkou nevyplývá jinak. Na silnici pro motorová vozidla značka označuje zároveň konec silnice pro motorová vozidla.

English • Traffic sign C 11b • End of the path for animal riders. The sign ends the effect of the Path for animal riders sign.

Čeština • Dopravní značka C 11b • Konec stezky pro jezdce na zvířeti. Značka ukončuje platnost značky „Stezka pro jezdce na zvířeti“.

English • Traffic sign C 8b • End of the cycle path. The sign ends the effect of the Cycle path sign.

Čeština • Dopravní značka C 8b • Konec stezky pro cyklisty. Značka ukončuje platnost značky „Stezka pro cyklisty“.

English • Traffic sign B 20a • Maximum permitted speed. The sign prohibits drivers from exceeding the speed shown in kilometres per hour. Its effect also ends at the Motorway, End of motorway, Road for motor vehicles, End of road for motor vehicles, Built-up area and End of built-up area signs.

Čeština • Dopravní značka B 20a • Nejvyšší dovolená rychlost. Značka zakazuje řidiči překročit rychlost vyjádřenou na značce číslem v kilometrech za hodinu. Platnost značky je ukončena také značkami „Dálnice“, „Konec dálnice“, „Silnice pro motorová vozidla“, „Konec silnice pro motorová vozidla“, „Obec“ a „Konec obce“.

English • Traffic sign C 7b • End of the pedestrian path. The sign ends the effect of the Pedestrian path sign.

Čeština • Dopravní značka C 7b • Konec stezky pro chodce. Značka ukončuje platnost značky „Stezka pro chodce“.

English • Traffic sign C 4b • Pass on the left. The sign requires traffic to pass an island, obstruction or similar feature on the left.

Čeština • Dopravní značka C 4b • Přikázaný směr objíždění vlevo. Značka přikazuje objíždět ostrůvek, překážku apod. ve směru vlevo.

English • Traffic sign A 27 • Accident. The sign warns of the site of a road accident.

Čeština • Dopravní značka A 27 • Nehoda. Značka upozorňuje na místo dopravní nehody.

English • Traffic sign A 10 • Traffic signals. The sign warns drivers of traffic signals that they would otherwise not expect or that, owing to local conditions, cannot be seen from a sufficient distance.

Čeština • Dopravní značka A 10 • Světelné signály. Značka upozorňuje řidiče na místo, kde je provoz na pozemní komunikaci řízen světelnými signály, které by řidič jinak neočekával, nebo které nejsou s ohledem na místní podmínky viditelné z dostatečné vzdálenosti.

English • Traffic sign A 6b • Road narrows on one side. The sign warns of a place where the carriageway narrows substantially on one side compared with the preceding section. The symbol is drawn to reflect the actual narrowing on either the left or right.

Čeština • Dopravní značka A 6b • Zúžená vozovka z jedné strany. Značka upozorňuje na místo, kde se vozovka oproti předcházejícímu úseku výrazně zužuje z jedné strany. Symbol značky je proveden tak, aby odpovídal skutečnému zúžení vozovky buď z levé, nebo z pravé strany.

English • Traffic sign IP 5 • Advisory speed. Where other traffic circumstances allow, the sign recommends the speed shown in kilometres per hour as a speed that may be considered safe. Circumstances to take into account include heavy traffic, poor road condition, fog, ice and similar conditions.

Čeština • Dopravní značka IP 5 • Doporučená rychlost. Značka řidiči doporučuje, pokud to ostatní okolnosti provozu na pozemních komunikacích dovolují, rychlost jízdy vyjádřenou na značce číslem v kilometrech za hodinu, kterou lze považovat za bezpečnou. Okolností, kterou je však třeba zohlednit, je například vysoká hustota provozu, špatný stavební stav pozemní komunikace, mlha, náledí apod.

English • Traffic sign IP 11a • Car park. The sign marks a place where stopping and parking are permitted. The parking arrangement or the vehicle type for which the car park is intended may be shown on the sign or a supplementary plate.

Čeština • Dopravní značka IP 11a • Parkoviště. Značka označuje místo, kde je dovoleno zastavení a stání. Na značce nebo dodatkové tabulce může být vyznačen způsob stání na parkovišti nebo druh vozidla, pro které je parkoviště určeno.

