HinweiszeichenFrankreich

English • Traffic sign E39 • Location of a European Union member state. Example shown: entry into France.

Français • Panneau E39 • Localisation d’un État appartenant à l’Union européenne. Exemple représenté : entrée en France.

English • Traffic sign AB6 • Indication that a road has priority.

Français • Panneau AB6 • Indication du caractère prioritaire d'une route.

English • Traffic sign AB7 • End of a road's priority status.

Français • Panneau AB7 • Fin du caractère prioritaire d'une route.

English • Traffic sign EB10 • Beginning of a built-up area. The sign is rectangular, with a white background, a red border, a thin white outer border and black lettering.

Français • Panneau EB10 • Entrée d'agglomération : il est de forme rectangulaire, à fond blanc avec une bordure rouge et un listel blanc ; les inscriptions sont de couleur noire.

English • Traffic sign EB20 • End of a built-up area. The sign is rectangular, with a white background, a thin black border, a red diagonal bar and black lettering.

Français • Panneau EB20 • Sortie d'agglomération : il est de forme rectangulaire, à fond blanc avec un listel noir et une barre oblique rouge ; les inscriptions sont de couleur noire.

English • Traffic sign C207 • Beginning of a motorway section. This sign marks the start of the special motorway traffic rules.

Français • Panneau C207 • Début d'une section d'autoroute. Ce panneau annonce le début de l'application des règles particulières de circulation sur autoroute.

English • Traffic sign C208 • End of a motorway section. This sign marks the end of the special motorway traffic rules.

Français • Panneau C208 • Fin d'une section d'autoroute. Ce panneau annonce la fin de l'application des règles particulières de circulation sur autoroute.

English • Traffic sign C107 • Road with regulated access.

Français • Panneau C107 • Route à accès réglementé.

English • Traffic sign C108 • End of road with regulated access. This sign marks the end of the corresponding requirements.

Français • Panneau C108 • Fin de route à accès réglementé. Ce panneau indique la fin des prescriptions correspondantes.

English • Traffic sign B52 • Beginning of a residential area (zone de rencontre).

Français • Panneau B52 • Entrée d'une zone de rencontre.

English • Traffic sign B53 • End of a residential area (zone de rencontre).

Français • Panneau B53 • Sortie d'une zone de rencontre.

English • Traffic sign B54 • Beginning of a pedestrian area.

Français • Panneau B54 • Entrée d'aire piétonne.

English • Traffic sign B55 • End of a pedestrian area.

Français • Panneau B55 • Sortie d'aire piétonne.

English • Traffic sign C113 • Recommended cycle track or lane reserved for two- or three-wheeled cycles. This sign indicates that use of the facility is recommended and reserved for two- or three-wheeled cycles; pedestrians and drivers of other vehicles must not use it or stop on it. However, powered personal mobility devices and light motorised cycles must use it under articles R. 412-43-1 and R. 412-43-4 of the Highway Code, unless a different decision by the traffic authority is duly signposted. An accompanying M4d2 plate indicates that the competent authority has also permitted mopeds to use the facility.

Français • Panneau C113 • Piste ou bande cyclable conseillée et réservée aux cycles à deux ou trois roues. Ce panneau indique que l'accès à une piste ou à une bande cyclable est conseillé et réservé aux cycles à deux ou trois roues et indique aux piétons et aux conducteurs des autres véhicules qu'ils n'ont pas le droit d'emprunter cet aménagement ni de s'y arrêter. Toutefois les engins de déplacement personnel motorisés et des cyclomobiles légers sont tenus d'y circuler conformément aux articles R. 412-43-1 et R. 412-43-4 du code de la route, sauf décision différente de l'autorité de police de la circulation dûment signalée. Le panonceau M4d2 qui peut compléter le panneau indique que, par décision de l'autorité compétente, cet aménagement est accessible aux cyclomoteurs.

English • Traffic sign C114 • End of a recommended cycle track or lane reserved for two- or three-wheeled cycles. This sign ends the rules imposed by sign C113.

