BahnübergangMalaysia
11. Bahnübergang
Ein Bahnübergang ist eine Stelle, an der eine Straße oder ein Weg Bahngleise höhengleich kreuzt. Er kann durch Schranken, Warnlichter, Glocken, Verkehrszeichen oder eine Kombination dieser Einrichtungen gesichert sein.
Verkehrsteilnehmer müssen sich vorsichtig nähern und dürfen niemals einfahren, wenn sich ein Zug nähert, Warnsignale aktiv sind oder die Ausfahrt blockiert ist. Sie sollten die Gleise zügig überqueren und dürfen niemals auf den Gleisen anhalten, warten oder eingeschlossen werden.
Wikimedia.org • WSlleong • CC0
Wann müssen Fahrer an einem Bahnübergang in Malaysia anhalten?
Beachten Sie an einem Übergang in Malaysia rote Warnsignale, Schranken, STOP-Schilder und befugtes Bahnpersonal. Halten Sie immer an, wenn ein Zug herannaht und das Überqueren unsicher ist. Die Regeln an einem unbewachten Übergang können sich von einem durch Lichtzeichen oder Schranken geregelten Übergang unterscheiden.
🔗 lom.agc.gov.my • Malaysia Road Transport Act 1987 — Sections 43 and 79
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
Warnung vor Bahnübergang mit Schranken.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD5 — sign family • Railway crossing with automatic gates. The drawing's supplementary board reads AUTOMATIC GATES, but its background differs from the manual's white specification. Meaning is identified at sign-family level; an exact match for the complete design has not been confirmed.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD5 — kelompok • Lintasan kereta api berpagar automatik. Lintasan kereta api dengan pintu pagar automatik berada di hadapan. Papan tambahan pada gambar bertulis PINTU PAGAR AUTOMATIK; warna latar papannya berbeza daripada spesifikasi putih dalam manual. Makna dikenal pasti pada peringkat kelompok tanda; padanan tepat reka bentuk lengkap gambar ini belum disahkan.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF44
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD5 — kelompok
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
Warnung vor Bahnübergang ohne Schranken.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD6 • Railway crossing without gates. Check that it is safe before crossing.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD6 • Lintasan kereta api tanpa pagar. Lintasan kereta api tanpa pintu pagar berada di hadapan. Pastikan laluan selamat sebelum melintas.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF44
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD6
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
Warnung vor Bahnübergang mit einem Gleis.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD7 • Railway crossing without gates. This crossbuck is placed near the tracks and used with WD6. Do not infer the track count from it.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD7 • Lintasan kereta api tanpa pagar. Tanda silang ini ditempatkan dekat landasan dan digunakan bersama amaran WD6 bagi lintasan tanpa pintu pagar. Jangan anggap ia menentukan jumlah landasan.
Muss ich an jedem unbewachten Bahnübergang in Malaysia anhalten?
In Malaysia hängt die Haltepflicht von den tatsächlichen STOP- oder Vorfahrt-gewähren-Regelungen sowie zusätzlichen nationalen oder fahrzeugspezifischen Regeln ab. Schauen und hören Sie aufmerksam. Gehen Sie weder davon aus, dass ein unbeschrankter Übergang automatisch sicher ist, noch dass in jedem Land dieselbe Halteregel gilt.
🔗 lom.agc.gov.my • Malaysia Road Transport Act 1987 — Sections 43 and 79
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished
Was gilt, wenn sich der Straßenverkehr hinter einem Bahnübergang in Malaysia staut?
Warten Sie vor den Gleisen, bis dahinter Platz für Ihr gesamtes Fahrzeug ist. Folgen Sie keinem anderen Fahrzeug auf die Gleise, ohne die Ausfahrt zu prüfen. Halten Sie die Gleise frei, auch wenn kein Zug sichtbar ist.
🔗 lom.agc.gov.my • Malaysia Road Transport Act 1987 — Sections 43 and 79
🔗 mot.gov.my • MOT — commencement on 16 October 2026; deferred compound ceiling distinguished

Verkehrsregeln
Malaysia