English • Traffic sign A 30 • Level crossing without barriers. The sign warns of a level crossing without barriers.

Čeština • Dopravní značka A 30 • Železniční přejezd bez závor. Značka upozorňuje na železniční přejezd nevybavený závorami.

English • Traffic sign A 21 • Tunnel. The sign warns of a tunnel where special tunnel traffic rules apply in addition to the general road traffic rules.

Čeština • Dopravní značka A 21 • Tunel. Značka upozorňuje na tunel, kde kromě obecných pravidel provozu na pozemních komunikacích platí zvláštní pravidla pro provoz v tunelu.

English • Traffic sign B 29 • No parking. The sign prohibits leaving a vehicle stationary for longer than is strictly necessary for passengers to board or alight immediately, or for goods to be loaded or unloaded immediately. If a time is shown within the red circle in the lower part of the sign, the prohibition applies only during that time.

Čeština • Dopravní značka B 29 • Zákaz stání. Značka zakazuje stání, tj. uvedení vozidla do klidu na dobu delší, než je doba nezbytně nutná k neprodlenému nastoupení nebo vystoupení přepravovaných osob nebo k neprodlenému naložení a vyložení nákladu. Je-li v dolní části značky v červeném kruhu uvedena doba, platí zákaz pouze v uvedenou dobu.

English • Traffic sign IS 11a • Advance diversion sign. The sign gives information about a road closure or restriction. The appropriate prohibitory-sign symbol is shown according to the nature of the closure. The diversion length and other additional information may also be given.

Čeština • Dopravní značka IS 11a • Návěst před objížďkou. Značka informuje o uzavírce nebo omezení na pozemní komunikaci. Na značce se podle povahy uzavírky vyznačuje symbol příslušné zákazové značky; lze uvést i délku objížďky a popřípadě další doplňující údaje.

English • Traffic sign B 21a • No overtaking. The sign prohibits drivers from overtaking a motor vehicle on the left, except motorcycles without sidecars. If installed above the carriageway, it applies across the full width of the carriageway in that direction of travel.

Čeština • Dopravní značka B 21a • Zákaz předjíždění. Značka zakazuje řidiči předjíždět motorové vozidlo vlevo s výjimkou motocyklů bez postranního vozíku. Je-li značka umístěna nad vozovkou, platí pro celou šířku vozovky v daném směru jízdy.

English • Traffic sign B 17 • No vehicles or combinations longer than the indicated limit. The sign prohibits entry by vehicles or vehicle combinations whose actual length, including their load, exceeds the value shown.

Čeština • Dopravní značka B 17 • Zákaz vjezdu vozidel nebo souprav, jejichž délka přesahuje vyznačenou mez. Značka zakazuje vjezd vozidel nebo jízdních souprav, jejichž okamžitá délka včetně nákladu je větší než údaj uvedený na značce.

English • Traffic sign A 29 • Level crossing with barriers. The sign warns of a level crossing equipped with barriers.

Čeština • Dopravní značka A 29 • Železniční přejezd se závorami. Značka upozorňuje na železniční přejezd vybavený závorami.

English • Traffic sign A 17 • Loose chippings. The sign warns of a place or road section where loose gravel on the carriageway could endanger road users.

Čeština • Dopravní značka A 17 • Odlétávající štěrk. Značka upozorňuje na místo nebo úsek pozemní komunikace, kde se na vozovce vyskytuje volný štěrk, který by mohl ohrozit bezpečnost účastníků provozu na pozemních komunikacích.

English • Traffic sign A 5b • Steep ascent. The sign warns of a road section with a steep uphill gradient. The actual maximum longitudinal gradient of the carriageway is shown on the sign.

Čeština • Dopravní značka A 5b • Nebezpečné stoupání. Značka upozorňuje na úsek pozemní komunikace s prudkým stoupáním. Na značce se uvádí skutečný nejvyšší podélný sklon vozovky.

English • Traffic sign A 32a • Crossbuck for a single-track level crossing. The sign warns of a single-track level crossing. If the driver is required to stop before the crossing, the vehicle must stop before this sign.

