Panneaux de signalisationAllemagne

Allemagne : découvrez les règles de circulation et les panneaux dans notre livre illustré, avec des conseils et des réponses aux questions fréquentes.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.


151. Convoi

Un convoi est un groupe de véhicules circulant ensemble de manière organisée, généralement sur le même itinéraire et vers la même destination. Il peut être composé de véhicules ordinaires, de véhicules militaires, de transports exceptionnels ou de véhicules participant à un déplacement organisé.

Les conducteurs circulant en convoi doivent maintenir une distance de sécurité, respecter les règles de circulation applicables et éviter de gêner les autres usagers. Le fait de faire partie d’un convoi ne confère pas automatiquement une priorité particulière, sauf si des lois spécifiques, une escorte ou des mesures de régulation de la circulation le prévoient.

Convoi
Convoi militaire transportant 80 véhicules et du matériel. (Hawaï, États-Unis)
Wikimedia.org • The U.S. Army • CC0
Les véhicules d’un convoi doivent-ils garder une distance de sécurité ?

Oui. Gardez assez de distance pour réagir et permettre aux autres véhicules d’interagir avec le convoi lorsque c’est autorisé.

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, article 13(5)–(6), distance de suivi et intervalles des convois ; cadre international sous réserve du droit national

152. Feux des véhicules d’urgence

Les feux des véhicules d’urgence sont des feux spéciaux clignotants ou rotatifs utilisés sur les véhicules d’urgence ou prioritaires autorisés afin de les rendre très visibles et d’avertir les autres usagers. Les véhicules de police, les ambulances, les véhicules de pompiers et les autres véhicules d’intervention utilisent couramment des feux distinctifs lorsqu’ils interviennent sur un incident.

La couleur, la signification et l’utilisation autorisée des feux d’urgence varient selon les pays. Lorsque ces feux sont activés, les usagers doivent rester attentifs, identifier le véhicule qui approche et respecter les règles locales concernant la priorité ou la création d’un passage libre.

Feux des véhicules d’urgence
Véhicule de secours avec des feux d’avertissement lors d’un exercice d’intervention en cas de catastrophe. (Oberwart, Autriche)
Wikimedia.org • BFV Radkersburg • CC BY-SA
Que faire en voyant des feux de secours ?

Restez attentif, repérez la provenance du véhicule et respectez les règles pour céder le passage ou créer un passage sûr. L’obligation précise dépend du droit national et de l’emploi éventuel d’un avertisseur sonore.

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, article 34, véhicules prioritaires et exemptions nationales ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règle 219, véhicules de secours et d’assistance aux incidents ; exemple de recommandations nationales

153. Machines agricoles

Les machines agricoles comprennent les véhicules, les machines et les équipements conçus pour les travaux agricoles, comme le travail du sol, les semis, la récolte, la tonte, le transport des cultures ou l’utilisation d’outils agricoles. Il peut s’agir de tracteurs, de moissonneuses-batteuses, de pulvérisateurs automoteurs, de faucheuses et d’autres équipements spécialisés.

Les machines agricoles peuvent être principalement destinées aux champs, mais doivent parfois circuler sur la voie publique. Dans ce cas, les règles applicables concernant l’immatriculation, le permis de conduire, l’éclairage, les dimensions, la vitesse et l’accès aux routes dépendent du type et de la classification juridique de la machine.

Machines agricoles
Tracteur John Deere, moissonneuse-batteuse Case IH et ensileuse New Holland au centre de recherche agricole de Beltsville. (États-Unis)
Wikimedia.org • Bob Nichols • CC0
Qu’est-ce qu’une machine agricole ?

Les machines agricoles servent notamment à cultiver, planter, récolter, faucher ou transporter des matières agricoles.

🔗 wegcode.be • Belgique, arrêté des prescriptions techniques du 15 mars 1968, article 1, classification des véhicules/engins ; exemple national

🔗 wegcode.be • Belgique, arrêté du permis de conduire du 23 mars 1998, article 2, catégories dont G ; exemple national

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, articles 1, 13 et 30 ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 124–126, vitesses propres aux véhicules ; exemple de recommandations nationales

Quels sont des exemples de machines agricoles ?

Elles comprennent les tracteurs, les moissonneuses-batteuses, les pulvérisateurs automoteurs, les ensileuses, les faucheuses et les remorques agricoles.

