VerkehrszeichenMalaysia

Lerne Verkehrsregeln mit klaren Erklärungen und visuellen Beispielen in unserem illustrierten Buch – einfach, verständlich und anschaulich.


76. Trikke

Ein Trikke ist ein dreirädriges stehendes persönliches Fortbewegungsmittel mit einem Vorderrad und zwei Hinterrädern. Der Nutzer steht auf Plattformen zwischen den Rädern und lenkt mit einem Lenker. Je nach Modell erfolgt der Antrieb durch Körperbewegungen des Fahrers oder einen Elektromotor.

Trikke-Fahrzeuge besitzen einen charakteristischen neigbaren Rahmen, der das Lenken und Manövrieren durch Gewichtsverlagerung ermöglicht. Welche Verkehrsregeln gelten, hängt davon ab, ob das Fahrzeug motorisiert ist und welche technischen Merkmale es besitzt.

Trikke
What is a Trikke?

A Trikke is a three-wheeled standing personal-mobility vehicle that is steered with handlebars and by leaning or shifting the rider's body.

Can a Trikke have an electric motor?

Yes. Trikke-type vehicles can be human-powered or electrically powered, depending on the model.

Which traffic rules apply to a Trikke?

The applicable rules depend on the vehicle's propulsion, maximum design speed and legal classification. A human-powered and an electric Trikke may therefore be treated differently.

77. Persönliches Mobilitätsgerät

Ein persönliches Mobilitätsgerät ist ein kompaktes Fortbewegungsmittel für eine Person über relativ kurze Strecken. Beispiele sind Tretroller, E-Scooter, Skateboards, selbstbalancierende Fahrzeuge und Mobilitätshilfen.

Persönliche Mobilitätsgeräte können durch die eigene Muskelkraft oder einen Elektromotor angetrieben werden. Rechtliche Einstufung, Höchstgeschwindigkeit, Mindestalter und zulässiger Verkehrsraum unterscheiden sich zwischen Ländern; Nutzer müssen die örtlichen Verkehrszeichen und Vorschriften beachten.

Persönliches Mobilitätsgerät
What is a personal transporter?

A personal transporter is a compact device designed to transport an individual, commonly over relatively short distances.

What are examples of personal transporters?

Examples can include electric scooters, kick scooters, skateboards, self-balancing devices, monowheels and certain mobility devices.

Is an electric scooter a personal transporter?

Yes, commonly. Electric scooters are one of the most widespread forms of motorised personal transporter, although their precise legal classification varies between countries.

Is a personal transporter the same as a bicycle?

No. A bicycle is primarily propelled through pedals or hand cranks. Personal transporters can use other methods of propulsion and may belong to a separate legal category.

Is a personal transporter the same as a moped?

Not necessarily. Low-speed personal mobility devices are often classified separately from mopeds. Devices exceeding specified speed or construction limits may fall into another vehicle category.

Can personal transporters use cycle paths?

This depends on the country and type of device. Motorised personal transporters are often permitted or required to use cycle infrastructure where available.

Can personal transporters use the pavement?

This depends on local law. Motorised devices may be prohibited from ordinary pavements, while people using non-motorised devices at walking speed may sometimes be treated as pedestrians.

Is there a minimum age for using an electric personal transporter?

Some countries impose a minimum riding age for electric scooters and similar motorised devices. The applicable age and exceptions vary between jurisdictions.

Can you carry a passenger on a personal transporter?

Only when the device is specifically designed and legally permitted to carry passengers. Most ordinary electric scooters are designed for one person only.

Do personal transporters need lights and brakes?

Motorised devices may be subject to requirements concerning lights, reflectors, brakes and audible warning devices. The required equipment depends on local traffic and technical regulations.

Is a helmet compulsory on a personal transporter?

This varies between countries and device categories. Even where a helmet is not legally compulsory, wearing an appropriate helmet can provide additional protection in a fall or collision.

Can you modify a personal transporter to make it faster?

A modification that increases the vehicle beyond the legal speed or technical limits may change its classification or make it illegal for use on public roads.

78. Skateboard

Ein Skateboard ist ein kleines Brett auf Rollen, das im Stehen gefahren wird und durch Abstoßen vom Boden oder durch Gefälle bewegt wird. Skateboards werden häufig für Freizeit, Sport und kurze Wege genutzt.