Français • Panneau C114 • Fin d'une piste ou d'une bande cyclable conseillée et réservée aux cycles à deux ou trois roues. Ce panneau indique la fin de la réglementation édictée par le panneau C113.

English • Traffic sign C115 • Greenway. This route is reserved for pedestrians and non-motorised vehicles. An accompanying M4y plate indicates that the competent authority has not prohibited horse riders from using it.

Français • Panneau C115 • Voie verte. Cette voie est réservée à la circulation des piétons et des véhicules non motorisés. Le panonceau M4y qui peut compléter le panneau indique que l'autorité compétente n'y a pas interdit la circulation des cavaliers.

English • Traffic sign C116 • End of greenway.

Français • Panneau C116 • Fin de voie verte.

English • Traffic sign C25a • Speed limits applying in France, displayed at the border.

Français • Panneau C25a • Indication aux frontières des limites de vitesse sur le territoire français.

English • Traffic sign C4a • Recommended speed. This sign indicates the advised speed where conditions permit and no lower limit applies to the vehicle category. Drivers must remain in control of their speed in all circumstances, in accordance with article R. 413-17 of the Highway Code.

Français • Panneau C4a • Vitesse conseillée. Ce panneau indique la vitesse à laquelle il est conseillé de circuler si les circonstances le permettent et si l'usager n'est pas tenu de respecter une vitesse inférieure spécifique à la catégorie de véhicule qu'il conduit. En toutes circonstances, l'usager doit rester maître de sa vitesse, conformément à l'article R. 413-17 du code de la route.

English • Traffic sign C4b • End of recommended speed.

Français • Panneau C4b • Fin de vitesse conseillée.

English • Traffic sign C111 • Tunnel entrance. In this tunnel, U-turns, stopping and parking are prohibited outside the designated emergency stopping places under article R. 417-10 of the Highway Code, and dipped headlights are compulsory.

Français • Panneau C111 • Entrée d'un tunnel. Ce panneau indique l'entrée d'un tunnel où il est interdit de faire demi-tour, de s'arrêter et de stationner en dehors des emplacements d'arrêt d'urgence prévus à cet effet en application de l'article R. 417-10 du code de la route et où l'allumage des feux de croisement est obligatoire.

English • Traffic sign C112 • Tunnel exit. This sign also ends the requirements imposed by sign C111.

Français • Panneau C112 • Sortie de tunnel. Ce panneau indique également la fin des prescriptions édictées par le panneau C111.

English • Traffic sign C27 • Raised carriageway.

Français • Panneau C27 • Surélévation de chaussée.

English • Traffic sign C20a • Pedestrian crossing.

Français • Panneau C20a • Passage pour piétons.

English • Traffic sign C20b • Crossing of a lane used by scheduled public transport services.

Français • Panneau C20b • Traversée de voie de véhicules des services réguliers de transport en commun.

English • Traffic sign C20c • Tram track crossing.

Français • Panneau C20c • Traversée de voies de tramways.

English • Traffic sign C6 • Bus stop. Other vehicles must not stop or park within the area indicated by the appropriate road marking.

Français • Panneau C6 • Arrêt d'autobus. L'arrêt et le stationnement des autres véhicules sont interdits sur une étendue signalée par le marquage approprié.

English • Traffic sign C18 • Priority over oncoming traffic.

Français • Panneau C18 • Priorité par rapport à la circulation venant en sens inverse.

English • Traffic sign C13a • No through road.

Français • Panneau C13a • Impasse.

English • Traffic sign C13c • Dead-end road with a through route for pedestrians.

Français • Panneau C13c • Impasse comportant une issue pour les piétons.

English • Traffic sign C13d • Dead-end road with a through route for pedestrians and cyclists.

Français • Panneau C13d • Impasse comportant une issue pour les piétons et les cyclistes.

English • Traffic sign C12 • One-way traffic.

Français • Panneau C12 • Circulation à sens unique.