🔗 wegcode.be • Belgique, arrêté des prescriptions techniques du 15 mars 1968, article 1, classification des véhicules/engins ; exemple national

🔗 wegcode.be • Belgique, arrêté du permis de conduire du 23 mars 1998, article 2, catégories dont G ; exemple national

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, articles 1, 13 et 30 ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 124–126, vitesses propres aux véhicules ; exemple de recommandations nationales

Les machines agricoles ont-elles des limites particulières ?

C’est possible. La vitesse dépend de la vitesse par construction, de la masse, des pneus et de la catégorie de route. Beaucoup sont conçues pour aller nettement moins vite que les véhicules ordinaires.

🔗 wegcode.be • Belgique, arrêté des prescriptions techniques du 15 mars 1968, article 1, classification des véhicules/engins ; exemple national

🔗 wegcode.be • Belgique, arrêté du permis de conduire du 23 mars 1998, article 2, catégories dont G ; exemple national

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, articles 1, 13 et 30 ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 124–126, vitesses propres aux véhicules ; exemple de recommandations nationales

154. Vélo électrique

Un vélo électrique, ou e-bike, est un vélo équipé d’un moteur électrique qui assiste le cycliste pendant le déplacement. La plupart utilisent une assistance au pédalage, ce qui signifie que le moteur fournit une puissance supplémentaire pendant que le cycliste pédale.

La classification juridique d’un vélo électrique dépend notamment de la puissance du moteur, de la vitesse maximale d’assistance et de la capacité éventuelle du moteur à propulser le vélo sans pédalage. Les vélos électriques plus rapides ou plus puissants peuvent être classés comme cyclomoteurs ou comme un autre type de véhicule à moteur et être soumis à des exigences différentes en matière de permis, de casque, d’immatriculation et d’assurance.

Vélo électrique
Station de vélos cargo électriques partagés Sigo sur Wönnichstraße. (Berlin, Allemagne)
Wikimedia.org • Singlespeedfahrer • CC0
Qu’est-ce qu’un vélo électrique ?

Un vélo électrique possède un moteur électrique assistant le cycliste.

🔗 wegcode.be • Belgique, arrêté royal du 1er décembre 1975, articles 2.15–2.17, 36 et 43 ; classification des cycles et speed pedelecs ; exemple belge

🔗 gov.uk • GOV.UK, règles de circulation à vélo électrique ; exemple britannique EAPC

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 59–82, cyclisme ; exemple de recommandations nationales

🔗 nsw.gov.au • Gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud, équipement cycliste de sécurité ; règle locale du casque

🔗 service-public.gouv.fr • France, Service Public, équipement vélo obligatoire ; exemple du casque enfant

Peut-on dépasser le seuil d’assistance d’un vélo électrique ?

Oui, par votre propre effort si c’est par ailleurs autorisé. Le seuil d’assistance fixe normalement l’arrêt de l’aide du moteur ; le vélo peut néanmoins aller plus vite en descente ou au pédalage.

🔗 wegcode.be • Belgique, arrêté royal du 1er décembre 1975, articles 2.15–2.17, 36 et 43 ; classification des cycles et speed pedelecs ; exemple belge

🔗 gov.uk • GOV.UK, règles de circulation à vélo électrique ; exemple britannique EAPC

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 59–82, cyclisme ; exemple de recommandations nationales

🔗 nsw.gov.au • Gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud, équipement cycliste de sécurité ; règle locale du casque

🔗 service-public.gouv.fr • France, Service Public, équipement vélo obligatoire ; exemple du casque enfant

Le casque est-il obligatoire à vélo électrique ?

L’obligation de porter un casque dépend du pays et de la catégorie. Les vélos électriques ordinaires peuvent suivre les règles cyclistes normales ; les modèles rapides peuvent avoir des obligations spécifiques de casque.

🔗 wegcode.be • Belgique, arrêté royal du 1er décembre 1975, articles 2.15–2.17, 36 et 43 ; classification des cycles et speed pedelecs ; exemple belge

🔗 gov.uk • GOV.UK, règles de circulation à vélo électrique ; exemple britannique EAPC

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 59–82, cyclisme ; exemple de recommandations nationales

🔗 nsw.gov.au • Gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud, équipement cycliste de sécurité ; règle locale du casque

🔗 service-public.gouv.fr • France, Service Public, équipement vélo obligatoire ; exemple du casque enfant

155. Véhicule électrique

Un véhicule électrique, ou VE, est un véhicule utilisant un ou plusieurs moteurs électriques pour sa propulsion et stockant l’énergie électrique dans une batterie rechargeable ou un autre système de stockage. Un véhicule entièrement électrique utilise uniquement l’électricité pour se propulser, tandis qu’un hybride rechargeable associe une chaîne de traction électrique à une autre source d’énergie, comme un moteur à combustion.

