Passage à niveauPérou
Règles de circulation
Pérou
1. Passage à niveau
Un passage à niveau est un endroit où une route ou un chemin croise des voies ferrées au même niveau. Il peut être protégé par des barrières, des feux d’avertissement, des sonneries, des panneaux de signalisation ou une combinaison de ces dispositifs.
Les usagers doivent approcher avec prudence et ne jamais s’engager lorsqu’un train approche, que les signaux d’avertissement sont actifs ou que la sortie est bloquée. Ils doivent traverser sans délai et ne jamais s’arrêter, attendre ou se retrouver immobilisés sur les voies.
Quand faut-il s’arrêter à un passage à niveau au Pérou ?
Les véhicules à moteur s’arrêtent à au moins cinq mètres du rail le plus proche. Continuez après avoir vérifié qu’aucun train ou autre véhicule ferroviaire n’approche. Respectez la priorité ferroviaire, les prescriptions et les avertissements actifs.
Faut-il s’arrêter à tous les passages à niveau non gardés au Pérou ?
Oui, pour les véhicules à moteur. L’article 53 exige un arrêt complet à au moins cinq mètres même sans barrière ni STOP distinct. Vérifiez le rail avant et respectez les prescriptions supplémentaires.
Avertissement pour un passage à niveau avec barrières.
English • Traffic sign P-43 · historical • Railway level crossing with barriers. Obey barriers and other crossing signs. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.
Español • P-43 · histórico • Cruce a nivel con línea férrea con barrera. Advierte un cruce ferroviario a nivel provisto de barreras. Respeta las barreras y las demás señales del cruce. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 92
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 100
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
Avertissement pour un passage à niveau sans barrières.
English • Traffic sign P-42 • Railway level crossing without barriers. Approach carefully and check that no train is approaching.
Español • P-42 • Cruce ferroviario a nivel sin barreras. Advierte un cruce ferroviario a nivel sin barreras. Acércate con precaución y comprueba que no se aproxime un tren.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 105 (impresa 101)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Cdn.www.gob.pe • official published diagram P-42.
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.
Avertissement pour un passage à niveau avec une voie ferrée.
English • Traffic sign P-44 • Railway level crossing — crossbuck. Check for approaching trains and obey crossing signals.
Español • P-44 • Cruce ferroviario a nivel: Cruz de San Andrés. Identifica un cruce ferroviario a nivel. Comprueba que no se aproxime un tren y respeta las señales del cruce.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 105 (impresa 101)
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: placa opcional de número de vías
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
Passage à niveau à plusieurs voies.
English • Traffic sign P-44 • Railway level crossing — two tracks. Check for another train before crossing the second track.
Español • P-44 • Cruce ferroviario a nivel: dos vías. Identifica un cruce ferroviario con dos vías. Comprueba que no se aproxime otro tren antes de cruzar la segunda vía.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 105 (impresa 101)
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: placa opcional de número de vías
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
Que faire si une file bloque la sortie du passage à niveau au Pérou ?
Attendez avant les rails qu’il y ait assez de place pour dégager tout le véhicule. Ne suivez pas un véhicule sur les rails sans vérifier la sortie. Laissez les voies libres même sans train visible.