English • Traffic sign C5 • Taxi rank. Stopping and parking are reserved for taxis in service; the appropriate road marking shows the extent of the reservation.

Français • Panneau C5 • Station de taxis. L'arrêt et le stationnement y sont réservés aux taxis en service ; le marquage approprié signale l'étendue de cette réservation.

English • Traffic sign C64a • Payment to a toll attendant.

Français • Panneau C64a • Paiement auprès d'un péagiste.

English • Traffic sign C64b • Automatic payment by bank card or charge card.

Français • Panneau C64b • Paiement automatique par carte bancaire ou accréditive.

English • Traffic sign C64c1 • Automatic payment with coins.

Français • Panneau C64c1 • Paiement automatique par pièces de monnaie.

English • Traffic sign C64d • Automatic payment by electronic toll subscription.

Français • Panneau C64d • Paiement automatique par abonnement "télépéage".

English • Traffic sign C62 • Advance indication of a toll ticket collection machine.

Français • Panneau C62 • Présignalisation d'une borne de retrait de ticket de péage.

English • Traffic sign C24b • Allocated lanes.

Français • Panneau C24b • Voies affectées.

English • Traffic sign C29b • Three-lane overtaking section: two lanes in one direction and one in the other.

Français • Panneau C29b • Créneau de dépassement à trois voies affectées : deux voies dans un sens et une voie dans l’autre.

English • Traffic sign Dc29b • Local information direction sign at the junction for services and facilities. Follow the arrows towards the indicated destinations; the names shown are examples.

Français • Panneau Dc29b • Signalisation d’information locale de position pour les services et équipements. Suivez les flèches vers les destinations indiquées ; les noms représentés sont ceux de l’exemple.

English • Traffic sign D61b • Motorway route confirmation sign showing destinations served and remaining distances. The names and distances shown are examples.

Français • Panneau D61b • Confirmation courante sur autoroute : destinations desservies et distances restant à parcourir. Les noms et distances représentés sont ceux de l’exemple.

English • Traffic sign D43 • Advance direction sign for a junction. Example shown: L’Oie and Montaigu to the right.

Français • Panneau D43 • Présignalisation courante de carrefour. Exemple représenté : L’Oie et Montaigu vers la droite.

English • Traffic sign C28 • Reduction in the number of lanes on a dual carriageway or a divided overtaking section.

Français • Panneau C28 • Réduction du nombre de voies sur une route à chaussées séparées ou sur un créneau de dépassement à chaussées séparées.

English • Traffic sign C26a • Escape lane on the right.

Français • Panneau C26a • Voie de détresse à droite.

English • Traffic sign C8 • Emergency stopping place. This local widening of the shoulder is reserved for emergency stops.

Français • Panneau C8 • Emplacement d'arrêt d'urgence. L'emplacement constitué par un aménagement ponctuel de l'accotement est réservé aux arrêts d'urgence.

English • Traffic sign C9 • Car-sharing station. Stopping and parking are reserved for vehicles bearing the ‘autopartage’ label. The appropriate road marking shows the extent of the reservation.

Français • Panneau C9 • Station d'autopartage. L'arrêt et le stationnement y sont réservés aux véhicules bénéficiant du label "autopartage". Le marquage approprié signale l'étendue de cette réservation.

English • Traffic sign C14 • Advance information on whether a section of road is passable.

Français • Panneau C14 • Présignalisation de la praticabilité d'une section de route.

English • Traffic sign C14 • Advance information on whether a section of road is passable.

Français • Panneau C14 • Présignalisation de la praticabilité d'une section de route.

English • Traffic sign C1a • Parking place. A supplementary plate may indicate that spaces defined by appropriate markings are provided or reserved for one or more vehicle categories.

Français • Panneau C1a • Lieu aménagé pour le stationnement. Ce panneau peut être complété par un panonceau indiquant que des emplacements, délimités par un marquage approprié, sont aménagés ou réservés à une ou plusieurs catégories de véhicules.