Les véhicules électriques peuvent être rechargés à partir d’une alimentation électrique externe au moyen d’un point de recharge ou d’une borne de recharge approprié. Les règles concernant le permis de conduire, l’immatriculation, l’assurance, le stationnement et l’accès aux routes dépendent de la catégorie du véhicule et de la réglementation locale, et non simplement de sa propulsion électrique.

Véhicule électrique
BMW i3 en recharge sur une prise électrique domestique. (Tres Ríos, Costa Rica)
Wikimedia.org • Mariordo • CC BY-SA
Qu’est-ce qu’un véhicule électrique ?

Un véhicule électrique utilise un ou plusieurs moteurs électriques. Selon sa conception, l’électricité provient d’une batterie rechargeable, d’une pile à combustible ou d’une alimentation externe. Le véhicule à batterie est un type, pas le seul.

🔗 afdc.energy.gov • Ministère américain de l’Énergie, AFDC, composants des véhicules entièrement électriques

🔗 afdc.energy.gov • Ministère américain de l’Énergie, AFDC, composants des véhicules électriques à pile à combustible

🔗 afdc.energy.gov • Ministère américain de l’Énergie, AFDC, composants des véhicules hybrides électriques

Tous les véhicules électriques rechargent-ils aussi vite ?

Non. La vitesse de recharge dépend du véhicule, de l’équipement, de l’alimentation disponible et des conditions. Suivez les spécifications du véhicule et de l’équipement ; le maximum annoncé d’une borne n’est pas accessible à chaque véhicule branché.

🔗 afdc.energy.gov • Ministère américain de l’Énergie, AFDC, composants des véhicules entièrement électriques

🔗 afdc.energy.gov • Ministère américain de l’Énergie, AFDC, composants des véhicules électriques à pile à combustible

🔗 afdc.energy.gov • Ministère américain de l’Énergie, AFDC, composants des véhicules hybrides électriques

Un véhicule électrique peut-il automatiquement stationner à une borne ?

Pas nécessairement. Une place de recharge peut imposer le branchement, la recharge active, une durée maximale ou le respect d’autres règles locales de stationnement.

🔗 afdc.energy.gov • Ministère américain de l’Énergie, AFDC, composants des véhicules entièrement électriques

🔗 afdc.energy.gov • Ministère américain de l’Énergie, AFDC, composants des véhicules électriques à pile à combustible

🔗 afdc.energy.gov • Ministère américain de l’Énergie, AFDC, composants des véhicules hybrides électriques

156. Vélo à assistance électrique

Un pedelec, ou vélo à assistance électrique, est un vélo équipé d’un moteur électrique qui fournit une assistance pendant que le cycliste pédale. Le moteur complète l’effort du cycliste sans remplacer entièrement le pédalage.

La puissance maximale du moteur et la vitesse d’assistance autorisée dépendent de la législation locale. Lorsque le vélo reste dans les limites applicables, il est normalement considéré comme un vélo plutôt que comme un cyclomoteur ou une moto. Les vélos électriques plus rapides sont généralement classés séparément comme speed pedelecs.

Vélo à assistance électrique
Vélos à assistance électrique lors d’une formation de revendeurs sur la mobilité électrique.
Wikimedia.org • holding graz • CC BY
Qu’est-ce qu’un pedelec ?

Un pedelec est un vélo électrique dont le moteur assiste pendant le pédalage.

🔗 wegcode.be • Belgique, arrêté royal du 1er décembre 1975, articles 2.15–2.17, 36 et 43 ; classification des cycles et speed pedelecs ; exemple belge

🔗 gov.uk • GOV.UK, règles de circulation à vélo électrique ; exemple britannique EAPC

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 59–82, cyclisme ; exemple de recommandations nationales

🔗 nsw.gov.au • Gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud, équipement cycliste de sécurité ; règle locale du casque

🔗 service-public.gouv.fr • France, Service Public, équipement vélo obligatoire ; exemple du casque enfant

Un pedelec est-il identique à un speed pedelec ?

Non. Le speed pedelec assiste à des vitesses nettement supérieures et impose souvent des exigences supplémentaires de casque, de permis, d’immatriculation ou de circulation.

