Señales de informaciónSuecia

English • Traffic sign E5 • Built-up area. The place name may be included.

Svenska • Vägmärke E5 • Tättbebyggt område. Ortnamnet kan vara infogat i märket.

English • Traffic sign E6 • End of built-up area. The place name may be included.

Svenska • Vägmärke E6 • Tättbebyggt område upphör. Ortnamnet kan vara infogat i märket.

English • Traffic sign E1 • Motorway. When used as advance information, the distance appears on a supplementary plate. May also be incorporated in a direction sign.

Svenska • Vägmärke E1 • Motorväg. Används märket som förberedande upplysning om att en motorväg börjar anges avståndet på en tilläggstavla. Märket kan även vara infogat i ett lokaliseringsmärke.

English • Traffic sign E2 • End of motorway. When used as advance information, the distance appears on a supplementary plate. Not used where a motorway becomes an expressway.

Svenska • Vägmärke E2 • Motorväg upphör. Används märket som förberedande upplysning om att en motorväg upphör anges avståndet på en tilläggstavla. Märket används inte när en motorväg övergår i motortrafikled.

English • Traffic sign E3 • Expressway. When used as advance information, the distance appears on a supplementary plate. May also be incorporated in a direction sign.

Svenska • Vägmärke E3 • Motortrafikled. Används märket som förberedande upplysning om att en motortrafikled börjar anges avståndet på en tilläggstavla. Märket kan även vara infogat i ett lokaliseringsmärke.

English • Traffic sign E4 • End of expressway. When used as advance information, the distance appears on a supplementary plate. Not used where an expressway becomes a motorway.

Svenska • Vägmärke E4 • Motortrafikled upphör. Används märket som förberedande upplysning om att en motortrafikled upphör anges avståndet på en tilläggstavla. Märket används inte när en motortrafikled övergår i motorväg.

English • Traffic sign E9 • Residential area at walking speed. Chapter 8, section 1, first paragraph of the Traffic Ordinance applies.

Svenska • Vägmärke E9 • Gångfartsområde. Märket anger att bestämmelserna i 8 kap. 1 § första stycket trafikförordningen är tillämpliga.

English • Traffic sign E10 • End of residential area at walking speed. Need not be placed where the end is otherwise clear.

Svenska • Vägmärke E10 • Gångfartsområde upphör. Märket behöver inte vara uppsatt om det ändå tydligt framgår att gångfartsområdet upphör.

English • Traffic sign E7 • Pedestrian street. Chapter 8, section 1 of the Traffic Ordinance (1998:1276) applies. A supplementary plate indicates any prohibition affecting vehicles otherwise permitted under chapter 8, section 1, second paragraph.

Svenska • Vägmärke E7 • Gågata. Märket anger att bestämmelserna i 8 kap. 1 § trafikförordningen (1998:1276) är tillämpliga. Förbud mot att föra fordon som får föras på gågata enligt 8 kap. 1 § andra stycket trafikförordningen anges på en tilläggstavla.

English • Traffic sign E8 • End of pedestrian street. Need not be placed where the end is otherwise clear.

Svenska • Vägmärke E8 • Gågata upphör. Märket behöver inte vara uppsatt om det ändå tydligt framgår att gågatan upphör.

English • Traffic sign E11 • Recommended lower speed. Indicates a section or area with special measures or conditions making a speed below the maximum advisable. The recommended lower speed is shown.

Svenska • Vägmärke E11 • Rekommenderad lägre hastighet. Märket anger en vägsträcka eller ett område där särskilda åtgärder vidtagits eller där förhållandena är sådana att det är lämpligt att färdas med lägre hastighet än den högsta tillåtna. Den rekommenderade lägre hastigheten anges på märket.

English • Traffic sign E12 • End of recommended lower speed. Need not be placed where the end of the section is otherwise clear.

Svenska • Vägmärke E12 • Rekommenderad lägre hastighet upphör. Märket behöver inte vara uppsatt om det ändå tydligt framgår att sträckan upphör.

English • Traffic sign B3 • Pedestrian crossing. The equivalent signs may be used separately or together. At uncontrolled crossings, chapter 3, section 61 applies to drivers and chapter 7, section 4 of the Traffic Ordinance applies to pedestrians.

Svenska • Vägmärke B3 • Övergångsställe. Märkena, som är likvärdiga och kan användas var för sig eller tillsammans, anger ett övergångsställe. Vid obevakade övergångsställen är för fordonsförare bestämmelserna i 3 kap. 61 § och för gående bestämmelserna i 7 kap. 4 § trafikförordningen tillämpliga.

English • Traffic sign E17 • Dead-end road. Through passage is not possible. The symbol is adapted to local conditions and may be incorporated in a direction sign. If bicycles and class II mopeds can pass through, symbol S8 for bicycles and class II mopeds is incorporated.