Skateboardfahrer sollten die Kontrolle behalten, aufmerksam auf Fußgänger und Verkehr achten und ihre Geschwindigkeit der Umgebung anpassen. Wo Skateboards benutzt werden dürfen und welche Verkehrsregeln gelten, unterscheidet sich zwischen Ländern.

Skateboard
What is a skateboard?

A skateboard is a board fitted with wheels that is ridden while standing and normally propelled by pushing against the ground or by gravity.

Can a skateboard be used for transport?

Yes. In addition to recreational and sporting use, skateboards can be used for short-distance personal travel where local traffic rules permit.

Where can skateboard users ride?

This depends on the country and the user's speed. Skateboard users may be treated similarly to pedestrians or cyclists under some traffic-law systems.

79. Segway

Ein Segway ist ein selbstbalancierendes elektrisches persönliches Fortbewegungsmittel, auf dem der Fahrer steht und sich durch Verlagerung der Körperposition bewegt, während ein elektronisches Balancesystem die Stabilität erhält. Der klassische Segway Personal Transporter besitzt zwei Räder und wird über einen Lenker oder Lenkmechanismus gesteuert.

Segways werden für persönliche Mobilität, Tourismus, Sicherheitsdienste und andere kurze Wege eingesetzt. Ihr rechtlicher Status und die zulässigen Verkehrsflächen richten sich nach den nationalen Vorschriften für persönliche Mobilitätsgeräte.

Segway
What is a Segway?

A Segway is a self-balancing electric personal transporter designed to carry a standing rider.

How does a Segway stay balanced?

A Segway uses an electronic self-balancing system that continuously responds to the rider's movements and helps keep the vehicle upright.

Where can you ride a Segway?

This depends on local traffic laws. Segways may be classified as personal mobility devices, bicycles or another vehicle category, which determines whether they may use cycle paths, roads or other areas.

80. Tretroller

Ein Tretroller ist ein persönliches Fortbewegungsmittel mit einer schmalen Trittfläche, zwei oder mehr Rädern und einem Lenker. Ein nicht motorisierter Tretroller wird durch Abstoßen mit einem Fuß angetrieben, während ein elektrischer Tretroller einen Elektromotor verwendet.

Tretroller werden häufig für Freizeit und kurze Wege genutzt. Wo sie fahren dürfen und welche Verkehrsregeln gelten, hängt davon ab, ob der Roller motorisiert ist und wie er rechtlich eingestuft wird.

Tretroller
What is a kick scooter?

A kick scooter is a personal mobility device with a standing platform, wheels and a handlebar, normally propelled by pushing against the ground with one foot.

Can a kick scooter have an electric motor?

Yes. Electric kick scooters use a motor for propulsion and may be subject to different traffic rules from non-motorised kick scooters.

Where can you ride a kick scooter?

This depends on the country's traffic rules and whether the scooter is motorised. Users may be treated as pedestrians, cyclists or another category of road user.

81. Rollschuhe

Rollschuhe sind Schuhe mit Rollen, die eine Person über eine glatte Oberfläche gleiten lassen. Klassische Rollschuhe haben meist vier Rollen in zwei Paaren, während Inlineskates ihre Rollen in einer Reihe angeordnet haben.

Rollschuhfahrer sollten die Kontrolle behalten, ihre Geschwindigkeit der Umgebung anpassen und aufmerksam auf Fußgänger, Radfahrer, Fahrzeuge und unebene Oberflächen achten. Wo Rollschuhlaufen erlaubt ist und welche Verkehrsregeln gelten, unterscheidet sich zwischen Ländern.

Rollschuhe
What are roller skates?

Roller skates are footwear equipped with wheels that allow the user to move by skating.

What is the difference between roller skates and inline skates?

Traditional roller skates normally have two pairs of wheels, while inline skates have several wheels arranged in a single line.

Where can roller skates be used?

This depends on local traffic rules. Roller skaters may be required to follow pedestrian or cyclist rules depending on the country, location and speed at which they are travelling.

82. Postzusteller

Ein Postzusteller oder Postmitarbeiter ist eine Person, die Briefe, Pakete und andere Postsendungen abholt, transportiert oder zustellt. Postmitarbeiter können zu Fuß unterwegs sein oder Fahrräder, Lieferwagen, Motorräder oder andere Fahrzeuge auf ihren Zustellrouten nutzen.