Čeština • Dopravní značka A 32a • Výstražný kříž pro železniční přejezd jednokolejný. Značka upozorňuje na jednokolejný železniční přejezd. Je-li řidič povinen před železničním přejezdem zastavit vozidlo, zastaví před touto značkou.

English • Traffic sign C 2c • Mandatory direction to the left. The sign requires traffic to proceed to the left.

Čeština • Dopravní značka C 2c • Přikázaný směr jízdy vlevo. Značka přikazuje jízdu ve směru vlevo.

English • Traffic sign IZ 2b • End of the road for motor vehicles. The sign marks the end of the road on which special rules for roads for motor vehicles apply.

Čeština • Dopravní značka IZ 2b • Konec silnice pro motorová vozidla. Značka označuje konec pozemní komunikace, kde platí zvláštní pravidla pro provoz na silnici pro motorová vozidla.

English • Traffic sign A 2b • Double bend, first to the left. The sign warns of two or more successive bends, the first to the left, that require a substantial reduction in speed to negotiate safely.

Čeština • Dopravní značka A 2b • Dvojitá zatáčka, první vlevo. Značka upozorňuje na dvě nebo více po sobě následujících zatáček (směrových oblouků), z nichž první je vlevo, a jejichž bezpečné projetí vyžaduje výrazné snížení rychlosti jízdy.

English • Traffic sign A 16 • Crosswinds. The sign warns of a place where sudden gusts of crosswind could endanger traffic. If installed permanently, it is generally accompanied by a windsock whose movement indicates the direction and strength of the wind.

Čeština • Dopravní značka A 16 • Boční vítr. Značka upozorňuje na místo s nebezpečím náhlého poryvu bočního větru, který může ohrozit bezpečnost provozu na pozemních komunikacích. Je-li značka provedena jako stálá, doplňuje se zpravidla větrným rukávem, z jehož pohybu je patrný směr a síla větru.

English • Traffic sign IS 10a • Advance sign for a change in direction. The sign gives information particularly about a change in direction on the road or how to pass through a location, and where appropriate the distance to it, and indicates the number and arrangement of lanes.

Čeština • Dopravní značka IS 10a • Návěst změny směru jízdy. Značka informuje zejména o změně směru jízdy na pozemní komunikaci nebo o způsobu průjezdu místa na pozemní komunikaci, popřípadě o vzdálenosti k takovému místu a vyznačuje počet a uspořádání jízdních pruhů.

English • Traffic sign IZ 6a • Pedestrian zone. The sign marks an area, particularly part of a built-up area, where special pedestrian-zone traffic rules apply in addition to the general road traffic rules. Suitable wording or symbols in the lower part indicate which vehicles may enter and, where applicable, at what times.

Čeština • Dopravní značka IZ 6a • Pěší zóna. Značka označuje oblast, zejména část obce, kde kromě obecných pravidel provozu na pozemních komunikacích platí zvláštní pravidla pro provoz v pěší zóně. Ve spodní části značky se vyznačuje vhodným nápisem nebo symbolem, kterým vozidlům je vjezd do této oblasti povolen a popřípadě v jaké době.

English • Traffic sign A 2a • Double bend, first to the right. The sign warns of two or more successive bends, the first to the right, that require a substantial reduction in speed to negotiate safely.

Čeština • Dopravní značka A 2a • Dvojitá zatáčka, první vpravo. Značka upozorňuje na dvě nebo více po sobě následujících zatáček (směrových oblouků), z nichž první je vpravo, a jejichž bezpečné projetí vyžaduje výrazné snížení rychlosti jízdy.

English • Traffic sign B 9 • No animal-drawn vehicles. The sign prohibits entry by animal-drawn vehicles.

Čeština • Dopravní značka B 9 • Zákaz vjezdu potahových vozidel. Značka zakazuje vjezd potahových vozidel.

English • Traffic sign C 13b • End of the requirement to switch on lights. The sign ends the effect of the Switch on lights sign. This does not affect the obligation to use the prescribed vehicle lighting under the general road traffic rules.