🔗 wegcode.be • Belgique, arrêté royal du 1er décembre 1975, articles 2.15–2.17, 36 et 43 ; classification des cycles et speed pedelecs ; exemple belge

🔗 gov.uk • GOV.UK, règles de circulation à vélo électrique ; exemple britannique EAPC

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 59–82, cyclisme ; exemple de recommandations nationales

🔗 nsw.gov.au • Gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud, équipement cycliste de sécurité ; règle locale du casque

🔗 service-public.gouv.fr • France, Service Public, équipement vélo obligatoire ; exemple du casque enfant

Le casque est-il obligatoire sur un pedelec ?

Cela dépend du droit cycliste local. Certains pays imposent le casque à certains cyclistes ou dans certaines circonstances ; d’autres le conseillent seulement.

🔗 wegcode.be • Belgique, arrêté royal du 1er décembre 1975, articles 2.15–2.17, 36 et 43 ; classification des cycles et speed pedelecs ; exemple belge

🔗 gov.uk • GOV.UK, règles de circulation à vélo électrique ; exemple britannique EAPC

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 59–82, cyclisme ; exemple de recommandations nationales

🔗 nsw.gov.au • Gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud, équipement cycliste de sécurité ; règle locale du casque

🔗 service-public.gouv.fr • France, Service Public, équipement vélo obligatoire ; exemple du casque enfant

157. Quadricycle

Un quadricycle est un véhicule à moteur à quatre roues appartenant à une catégorie inférieure ou distincte de celle d’une voiture de tourisme ordinaire. Il peut être conçu pour le transport de passagers, le transport de marchandises ou les loisirs et être propulsé par un moteur à combustion ou un moteur électrique.

La législation distingue souvent les quadricycles légers, à puissance et à vitesse maximale par construction relativement faibles, des quadricycles plus lourds ou plus puissants. Les exigences concernant le permis de conduire, le casque, l’immatriculation, l’assurance et l’accès aux routes dépendent de la classification juridique du véhicule et de la réglementation locale.

Quadricycle
Quadricycle International Q-Cycle 6 au Vieux-Port de Montréal. (Montréal, Québec, Canada)
Wikimedia.org • Ahunt • CC0
Qu’est-ce qu’un quadricycle ?

Un quadricycle est un véhicule à moteur à quatre roues d’une catégorie spécialisée distincte de la voiture ordinaire.

🔗 wegcode.be • Belgique, arrêté du permis de conduire du 23 mars 1998, articles 1–2, quadricycles légers et autres ; exemple national

🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO, section 21a(2), casques et exception de ceinture

🔗 wegcode.be • Belgique, arrêté royal du 1er décembre 1975, article 36, conditions de casque/retenue des occupants ; exemple belge

Qu’est-ce qu’un quadricycle léger ?

Un quadricycle léger est un véhicule motorisé à quatre roues relativement peu puissant, à vitesse par construction limitée. La classification européenne le place en L6e.

🔗 gov.uk • DVSA, définition MOT du quadricycle léger

Ses occupants doivent-ils porter un casque ?

Cela dépend de la conception et du droit local. Le casque peut être exigé sur un modèle ouvert, tandis qu’un véhicule fermé avec habitacle et dispositifs de retenue peut relever des règles de ceinture.

🔗 wegcode.be • Belgique, arrêté du permis de conduire du 23 mars 1998, articles 1–2, quadricycles légers et autres ; exemple national

🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO, section 21a(2), casques et exception de ceinture

🔗 wegcode.be • Belgique, arrêté royal du 1er décembre 1975, article 36, conditions de casque/retenue des occupants ; exemple belge

158. Voiturette

Une voiturette est un très petit véhicule à moteur principalement conçu pour les courts trajets et les déplacements urbains. Elle possède généralement un habitacle fermé, quatre roues et une ou deux places, même si les conceptions et les classifications juridiques varient.

De nombreuses voiturettes sont juridiquement classées comme quadricycles légers plutôt que comme voitures de tourisme ordinaires. Les modèles plus puissants ou rapides peuvent relever d’une catégorie de quadricycle plus lourd ou de voiture particulière. Le permis requis, l’âge minimum, l’immatriculation, l’assurance, la vitesse maximale et l’accès aux routes dépendent donc de la classification juridique officielle du véhicule.