Bei der Arbeit im Straßenraum müssen Postmitarbeiter je nach Fortbewegungsart die für Fußgänger, Radfahrer oder Fahrer geltenden Verkehrsregeln befolgen. Andere Verkehrsteilnehmer sollten dort besonders vorsichtig sein, wo Postzusteller häufig anhalten, Straßen überqueren oder Fahrzeuge betreten und verlassen.

Postzusteller
What is a mailman?

A mailman, also called a postal worker or mail carrier, is a person who collects or delivers letters, parcels and other postal items.

How do postal workers travel while delivering mail?

Depending on the delivery route, postal workers may travel on foot, by bicycle, motorcycle, van or another delivery vehicle.

Do postal workers have special traffic priority?

Not automatically. Postal workers normally follow the traffic rules applicable to them as pedestrians, cyclists or drivers unless a country's laws provide a specific exemption.

83. Anhalter

Ein Anhalter ist eine Person, die am Straßenrand oder an einem anderen geeigneten Ort wartet und vorbeifahrende Fahrer um eine kostenlose Mitfahrgelegenheit in Richtung ihres Ziels bittet. Trampen ist eine informelle Form der Fortbewegung und kann je nach nationalen und örtlichen Verkehrsregeln erlaubt, eingeschränkt oder verboten sein.

Anhalter sollten an einem sicheren und rechtlich zulässigen Ort abseits des fließenden Verkehrs warten und nicht dort stehen, wo sie den Verkehr behindern oder Fahrer zum Anhalten an einer gefährlichen Stelle veranlassen.

Anhalter
What is a hitchhiker?

A hitchhiker is a person who asks passing drivers for a ride, usually without using a formal public-transport or taxi service.

Where should a hitchhiker wait?

A hitchhiker should wait in a safe and legally permitted location away from moving traffic, where a driver can stop without creating a danger or obstruction.

Can you hitchhike on a motorway?

Generally, no. Pedestrians are prohibited from motorways in many countries, so hitchhikers should use suitable locations outside the motorway itself, subject to local rules.

84. Kleinkind

Ein Kleinkind ist ein junges Kind, das das Säuglingsalter hinter sich hat, aber im Umfeld von Straßen und Fahrzeugen weiterhin enge Aufsicht und besonderen Schutz benötigt. Kleinkinder können als Fahrgäste in Pkw, öffentlichen Verkehrsmitteln, auf Fahrrädern oder in anderen Fahrzeugen mitfahren, soweit die im jeweiligen Land geltenden Sicherheitsanforderungen erfüllt sind.

Im Auto sollten Kleinkinder ein geeignetes Kinderrückhaltesystem entsprechend ihrer Größe verwenden. Erwachsene sollten sie außerdem in der Nähe von Straßen, Parkplätzen und fahrenden Fahrzeugen sorgfältig beaufsichtigen.

Kleinkind
How should a toddler travel in a car?

A toddler should travel in an appropriate child restraint system that is suitable for the child's size and correctly installed in the vehicle.

Why do toddlers need special protection around traffic?

Toddlers are particularly vulnerable and may not understand traffic hazards, so they require close adult supervision and suitable protection when travelling in vehicles.

Can a rear-facing toddler seat be placed in front of an active airbag?

No. A rear-facing child restraint should not be placed in front of an active frontal airbag because the airbag can create a serious danger to the child.

85. Kind

Ein Kind ist ein junger Mensch, der im Straßenverkehr wegen seiner geringeren Körpergröße, begrenzten Erfahrung und sich noch entwickelnden Fähigkeit, Verkehrsgefahren zu erkennen, besondere Aufmerksamkeit und Schutz benötigt. Kinder können als Fußgänger, Radfahrer oder Fahrgäste am Verkehr teilnehmen.

Fahrer sollten besonders vorsichtig sein, wenn Kinder anwesend sind oder vernünftigerweise erwartet werden können, insbesondere in der Nähe von Schulen, Spielplätzen, Wohngebieten und Fußgängerüberwegen.

Kind
Why are children particularly vulnerable in traffic?