Svenska • Vägmärke E17 • Återvändsväg. Märket anger att genomfart inte är möjlig. Symbolen anpassas efter förhållandena på platsen och kan vara infogad i ett lokaliseringsmärke. Om genomfart med cykel och moped klass II är möjlig anges det genom att symbol S8, cykel och moped klass II, är infogad i märket.

English • Traffic sign E16 • One-way traffic. Vehicle traffic is one-way in the arrow's direction. An upward arrow indicates one-way traffic straight ahead.

Svenska • Vägmärke E16 • Enkelriktad trafik. Märket anger att fordonstrafiken på vägen är enkelriktad i pilens riktning. Uppåtriktad pil anger att trafiken är enkelriktad i riktning rakt fram.

English • Traffic sign F4 • Advance exit sign. Gives advance information about an exit. The indicated distance is adapted to local conditions.

Svenska • Vägmärke F4 • Avfartsorienteringstavla. Märket är en förberedande upplysning om avfart. Avståndsangivelsen på märket är anpassad till förhållandena på platsen.

English • Traffic sign F21 • Lane allocation before a junction. Shows a suitable lane for continuing the journey. Adapted to local conditions; its colours must not be changed.

Svenska • Vägmärke F21 • Körfältsindelning före korsning. Märket visar lämpligt körfält för fortsatt färd. Märket är anpassat till förhållandena på platsen. Avvikelse från färg får inte ske.

English • Traffic sign E15 • Merging. Two lanes or carriageways join and drivers must adapt to the new conditions under chapter 3, section 44 of the Traffic Ordinance. May also give advance information, with the distance on a supplementary plate.

Svenska • Vägmärke E15 • Sammanvävning. Märket upplyser om att två körfält eller körbanor löper samman och att förarna ska anpassa sig till de nya förhållandena på platsen enligt bestämmelserna i 3 kap. 44 § trafikförordningen. Märket används även som förberedande upplysning om att två körfält eller körbanor löper samman. Avståndet anges då på en tilläggstavla.

English • Traffic sign F18 • Lane allocation along a section. Shows directions in the lanes and is adapted to local conditions. Vehicle symbols, road numbers or physical separation between opposing lanes may be incorporated. May give advance information about new lanes, with the distance on a supplementary plate. May have an orange background for temporary traffic diversions; otherwise colours must not be changed.

Svenska • Vägmärke F18 • Körfältsindelning på sträcka. Märket anger körriktning i körfält. Märket är anpassat efter förhållandena på platsen. Symboler för fordonsslag, vägnummer eller fysisk avgränsning mellan motriktade körfält kan vara infogade i märket. Märket används även som förberedande upplysning om att körfält börjar. Avståndet anges då på en tilläggstavla. Vid tillfällig trafikomläggning kan märket vara utfört med orange botten. I övrigt får avvikelse från färg inte ske.

English • Traffic sign F20 • Joining road with a separate lane. Adapted to local conditions. May have an orange background for temporary traffic diversions; otherwise colours must not be changed.

Svenska • Vägmärke F20 • Väganslutning med separat körfält. Märket är anpassat efter förhållandena på platsen. Vid tillfällig trafikomläggning kan märket vara utfört med orange botten. I övrigt får avvikelse från färg inte ske.

English • Traffic sign F2 • Advance direction sign for a prohibited turn. Warns that a turn at a junction is prohibited but an alternative route is available.

Svenska • Vägmärke F2 • Orienteringstavla vid förbjuden sväng i korsning. Märket är en förberedande upplysning om att det är förbjudet att svänga i en korsning, men att en annan körriktning kan väljas.

English • Traffic sign F17 • Reduction in the number of lanes. Adapted to local conditions. May give advance information, with the distance on a supplementary plate. May have an orange background for temporary traffic diversions; otherwise colours must not be changed.

Svenska • Vägmärke F17 • Minskning av antal körfält. Märket anger att antalet körfält minskar. Märket är anpassat efter förhållandena på platsen. Märket används även som förberedande upplysning om att antalet körfält minskar. Avståndet anges då på en tilläggstavla. Vid tillfällig trafikomläggning får märket utföras på orange botten. I övrigt får avvikelse från färg inte ske.

English • Traffic sign E19 • Parking. Permitted in a car park or along the side of the road where the sign stands. At a road, permission starts at the sign and applies as stated on a supplementary plate, until another stopping or parking rule is signposted or otherwise the next junction with a road other than one covered by chapter 3, section 21, second paragraph of the Traffic Ordinance. If another rule applies over a short section, permission resumes afterwards without repetition. At a specially provided car park it applies throughout. It does not override stopping or parking prohibitions in the Traffic Ordinance unless its placement or a plate clearly does so, and does not override chapter 3, section 49 a, first paragraph. When used by a landowner under the Unauthorised Parking Control Charges Act (1984:318), parking is permitted for at most 24 consecutive hours on working days other than the day before a Sunday or public holiday, unless a plate states otherwise. May be incorporated in a direction sign. Advance information may include the car park's name or whether it is full or has spaces.