Voiturette
Microvoiture électrique Renault Twizy.
Wikimedia.org • Patrik Tschudin • CC BY
Qu’est-ce qu’une microvoiture ?

Une microvoiture est un très petit véhicule à moteur, généralement pour de courts trajets urbains, comme la Citroën Ami fermée. Ce terme descriptif ne détermine à lui seul ni la catégorie juridique ni le permis requis.

🔗 citroen.co.uk • Citroën, description de l’Ami comme quadricycle léger et véhicule urbain

Une microvoiture est-elle identique à une voiture ordinaire ?

Microvoiture est une description, pas une catégorie universelle de permis. Un petit véhicule fermé peut être homologué comme quadricycle léger ou dans une autre catégorie que celle des voitures ordinaires. Vérifiez sa catégorie officielle avant d’en déduire les règles de permis, de vitesse ou d’accès.

🔗 wegcode.be • Belgique, arrêté du permis de conduire du 23 mars 1998, articles 1–2, quadricycles légers et autres ; exemple national

🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO, section 21a(2), casques et exception de ceinture

🔗 wegcode.be • Belgique, arrêté royal du 1er décembre 1975, article 36, conditions de casque/retenue des occupants ; exemple belge

Faut-il porter un casque dans une microvoiture ?

Cela dépend de la construction et du droit local. Les quadricycles fermés avec ceintures peuvent être traités autrement que les ouverts, où le casque est plus courant.

🔗 wegcode.be • Belgique, arrêté du permis de conduire du 23 mars 1998, articles 1–2, quadricycles légers et autres ; exemple national

🔗 gesetze-im-internet.de • Allemagne, StVO, section 21a(2), casques et exception de ceinture

🔗 wegcode.be • Belgique, arrêté royal du 1er décembre 1975, article 36, conditions de casque/retenue des occupants ; exemple belge

159. Véhicule tout-terrain

Un véhicule tout-terrain (VTT/ATV) est un véhicule à moteur conçu pour circuler sur des surfaces accidentées ou irrégulières ainsi que, dans certains cas, sur des routes ordinaires. Ces véhicules ont généralement quatre roues, des pneus larges et une carrosserie compacte et sont utilisés pour les loisirs, l’agriculture, la sylviculture ou d’autres activités hors route.

La possibilité d’utiliser un véhicule tout-terrain sur la voie publique dépend de sa classification, de son immatriculation, de son équipement et des règles locales de circulation. Certains sont homologués pour la route, tandis que d’autres sont exclusivement destinés à un usage hors route.

Véhicule tout-terrain
Quad Dinli 450 dans un virage sur une route revêtue.
Wikimedia.org • ATVist • CC BY
Tous les quads tout-terrain ont-ils quatre roues ?

Non. Des quads tout-terrain à trois roues ont aussi existé : les recherches de la commission américaine de sécurité des produits décrivent trois et quatre roues. Le terme ne prouve pas l’homologation routière actuelle.

🔗 cpsc.gov • États-Unis, CPSC, enquête d’exposition aux véhicules tout-terrain, définition à trois/quatre roues

160. Fourgonnette

Une fourgonnette est un véhicule à moteur à carrosserie fermée couramment utilisé pour transporter des marchandises, du matériel ou des passagers. Les fourgonnettes vont des petits véhicules de livraison aux véhicules utilitaires plus grands et peuvent être aménagées avec un espace de chargement, des sièges passagers ou les deux.

Comme les fourgonnettes varient fortement en taille, en poids et en usage, des règles différentes concernant le permis, la vitesse, le stationnement ou l’accès aux routes peuvent s’appliquer selon leur classification dans chaque pays.

Fourgonnette
Fourgon de transport de passagers Mercedes-Benz Sprinter de deuxième génération. (Pays-Bas)
Wikimedia.org • Jordy Schaap • CC BY-SA

161. Véhicule de loisirs

Un véhicule de loisirs (RV) est un véhicule conçu ou aménagé pour le voyage, les loisirs et l’hébergement temporaire. Le terme peut inclure les camping-cars, les fourgons aménagés et, dans un sens plus large, les caravanes ou remorques de camping tractées.

Les véhicules de loisirs peuvent comporter des installations de couchage, des sièges, une cuisine, des rangements et des équipements sanitaires. Leur classification juridique, les exigences de permis, les règles de stationnement ainsi que les dimensions ou les poids autorisés varient selon les pays.

