Panneaux de signalisationAllemagne
Règles de circulation
Allemagne
26. Route prioritaire
Une route prioritaire est une route dont les usagers ont priorité sur les véhicules arrivant des routes qui la croisent. Elle est normalement identifiée par un panneau de route prioritaire, tandis qu’un panneau de fin indique où ce statut de route prioritaire prend fin.
Les conducteurs circulant sur une route prioritaire doivent néanmoins respecter les feux de circulation, les agents habilités, les limitations de vitesse, les passages et les règles de changement de direction. Avoir la priorité ne permet jamais de s’engager si cela crée un danger ou bloque une intersection.
Wikimedia.org • Rosa-Maria_Rinkl • CC BY-SA
Comment fonctionne le statut de route prioritaire en Allemagne ?
Une route prioritaire signalée s’appelle Vorfahrtstraße. Son losange jaune établit la priorité jusqu’à la fin ou à la modification prescrite ; le panneau de priorité au prochain carrefour a une portée plus limitée.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§8–9,11(1),36–37; annexe 3, panneaux 301,306–307
Début d'une route prioritaire.
English • Traffic sign 306 • Priority road.
Deutsch • Verkehrszeichen 306 • Vorfahrtstraße.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
2006: ursprüngliche Datei: Andreas 06; 2017: komplett neue und authentisch gestaltete Datei: nach den historischen Vorgaben digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-04-27. Wikimedia original unmodified.
Fin de la route prioritaire.
English • Traffic sign 307 • End of priority road.
Deutsch • Verkehrszeichen 307 • Ende der Vorfahrtstraße.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
2006: ursprüngliche Datei: Andreas 06; 2017: komplett neue und authentisch gestaltete Datei: nach den historischen Vorgaben digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-04-26. Wikimedia original unmodified.
Comment déterminer la portée d’une route prioritaire en Allemagne ?
Lisez le panneau de route prioritaire, sa fin et les schémas de carrefour. Distinguez une désignation continue d’un panneau réglant un seul carrefour. Si le schéma montre que la priorité tourne, suivez-le plutôt que de supposer que la route tout droit est prioritaire.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§8–9,11(1),36–37; annexe 3, panneaux 301,306–307
La priorité autorise-t-elle à ignorer les autres prescriptions en Allemagne ?
Non. Respectez les feux, injonctions, limitations et règles de traversée. Tourner ou changer de voie peut imposer de céder le passage ; la priorité n’autorise jamais à s’engager lorsque le croisement des trajectoires ne peut pas se faire en sécurité.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§8–9,11(1),36–37; annexe 3, panneaux 301,306–307
27. Rétrécissement de chaussée
Un rétrécissement de chaussée est une section où la largeur disponible de la route ou de la chaussée diminue. Le rétrécissement peut se produire des deux côtés, d’un seul côté, ou parce qu’une ou plusieurs voies se terminent.
Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, observer les véhicules arrivant en sens inverse et ceux circulant à côté, maintenir un espace latéral suffisant et s’insérer si nécessaire. Les panneaux d’avertissement ne déterminent pas toujours la priorité ; les conducteurs doivent donc respecter les panneaux de priorité, les marquages de voie et les règles locales de circulation.
Wikimedia.org • M_H.DE • CC BY-SA
Que signifie un avertissement de rétrécissement en Allemagne ?
Les panneaux Verengte Fahrbahn et Einseitig verengte Fahrbahn annoncent un rétrécissement des deux côtés ou d’un seul côté. Un panneau distinct peut régler la priorité du passage opposé.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§3,6,7(4); annexe 1, panneaux 120–121
Avertissement pour un rétrécissement de la chaussée.
English • Traffic sign 120 • Road narrows.
Deutsch • Verkehrszeichen 120 • Verengte Fahrbahn.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den historischen Vorgaben digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-05-06. Wikimedia original unmodified.
Avertissement pour un rétrécissement à gauche.
English • Traffic sign 121-20 • Road narrows on one side — on the left.
Deutsch • Verkehrszeichen 121-20 • Einseitig verengte Fahrbahn – Verengung links.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Erste, nur grob korrekte Datei: Andreas 06. Nach den amtlichen Vorgaben 2017 digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
Avertissement pour un rétrécissement à droite.
English • Traffic sign 121-10 • Road narrows on one side — on the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 121-10 • Einseitig verengte Fahrbahn – Verengung rechts.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Erste, nur grob korrekte Datei: Andreas 06. Nach den amtlichen Vorgaben 2016 digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
Un avertissement de rétrécissement donne-t-il la priorité en Allemagne ?
Non. L’avertissement décrit la largeur réduite sans attribuer de priorité ni fixer de vitesse chiffrée. Respectez les panneaux distincts, les feux et les règles de croisement ; ralentissez pour passer en sécurité ou attendez avant d’entrer.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§3,6,7(4); annexe 1, panneaux 120–121
Que faire si les voies se rejoignent à un rétrécissement en Allemagne ?
L’Allemagne impose le Reißverschlussverfahren lorsqu’une voie se termine ou est obstruée dans les conditions de la StVO. Les véhicules concernés s’insèrent alternativement juste avant le rétrécissement.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§3,6,7(4); annexe 1, panneaux 120–121
28. Priorité sur la circulation venant en sens inverse
La priorité sur la circulation venant en sens inverse signifie que les conducteurs circulant dans une direction ont priorité dans une section étroite sur ceux qui arrivent en sens opposé. La règle est normalement signalée par un panneau de priorité dans un sens et un panneau correspondant de cédez le passage dans l’autre.
Les conducteurs prioritaires doivent malgré tout approcher avec prudence et ne pas forcer le passage si la section est bloquée ou déjà occupée. Les panneaux règlent la priorité dans la section étroite, et non la vitesse, le stationnement ou la priorité aux intersections voisines.
Wikimedia.org • Im Fokus • CC BY-SA
Comment la priorité sur le trafic opposé est-elle réglée en Allemagne ?
Le Vorrang vor dem Gegenverkehr donne priorité à votre sens au passage étroit. Le Vorrang des Gegenverkehrs opposé impose de céder ; ils diffèrent des priorités de carrefour.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§1,6,37; annexe 2, panneau 208; annexe 3, panneau 308
Rétrécissement : priorité sur le trafic opposé.
English • Traffic sign 308 • Priority over oncoming traffic.
Deutsch • Verkehrszeichen 308 • Vorrang vor dem Gegenverkehr.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Hochladen einer ersten Datei: Andreas06; 2017 nach den offiziellen Vorgaben komplett neu umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-23. Wikimedia original unmodified.
