QuizPanneaux de signalisationPérou
Pérou : testez vos connaissances avec notre quiz à choix multiple. Chaque réponse vous aide à mieux comprendre les règles de circulation et les panneaux de signalisation.
Panneaux de signalisation
Règles de circulation
Pérou
1. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation signifie sens interdit. Les conducteurs ne peuvent pas entrer depuis la direction où le panneau est placé.
English • Traffic sign R-4 • No entry. Prohibits entry to the restricted area or road from the direction faced by the sign.
Español • R-4 • No entre. Prohíbe entrar en la zona restringida o en la vía desde el sentido que enfrenta la señal.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 77 (impresa 73)
SVG source: Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Original revision 2024-03-05. Wikimedia original unmodified.
2. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que l’accès est interdit dans les deux sens. Les conducteurs ne peuvent entrer sur la route depuis aucune des deux directions.
English • Traffic sign R-4 · historical • Do not continue straight ahead. Prohibits continuing in your current direction. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design. In the current manual R-4 means NO ENTRY and has another symbol.
Español • R-4 · histórico • Prohibido seguir de frente. Prohíbe continuar de frente en la dirección en la que venías circulando. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024. En el manual vigente, R-4 corresponde a NO ENTRE y tiene otro símbolo.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 15
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 22
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2025-02-13. Wikimedia original unmodified.
3. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que vous devez céder le passage plus loin. Il avertit les conducteurs qu’ils approchent d’un panneau « Cédez le passage ». Utilisé comme avertissement préalable pour éviter un freinage brusque et en amont des intersections à faible visibilité.
English • Traffic sign P-59 • Give way ahead. Be prepared to reduce speed and give priority.
Español • P-59 • Proximidad de Ceda el paso. Advierte que más adelante encontrarás una señal Ceda el paso. Prepárate para reducir la velocidad y ceder la prioridad.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 109 (impresa 105)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Chile – National Traffic Safety Commission • Public domain • Original revision 2024-02-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Cdn.www.gob.pe • official published diagram P-59.
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Chile – National Traffic Safety Commission • Public domain • Source revision 2024-02-06. Wikimedia original unmodified.
4. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit est interdit. Cela signifie qu'il est interdit d'aller tout droit au prochain carrefour ou tronçon de route. Il est possible que les virages à gauche ou à droite soient autorisés, sauf indication contraire.
English • Traffic sign R-4 · historical • Do not continue straight ahead. Prohibits continuing in your current direction. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design. In the current manual R-4 means NO ENTRY and has another symbol.
Español • R-4 · histórico • Prohibido seguir de frente. Prohíbe continuar de frente en la dirección en la que venías circulando. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024. En el manual vigente, R-4 corresponde a NO ENTRE y tiene otro símbolo.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 15
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 22
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2025-02-13. Wikimedia original unmodified.
5. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour du bétail. Il alerte les conducteurs de la possible présence de vaches, de taureaux ou d’autres animaux domestiques sur ou près de la route. Il sert à prévenir les accidents, surtout en zone rurale ou agricole. Le bétail peut traverser ou longer la route, librement ou accompagné d'un berger. Les conducteurs doivent : ralentir, se tenir prêts à s'arrêter brusquement, éviter les coups de klaxon ou les gestes brusques. Lieux typiques : terrains agricoles, prairies proches des routes, pâturages non clôturés, routes de montagne.
English • Traffic sign P-53 • Animals on the road. Livestock may be present. Reduce speed and be prepared to stop.
Español • P-53 • Animales en la vía. Advierte la posible presencia de ganado en la vía. Reduce la velocidad y prepárate para detenerte.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 108 (impresa 104)
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
6. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que les véhicules plus longs que la longueur indiquée sont interdits. Cela signifie que les véhicules dépassant une certaine longueur ne peuvent pas continuer au-delà de ce point. Utilisé pour empêcher les véhicules trop longs d'entrer sur des routes inadaptées à leur rayon de braquage, à leur largeur ou à leurs exigences de sécurité. Les véhicules dont la longueur est égale ou inférieure à la limite peuvent circuler.