Children may have more difficulty judging vehicle speed, distance and traffic situations and are less visible to drivers because of their smaller size.

How should drivers behave when children are near the road?

Drivers should reduce speed when necessary, remain especially alert and be prepared to stop if a child enters or approaches the roadway.

How should children travel in a car?

Children should use an appropriate child restraint or seat belt according to their size, age and the applicable national rules.

86. Behinderung

Behinderung bezeichnet eine körperliche, sensorische, geistige oder andere langfristige Beeinträchtigung, die zusammen mit Umwelt- oder Zugangsbarrieren beeinflussen kann, wie eine Person an alltäglichen Aktivitäten teilnimmt. Im Straßenverkehr können Menschen mit Behinderungen als Fußgänger, Fahrer, Radfahrer, Fahrgäste oder Nutzer von Mobilitätshilfen auftreten.

Verkehrssysteme sollten Barrierefreiheit, sichere Querungen, geeignete Parkmöglichkeiten sowie ausreichend Zeit und Raum für Menschen mit unterschiedlichen Mobilitäts- oder Sinnesbedürfnissen berücksichtigen. Fahrer sollten gegenüber Verkehrsteilnehmern, die zusätzliche Zeit oder Platz benötigen, besonders vorsichtig sein.

Behinderung
Are people with disabilities separate road users?

No. A person with a disability may participate in traffic as a pedestrian, driver, cyclist, passenger or another type of road user and generally follows the rules applying to that role.

Why is accessibility important in road traffic?

Accessible infrastructure such as step-free routes, suitable crossings, clear signals and reserved parking can make it easier and safer for people with different mobility or sensory needs to travel independently.

How should drivers behave around people with disabilities?

Drivers should remain patient, leave sufficient space and allow enough time for people to move or cross safely, particularly where their mobility or perception may be affected.

87. Autoreisezug

Ein Autoreisezug ist ein Zugangebot, bei dem Fahrgäste zusammen mit ihrem Pkw, Motorrad oder einem anderen zugelassenen Fahrzeug auf derselben Reise befördert werden. Die Fahrgäste reisen normalerweise in Reisezugwagen oder Schlafwagen, während ihr Fahrzeug auf speziellen Fahrzeugtransportwagen mitgeführt wird.

Autoreisezüge sind vor allem für Fernreisen gedacht und ermöglichen es Reisenden, nicht die gesamte Strecke selbst fahren zu müssen und am Ziel trotzdem das eigene Fahrzeug zur Verfügung zu haben. Zulässige Fahrzeugabmessungen, Ladeverfahren und Strecken hängen vom Betreiber ab.

Autoreisezug
What is Motorail?

Motorail is a train service that transports passengers and their vehicle together, with the vehicle carried on specialised railway wagons.

Which vehicles can be carried on a Motorail train?

Depending on the operator and route, Motorail services may carry cars, motorcycles or other eligible road vehicles. Size and weight restrictions may apply.

Do passengers remain inside their car on a Motorail train?

No. Passengers normally leave their vehicle after loading and travel separately in the passenger accommodation provided by the train.

88. km/h

km/h bedeutet Kilometer pro Stunde und ist eine Einheit zur Messung der Geschwindigkeit. Sie gibt an, wie viele Kilometer ein Fahrzeug oder anderes bewegtes Objekt in einer Stunde zurücklegen würde, wenn es dieselbe Geschwindigkeit beibehielte.

Eine Geschwindigkeit von 50 km/h bedeutet beispielsweise eine Fahrgeschwindigkeit von 50 Kilometern pro Stunde. Kilometer pro Stunde werden in Ländern mit metrischem System weitgehend für Straßenverkehrsgeschwindigkeiten und Geschwindigkeitsbegrenzungen verwendet.

km/h
What does km/h mean?

km/h is the abbreviation for kilometres per hour, a unit used to measure speed.

What does 50 km/h mean?

A speed of 50 km/h means that, if the speed remained constant, the vehicle would travel 50 kilometres in one hour.

Is km/h the same as mph?

No. km/h measures speed in kilometres per hour, while mph measures speed in miles per hour. The two units therefore represent different numerical speeds.