Peut-on entrer dans un passage étroit occupé si l’on a la priorité en Allemagne ?
Ne forcez pas le passage. Vérifiez la largeur disponible et laissez sortir un véhicule déjà engagé si le croisement est impossible. La priorité n’autorise ni danger ni non-respect d’un feu rouge ou d’une injonction.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§1,6,37; annexe 2, panneau 208; annexe 3, panneau 308
La priorité d’un passage étroit s’étend-elle aux carrefours voisins en Allemagne ?
Non. L’ouverture ou la priorité accordée à votre sens concerne ce passage. Évaluez séparément les priorités de carrefour, la vitesse, les traversées et les restrictions suivantes selon leurs propres panneaux et règles.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§1,6,37; annexe 2, panneau 208; annexe 3, panneau 308
29. Cédez le passage à la circulation venant en sens inverse
Céder le passage à la circulation venant en sens inverse signifie que les conducteurs doivent laisser les véhicules arrivant en sens opposé franchir en premier une section étroite de la route. La règle est normalement indiquée par un panneau faisant face au sens qui doit céder et un panneau de priorité correspondant faisant face au trafic opposé.
Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et s’arrêter si nécessaire avant de s’engager dans le passage étroit. Ils ne peuvent continuer que lorsqu’ils peuvent le faire en toute sécurité et sans gêner le trafic venant en sens inverse qui est prioritaire.
Wikimedia.org • Ein Dahmer • CC BY-SA
Quand faut-il céder au trafic opposé en Allemagne ?
Le panneau allemand 208 impose de laisser priorité aux véhicules opposés dans un passage étroit. Le panneau du sens opposé est 308. Sous 208, attendez avant le rétrécissement en cas de conflit.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§1,6,37; annexe 2, panneau 208; annexe 3, panneau 308
Rétrécissement : cédez le passage au trafic opposé.
English • Traffic sign 208 • Priority for oncoming traffic.
Deutsch • Verkehrszeichen 208 • Vorrang des Gegenverkehrs.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Andreas 06 (ursprüngliche Datei); komplett neu erstellt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-21. Wikimedia original unmodified.
Un avertissement de rétrécissement donne-t-il automatiquement priorité au sens opposé en Allemagne ?
Pas nécessairement. Un avertissement de rétrécissement ne constitue pas en lui-même une obligation de céder le passage. Vérifiez les prescriptions distinctes de priorité, les feux ou les prescriptions temporaires et les règles liées à un obstacle de votre côté.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§1,6,37; annexe 2, panneau 208; annexe 3, panneau 308
Que faire si un véhicule venant en sens inverse entre déjà dans un passage étroit en Allemagne ?
Ralentissez et attendez dans un endroit sûr plutôt que de forcer le croisement dans un espace insuffisant. Même une priorité signalée ne justifie ni collision ni mise en danger d’autrui.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§1,6,37; annexe 2, panneau 208; annexe 3, panneau 308
30. Passage pour piétons
Un passage pour piétons est un emplacement désigné où les piétons peuvent traverser une route. Il est généralement indiqué par des marquages routiers, des panneaux, des signaux lumineux ou une combinaison de ces éléments.
Les conducteurs doivent l’aborder avec la prudence appropriée et céder le passage lorsque la loi locale l’exige. Les piétons doivent également observer la circulation qui approche et respecter les signaux pour piétons ou les instructions des agents habilités.
Wikimedia.org • Schmeissnerro • CC BY-SA
Quand faut-il céder le passage aux piétons en Allemagne ?
À un passage zébré, les véhicules autres que les véhicules sur rails doivent laisser traverser les piétons et les utilisateurs de fauteuils roulants ou d’aides à la mobilité qui manifestent leur intention de traverser. Approchez à allure modérée et arrêtez-vous si nécessaire.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO, article 26, passages pour piétons
Tous les passages pour piétons sont-ils réglés de la même manière en Allemagne ?
Non. Les obligations prévues à l’article 26 pour le passage zébré diffèrent de celles d’un passage à feux. Sur un passage zébré, dépasser est interdit et les files doivent le laisser libre ; sur un passage à feux, respectez les signaux applicables.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO, article 26, passages pour piétons; 🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO, article 37, signaux lumineux
Peut-on s’engager sur un passage piéton si la route suivante est bloquée en Allemagne ?
Ne faites pas la file sur le passage et ne masquez pas les piétons. Attendez un espace de sortie et ne dépassez ou contournez pas un véhicule arrêté pour un piéton si cela met quelqu’un en danger.
Que faire si un piéton traverse encore au changement de feu en Allemagne ?
Laissez le piéton terminer sa traversée en sécurité. Le vert n’autorise pas à avancer sur une personne encore engagée ; surveillez surtout celles masquées par les véhicules qui tournent ou en file.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO, article 37, signaux lumineux; 🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO, article 9, changements de direction
Comment les piétons allemands doivent-ils traverser hors d’un passage désigné ?
Traversez directement par un trajet court, sans délai et en tenant compte des véhicules.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO, article 25, texte législatif fédéral officiel
Quand les piétons allemands doivent-ils utiliser un lieu de traversée désigné ?
Si la densité, la vitesse, la visibilité ou le flux l’exigent, utilisez un carrefour, un passage à feux marqué, un aménagement de traversée ou un passage zébré.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO, article 25, texte législatif fédéral officiel
Les piétons allemands peuvent-ils ignorer le passage aménagé au carrefour qu’ils traversent ?
Non. Aux carrefours, ils doivent utiliser le passage zébré ou le passage à feux marqué qui y est aménagé.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO, article 25, texte législatif fédéral officiel
Les piétons allemands peuvent-ils franchir des garde-corps pour rejoindre un passage ?
Non. L’article 25 interdit de franchir les barrières piétonnes comme les garde-corps ou chaînes.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO, article 25, texte législatif fédéral officiel
La protection des passages zébrés allemands s’étend-elle à la piste cyclable ?
Oui. Si les marquages se prolongent sur une piste ou une autre section, l’article 26 s’y applique aussi.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO, article 26(4), texte législatif fédéral officiel
31. Passage à niveau
Un passage à niveau est un endroit où une route ou un chemin croise des voies ferrées au même niveau. Il peut être protégé par des barrières, des feux d’avertissement, des sonneries, des panneaux de signalisation ou une combinaison de ces dispositifs.
