Soutenez-nous

QuizPanneaux de signalisationSuisse

Testez vos connaissances avec notre quiz à choix multiple. Apprenez de chaque réponse et améliorez votre compréhension des règles de circulation et des panneaux routiers de Suisse.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.

Panneaux de signalisation
Règles de circulation
Suisse
Panneaux de signalisation 1-50 Panneaux de signalisation 51-100 Panneaux de signalisation 101-122 Tout afficher 122
Que signifie ce panneau de signalisation ?

101. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Fin du chemin piétonnier.
Passage pour piétons et cyclistes.
✓ Voie partagée obligatoire pour piétons et cyclistes.
Chemin divisé obligatoire pour piétons et cyclistes.

Ce panneau de signalisation indique le début d'une voie partagée entre piétons et cyclistes. Cela signifie qu'une voie spécifique est partagée par les piétons et les cyclistes, et que les deux groupes doivent l'utiliser. Le chemin n'est pas divisé. Il s'agit d'un espace commun où chacun doit être vigilant et partager prudemment.

English • Traffic sign 2.63.1 • Shared cycle track and footpath without separation of the traffic space (example).

Deutsch • Verkehrssignal 2.63.1 • Gemeinsamer Rad- und Fussweg (Beispiel).

Français • Signal 2.63.1 • Piste cyclable et chemin pour piétons sans partage de l’aire de circulation (exemple).

Italiano • Segnale 2.63.1 • Ciclopista e strada pedonale (esempio).

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.63.1, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

102. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Voie obligatoire pour cyclistes.
Avertissement pour cyclistes.
✓ Cycles interdits.
Passage pour cyclistes.

Ce panneau de signalisation indique que les cyclistes sont interdits. Cela signifie que les vélos (cyclistes) ne sont pas autorisés à entrer ou à utiliser la route au-delà de ce point. Les autres véhicules (voitures, piétons, etc.) peuvent être autorisés, sauf restriction spécifique.

English • Traffic sign 2.05 • No cycles or mopeds.

Deutsch • Verkehrssignal 2.05 • Verbot für Fahrräder und Motorfahrräder.

Français • Signal 2.05 • Circulation interdite aux cycles et cyclomoteurs.

Italiano • Segnale 2.05 • Divieto di circolazione per i velocipedi e i ciclomotori.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.05, PDF page 103. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

103. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Stationnement interdit.
Attention aux embouteillages.
Attention à un carrefour non contrôlé.
✓ Attention, danger sans panneau spécifique.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un danger sans panneau spécifique. C’est un panneau d’avertissement général lorsqu'il existe un danger qui n’a pas son propre panneau dédié. Par exemple : accidents de la route, routes inondées, routes bloquées par des arbres tombés. Un panneau complémentaire précise généralement la nature du danger attendu.

English • Traffic sign 1.30 • Other dangers.

Deutsch • Verkehrssignal 1.30 • Andere Gefahren.

Français • Signal 1.30 • Autres dangers.

Italiano • Segnale 1.30 • Altri pericoli.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 1.30, PDF page 102. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

104. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Stationnement autorisé uniquement pour une durée limitée.
Stationnement réservé aux titulaires d’un permis.
Stationnement autorisé uniquement si vous payez.
Attention aux embouteillages.

Ce panneau de signalisation indique que le stationnement n’est autorisé que pour une durée limitée. Il faut placer le disque de stationnement et s’assurer de ne pas dépasser la durée autorisée.

English • Traffic sign 4.18 • Parking with a parking disc.

Deutsch • Verkehrssignal 4.18 • Parkieren mit Parkscheibe.

Français • Signal 4.18 • Parcage avec disque de stationnement.

Italiano • Segnale 4.18 • Parcheggio con disco.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.18, PDF page 115. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

105. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Fin de la zone pour piétons.
Fin de la zone pour piétons.
✓ Fin de la zone résidentielle.
Début d'une agglomération.

Ce panneau de signalisation indique la fin de la zone résidentielle. La fin de la zone résidentielle marque l’endroit où les règles spéciales de circulation d’une zone résidentielle cessent de s’appliquer et où les règles normales de la route reprennent.

English • Traffic sign 2.59.6 • End of residential area.

Deutsch • Verkehrssignal 2.59.6 • Ende der Begegnungszone.

Français • Signal 2.59.6 • Fin de la zone de rencontre.

Italiano • Segnale 2.59.6 • Fine della zona d’incontro.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.6, PDF page 113. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

106. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Déviation pour tous les véhicules.
✓ Déviation pour véhicules ne pouvant pas passer.
Route ouverte avec restrictions.
Entrée interdite.