Svenska • Vägmärke E19 • Parkering. Märket anger att parkering är tillåten på en parkeringsplats eller på en sträcka på den sida av vägen där vägmärket är uppsatt. Är märket uppsatt vid en väg anger det att tillåtelsen börjar där märket har satts upp och gäller enligt vad som anges på en tilläggstavla, till den plats där en annan bestämmelse om stannande eller parkering märkts ut eller i annat fall till nästa korsning med en annan väg än sådan som avses i 3 kap. 21 § andra stycket trafikförordningen. Gäller sådan annan bestämmelse på en kortare sträcka gäller dock anvisningen på nytt efter sträckans slut utan att märket upprepas. Används märket vid en särskilt anordnad parkeringsplats gäller anvisningen hela parkeringsplatsen. Märket anger inte rätt att parkera där fordon enligt trafikförordningen inte får stannas eller parkeras, om inte en sådan rätt tydligt framgår av märkets placering eller anges på en tilläggstavla. Märket anger inte heller rätt att parkera fordon i strid mot 3 kap. 49 a § första stycket trafikförordningen. Används märket av en markägare enligt lagen (1984:318) om kontrollavgift vid olovlig parkering anger märket att parkering är tillåten, dock högst 24 timmar i följd vardagar utom vardag före sön- och helgdag, om inte annat framgår av en tilläggstavla. Märket kan vara infogat i ett lokaliseringsmärke. Om märket används som förberedande upplysning, kan uppgift om parkeringsplatsens namn, om att parkeringsplatsen är fullbelagd eller att det finns lediga platser lämnas i anslutning till märket.

English • Traffic sign E20 • Zone. Marks the beginning of an area with the prohibitions or permissions shown by the incorporated sign. Supplementary plates may specify exceptions; time limits may also be incorporated. Placed at the entrances and applies until E21 or where its end is otherwise clear. Other signs and plates may create local exceptions; the zone rules resume afterwards without repetition. Other prohibitions or permissions may be shown. The Swedish Transport Agency may prescribe which other signs may be incorporated.

Svenska • Vägmärke E20 • Områdesmärke. Märket anger att ett område börjar med de förbud eller tillåtelser som anges med det infogade märket. Avvikelser från anvisningarna på märket kan anges genom tilläggstavlor. Tidsbegränsningar kan även infogas i märket. Märket är uppsatt vid infarterna till området och gäller till den plats där tavla E21, slut på område, är uppsatt eller det på annat tydligt sätt framgår att anvisningarna på märket inte gäller. Inom området kan det förekomma avvikelser från anvisningarna på märket. Dessa avvikelser anges genom andra vägmärken och tilläggstavlor. Anvisningarna på märket gäller även efter sådan avvikelse utan att märket upprepas. Andra förbud eller tillåtelser kan anges på märket. Transportstyrelsen får meddela föreskrifter om vilka andra vägmärken som får infogas.

English • Traffic sign E21 • End of zone. Ends the prohibitions or permissions indicated by E20 zone sign. Its appearance matches the sign incorporated in E20.

Svenska • Vägmärke E21 • Slut på område. Märket anger att ett område med förbud eller tillåtelser som angetts med ett märke E20, områdesmärke, upphör. Utseendet är anpassat till det märke som infogats i märke E20, områdesmärke.

English • Traffic sign E20 • Zone. Marks the beginning of an area with the prohibitions or permissions shown by the incorporated sign. Supplementary plates may specify exceptions; time limits may also be incorporated. Placed at the entrances and applies until E21 or where its end is otherwise clear. Other signs and plates may create local exceptions; the zone rules resume afterwards without repetition. Other prohibitions or permissions may be shown. The Swedish Transport Agency may prescribe which other signs may be incorporated.

Svenska • Vägmärke E20 • Områdesmärke. Märket anger att ett område börjar med de förbud eller tillåtelser som anges med det infogade märket. Avvikelser från anvisningarna på märket kan anges genom tilläggstavlor. Tidsbegränsningar kan även infogas i märket. Märket är uppsatt vid infarterna till området och gäller till den plats där tavla E21, slut på område, är uppsatt eller det på annat tydligt sätt framgår att anvisningarna på märket inte gäller. Inom området kan det förekomma avvikelser från anvisningarna på märket. Dessa avvikelser anges genom andra vägmärken och tilläggstavlor. Anvisningarna på märket gäller även efter sådan avvikelse utan att märket upprepas. Andra förbud eller tillåtelser kan anges på märket. Transportstyrelsen får meddela föreskrifter om vilka andra vägmärken som får infogas.

English • Traffic sign E21 • End of zone. Ends the prohibitions or permissions indicated by E20 zone sign. Its appearance matches the sign incorporated in E20.

Svenska • Vägmärke E21 • Slut på område. Märket anger att ett område med förbud eller tillåtelser som angetts med ett märke E20, områdesmärke, upphör. Utseendet är anpassat till det märke som infogats i märke E20, områdesmärke.