Les usagers doivent approcher avec prudence et ne jamais s’engager lorsqu’un train approche, que les signaux d’avertissement sont actifs ou que la sortie est bloquée. Ils doivent traverser sans délai et ne jamais s’arrêter, attendre ou se retrouver immobilisés sur les voies.
Wikimedia.org • TrainSimFan • CC BY-SA
Quand faut-il attendre à un passage à niveau allemand ?
À une croix de Saint-André (Andreaskreuz), attendez avant la croix si un train approche, si un rouge clignote ou qu’un feu jaune ou rouge s’allume, si les barrières descendent ou sont fermées, si un agent ferroviaire ordonne l’arrêt ou si un signal sonore retentit.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO, article 19, passages à niveau
Faut-il s’arrêter à tous les passages à niveau non gardés en Allemagne ?
L’absence de barrières n’impose pas à elle seule un arrêt général. Approchez à allure modérée et cédez le passage aux trains lorsque l’article 19 l’impose. Arrêtez-vous pour un train approchant, les avertissements, l’ordre d’un agent ou un stop.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO, article 19, passages à niveau
Que faire si une file bloque la sortie du passage à niveau en Allemagne ?
Attendez avant les rails qu’il y ait assez de place pour dégager tout le véhicule. Ne suivez pas un véhicule sur les rails sans vérifier la sortie. Laissez les voies libres même sans train visible.
Peut-on traverser après le passage d’un train si les avertissements fonctionnent encore en Allemagne ?
Non. Restez derrière le point d’arrêt jusqu’à l’autorisation des signaux et au dégagement complet des barrières. Un autre train peut arriver sur une autre voie.
32. Direction obligatoire
Un panneau de direction obligatoire impose aux conducteurs de circuler uniquement dans la direction ou l’une des directions indiquées par sa ou ses flèches. Il peut obliger à continuer tout droit, à tourner ou à contourner un obstacle par un côté déterminé.
Le panneau ne détermine pas à lui seul la priorité ou la vitesse. Les conducteurs doivent toujours utiliser la voie appropriée, signaler lorsque cela est requis et céder le passage conformément à la signalisation et à la réglementation locales.
Wikimedia.org • LudwigSebastianMicheler • CC BY-SA
Quels panneaux allemands imposent une direction précise ?
Les panneaux allemands 209, 211 et 214, entre autres, imposent les directions représentées. Ce sont des prescriptions de direction, pas des priorités sur les piétons ou les véhicules venant en sens inverse.
Obligation de tourner à droite.
English • Traffic sign 209 • Compulsory direction — right.
Deutsch • Verkehrszeichen 209 • Vorgeschriebene Fahrtrichtung – rechts.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-21. Wikimedia original unmodified.
Obligation de tourner à droite.
English • Traffic sign 211 • Compulsory direction — turn right here.
Deutsch • Verkehrszeichen 211 • Vorgeschriebene Fahrtrichtung – hier rechts.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-21. Wikimedia original unmodified.
Obligation d’aller tout droit ou de tourner à droite.
English • Traffic sign 214 • Compulsory direction — straight ahead or right.
Deutsch • Verkehrszeichen 214 • Vorgeschriebene Fahrtrichtung – geradeaus oder rechts.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-22. Wikimedia original unmodified.
Peut-on choisir une autre direction si la flèche obligatoire ne convient pas en Allemagne ?
Non, sauf si un autre panneau, une prescription de voie ou une injonction autorisée le permet légalement. Prévoyez un itinéraire autorisé ; ne tournez pas brusquement ou illégalement pour rejoindre votre destination.
Une direction obligatoire donne-t-elle la priorité sur les piétons en Allemagne ?
Non. Le panneau indique où aller, pas qui passe en premier. Vérifiez les feux, les règles de priorité et la présence de piétons et de cyclistes et cédez le passage si nécessaire avant de terminer la manœuvre.
Les flèches de voie et les panneaux de direction obligatoire sont-ils toujours identiques en Allemagne ?
Pas nécessairement. Une flèche de voie peut régler une voie précise, tandis qu’un panneau réglementaire règle l’approche ou la manœuvre. Lisez les deux et respectez la prescription active.
33. Zone scolaire
Une zone scolaire est une route ou un ensemble de routes proches d’une école où de nombreux enfants peuvent marcher, faire du vélo, traverser la route ou monter et descendre de véhicules. Elle peut être indiquée par des panneaux d’avertissement, des panneaux de zone, des marquages routiers, des dispositifs de modération de la circulation ou des feux clignotants.
Des limitations de vitesse particulières, des restrictions de stationnement ou des règles d’accès peuvent s’appliquer en permanence ou seulement aux heures d’arrivée et de sortie de l’école. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, surveiller attentivement les enfants et être prêts à s’arrêter.
Wikimedia.org • Frank Vincentz • CC BY-SA
Quelles vitesses s’appliquent près des écoles en Allemagne ?
Les écoles peuvent être protégées par des restrictions Tempo 30 ou d’autres prescriptions locales ; un avertissement d’école ou d’enfants n’impose pas seul 30 km/h.
Avertissement pour enfants.
English • Traffic sign 136-10 • Children — sign placed on the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 136-10 • Kinder – Aufstellung rechts.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
Un panneau de danger d’école fixe-t-il automatiquement une vitesse en Allemagne ?
Un avertissement de présence d’enfants ou d’une école annonce un danger potentiel ; la limite de vitesse applicable dépend de la loi, des panneaux réglementaires et de l’affichage horaire ou variable. Ralentissez davantage si des enfants sont près de la route.
Comment passer près d’une entrée d’école en Allemagne ?
Surveillez les enfants débouchant entre les véhicules stationnés, respectez les passages et les agents scolaires ainsi que les interdictions d’arrêt ou de stationnement. Ne masquez pas la visibilité près d’un passage ou d’une entrée d’école ; approchez à une vitesse permettant l’arrêt en sécurité.
34. Dépassement
Le dépassement consiste à passer devant un autre usager circulant dans la même direction. Il implique normalement de changer de position ou de voie, de dépasser l’usager plus lent puis de revenir à la position appropriée lorsque cela peut être fait en sécurité.
Avant de dépasser, un conducteur doit s’assurer que la visibilité et l’espace sont suffisants, vérifier les rétroviseurs et les angles morts, signaler lorsque cela est requis et s’assurer qu’aucun autre usager n’est déjà en train de le dépasser. La manœuvre doit être achevée sans dépasser la limitation de vitesse ni mettre en danger les autres usagers.