Ce panneau de signalisation indique une déviation pour les véhicules non autorisés à continuer. Une déviation pour les véhicules non autorisés à continuer est un itinéraire spécialement indiqué pour les conducteurs dont les véhicules ne sont pas autorisés à poursuivre sur une route particulière — en raison de restrictions de poids, hauteur, largeur, émissions ou type.

English • Traffic sign 4.53 • Advance direction sign indicating a diversion.

Deutsch • Verkehrssignal 4.53 • Vorwegweiser für Umleitungen.

Français • Signal 4.53 • Indicateur de direction avancé annonçant une déviation.

Italiano • Segnale 4.53 • Segnale di preavviso annunciante una deviazione.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

Image via Commons.wikimedia.org
🔗 Commons.wikimedia.org • CH-Hinweissignal-Vorwegweiser_für_Umleitungen.svg: Astra derivative work: Filzstift (talk) • Public domain
Source revision 2010-07-26. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

107. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Chemin obligatoire pour les piétons.
Piétons interdits.
Début d'une zone pour piétons.
✓ Passage pour piétons.

Ce panneau de signalisation indique un passage pour piétons. Un passage pour piétons est une zone désignée où les personnes à pied peuvent traverser la route en toute sécurité. Ils sont essentiels pour la sécurité routière, en particulier en ville et à proximité des écoles, commerces ou intersections.

English • Traffic sign 4.11 • Location of a pedestrian crossing.

Deutsch • Verkehrssignal 4.11 • Standort eines Fussgängerstreifens.

Français • Signal 4.11 • Emplacement d’un passage pour piétons.

Italiano • Segnale 4.11 • Ubicazione di un passaggio pedonale.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.11, PDF page 114. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

108. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention, virage à gauche.
Obligation de tourner à droite.
✓ Attention, virage à droite.
Avertissement pour une chaussée glissante.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un virage à droite. Il avertit les conducteurs d’un virage doux ou modéré à droite sur la route à venir. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et se préparer à tourner doucement à droite. Restez vigilant, surtout par mauvaise visibilité ou route glissante.

English • Traffic sign 1.01 • Right-hand bend.

Deutsch • Verkehrssignal 1.01 • Rechtskurve.

Français • Signal 1.01 • Virage à droite.

Italiano • Segnale 1.01 • Curva a destra.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

109. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention à un carrefour non contrôlé.
Attention à un carrefour non contrôlé.
Attention aux travaux routiers.
✓ Début d'une route prioritaire.

Ce panneau de signalisation indique le début d'une route prioritaire. Le début d'une route prioritaire indique le commencement d'une route où les véhicules ont la priorité sur le trafic venant des routes intersectées. Vous n'avez pas à céder le passage aux autres véhicules aux intersections de cette route. Restez attentif au panneau de fin de route prioritaire, qui met fin à ce droit de passage.

English • Traffic sign 3.03 • Priority road.

Deutsch • Verkehrssignal 3.03 • Hauptstrasse.

Français • Signal 3.03 • Route principale.

Italiano • Segnale 3.03 • Strada principale.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-02. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 3.03, PDF page 111. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

110. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention à la neige.
Piétons et cyclistes interdits.
✓ Fin de l'obligation des chaînes à neige.
Chaînes à neige obligatoires.

Ce panneau de signalisation indique la fin de l’obligation d’utiliser des chaînes à neige. L’obligation imposée précédemment prend fin ici. D’autres exigences d’équipement hivernal peuvent toutefois rester applicables.

English • Traffic sign 2.57 • End of compulsory use of snow chains.

Deutsch • Verkehrssignal 2.57 • Ende des Schneeketten-Obligatoriums.

Français • Signal 2.57 • Fin de l’obligation d’utiliser des chaînes à neige.

Italiano • Segnale 2.57 • Fine dell’obbligo di utilizzare le catene per la neve.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.57, PDF page 108. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

111. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Véhicules transportant des matières dangereuses interdits.
Camions interdits.
Début d'une autoroute.
Véhicules transportant des explosifs interdits.

Ce panneau de signalisation indique que les véhicules transportant des matières dangereuses sont interdits. Cela signifie que les véhicules transportant des marchandises dangereuses ne sont pas autorisés à passer au-delà de ce panneau.

English • Traffic sign 2.10.1 • No vehicles carrying dangerous goods.

Deutsch • Verkehrssignal 2.10.1 • Verbot für Fahrzeuge mit gefährlicher Ladung.