89. mph

mph bedeutet Meilen pro Stunde und ist eine Einheit zur Messung der Geschwindigkeit. Sie gibt an, wie viele Meilen ein Fahrzeug oder anderes bewegtes Objekt in einer Stunde zurücklegen würde, wenn es dieselbe Geschwindigkeit beibehielte.

Eine Geschwindigkeit von 50 mph bedeutet beispielsweise 50 Meilen pro Stunde. Eine Meile pro Stunde entspricht ungefähr 1,61 km/h, sodass in mph und km/h angegebene Geschwindigkeiten unterschiedliche Zahlenwerte haben.

mph
What does mph mean?

mph is the abbreviation for miles per hour, a unit used to measure speed.

What does 50 mph mean?

A speed of 50 mph means that, if the speed remained constant, the vehicle would travel 50 miles in one hour.

Is mph the same as km/h?

No. mph measures speed in miles per hour, while km/h measures speed in kilometres per hour. 1 mph is approximately 1.61 km/h.

90. Tachometer

Ein Tachometer ist ein Instrument in einem Fahrzeug, das die aktuelle Fahrgeschwindigkeit anzeigt. Es befindet sich normalerweise im Kombiinstrument und kann als analoge Skala, digitale Anzeige oder Kombination aus beidem ausgeführt sein.

Fahrer sollten den Tachometer nutzen, um ihre Geschwindigkeit zu überwachen und innerhalb der geltenden Geschwindigkeitsbegrenzung zu bleiben. Die angezeigte Einheit ist je nach Land und Fahrzeug meist Kilometer pro Stunde oder Meilen pro Stunde.

Tachometer
What is a speedometer?

A speedometer is an instrument that displays the current speed of a vehicle.

Where is the speedometer located?

It is normally located on the vehicle's instrument panel or digital driver display, where it can be seen easily while driving.

Which units can a speedometer use?

A speedometer may display speed in kilometres per hour (km/h), miles per hour (mph) or both, depending on the vehicle and market.

91. Bodenfreiheit

Die Fahrzeughöhe über der Fahrbahn beziehungsweise Bodenfreiheit beschreibt, wie hoch Karosserie oder Fahrgestell eines Fahrzeugs über der Straßenoberfläche liegen. Sie wird hauptsächlich durch Fahrwerk, Räder und Reifen bestimmt und kann sich auch durch die Beladung verändern.

Eine Veränderung der Fahrzeughöhe durch Tieferlegen oder Höherlegen des Fahrwerks kann Bodenfreiheit, Radeinstellung, Fahrverhalten und den Abstand zwischen Fahrzeug und Straße beeinflussen. Fahrzeugumbauten müssen den im jeweiligen Land geltenden technischen und Genehmigungsvorschriften entsprechen.

What is ride height?

Ride height describes how high a vehicle's body or chassis sits above the road surface.

What affects a vehicle's ride height?

Ride height can be affected by the suspension, wheel and tyre dimensions, vehicle load and suspension modifications.

Can a vehicle's ride height be changed?

Yes. Suspension modifications can lower or raise a vehicle, but such modifications may be subject to technical approval, inspection and safety requirements.

92. Erdstraße

Eine Erdstraße ist eine unbefestigte Straße, deren Oberfläche hauptsächlich aus natürlichem Boden, Erde oder verdichtetem Untergrund und nicht aus Asphalt, Beton oder einer aufgebrachten Kiesschicht besteht. Erdstraßen kommen häufig in ländlichen, landwirtschaftlichen, bewaldeten und abgelegenen Gebieten vor.

Fahrer sollten auf Erdstraßen ihre Geschwindigkeit den Oberflächenbedingungen anpassen und plötzliches Bremsen, Beschleunigen oder Lenken vermeiden. Staub, Schlamm, Fahrspuren, Schlaglöcher und verringerte Reifenhaftung können das Fahren insbesondere während oder nach schlechtem Wetter erschweren.

Erdstraße
What is a dirt road?

A dirt road is an unpaved road surfaced mainly with natural soil or compacted earth.

What is the difference between a dirt road and a gravel road?

A dirt road mainly uses the natural earth or soil as its driving surface, while a gravel road normally has a deliberately added layer of gravel or crushed stone.

How should you drive on a dirt road?

Use a suitable speed, increase following distance when necessary and accelerate, brake and steer smoothly. Extra care may be required when the surface is dusty, muddy, rutted or uneven.