Wikimedia.org • Zwiadowca21 • CC BY
De quel côté dépasse-t-on normalement en Allemagne ?
La circulation se faisant normalement à droite, le dépassement s’effectue généralement à gauche. Cette règle n’autorise pas à dépasser partout où une voie existe ; les exceptions et restrictions dépendent du droit applicable.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§3,5,26(3); annexe 2, panneaux 276–277
Quand faut-il éviter de dépasser en Allemagne ?
Ne commencez pas si le trafic venant en sens inverse, la visibilité, les marquages, un carrefour, un passage ou un usager rendent la manœuvre dangereuse ou illégale. Vérifiez devant et derrière, gardez assez d’espace et ne dépassez jamais la vitesse maximale pour terminer.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§3,5,26(3); annexe 2, panneaux 276–277
Quelles précautions prendre pour dépasser les usagers plus lents en Allemagne ?
En dépassant en véhicule à moteur des cyclistes, piétons ou utilisateurs de petits véhicules électriques personnels, le minimum légal habituel est de 1,5 mètre en agglomération et 2 mètres hors agglomération. Une exception précise au carrefour concerne les cyclistes ayant dépassé par la droite des véhicules en attente ou s’étant arrêtés à leur côté. Laissez davantage si nécessaire et attendez si un dépassement sûr et légal est impossible.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§3,5,26(3); annexe 2, panneaux 276–277
35. Traversée d’animaux
Un avertissement de traversée d’animaux indique un endroit ou une section où des animaux sauvages, du bétail ou des animaux montés peuvent pénétrer sur la route ou la traverser. Les animaux peuvent apparaître soudainement, se déplacer de manière imprévisible ou être difficiles à voir dans l’obscurité, la végétation ou par mauvais temps.
Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, surveiller les deux côtés de la route et rester prêts à s’arrêter. Le panneau d’avertissement ne donne pas à lui seul la priorité aux animaux et n’impose pas une limitation numérique, mais les conducteurs doivent éviter de les effrayer, de les mettre en danger ou de les heurter.
Wikimedia.org • JoachimKohler-HB • CC BY-SA
Quels animaux peut-on rencontrer sur les routes allemandes ?
Selon le lieu, vous pouvez rencontrer des cervidés, des sangliers et d’autres animaux forestiers. Les panneaux et informations locales indiquent les secteurs de prudence accrue ; le danger ne cesse pas forcément juste après le panneau.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§1,3,4,16,40; annexe 1, panneau 142
Avertissement pour bétail sur la route.
English • Traffic sign 101-12 • Livestock crossing — sign placed on the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 101-12 • Viehtrieb – Aufstellung rechts.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat • Zeichen 101-12
🔗 Bast.de • BASt • Verkehrszeichen als Bilddateien
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
Avertissement pour traversée de cerfs.
English • Traffic sign 142-10 • Wild animals crossing — sign placed on the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 142-10 • Wildwechsel – Aufstellung rechts.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Federal Highway Research Institute (Germany) • Public domain • Source revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.
Un avertissement de traversée d’animaux fixe-t-il une nouvelle vitesse en Allemagne ?
Un avertissement d’animaux ne fixe pas, à lui seul, de vitesse chiffrée. Respectez la limite applicable et ralentissez si des animaux risquent de surgir ou si la visibilité est mauvaise. Toute limitation réglementaire distincte doit aussi être respectée.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§1,3,4,16,40; annexe 1, panneau 142
Que faire si un animal entre sur la route en Allemagne ?
Relâchez l’accélérateur, évaluez le trafic derrière et freinez progressivement si nécessaire. Évitez les écarts brusques vers le sens opposé ou hors de la route. Laissez de l’espace aux animaux d’élevage ou aux animaux montés, évitez de les effrayer au klaxon et attendez-vous à en voir d’autres suivre.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§1,3,4,16,40; annexe 1, panneau 142
36. Chaussée glissante
Une chaussée glissante offre une adhérence réduite des pneus et peut rendre la direction, le freinage et l’accélération moins efficaces. Une route peut devenir glissante à cause de la pluie, de la glace, de la neige, de la boue, de l’huile, de matériaux meubles ou d’autres substances sur le revêtement. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, augmenter la distance de sécurité et éviter les mouvements brusques de direction, de freinage ou d’accélération. Une prudence accrue est nécessaire dans les virages, sur les ponts et partout où l’état de la chaussée change de manière inattendue.
Wikimedia.org • Bjoern Schwarz • CC BY
Qu’est-ce qui peut rendre les routes glissantes en Allemagne ?
Préparez-vous aux routes mouillées, au verglas, au givre et à la neige fondue. Un revêtement peut être glissant même s’il semble dégagé et l’adhérence peut varier fortement selon les endroits.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§2(3a),3(1),4; annexe 1, panneau 114
Comment conduire sur une route glissante en Allemagne ?
Ralentissez tôt, augmentez la distance avec le véhicule précédent et manœuvrez le volant et actionnez les freins et l’accélérateur en douceur. Ne considérez pas la vitesse maximale signalée comme un objectif si l’adhérence est mauvaise.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§2(3a),3(1),4; annexe 1, panneau 114
Des pneus ou équipements hivernaux sont-ils obligatoires en Allemagne ?
Pour les voitures ordinaires, l’Allemagne exige des pneus hiver conformes au marquage alpin dans les conditions de neige ou de glace prévues, plutôt que pendant une saison fixe. La loi prévoit des exceptions et exigences propres à certaines catégories. Les pneus adaptés ne dispensent pas d’ajuster la vitesse et la distance de sécurité.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§2(3a),3(1),4; annexe 1, panneau 114
🔗 gesetze-im-internet.de • StVZO, §36(4) : pneus hiver avec marquage alpin
37. Chutes de pierres
Un avertissement de chutes de pierres signale une section où des rochers ou des pierres peuvent tomber d’une falaise, d’une tranchée ou d’un versant abrupt, ou où des matériaux tombés peuvent déjà se trouver sur la chaussée. Le danger peut concerner toute la chaussée et apparaître soudainement.
Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, surveiller la route et les pentes devant eux, augmenter leur distance de sécurité et rester prêts à s’arrêter. Ils doivent éviter les arrêts inutiles dans la section exposée et ne jamais tenter de déplacer eux-mêmes des rochers instables.
Wikimedia.org • Florian Jesse • CC0
Où les chutes de pierres peuvent-elles être dangereuses en Allemagne ?
Redoublez d’attention sur les routes de montagne et dans les tranchées routières abruptes, notamment au sud. Les fortes pluies, cycles de gel et dégel ou travaux sur pente peuvent accroître le danger selon les conditions locales.