Français • Signal 2.10.1 • Circulation interdite aux véhicules transportant des marchandises dangereuses.

Italiano • Segnale 2.10.1 • Divieto di circolazione per i veicoli che trasportano merci pericolose.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.10.1, PDF page 104. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

112. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Avertissement pour un rétrécissement de la chaussée.
Attention à une chaussée non goudronnée.
Avertissement pour une route à sens unique.
Voie obligatoire pour cyclistes.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un rétrécissement de la chaussée. Il prévient les conducteurs que la route se rétrécit à l’avant, réduisant la largeur de la voie disponible. Les conducteurs doivent ralentir et faire attention à l’espace limité, surtout en circulation à double sens. Emplacements fréquents : zones de travaux, ponts, passages étroits, routes rurales ou virages serrés.

English • Traffic sign 1.07 • Road narrows.

Deutsch • Verkehrssignal 1.07 • Engpass.

Français • Signal 1.07 • Chaussée rétrécie.

Italiano • Segnale 1.07 • Strada stretta.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

113. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Véhicules de plus de la hauteur indiquée interdits.
✓ Distance minimale indiquée obligatoire.
Véhicules de plus de la longueur indiquée interdits.
Véhicules de plus du poids indiqué interdits.

Ce panneau de signalisation indique la distance minimale entre les véhicules. Il signifie que les véhicules doivent maintenir au moins la distance minimale indiquée entre eux — généralement pour des raisons de sécurité, notamment dans les tunnels, sur les ponts ou dans les zones à risque de collisions par l’arrière.

English • Traffic sign 2.47 • Minimum distance.

Deutsch • Verkehrssignal 2.47 • Mindestabstand.

Français • Signal 2.47 • Distance minimale.

Italiano • Segnale 2.47 • Intervallo minimo.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.47, PDF page 107. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

114. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention à un carrefour non contrôlé.
✓ Attention à un feu de signalisation.
Passage pour piétons.
Avertissement pour un pont mobile.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un feu de signalisation. Il avertit les conducteurs de la présence d’un feu tricolore à venir, surtout dans des zones où il pourrait être inattendu ou difficile à voir. Les conducteurs doivent être prêts à s’arrêter à l’intersection régulée par feux. Emplacements fréquents : carrefours cachés ou inattendus, après des virages ou côtes, feux temporaires en zone de travaux.

English • Traffic sign 1.27 • Traffic signals.

Deutsch • Verkehrssignal 1.27 • Lichtsignale.

Français • Signal 1.27 • Signaux lumineux.

Italiano • Segnale 1.27 • Segnali luminosi.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

115. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Entrée interdite.
✓ Arrêt et stationnement interdits.
Piétons et cyclistes interdits.
Stationnement interdit.

Ce panneau de signalisation indique que le stationnement et l’arrêt sont interdits. Cela signifie que le stationnement ainsi que l'arrêt du véhicule sont strictement interdits dans la zone où le panneau est placé. Arrêt interdit : il n’est même pas permis de s’arrêter brièvement, même pour déposer ou prendre des passagers. Stationnement interdit : il n’est pas autorisé non plus, car il inclut l’arrêt. Les infractions peuvent entraîner une amende ou une mise en fourrière.

English • Traffic sign 2.49 • No stopping.

Deutsch • Verkehrssignal 2.49 • Halten verboten.

Français • Signal 2.49 • Interdiction de s’arrêter.

Italiano • Segnale 2.49 • Divieto di fermata.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-01-27. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.49, PDF page 108. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

116. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Fin de la vitesse maximale.
Véhicules de plus du poids indiqué interdits.
✓ Fin de la vitesse minimale.
Début d'une vitesse minimale.

Ce panneau de signalisation indique la fin de la vitesse minimale. Cela signifie que la limitation minimale de vitesse obligatoire ne s’applique plus au-delà de ce point. Les véhicules ne sont plus tenus de respecter la vitesse minimale indiquée auparavant. Ce panneau est souvent placé à la sortie des autoroutes, tunnels ou zones à grande vitesse.

English • Traffic sign 2.54 • End of minimum speed.

Deutsch • Verkehrssignal 2.54 • Ende der Mindestgeschwindigkeit.

Français • Signal 2.54 • Fin de la vitesse minimale.

Italiano • Segnale 2.54 • Fine della velocità minima.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.54, PDF page 108. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

117. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour les trains.
Voie obligatoire pour tramways.
✓ Avertissement pour les tramways.
Avertissement pour un passage à niveau.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour tramways. Il avertit les usagers de la route de la présence ou du croisement de tramways devant. Les conducteurs doivent ralentir et être prêts à croiser ou partager la chaussée avec des tramways. Céder le passage si nécessaire (les tramways ont souvent la priorité). Soyez attentif aux rails enfoncés dans la chaussée et à l’arrivée discrète des tramways.