Véhicule de loisirs
Aire de stationnement pour camping-cars. (Nettersheim, Allemagne)
Wikimedia.org • Raimond Spekking • CC BY-SA

162. Scooter

Un scooter est un véhicule motorisé à deux roues généralement caractérisé par un cadre ouvert, une plateforme ou des repose-pieds pour le conducteur et des roues relativement petites. Il peut fonctionner à l’essence ou à l’électricité et aller du cyclomoteur à faible vitesse à des véhicules plus puissants juridiquement classés comme motos.

Les règles applicables à un scooter dépendent principalement de sa vitesse maximale, de sa puissance, de sa cylindrée et de sa catégorie juridique. Les exigences concernant le casque, le permis, l’immatriculation et la position sur la route varient donc selon les pays et les types de scooters.

Scooter
Scooter Aprilia de 2003. (Gjøvik, Norvège)
Wikimedia.org • Øyvind Holmstad • CC BY-SA

163. Trikke

Un Trikke est un engin de mobilité personnelle à trois roues utilisé debout, avec une roue à l’avant et deux à l’arrière. L’utilisateur se tient sur des plateformes entre les roues et dirige l’engin au moyen d’un guidon. Selon le modèle, la propulsion peut provenir des mouvements du corps ou d’un moteur électrique.

Les Trikke utilisent un châssis inclinable caractéristique qui permet de tourner et de manœuvrer en déplaçant le poids du corps. Les règles de circulation applicables dépendent de la motorisation et des caractéristiques techniques de l’engin.

Trikke
Personne circulant sur un Trikke à Union Square. (New York, États-Unis)
Wikimedia.org • FaceMePLS • CC BY

164. Engin de déplacement personnel

Un engin de déplacement personnel, également appelé dispositif de mobilité personnelle, est un appareil compact conçu pour transporter une personne sur des distances relativement courtes. Il peut notamment s’agir de trottinettes, de trottinettes électriques, de skateboards, d’engins auto-équilibrés et de dispositifs de mobilité.

Ces engins peuvent être propulsés par l’effort de l’utilisateur ou par un moteur électrique. Leur classification juridique, leur vitesse maximale, l’âge minimum d’utilisation et leur place autorisée sur la route varient selon les pays ; les utilisateurs doivent donc respecter les panneaux et les réglementations locales.

Engin de déplacement personnel
Panneau interdisant les trottinettes électriques. (Ludwigshafen am Rhein, Allemagne)
Wikimedia.org • Ikar.us • CC BY
Qu’est-ce qu’un engin de déplacement personnel ?

Un engin de déplacement personnel est un dispositif compact transportant une personne, généralement sur de courtes distances.

🔗 wegcode.be • Belgique, arrêté royal du 1er décembre 1975, articles 2.15, 7bis et 9, cycles, engins de déplacement et position ; exemple belge

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, articles 1, 8 et 20 ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 service-public.gouv.fr • France, Service Public, engins personnels motorisés/non motorisés ; exemple français

Existe-t-il un âge minimal pour un engin électrique personnel ?

Certains pays imposent un âge minimal pour les trottinettes électriques et engins motorisés similaires. L’âge et les exceptions varient selon la juridiction.

🔗 wegcode.be • Belgique, arrêté royal du 1er décembre 1975, articles 2.15, 7bis et 9, cycles, engins de déplacement et position ; exemple belge

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, articles 1, 8 et 20 ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 service-public.gouv.fr • France, Service Public, engins personnels motorisés/non motorisés ; exemple français

Le casque est-il obligatoire sur un engin de déplacement ?

Cela varie selon les pays et les catégories. Même sans obligation, un casque adapté offre une protection supplémentaire en cas de chute ou de collision.

🔗 wegcode.be • Belgique, arrêté royal du 1er décembre 1975, articles 2.15, 7bis et 9, cycles, engins de déplacement et position ; exemple belge

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, articles 1, 8 et 20 ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 service-public.gouv.fr • France, Service Public, engins personnels motorisés/non motorisés ; exemple français

165. Skateboard

Un skateboard est une petite planche montée sur des roues, utilisée debout en se propulsant avec le pied au sol ou grâce à la gravité. Les skateboards sont couramment utilisés pour les loisirs, le sport et les déplacements personnels de courte distance.

Les utilisateurs doivent garder le contrôle, surveiller attentivement les piétons et la circulation et adapter leur vitesse à l’environnement. Les endroits où l’utilisation d’un skateboard est autorisée et les règles applicables varient selon les pays.