Un avertissement de chute de pierres impose-t-il une vitesse en Allemagne ?
Un panneau de chute de pierres est un avertissement de danger, généralement sans vitesse chiffrée. Respectez les limitations et fermetures distinctes, adaptez votre vitesse et surveillez les matériaux déjà sur la chaussée.
Avertissement pour chutes de pierres.
English • Traffic sign 101-15 • Falling rocks — sign placed on the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 101-15 • Steinschlag – Aufstellung rechts.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat • Zeichen 101-15
🔗 Bast.de • BASt • Verkehrszeichen als Bilddateien
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
Que faire si des pierres bloquent la route en Allemagne ?
Ralentissez ou arrêtez-vous si possible dans un endroit sûr éloigné de la pente exposée. Ne roulez pas sur des débris instables et ne restez pas inutilement sous une falaise. Respectez les fermetures et les consignes et signalez l’obstacle dangereux au gestionnaire ou au service d’urgence approprié.
38. Aéronefs
Un avertissement concernant les aéronefs indique que des aéronefs peuvent passer à basse altitude au-dessus ou près de la route, généralement à proximité d’un aéroport, d’un aérodrome ou d’un couloir aérien. L’avertissement vise à préparer les conducteurs à l’apparition ou au bruit soudain d’aéronefs volant bas.
Les conducteurs doivent rester concentrés sur la route et éviter tout freinage ou mouvement de direction brusque lorsqu’un aéronef passe au-dessus d’eux. La conception et l’utilisation de ces panneaux d’avertissement varient selon les pays.
Wikimedia.org • Velopilger • CC BY-SA
Que signifie un avertissement d’aéronefs pour les conducteurs en Allemagne ?
Un avertissement d’aéronefs annonce des avions volant bas ou des bruits soudains près d’un aérodrome ou d’une trajectoire de vol. Un pictogramme d’avion utilisé localement pour le danger diffère d’une direction vers un aéroport. Le dessin et l’implantation dépendent des règles nationales.
Avertissement pour avions volant à basse altitude.
English • Traffic sign 101-10 • Aircraft operations — sign placed on the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 101-10 • Flugbetrieb – Aufstellung rechts.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat • Zeichen 101-10
🔗 Bast.de • BASt • Verkehrszeichen als Bilddateien
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
Un avertissement d’aéronefs réduit-il automatiquement la vitesse maximale en Allemagne ?
Non, pas à lui seul. Un avertissement de danger ne fixe pas de vitesse chiffrée. Respectez toute restriction distincte et adaptez la vitesse aux conditions réelles.
Que faire si un avion volant bas vous distrait en conduisant en Allemagne ?
Gardez les yeux sur la route, restez dans votre voie et évitez les freinages ou écarts brusques pour regarder l’avion. Pour vous arrêter, cherchez un endroit sûr et autorisé.
39. Virage
Un virage est une section de route qui change de direction vers la gauche ou la droite. Un virage serré, inattendu ou peu visible peut réduire la vue du conducteur sur les véhicules approchant, les véhicules arrêtés, les piétons et d’autres dangers.
Les conducteurs doivent réduire leur vitesse avant d’entrer dans le virage, rester dans leur voie et utiliser une direction, un freinage et une accélération progressifs. Des panneaux d’avertissement peuvent indiquer la direction du premier virage ou une série de virages successifs.
Wikimedia.org • Dirk Ingo Franke • CC BY
Qu’est-ce qui rend un virage dangereux en Allemagne ?
Les virages réduisent la visibilité et la marge de correction. Les routes rurales et de montagne peuvent être affectées par la neige ou une mauvaise visibilité ; la vitesse sûre peut être bien inférieure au maximum. Surveillez le revêtement et les usagers masqués après la courbe.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§3(1),5(2)–(3),12,40; annexe 1, panneaux 103,105
Comment aborder un virage serré en Allemagne ?
Ralentissez avant le virage, placez-vous correctement, regardez dans la courbe et braquez progressivement. Gardez une marge d’adhérence suffisante et une vitesse permettant de vous arrêter dans la distance visible, en tenant compte de la route et de la météo.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§3(1),5(2)–(3),12,40; annexe 1, panneaux 103,105
Peut-on dépasser en sécurité dans un virage sans visibilité en Allemagne ?
Non. Ne dépassez pas si la vue sur le trafic opposé est masquée ou si les panneaux ou les marquages l’interdisent. Attendez une visibilité suffisante, dégagée et permettant légalement le dépassement.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§3(1),5(2)–(3),12,40; annexe 1, panneaux 103,105
Attention, virage à gauche.
English • Traffic sign 103-10 • Bend to the left.
Deutsch • Verkehrszeichen 103-10 • Kurve – links.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
first version: Andreas 06; nach den authentischen Vorgaben 2017 komplett neu gezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-05-03. Wikimedia original unmodified.
Attention, virage à droite.
English • Traffic sign 103-20 • Bend to the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 103-20 • Kurve – rechts.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
first version: Andreas 06; nach den authentischen Vorgaben 2017 komplett neu gezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-05-05. Wikimedia original unmodified.
40. Chevron
Un chevron est un repère routier en forme de V ou de flèche utilisé pour indiquer un changement marqué de direction de la route. Les panneaux à chevrons sont normalement placés à l’extérieur d’un virage de manière à ce que leurs pointes indiquent la direction dans laquelle la route continue.
Les chevrons améliorent la visibilité du virage et permettent de mieux en percevoir le tracé, surtout dans l’obscurité ou par mauvais temps. Ils n’imposent normalement pas de limitation de vitesse et ne déterminent pas la priorité ; les conducteurs doivent donc réduire leur vitesse avant le virage et respecter tous les autres panneaux et marquages routiers.
Wikimedia.org • Sebastian Rittau • CC BY-SA
À quoi servent les panneaux à chevrons sur les routes allemandes ?
Les chevrons aident à voir dans quelle direction se poursuit un virage serré, surtout dans l’obscurité ou par mauvaise visibilité. La forme et la couleur dépendent du système local ; suivez le tracé sans présumer un modèle universel.
Les chevrons donnent-ils la priorité ou imposent-ils une direction aux carrefours en Allemagne ?
Pas les chevrons ordinaires de virage. Ils guident la trajectoire. Les cédez-le-passage, sens interdits, directions imposées et autres prescriptions se lisent séparément ; des flèches semblables peuvent avoir des effets juridiques différents.