Čeština • Dopravní značka C 13b • Rozsviť světla – konec. Značka ukončuje platnost značky „Rozsviť světla“. Tím není dotčena povinnost užít stanovené osvětlení vozidla vyplývající z obecné úpravy provozu na pozemních komunikacích

English • Traffic sign A 19 • Cyclists. The sign warns of a place where cyclists enter or cross the carriageway, or a section where cyclists are frequently present.

Čeština • Dopravní značka A 19 • Cyklisté. Značka upozorňuje na místo, kde cyklisté vjíždějí na vozovku nebo ji přejíždějí, anebo na úsek, kde se cyklisté často vyskytují.

English • Traffic sign IZ 8b • End of the traffic restriction zone. The sign marks the end of an area where the warning, prohibition, restriction or instruction indicated by the relevant Traffic restriction zone sign applies.

Čeština • Dopravní značka IZ 8b • Konec zóny s dopravním omezením. Značka označuje konec oblasti, kde platí výstraha, zákaz, omezení nebo příkaz vyplývající z příslušné značky „Zóna s dopravním omezením“.

English • Traffic sign C 2d • Mandatory direction straight ahead or right. The sign requires traffic to proceed straight ahead or to the right.

Čeština • Dopravní značka C 2d • Přikázaný směr jízdy přímo a vpravo. Značka přikazuje jízdu ve směru přímo a vpravo.

English • Traffic sign B 23b • End of the prohibition on audible warning signals. The sign ends the effect of the No audible warning signals sign.

Čeština • Dopravní značka B 23b • Konec zákazu zvukových výstražných znamení. Značka ukončuje platnost značky „Zákaz výstražných zvukových znamení“.

English • Traffic sign C 9a • Shared path for pedestrians and cyclists. The sign identifies a path for pedestrians and cyclists without separate pedestrian and cycle lanes.

Čeština • Dopravní značka C 9a • Stezka pro chodce a cyklisty společná. Značka označuje stezku pro chodce a cyklisty, na které není oddělen pruh pro chodce a pruh pro cyklisty.

English • Traffic sign IP 28b • Maximum permitted speeds. The sign informs drivers entering Czechia of the general maximum speeds in built-up areas, outside built-up areas, on motorways and on roads for motor vehicles, and of the daytime lighting requirement.

Čeština • Dopravní značka IP 28b • Nejvyšší dovolené rychlosti. Značka informuje řidiče přijíždějící do České republiky o obecně stanovených nejvyšších rychlostech jízdy v obci, mimo obec, na dálnici a silnici pro motorová vozidla a o povinnosti denního svícení.

English • Traffic sign B 12 • No vehicles of the types shown. The sign prohibits entry by the types of vehicle shown.

Čeština • Dopravní značka B 12 • Zákaz vjezdu vyznačených vozidel. Značka zakazuje vjezd vozidlům vyznačených druhů.

English • Traffic sign B 24b • No left turn. The sign prohibits turning left at the next junction, into an access road at its junction, or into a place off the road.

Čeština • Dopravní značka B 24b • Zákaz odbočování vlevo. Značka zakazuje odbočování vlevo na nejbližší křižovatce, na účelovou komunikaci v místě jejího připojení nebo na místo ležící mimo pozemní komunikaci.

English • Traffic sign IP 18b • Reduction in the number of lanes. The sign indicates the number and arrangement of lanes. It also indicates which lane continues through.

Čeština • Dopravní značka IP 18b • Snížení počtu jízdních pruhů. Značka vyznačuje počet a uspořádání jízdních pruhů. Značka zároveň vyznačuje, který pruh je průběžný.

English • Traffic sign C 13a • Switch on lights. The sign requires drivers to switch on the lights prescribed for a vehicle travelling in reduced visibility.

Čeština • Dopravní značka C 13a • Rozsviť světla. Značka přikazuje řidiči rozsvítit světla stanovená pro vozidlo jedoucí za snížené viditelnosti.

English • Traffic sign B 10 • No handcarts. The sign prohibits entry by handcarts whose actual width exceeds 600 mm.

Čeština • Dopravní značka B 10 • Zákaz vjezdu ručních vozíků. Značka zakazuje vjezd ručních vozíků o okamžité šířce větší než 600 mm.