Skateboard
Enfant sur un petit skateboard. (Majorque, Espagne)
Wikimedia.org • David Martín • CC BY-SA

166. Segway

Un Segway est un engin électrique de déplacement personnel auto-équilibré qui permet à un utilisateur debout de se déplacer en modifiant la position de son corps tandis que le système électronique maintient l’équilibre. Le Segway Personal Transporter classique possède deux roues et se commande au moyen d’un guidon ou d’un mécanisme de direction.

Les Segways sont utilisés pour le transport personnel, le tourisme, la sécurité et d’autres déplacements de courte distance. Leur statut juridique et les endroits où ils peuvent circuler dépendent des règles nationales concernant les engins de mobilité personnelle.

Segway
Policier circulant sur un Segway.
Wikimedia.org • Chris Brown • CC BY

167. Trottinette

Une trottinette est un engin de mobilité personnelle doté d’une plateforme étroite, de deux roues ou plus et d’un guidon. Une trottinette non motorisée est propulsée en poussant le sol avec un pied, tandis qu’une trottinette électrique utilise un moteur électrique.

Les trottinettes sont couramment utilisées pour les loisirs et les déplacements de courte distance. Les endroits où elles peuvent circuler et les règles applicables dépendent de leur motorisation et de leur classification juridique.

Trottinette
Femme circulant sur une trottinette électrique Egret One. (Berlin, Allemagne)
Wikimedia.org • Alex Genz • CC BY-SA

168. Patins à roulettes

Les patins à roulettes sont des chaussures équipées de roues permettant de se déplacer en patinant sur une surface lisse. Les patins traditionnels ont généralement quatre roues disposées par paires, tandis que les rollers en ligne ont leurs roues alignées.

Les patineurs doivent garder le contrôle, adapter leur vitesse à l’environnement et surveiller attentivement les piétons, les cyclistes, les véhicules et les irrégularités du sol. Les endroits où le patinage est autorisé et les règles applicables varient selon les pays.

Patins à roulettes
Patins à roulettes lors d’un match de roller derby.
Wikimedia.org • gt8073a • CC BY

169. Facteur

Un facteur, ou agent postal, est une personne qui collecte, transporte ou distribue des lettres, des colis et d’autres envois postaux. Les agents postaux peuvent se déplacer à pied ou utiliser des vélos, des fourgonnettes, des motos ou d’autres véhicules pendant leurs tournées.

Lorsqu’ils travaillent près de la route, les agents postaux doivent respecter les règles applicables aux piétons, aux cyclistes ou aux conducteurs selon leur mode de déplacement. Les autres usagers doivent être prudents dans les zones où ils peuvent s’arrêter fréquemment, traverser la route ou entrer et sortir d’un véhicule.

Facteur

170. Auto-stoppeur

Un auto-stoppeur est une personne qui attend au bord d’une route ou à un autre endroit approprié et demande aux conducteurs de passage de l’emmener gratuitement vers sa destination. L’auto-stop est une forme de transport informel qui peut être autorisée, limitée ou interdite selon les règles nationales et locales.

Les auto-stoppeurs doivent attendre dans un endroit sûr et légalement autorisé, à l’écart de la circulation, et ne pas se placer à un endroit où ils gênent le trafic ou incitent des véhicules à s’arrêter dangereusement.

Auto-stoppeur
Personne faisant de l’auto-stop au bord d’une route.
Wikimedia.org • rawpixel • CC0
Peut-on faire de l’auto-stop sur autoroute ?

Généralement non. Beaucoup de pays interdisent les piétons sur autoroute ; l’auto-stop doit se faire dans des lieux adaptés hors de l’autoroute, selon les règles locales.

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, article 25, piétons et accès autoroutier ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 275–279, urgences autoroutières ; exemple de recommandations nationales

171. Jeune enfant

Un jeune enfant est un enfant qui a dépassé le stade du nourrisson mais nécessite encore une surveillance étroite et une protection particulière à proximité des routes et des véhicules. Il peut voyager comme passager en voiture, dans les transports publics, à vélo ou dans d’autres véhicules selon les exigences de sécurité applicables.

En voiture, les jeunes enfants doivent utiliser un dispositif de retenue approprié adapté à leur taille. Les adultes doivent également les surveiller attentivement près des routes, des parkings et des véhicules en mouvement.