La vitesse indiquée près d’un chevron est-elle un maximum obligatoire en Allemagne ?
Un chevron seul ne fixe pas de vitesse maximale chiffrée. Si une vitesse conseillée ou réglementaire est affichée à côté, identifiez son type et respectez les règles obligatoires.
41. Circulation à contresens
La circulation à contresens se produit lorsqu’un conducteur roule dans le sens opposé au sens de circulation légalement autorisé. Cela peut arriver sur une route à sens unique, une route à chaussées séparées, une entrée ou une sortie d’autoroute ou une autre section réservée à une seule direction.
La circulation à contresens crée un risque extrême de collision frontale. Les conducteurs doivent respecter les panneaux directionnels, les sens interdits, les flèches de voie et les marquages routiers. Toute personne s’engageant accidentellement à contresens doit ralentir, avertir les autres usagers, s’arrêter à l’endroit le plus sûr disponible et contacter les services d’urgence.
Wikimedia.org • Kleeblatt187 • CC BY-SA
Comment éviter de rouler à contresens en Allemagne ?
La circulation se fait normalement à droite. Restez du bon côté et utilisez les panneaux de sens interdit et de sens unique pour identifier les accès interdits ; n’entrez pas à contresens sur une bretelle de sortie.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§1,2(1)–(2),18(7)–(10),39; annexe 2, panneaux 220,267
Quels panneaux peuvent prévenir le contresens en Allemagne ?
Lisez ensemble les sens interdits, sens uniques, flèches et directions temporaires ; une large route n’est pas forcément à double sens. Avant une autoroute, route à accès réglementé, rue à sens unique ou bretelle, vérifiez le sens autorisé sans vous fier uniquement au GPS.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§1,2(1)–(2),18(7)–(10),39; annexe 2, panneaux 220,267
Que faire si vous entrez à contresens sur une route en Allemagne ?
Ne poursuivez pas sur la voie à contresens et ne tentez ni marche arrière ni demi-tour en travers d’une route rapide. Ralentissez, avertissez si possible sans danger, rejoignez un lieu d’arrêt protégé hors du trafic et contactez la police ou l’exploitant.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§1,2(1)–(2),18(7)–(10),39; annexe 2, panneaux 220,267
42. Travaux routiers
Les travaux routiers sont des activités de construction, d’entretien, de réparation ou d’inspection effectuées sur ou à côté d’une route. Ils peuvent modifier temporairement la configuration de la route, la largeur des voies, les limitations de vitesse, la priorité, les directions autorisées et les aménagements destinés aux piétons ou aux cyclistes.
Les conducteurs doivent respecter les panneaux temporaires, les feux de circulation, les barrières, les marquages et les instructions du personnel autorisé. Ils doivent réduire leur vitesse, augmenter la distance de sécurité et rester prêts à rencontrer des voies étroites, des véhicules arrêtés, des travailleurs, des engins et des changements soudains d’itinéraire.
Wikimedia.org • Geoprofi_Lars • CC BY-SA
Que surveiller à l’approche de travaux en Allemagne ?
Repérez les avertissements temporaires, cônes, barrières, voies étroites et engins de chantier. Le tracé peut changer : déports, feux et courts passages à sens unique. Attendez-vous à des travailleurs et à du trafic lent ou arrêté.
Une limitation temporaire de chantier est-elle obligatoire en Allemagne ?
Toute limitation temporaire réglementaire autorisée doit être respectée. Un avertissement de travaux seul ne crée pas une nouvelle vitesse chiffrée, mais les conditions peuvent imposer de ralentir.
Que faire si une seule voie reste ouverte dans un chantier en Allemagne ?
Suivez les feux temporaires, les consignes d’alternat, les flèches et les priorités. N’entrez pas dans une voie opposée avant autorisation et laissez plus d’espace aux usagers vulnérables et aux travailleurs.
Attention aux travaux routiers.
English • Traffic sign 123 • Roadworks.
Deutsch • Verkehrszeichen 123 • Arbeitsstelle.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Ttog~commonswiki, Konrad Conrad (= User:Xavax), Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
43. Vent latéral
Un vent latéral souffle transversalement au sens de déplacement et peut pousser un véhicule sur le côté ou affecter sa stabilité. Les rafales fortes ou soudaines sont particulièrement dangereuses pour les motos, les vélos, les caravanes, les remorques et les véhicules hauts. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse, tenir fermement mais sans crispation le volant et laisser davantage d’espace aux autres usagers. Une prudence particulière est nécessaire sur les ponts, sur les routes exposées et lors du dépassement de grands véhicules ou à la sortie d’une zone abritée, où un changement soudain de la force du vent peut déplacer le véhicule de manière inattendue.
Wikimedia.org • Atirador • CC BY-SA
Où le vent latéral peut-il être particulièrement dangereux en Allemagne ?
Surveillez les rafales sur les sections autoroutières ouvertes, viaducs et ponts. Le vent peut forcir en quittant un abri ou en dépassant un grand véhicule ; anticipez les variations d’effort sur la direction.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§1,3(1),40; annexe 1, panneau 117
Un avertissement de vent latéral impose-t-il automatiquement une vitesse en Allemagne ?
L’avertissement de vent latéral ne fixe pas de vitesse chiffrée. Respectez toute restriction ou information électronique distincte et ralentissez si les rafales risquent d’affecter la maîtrise.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§1,3(1),40; annexe 1, panneau 117
Comment conduire une moto, une camionnette ou tracter une caravane par grand vent en Allemagne ?
Ces véhicules peuvent réagir fortement aux rafales. Ralentissez progressivement, éloignez-vous des autres véhicules et tenez fermement les commandes. Redoublez de prudence en dépassant un camion ou en quittant un abri. Respectez toute restriction temporaire applicable aux véhicules hauts.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO: §§1,3(1),40; annexe 1, panneau 117
44. Limitation de hauteur
Une limitation de hauteur interdit l’accès ou le passage aux véhicules dont la hauteur totale dépasse la valeur indiquée sur une section de route, un pont, un tunnel, un portail ou un autre ouvrage. La hauteur du véhicule comprend son chargement et tout équipement fixé au-dessus.
Les conducteurs de véhicules hauts doivent connaître leur hauteur exacte, tenir compte des avertissements en amont et emprunter un autre itinéraire si nécessaire. Ils ne doivent jamais se fier uniquement à leur appréciation visuelle ni tenter de passer sous un ouvrage lorsque la hauteur libre disponible est incertaine.