English • Traffic sign R-33 • Maximum permitted length: 10 m. Limits vehicle length to 10 m.
Español • R-33 • Largo máximo permitido: 10 m. Limita el largo permitido del vehículo a 10 metros.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 88 (impresa 84)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2026-05-08. Wikimedia original unmodified.
7. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une chaussée non revêtue. Il informe les conducteurs que la route devant n'est pas goudronnée — elle peut être faite de gravier, de terre, ou de matériaux meubles au lieu de l'asphalte ou du béton. Réduisez la vitesse pour éviter les dérapages ou la perte de contrôle. Soyez prudent face à la poussière, aux projections de pierres ou aux irrégularités. Redoublez de précaution avec les motos, vélos, ou véhicules bas. Lieux courants : zones rurales, agricoles, forestières, chantiers ou modifications temporaires de chaussée.
English • Traffic sign P-31 • Paved road ends. The road changes from paved to unpaved. Reduce speed before the change.
Español • P-31 • Final de vía pavimentada. Advierte la transición de una vía pavimentada a una vía sin pavimento. Reduce la velocidad antes del cambio de superficie.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 102 (impresa 98)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-06. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-09-06. Wikimedia original unmodified.
8. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un passage à niveau avec barrières. Il avertit les conducteurs de l’approche d’un passage à niveau équipé de barrières ou de portes qui se ferment à l’arrivée d’un train. Les conducteurs doivent être prêts à s’arrêter lorsque les barrières sont fermées ou que les feux clignotent. Ne tentez jamais de traverser lorsque les barrières se ferment ou sont fermées.
English • Traffic sign P-43 · historical • Railway level crossing with barriers. Obey barriers and other crossing signs. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.
Español • P-43 · histórico • Cruce a nivel con línea férrea con barrera. Advierte un cruce ferroviario a nivel provisto de barreras. Respeta las barreras y las demás señales del cruce. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 92
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 100
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
9. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que le virage à gauche est interdit. Cela signifie que les virages à gauche ne sont pas autorisés à l’intersection ou au carrefour où le panneau est affiché. Aller tout droit ou tourner à droite peut être autorisé (sauf indication contraire).
English • Traffic sign R-6 • No left turn. Under the current manual, this also prohibits U-turns.
Español • R-6 • Prohibido voltear a la izquierda. Prohíbe girar a la izquierda; según el manual vigente, también prohíbe el giro en U.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 78 (impresa 74)
🔗 Cdn.www.gob.pe • Manual 2024: alcance de la prohibición de giro
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
10. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour les piétons. Il avertit les conducteurs de la présence ou de la traversée de piétons devant eux. Les conducteurs doivent ralentir et se tenir prêts à s’arrêter. Lieux fréquents : passages piétons, zones scolaires, quartiers commerçants, parcs ou centres-villes.
English • Traffic sign P-48 · historical • Pedestrian crossing. Reduce speed and watch for people about to cross. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.
Español • P-48 · histórico • Cruce de peatones. Advierte la proximidad de un cruce de peatones. Reduce la velocidad y presta atención a quienes vayan a cruzar. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 93
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 101
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2024-03-10. Wikimedia original unmodified.
11. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un virage serré à droite. Il avertit les conducteurs d’un virage serré à droite nécessitant une réduction de vitesse et une attention accrue. Les conducteurs doivent ralentir et se préparer à négocier un virage serré. Restez dans votre voie et faites preuve de prudence au volant, surtout par mauvais temps ou faible visibilité.
English • Traffic sign P-1A • Sharp right-hand bend. Reduce speed in advance.
Español • P-1A • Curva pronunciada a la derecha. Advierte una curva pronunciada hacia la derecha. Reduce la velocidad con anticipación.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 95 (impresa 91)
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2024-03-10. Wikimedia original unmodified.
12. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique une voie cyclable. Une voie cyclable (aussi appelée bande cyclable ou piste cyclable) est une section de la chaussée réservée exclusivement à la circulation des vélos, pour améliorer la sécurité et le flux du trafic.