Jeune enfant
Tout-petit sur un tricycle.
Wikimedia.org • Hildewagelmans • CC0

172. Enfant

Un enfant est une jeune personne qui nécessite une attention et une protection particulières dans la circulation en raison de sa petite taille, de son expérience limitée et de sa capacité encore en développement à reconnaître les dangers. Les enfants peuvent participer à la circulation comme piétons, cyclistes ou passagers.

Les conducteurs doivent redoubler de prudence lorsque des enfants sont présents ou peuvent raisonnablement être présents, notamment près des écoles, des terrains de jeux, des zones résidentielles et des passages pour piétons.

Enfant
Enfant participant à un atelier de sécurité à vélo de Trailnet.
Wikimedia.org • Trailnet • CC BY-SA

173. Handicap

Le handicap désigne une condition physique, sensorielle, intellectuelle ou autre de longue durée qui, associée à des obstacles environnementaux ou d’accessibilité, peut influencer la participation d’une personne aux activités quotidiennes. Dans la circulation, les personnes handicapées peuvent être des piétons, des conducteurs, des cyclistes, des passagers ou des utilisateurs d’aides à la mobilité.

Les systèmes routiers doivent tenir compte de l’accessibilité, de traversées sûres, de stationnements adaptés et d’un temps et d’un espace suffisants pour les personnes ayant des besoins de mobilité ou sensoriels différents. Les conducteurs doivent être particulièrement prudents envers les usagers qui peuvent nécessiter davantage de temps ou d’espace.

Handicap
Panneau indiquant la rampe et l’entrée accessibles en fauteuil roulant.
Wikimedia.org • MarkBuckawicki • CC0
Les personnes handicapées sont-elles des usagers distincts ?

Le handicap ne remplace pas le rôle : piéton, conducteur, cycliste ou passager. Des protections, adaptations ou conditions médicales ou de permis supplémentaires peuvent s’appliquer localement.

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, article 7(3), usagers vulnérables ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 204–218, personnes vulnérables ; exemple de recommandations nationales

Comment se comporter avec les personnes handicapées ?

Il faut rester patient, laisser assez d’espace et de temps pour se déplacer ou traverser en sécurité, surtout si la mobilité ou la perception est affectée.

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, article 7(3), usagers vulnérables ; cadre international sous réserve du droit national

🔗 gov.uk • Grande-Bretagne, Highway Code, règles 204–218, personnes vulnérables ; exemple de recommandations nationales

174. Charrette à bras

Une charrette à bras est un petit véhicule non motorisé poussé ou tiré par une personne et utilisé pour transporter des marchandises, du matériel ou d’autres charges sur de courtes distances. Elle peut avoir deux roues ou plus et est couramment utilisée pour les livraisons, les marchés, le jardinage ou le transport manuel.

La personne qui utilise une charrette à bras doit la garder sous contrôle, sécuriser le chargement et éviter de gêner inutilement les piétons ou les autres usagers. Le statut juridique de la personne et de la charrette peut dépendre de leur taille et des règles de circulation du pays.

Charrette à bras
Charrettes à bras et cyclistes interdits. (Wangerooge, Allemagne)
Wikimedia.org • Stefan Flöper • CC BY-SA
Une personne poussant une charrette à bras est-elle piétonne ?

Cela dépend des règles du pays et de la taille de la charrette. Certaines législations assimilent les personnes poussant de petits véhicules non motorisés aux piétons ; les véhicules plus grands peuvent relever des règles applicables aux véhicules ou aux conducteurs.

🔗 wegcode.be • Belgique, arrêté royal du 1er décembre 1975, articles 2.15, 7bis et 9, cycles, engins de déplacement et position ; exemple belge

🔗 wetten.overheid.nl • Convention de Vienne sur la circulation routière, articles 1, 8 et 20 ; cadre international sous réserve du droit national

175. Voiture hippomobile

Une voiture hippomobile, ou véhicule à traction animale, est un véhicule à roues tiré par un ou plusieurs chevaux et dirigé par un conducteur. Elle peut être utilisée pour le transport, l’agriculture, le tourisme, les loisirs ou des cérémonies.

Comme les chevaux peuvent réagir de manière imprévisible à la circulation, au bruit ou aux mouvements brusques, les autres usagers doivent ralentir, laisser suffisamment d’espace et éviter les actions susceptibles d’effrayer les animaux.

Véhicules hippomobiles interdits et début d’une zone limitée à 20 km/h. (Rothenburg ob der Tauber, Allemagne)
Wikimedia.org • Dirk Schmidt • CC0