93. Fahren

Fahren ist das Steuern und Bedienen eines Fahrzeugs oder eines anderen anerkannten Verkehrsmittels im Verkehr. Dazu gehören Lenken, Beschleunigen, Bremsen, Beobachten der Straße und sicheres Interagieren mit anderen Verkehrsteilnehmern.

Sicheres Fahren erfordert, dass der Fahrer die Kontrolle behält, Verkehrsregeln und Signale befolgt, den umgebenden Verkehr beobachtet und sich an Straßen-, Wetter- und Sichtverhältnisse anpasst.

Fahren
What is driving?

Driving is the act of controlling and operating a vehicle while travelling in traffic.

What does safe driving require?

Safe driving requires proper vehicle control, attention to the road, compliance with traffic rules and appropriate reactions to other road users and changing conditions.

Who can legally drive a motor vehicle?

The requirements vary by country and vehicle type. Drivers may need to meet minimum-age, driving-licence, medical-fitness and vehicle-category requirements.

94. Start-Stopp-System

Ein Start-Stopp-System ist ein Fahrzeugsystem, das den Motor automatisch abschaltet, wenn das Fahrzeug steht, und ihn wieder startet, wenn der Fahrer weiterfahren möchte. Es wird häufig bei Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor eingesetzt, um unnötigen Motorleerlauf zu verringern.

Das System arbeitet normalerweise automatisch, wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind, etwa beim Anhalten im Verkehr. Seine Funktion ersetzt nicht die Verantwortung des Fahrers, das Fahrzeug sicher zu beherrschen und die geltenden Verkehrsregeln einzuhalten.

What is a start-stop system?

A start-stop system automatically switches off the engine when the vehicle is stationary and restarts it when the driver is ready to continue.

Why do vehicles use a start-stop system?

The system is primarily intended to reduce unnecessary engine idling, particularly when a vehicle is waiting in traffic.

Does the engine always switch off when the vehicle stops?

Not necessarily. The system may keep the engine running when operating conditions do not allow an automatic stop, depending on the vehicle and its systems.

95. Schaltgetriebe

Ein Schaltgetriebe ist ein Fahrzeuggetriebe, bei dem der Fahrer die Gänge manuell wählt, gewöhnlich mit einem Schalthebel und einem Kupplungspedal. Beim Anfahren, Anhalten oder Gangwechsel betätigt der Fahrer die Kupplung, um Motor und Getriebe vorübergehend zu trennen und wieder zu verbinden.

Das Fahren eines Fahrzeugs mit Schaltgetriebe erfordert die Koordination von Kupplung, Gaspedal und Gangwahl. Anders als bei einem Automatikgetriebe werden die Gangwechsel direkt vom Fahrer gesteuert und nicht automatisch vom Fahrzeug ausgeführt.

What is a manual transmission?

A manual transmission is a gearbox in which the driver manually selects the appropriate gear, normally using a gear lever and clutch pedal.

What does the clutch do in a manual vehicle?

The clutch temporarily disconnects the engine from the transmission, allowing the driver to start, stop and change gears smoothly.

What is the difference between a manual and automatic transmission?

With a manual transmission, the driver selects and changes gears. An automatic transmission normally selects the appropriate gears automatically without requiring a conventional clutch pedal.

96. Automatikgetriebe

Ein Automatikgetriebe wechselt die Gänge automatisch, ohne dass der Fahrer ein herkömmliches Kupplungspedal betätigen und jeden Gang manuell wählen muss. Je nach Bauart wählt der Fahrer normalerweise Positionen wie Parken, Rückwärts, Neutral und Fahren, während das Getriebe die Gangwechsel übernimmt.

Ein Automatikgetriebe kann das Fahren vereinfachen, weil die Koordination eines Kupplungspedals und manueller Gangwechsel entfällt. Zu Automatikgetrieben gehören unterschiedliche Technologien wie klassische Wandlerautomatik, stufenlose Getriebe und Doppelkupplungsgetriebe.

What is an automatic transmission?

An automatic transmission is a gearbox that automatically selects and changes gears without requiring the driver to operate a conventional clutch pedal.

How is an automatic transmission different from a manual transmission?

