Traversée d’animauxChine
Règles de circulation
Chine
1. Traversée d’animaux
Un avertissement de traversée d’animaux indique un endroit ou une section où des animaux sauvages, du bétail ou des animaux montés peuvent pénétrer sur la route ou la traverser. Les animaux peuvent apparaître soudainement, se déplacer de manière imprévisible ou être difficiles à voir dans l’obscurité, la végétation ou par mauvais temps.
Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, surveiller les deux côtés de la route et rester prêts à s’arrêter. Le panneau d’avertissement ne donne pas à lui seul la priorité aux animaux et n’impose pas une limitation numérique, mais les conducteurs doivent éviter de les effrayer, de les mettre en danger ou de les heurter.
Quels animaux les conducteurs peuvent-ils rencontrer sur les routes en Chine ?
L’avertissement d’animaux indique leur entrée possible sur la route. Lisez le pictogramme, les indications complémentaires et les alertes locales. Ralentissez s’ils peuvent être présents, laissez de l’espace et surveillez ceux qui suivent. Le danger ne finit pas juste après le panneau.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — règlement d’application complet, texte modifié de 2017
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — statut actuel de GB 5768.2-2022, sans texte intégral de la norme
Avertissement pour bétail sur la route.
English • Traffic sign 警15 • Livestock. Animals may cross or enter the road. Drive carefully and reduce speed as appropriate.
中文 • 警15 • 注意牲畜。 牲畜可能横穿或进入道路，应谨慎驾驶并适当减速。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第84页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2024-05-04. Wikimedia original unmodified.
Avertissement pour traversée de cerfs.
English • Traffic sign 警16 • Wild animals. Animals may cross or enter the road. Drive carefully; the animal symbol may be selected to match local conditions.
中文 • 警16 • 注意野生动物。 野生动物可能横穿或进入道路，应谨慎驾驶；动物图形可按当地情况选用。
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Openstd.samr.gov.cn • 国家标准全文公开 • GB 5768.2-2022（含第1号修改单）
🔗 Upload.wikimedia.org • 标准原文镜像 • PDF第84页
SVG source: Standardization Administration of the People's Republic of China • Public domain • Original revision 2024-05-04. Wikimedia original unmodified.
Un avertissement de traversée d’animaux fixe-t-il une nouvelle vitesse en Chine ?
Un avertissement d’animaux ne fixe pas, à lui seul, de vitesse chiffrée. Respectez la limite applicable et ralentissez si des animaux risquent de surgir ou si la visibilité est mauvaise. Toute limitation réglementaire distincte doit aussi être respectée.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — règlement d’application complet, texte modifié de 2017
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — statut actuel de GB 5768.2-2022, sans texte intégral de la norme
Que faire si un animal entre sur la route en Chine ?
Relâchez l’accélérateur, évaluez le trafic derrière et freinez progressivement si nécessaire. Évitez les écarts brusques vers le sens opposé ou hors de la route. Laissez de l’espace aux animaux d’élevage ou aux animaux montés, évitez de les effrayer au klaxon et attendez-vous à en voir d’autres suivre.
🔗 samr.gov.cn • SAMR — règlement d’application complet, texte modifié de 2017
🔗 openstd.samr.gov.cn • SAMR — statut actuel de GB 5768.2-2022, sans texte intégral de la norme