English • Traffic sign 1.18 • Tram or street-running railway.

Deutsch • Verkehrssignal 1.18 • Strassenbahn.

Français • Signal 1.18 • Tramway ou chemin de fer routier.

Italiano • Segnale 1.18 • Tram.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

118. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Avertissement pour un rétrécissement à droite.
Avertissement pour une route à sens unique.
Avertissement pour un rétrécissement à gauche.
Voie obligatoire pour cyclistes.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un rétrécissement de la chaussée à droite. Il avertit les conducteurs que la route va se rétrécir par la droite. Les conducteurs doivent ralentir et être attentifs au trafic venant en sens inverse ou qui se rabat. Attendez-vous à des obstacles, un accotement réduit ou des travaux.

English • Traffic sign 1.08 • Road narrows on the right.

Deutsch • Verkehrssignal 1.08 • Verengung rechts.

Français • Signal 1.08 • Chaussée rétrécie à droite.

Italiano • Segnale 1.08 • Restringimento a destra.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

119. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Cycles interdits.
✓ Avertissement pour cyclistes.
Début d'une zone pour cyclistes.
Voie obligatoire pour cyclistes.

Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour la présence de cyclistes. Il alerte les conducteurs de la présence de cyclistes sur ou à proximité de la route. Les conducteurs doivent ralentir et s'attendre à voir des cyclistes traversant ou circulant. Partagez la route et gardez une distance de sécurité pour les doubler. Lieux courants : zones scolaires, itinéraires cyclables, proches des parcs, installations sportives ou pistes cyclables.

English • Traffic sign 1.32 • Cyclists.

Deutsch • Verkehrssignal 1.32 • Radfahrer.

Français • Signal 1.32 • Cyclistes.

Italiano • Segnale 1.32 • Ciclisti.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-08-16. Wikimedia original unmodified.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

120. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Voitures interdites.
✓ Voie obligatoire pour cavaliers.
Avertissement pour les cavaliers.
Équidés interdits.

Ce panneau de signalisation indique le début d'une voie équestre. Cela signifie qu'un chemin spécifique est réservé aux cavaliers (personnes à cheval), qui sont tenus de l'emprunter. Les autres types d'usagers (piétons, cyclistes, véhicules) ne sont pas autorisés sur ce chemin sauf indication contraire. Cela permet une séparation sécurisée du trafic motorisé ou piétonnier.

English • Traffic sign 2.62 • Bridleway.

Deutsch • Verkehrssignal 2.62 • Reitweg.

Français • Signal 2.62 • Allée d’équitation.

Italiano • Segnale 2.62 • Strada per cavalli da sella.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.62, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

121. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Début d'une zone où le stationnement est autorisé.
Début d'une zone résidentielle.
✓ Début de zone où le stationnement est interdit.
Début d'une zone à vitesse limitée.

Ce panneau de signalisation indique une zone où le stationnement est interdit. Il marque le début d'une zone dans laquelle le stationnement est interdit, généralement sur toutes les voies publiques de cette zone, jusqu'à ce qu'un panneau de "fin de zone" soit affiché. L'arrêt temporaire (pour déposer ou prendre des passagers) reste autorisé.

English • Traffic sign 2.59.1 • Zone sign. Traffic sign 2.50 • No parking.

Deutsch • Verkehrssignal 2.59.1 • Zonensignal. Verkehrssignal 2.50 • Parkieren verboten.

Français • Signal 2.59.1 • Signal de zone. Signal 2.50 • Interdiction de parquer.

Italiano • Segnale 2.59.1 • Segnale per zone. Segnale 2.50 • Divieto di parcheggio.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.1, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Que signifie ce panneau de signalisation ?

122. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Contourner l'obstacle par la droite.
Passage par la droite interdit.
Passage obligatoire par la gauche.
Interdiction de tourner à droite.

Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la droite. Restez à droite de l’obstacle et suivez les éventuels marquages ou panneaux complémentaires.

English • Traffic sign 2.34 • Pass the obstacle on the right.

Deutsch • Verkehrssignal 2.34 • Hindernis rechts umfahren.

Français • Signal 2.34 • Obstacle à contourner par la droite.

Italiano • Segnale 2.34 • Ostacolo da scansare a destra.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.34, PDF page 106. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.