Wikimedia.org • Derzno • CC BY-SA
Comment lire une limitation de hauteur de pont en Allemagne ?
La restriction allemande de hauteur interdit les véhicules dont la hauteur réelle, chargement compris, dépasse la valeur en mètres. Vérifiez les coffres, les vélos et les accessoires de toit avant de choisir la route. L’avertissement préalable ne remplace pas l’interdiction au passage concerné.
Le chargement de toit compte-t-il dans la hauteur du véhicule en Allemagne ?
Pour le passage physique, oui : mesurez le point le plus haut du véhicule chargé et équipé, notamment un coffre de toit, un vélo ou une galerie. Vérifiez aussi les règles juridiques de mesure ; la hauteur à vide enregistrée ne suffit pas après ajout d’accessoires.
Que faire si le véhicule est trop haut pour un pont ou un tunnel en Allemagne ?
Ne tentez pas de passer en force. Suivez l’itinéraire de remplacement signalé. Si vous êtes déjà près de l’obstacle, arrêtez-vous en sécurité et demandez de l’aide pour sécuriser la manœuvre plutôt que de reculer de manière imprévisible dans le trafic.
45. Limitation de largeur
Une limitation de largeur interdit l’accès ou le passage aux véhicules ou ensembles de véhicules dont la largeur totale dépasse la valeur indiquée sur une section de route, un pont, un tunnel, un portail ou un autre passage étroit. La largeur comprend le chargement du véhicule ainsi que tout équipement ou objet dépassant sur les côtés.
Les conducteurs doivent connaître la largeur maximale en circulation de leur véhicule et de leur chargement, tenir compte des avertissements en amont et emprunter un autre itinéraire si nécessaire. Ils ne doivent jamais s’engager lorsque la présence d’un espace latéral suffisant est incertaine.
Wikimedia.org • Manfred Schröter, Berga • CC BY-SA
Que signifie une restriction de largeur en Allemagne ?
Une restriction de largeur interdit les véhicules dépassant la valeur admise. Repérez le panneau près des ponts ferroviaires, des tunnels et des itinéraires urbains et lisez les avertissements ou exceptions. Les mesures sont généralement en mètres.
Véhicules dépassant la largeur indiquée interdits.
English • Traffic sign 264 • Actual width (the sub-number represents the numerical value).
Deutsch • Verkehrszeichen 264 • Tatsächliche Breite (Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den offiziellen Vorgaben 2017 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-04. Wikimedia original unmodified.
Comment vérifier la largeur d’un véhicule chargé en Allemagne ?
Pour la restriction allemande de largeur, prenez la largeur réelle, rétroviseurs extérieurs et chargement compris. N’utilisez pas la largeur plus faible de la carrosserie figurant dans les documents ou spécifications. Prévoyez une marge physique supplémentaire.
Peut-on ignorer une restriction de largeur si la route semble assez large en Allemagne ?
Non. Une limitation réglementaire de largeur s’impose, sauf exemption ou disposition autorisée applicable. Vérifiez l’itinéraire avant d’engager une camionnette large, une remorque ou un chargement dans un passage étroit.
46. Limitation de longueur
Une limitation de longueur est une restriction qui interdit l’accès à une route ou à une zone aux véhicules ou ensembles de véhicules dépassant une longueur maximale déterminée. La longueur indiquée comprend normalement l’ensemble complet du véhicule et, lorsque les règles nationales le prévoient, son chargement.
Les restrictions de longueur sont couramment utilisées lorsque les véhicules longs ne peuvent pas négocier en sécurité des rues étroites, des virages serrés, des ponts, des tunnels ou d’autres configurations routières contraignantes. Les conducteurs dont le véhicule dépasse la limite indiquée doivent emprunter un autre itinéraire autorisé.
Wikimedia.org • Im Fokus • CC BY-SA
Pourquoi une route peut-elle limiter la longueur des véhicules en Allemagne ?
Une limite peut protéger des virages, des ponts ou des rues où un ensemble long ne peut passer en sécurité, notamment près des ponts ferroviaires, des tunnels et des itinéraires urbains. Lisez le panneau réel ; une interdiction de longueur diffère d’un avertissement d’étroitesse.
Véhicules dépassant la longueur indiquée interdits.
English • Traffic sign 266 • Actual length (the sub-number represents the numerical value).
Deutsch • Verkehrszeichen 266 • Tatsächliche Länge (Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Andreas 06, Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-08. Wikimedia original unmodified.
La remorque compte-t-elle dans la longueur limitée par un panneau en Allemagne ?
Oui. La restriction allemande de longueur réelle vise la longueur totale de l’ensemble, chargement compris. Mesurez tout l’attelage et les charges en saillie, pas seulement le véhicule tracteur. Lisez les panonceaux et les exceptions autorisées.
Que faire si l’ensemble dépasse une limite de longueur en Allemagne ?
Choisissez un itinéraire autorisé avant d’entrer dans la section interdite. Une large chaussée ne garantit pas le passage : les véhicules longs ont besoin d’espace pour leur trajectoire, surtout aux virages serrés, carrefours et giratoires.
47. Limitation de poids
Une limitation de poids interdit l’accès ou le passage aux véhicules ou ensembles de véhicules dont la masse dépasse la valeur indiquée sur une section de route, un pont, un tunnel ou un autre ouvrage. Selon la législation locale, la restriction peut concerner la masse réelle en charge du véhicule, sa masse maximale autorisée ou la charge sur un essieu particulier.
Les conducteurs doivent savoir à quel type de masse le panneau fait référence et inclure, lorsque cela est requis, le véhicule, les passagers, le chargement et toute remorque. Un véhicule dépassant la limite doit emprunter un autre itinéraire approprié.
Wikimedia.org • JoachimKohler-HB • CC BY-SA
Tous les panneaux de poids mesurent-ils le même type de masse en Allemagne ?
Non. Une limite de masse réelle diffère d’une charge par essieu ou d’une interdiction de catégorie fondée sur la masse maximale autorisée. Le disque portant seulement une masse vise la masse réelle ; le panneau de catégorie camion suit d’autres règles. Identifiez le panneau avant la comparaison.
Véhicules dépassant le poids indiqué interdits.
English • Traffic sign 262 • Actual mass (the sub-number represents the numerical value).
Deutsch • Verkehrszeichen 262 • Tatsächliche Masse (Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Bundesministerium für Verkehr • Public domain • Source revision 2017-10-08. Wikimedia original unmodified.
Le chargement et la remorque comptent-ils pour une restriction de poids en Allemagne ?