English • Traffic sign A 1a • Bend to the right. The sign warns of a right bend that requires a substantial reduction in speed to negotiate safely.

Čeština • Dopravní značka A 1a • Zatáčka vpravo. Značka upozorňuje na zatáčku (směrový oblouk) vpravo, jehož bezpečné projetí vyžaduje výrazné snížení rychlosti jízdy.

English • Traffic sign B 20b • End of the maximum speed limit. The sign ends the effect of the preceding Maximum permitted speed sign. Warning: beyond it, the maximum speed under the general traffic rules or the relevant zone sign applies. If the preceding Maximum permitted speed sign was limited by a supplementary plate, the corresponding supplementary plate is also placed below this sign.

Čeština • Dopravní značka B 20b • Konec nejvyšší dovolené rychlosti. Značka ukončuje platnost předcházející značky „Nejvyšší dovolená rychlost“. Pozor: Za značkou platí nejvyšší dovolená rychlost vyplývající z obecné úpravy provozu nebo stanovená příslušnou zónovou dopravní značkou. Je-li platnost předcházející značky „Nejvyšší dovolená rychlost“ omezena dodatkovou tabulkou, uvede se pod značkou i příslušná dodatková tabulka.

English • Traffic sign A 25 • Tram. The sign warns of a place where trams cross the path of other vehicles.

Čeština • Dopravní značka A 25 • Tramvaj. Značka upozorňuje na místo, kde tramvaj křižuje směr jízdy ostatních vozidel.

English • Traffic sign IS 10b • Advance sign for a change in direction. The sign gives information particularly about a change in direction on the road or how to pass through a location, and where appropriate the distance to it, and indicates the number and arrangement of lanes.

Čeština • Dopravní značka IS 10b • Návěst změny směru jízdy. Značka informuje zejména o změně směru jízdy na pozemní komunikaci nebo o způsobu průjezdu místa na pozemní komunikaci, popřípadě o vzdálenosti k takovému místu a vyznačuje počet a uspořádání jízdních pruhů.

English • Traffic sign B 2 • No entry for any vehicles. The sign prohibits all types of vehicle from entering a one-way road on which traffic travels in the opposite direction.

Čeština • Dopravní značka B 2 • Zákaz vjezdu všech vozidel. Značka zakazuje vjezd všem druhům vozidel na jednosměrnou pozemní komunikaci, v níž je provoz veden opačným směrem.

English • Traffic sign IP 19 • Lane selection. The sign indicates how to select lanes before a junction or turning point and the prescribed direction of travel. Where justified, an appropriate information-sign symbol may be used if the corresponding lane leads only to that destination. The Permitted direction for cyclists supplementary-plate symbol may specify different lane-selection arrangements for cyclists.

Čeština • Dopravní značka IP 19 • Řadící pruhy. Značka vyznačuje způsob řazení do jízdních pruhů před křižovatkou nebo místem odbočení a stanovený směr jízdy. Na značce lze v odůvodněných případech užít i symbol příslušné informativní značky za předpokladu, že příslušný řadicí pruh je určen k příjezdu pouze k tomuto cíli. Užitím symbolu dodatkové tabulky „Povolený směr jízdy cyklistů“ lze stanovit odlišný způsob řazení cyklistů v jízdních pruzích.

English • Traffic sign A 22 • Other danger. The sign warns of a danger that cannot be indicated by an appropriate specific warning sign. A description or symbol of the danger is generally shown on a suitable supplementary plate.

Čeština • Dopravní značka A 22 • Jiné nebezpečí. Značka upozorňuje na jiné nebezpečí než to, které je možno označit příslušnou výstražnou značkou. Popis nebo symbol jiného nebezpečí se zpravidla uvede na vhodné dodatkové tabulce.

English • Traffic sign A 15 • Roadworks. The sign warns of work on or immediately beside the road that could endanger road traffic or expose the workers carrying it out to danger from traffic.

Čeština • Dopravní značka A 15 • Práce na silnici. Značka upozorňuje na práci na pozemní komunikaci nebo v jejím bezprostředním okolí, která by mohla ohrozit bezpečnost provozu na pozemních komunikacích nebo při níž by mohli být provozem ohroženi pracovníci tuto činnost vykonávající.