With an automatic transmission, gear changes are handled automatically, while a manual transmission normally requires the driver to operate a clutch and select each gear manually.

Do all automatic transmissions work in the same way?

No. Different designs include conventional automatic transmissions, continuously variable transmissions and dual-clutch systems, although they can all operate without the driver manually controlling a clutch during normal driving.

97. Gassteuerung

Die Gassteuerung regelt die von einem Motor erzeugte Leistung. Bei den meisten Pkw und Lkw steuert der Fahrer sie mit dem Gaspedal, während Motorräder gewöhnlich einen Drehgriff am Lenker verwenden.

Mehr Gas erhöht im Allgemeinen die für die Beschleunigung verfügbare Leistung, während weniger Gas die an die Räder abgegebene Leistung verringert. Die genaue Funktionsweise unterscheidet sich bei Verbrennungs-, Hybrid- und Elektrofahrzeugen.

Gassteuerung
What is a throttle?

A throttle is a control that regulates how much power an engine or motor produces.

How does a driver control the throttle?

In most cars, the throttle is controlled using the accelerator pedal. Motorcycles and some other vehicles commonly use a twist-grip throttle.

Is the throttle the same as the accelerator?

They are closely related but not exactly the same. The accelerator is the driver's control, while the throttle refers more broadly to the system that responds to that input and regulates engine or motor power.

98. Drehzahlmesser

Ein Drehzahlmesser ist ein Instrument, das die Drehzahl eines Motors anzeigt, gewöhnlich in Umdrehungen pro Minute (RPM). Er befindet sich häufig im Kombiinstrument in der Nähe des Tachometers.

Ein Drehzahlmesser zeigt dem Fahrer, wie schnell sich der Motor dreht, und kann bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe bei der Wahl eines geeigneten Gangs helfen. Er misst die Motordrehzahl und nicht die Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeugs.

What is a tachometer?

A tachometer is an instrument that measures and displays the rotational speed of an engine or motor, usually in revolutions per minute.

What does RPM mean on a tachometer?

RPM means revolutions per minute and indicates how many complete rotations the engine's crankshaft makes in one minute.

Is a tachometer the same as a speedometer?

No. A tachometer shows engine rotational speed, while a speedometer shows the vehicle's road speed.

99. Lenkrad

Das Lenkrad ist die wichtigste Bedieneinrichtung, mit der ein Fahrer die Fahrtrichtung eines Fahrzeugs verändert. Durch Drehen des Lenkrads wird die Lenkung betätigt, die den Winkel der gelenkten Räder verändert und das Fahrzeug auf den gewünschten Kurs führt.

Der Fahrer sollte das Lenkrad gleichmäßig bedienen und jederzeit die volle Kontrolle über das Fahrzeug behalten. Moderne Lenksysteme können Servounterstützung, elektronische Steuerungen und Tasten für Funktionen wie Audio, Tempomat oder Fahrzeuginformationen enthalten.

Lenkrad
What is a steering wheel?

A steering wheel is the driver's main control for changing the direction in which a vehicle travels.

How does a steering wheel control the vehicle?

Turning the steering wheel operates the vehicle's steering system, which changes the direction of the steered wheels.

Should you make sudden steering movements?

Normally, no. Steering should be smooth and controlled because sudden movements can destabilise the vehicle or create danger for other road users.

100. Servolenkung

Eine Servolenkung unterstützt den Fahrer beim Einschlagen der Räder und verringert die am Lenkrad erforderliche körperliche Kraft. Die Unterstützung kann hydraulisch, elektrisch oder durch eine Kombination verschiedener Systeme erfolgen.

Servolenkung macht Fahrzeuge leichter manövrierbar, insbesondere bei niedriger Geschwindigkeit und beim Parken. Die Stärke der Unterstützung kann von der Fahrzeuggeschwindigkeit abhängen, sodass die Lenkung bei schnellerer Fahrt stabil und direkt bleibt.

Servolenkung
What is power steering?

Power steering is a system that assists the driver's steering effort, making the steering wheel easier to turn.

What types of power steering are used?

Vehicles may use hydraulic, electro-hydraulic or electric power steering, depending on their design.

What happens if power steering fails?

Steering may become considerably heavier or a warning may appear. The driver should maintain control, reduce speed safely and have the steering system checked as soon as possible.