Le chargement et les occupants comptent dans la masse réelle. Pour la restriction allemande de masse réelle, l’ensemble est normalement évalué véhicule par véhicule. Pour un véhicule articulé, le tracteur avec la charge imposée et les charges réelles des essieux de la semi-remorque sont examinés séparément. La charge par essieu est une restriction distincte ; ne comparez pas simplement la masse totale de l’ensemble à tout panneau.
Que faire si le véhicule dépasse la limite de poids d’un pont en Allemagne ?
N’entrez pas sur le pont. Suivez la déviation signalée et vérifiez les masses totales et par essieu concernées. Une autorisation générale de poids lourd n’autorise pas automatiquement tous les ponts soumis à une restriction.
48. Panneau de contrôle radar
Un panneau de contrôle radar avertit les conducteurs que la vitesse des véhicules peut être contrôlée par une caméra fixe, un radar mobile, un lidar ou un système de contrôle de vitesse moyenne. Il rappelle aux conducteurs de vérifier et de respecter la limitation applicable.
Le panneau ne fixe normalement pas lui-même la limitation de vitesse. Les conducteurs doivent respecter la limitation générale, affichée ou variable applicable à la route et ne doivent pas freiner brusquement simplement parce qu’un contrôle de vitesse est signalé.
Wikimedia.org • Frank Vincentz • CC BY-SA
Que signifie un avertissement de radar ou de caméra de contrôle de vitesse en Allemagne ?
Un avis de contrôle de vitesse indique que votre vitesse peut être vérifiée. Il ne remplace pas la limite applicable. Respectez les vitesses légales et signalées, contrôle annoncé ou non.
Quelle vitesse s’applique lorsqu’un avertissement radar est affiché en Allemagne ?
Suivez le panneau de limitation, la zone de vitesse ou la limite légale de la route et du véhicule. Un symbole de caméra ne relève pas la limite et n’y met pas fin.
Faut-il freiner brusquement en voyant un panneau radar en Allemagne ?
Non. Revenez progressivement à une vitesse légale et sûre, avec assez d’espace devant et derrière. L’annonce d’un contrôle n’autorise ni manœuvre dangereuse ni arrêt pour examiner l’appareil.
49. Barrières sélectives
Les barrières sélectives sont des dispositifs physiques de contrôle d’accès qui permettent le passage de certains usagers ou véhicules autorisés tout en limitant l’accès aux autres. Elles peuvent comprendre des bornes fixes, amovibles, rabattables ou escamotables, des portails, des barrières et des dispositifs de filtrage par largeur.
Les usagers autorisés sont déterminés par les panneaux de signalisation, les conditions d’accès et la réglementation locale, et non par la barrière seule. Les conducteurs doivent approcher lentement, vérifier qu’ils sont autorisés et attendre que toute barrière mobile soit entièrement ouverte ou escamotée avant de continuer.
Wikimedia.org • GR Third Life • CC BY-SA
Que contrôle une barrière sélective en Allemagne ?
Une borne, un portail, un filtre de bus ou un autre dispositif physique de contrôle d’accès peut admettre certains usagers et en exclure d’autres. Ce n’est pas une catégorie universelle de signal. Vérifiez le panneau ou l’arrêté local allemand pertinent.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO : §§1,3,25(4),39–43 ; annexe 2, interdictions d’accès
Un cycliste ou motocycliste peut-il passer à côté d’une barrière sélective en Allemagne ?
Seulement si la règle d’accès admet cet usager et si l’ouverture est sûre et prévue pour lui. Un passage pour piétons ou cycles n’autorise pas une moto ou une voiture exclue.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO : §§1,3,25(4),39–43 ; annexe 2, interdictions d’accès
Peut-on franchir une barrière mobile pendant son ouverture en Allemagne ?
Par prudence, attendez l’ouverture ou l’abaissement complet et vérifiez votre propre autorisation d’accès. Ne suivez pas un bus ou un véhicule de secours autorisé à travers une barrière qui se referme. Respectez les signaux et les conditions en place.
🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO : §§1,3,25(4),39–43 ; annexe 2, interdictions d’accès
50. Zone à faibles émissions
Une zone à faibles émissions, ou ZFE, est une zone définie dans laquelle l’accès des véhicules les plus polluants est limité afin de réduire la pollution de l’air liée au trafic. Les véhicules ne satisfaisant pas aux critères d’émissions requis peuvent être interdits d’accès ou nécessiter un permis temporaire, une exemption ou un pass journalier.
Les règles d’accès dépendent généralement de facteurs tels que la catégorie du véhicule, le type de carburant et la norme d’émissions Euro. Les exigences des zones à faibles émissions varient selon les pays et les villes ; les conducteurs doivent donc vérifier les règles applicables avant d’y entrer.
Wikimedia.org • Smiley.toerist • CC BY-SA
Comment les restrictions de faibles émissions sont-elles appliquées en Allemagne ?
Plusieurs villes allemandes utilisent une Umweltzone. Les véhicules doivent normalement avoir la vignette environnementale appropriée, Umweltplakette, même avec une immatriculation étrangère. Ce n’est pas une vignette autoroutière.
Une vignette verte allemande permet-elle d’ignorer les règles propres à une ville ?
Non. L’Umweltplakette indique l’admissibilité environnementale dans les zones signalées ; les restrictions distinctes d’accès, de stationnement et de circulation restent applicables.
Entrer dans une zone d’émissions restreintes modifie-t-il la vitesse en Allemagne ?
Non, pas du seul fait de sa désignation environnementale. Respectez séparément les limitations, les restrictions applicables aux véhicules et les priorités. Une autorisation ou exemption d’émissions ne remplace pas les règles ordinaires.
Début d'une zone à faibles émissions.
English • Traffic sign 270.1 • Beginning of a traffic restriction zone to reduce harmful air pollution.
Deutsch • Verkehrszeichen 270.1 • Beginn einer Verkehrsverbotszone zur Verminderung schädlicher Luftverunreinigungen in einer Zone.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Abtrix, Markus1983, Mediatus • Public domain • Source revision 2015-08-14. Wikimedia original unmodified.
Fin de la zone à faibles émissions.
English • Traffic sign 270.2 • End of a traffic restriction zone to reduce harmful air pollution.
Deutsch • Verkehrszeichen 270.2 • Ende einer Verkehrsverbotszone zur Verminderung schädlicher Luftverunreinigungen in einer Zone.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
hochgeladen durch Abtrix • Public domain • Source revision 2017-03-06. Wikimedia original unmodified.