English • Traffic sign I-22 · historical • Direction to cycleway. Points towards a cycleway, to the right in this drawing. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design. Current code I-22 refers to an information service; that meaning is not assigned to this drawing.
Español • I-22 · histórico • Dirección hacia ciclovía. Indica la dirección hacia una ciclovía, a la derecha en este dibujo. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024. El código I-22 del manual vigente corresponde a servicio de información; no se atribuye ese significado a este dibujo.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 186
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 193
Image via Commons.wikimedia.org
Ministerio de Transportes y Comunicaciones del República del Perú • Public domain • Source revision 2023-01-03. Wikimedia original unmodified.
13. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour chutes de pierres. Il alerte les conducteurs du risque de chutes de rochers ou de pierres sur la chaussée depuis des pentes voisines ou des falaises. Les conducteurs doivent réduire la vitesse et rester attentifs. Attendez-vous à trouver des pierres sur la route, surtout après la pluie ou le gel. Évitez de vous arrêter près des falaises ou des pentes. Lieux courants : routes de montagne, itinéraires en corniche, terrains côtiers ou vallonnés.
English • Traffic sign P-37 • Rockfall area. Rocks or other material may fall onto the road. Reduce speed and watch the carriageway.
Español • P-37 • Zona de derrumbes. Advierte una zona donde pueden caer rocas u otros materiales sobre la vía. Reduce la velocidad y observa la calzada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 104 (impresa 100)
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
14. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique une voie obligatoire pour les bus. Cela signifie qu’une voie de circulation spécifique est réservée exclusivement aux bus et, dans certains cas, également aux taxis, vélos ou tramways selon la réglementation locale. Les autres véhicules ne sont pas autorisés à entrer ou à emprunter cette voie.
English • Traffic sign R-34 • Buses only. Reserves the lane or road exclusively for buses.
Español • R-34 • Circulación solo de buses. Reserva el carril o la vía para la circulación exclusiva de buses.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 88 (impresa 84)
SVG source: Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Original revision 2024-03-07. Wikimedia original unmodified.
15. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est autorisé. Les véhicules peuvent stationner dans la zone concernée sous réserve des conditions indiquées par les panonceaux ou les marquages.
English • Traffic sign R-26 • Parking permitted. Observe the conditions. In this example parking is limited to one hour between 9:00 and 19:00.
Español • R-26 • Permitido estacionar. Permite estacionar bajo las condiciones indicadas. En este ejemplo, el estacionamiento se limita a una hora entre las 9:00 y las 19:00.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 84 (impresa 80)
SVG source: Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Original revision 2025-02-11. Wikimedia original unmodified.
16. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que le demi-tour est interdit. Cela signifie que les demi-tours ne sont pas autorisés à hauteur ou au-delà de ce panneau. Vous pouvez encore être autorisé à tourner à gauche, à droite, ou à continuer tout droit (sauf restrictions complémentaires).
English • Traffic sign R-10 • No U-turns. Turning around to travel in the opposite direction is prohibited.
Español • R-10 • Prohibido voltear en U. Prohíbe efectuar un viraje en U para cambiar al sentido contrario.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 80 (impresa 76)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
17. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un poste de contrôle. Cela signifie que l’accès n’est pas autorisé à un poste de contrôle — par exemple : poste-frontière, douane, zone militaire ou zone à accès contrôlé. L’accès est interdit à tout véhicule et à toute personne non autorisés. L’accès peut être possible uniquement sur autorisation, par exemple : carte d’identité ou passeport valide, documents de fret (pour la douane), accréditation de sécurité.
English • Traffic sign R-37 • Checkpoint. Traffic, police, customs or another checkpoint may require you to stop. Follow staff instructions.
Español • R-37 • Control. Indica un puesto de control de tránsito, policía, aduana u otro tipo de control donde puedes ser obligado a detenerte. Sigue las instrucciones del personal.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 89 (impresa 85)
SVG source: Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Original revision 2026-04-17. Wikimedia original unmodified.
18. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique le début d'une limitation de vitesse. Cela signifie le commencement d'une limitation de vitesse maximale que les usagers doivent respecter à partir de ce point, rouler plus vite est interdit. Cela s'applique jusqu'à l'apparition d'un nouveau panneau de limitation de vitesse ou d'un panneau « fin de limitation de vitesse ».
English • Traffic sign R-30 · historical • Maximum speed: 50 km/h. Sets a 50 km/h maximum. Reduce speed when conditions require. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.
Español • R-30 · histórico • Velocidad máxima: 50 km/h. Establece una velocidad máxima de 50 kilómetros por hora. Reduce la velocidad cuando las condiciones lo exijan. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 19
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 26
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2026-04-20. Wikimedia original unmodified.
19. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique le début d'une circulation à double sens. Cela signifie que le trafic circule dans les deux directions. Couramment placé là où une voie à sens unique devient à double sens, ou sur des routes étroites.
English • Traffic sign R-11 • Two-way traffic. The next section carries traffic in both directions without a central divider.
Español • R-11 • Circulación en ambos sentidos. Indica que el tramo siguiente tiene circulación en ambos sentidos y no dispone de separador central.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 80 (impresa 76)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Cdn.www.gob.pe • official published diagram R-11.
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.
20. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement de présence de véhicules d'urgence. Il alerte les conducteurs de la possible présence ou traversée de véhicules d'urgence tels qu'ambulances, camions de pompiers ou voitures de police. Soyez attentifs aux véhicules d'urgence s'engageant ou traversant soudainement. Cédez le passage si nécessaire et ne bloquez pas les accès. Attendez-vous à des sirènes ou à des gyrophares. Lieux courants : casernes de pompiers, hôpitaux, commissariats.
English • Traffic sign P-52 • Fire vehicle exit. Watch for fire vehicles responding to an emergency.
Español • P-52 • Salida de vehículos de bomberos. Advierte la proximidad de una salida de vehículos de bomberos. Presta atención a los vehículos que puedan acudir a una emergencia.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 108 (impresa 104)
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
21. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que les piétons sont interdits. Cela signifie que les piétons ne sont pas autorisés à passer au-delà de ce point. Les autres usagers (véhicules, vélos, etc.) peuvent être autorisés sauf indication contraire.
English • Traffic sign R-21 • No pedestrians. Pedestrian traffic is prohibited on the signed road.
Español • R-21 • Prohibido el paso o circulación de peatones. Prohíbe la circulación de peatones por la vía señalizada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 82 (impresa 78)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-27. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Cdn.www.gob.pe • official published diagram R-21.
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-08-27. Wikimedia original unmodified.
22. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que vous devez céder le passage. Il rappelle aux conducteurs qu’ils doivent céder la priorité aux autres usagers. Les conducteurs doivent ralentir et céder le passage à la circulation sur la route transversale. Arrêtez-vous si nécessaire et ne poursuivez que si la voie est libre. Il est courant sur les routes secondaires rejoignant des axes principaux, aux ronds-points et sur les voies de raccordement.
English • Traffic sign R-2 • Give way. Give priority to vehicles on the priority road or roundabout. Stop if necessary to join safely.
Español • R-2 • Ceda el paso. Cede el paso a los vehículos que circulan por la vía preferencial o por la rotonda. Detente cuando sea necesario para incorporarte con seguridad.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 77 (impresa 73)
SVG source: Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Original revision 2024-03-04. Wikimedia original unmodified.
23. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une chaussée glissante. Il avertit les conducteurs que la route à venir peut être glissante, augmentant le risque de dérapage – en particulier par temps de pluie, de verglas, ou sur une surface grasse. Les conducteurs doivent ralentir et éviter tout freinage ou mouvement brusque du volant. Soyez prudent sur les surfaces mouillées, verglacées ou récemment traitées. Emplacements fréquents : ponts, tunnels, virages serrés.
English • Traffic sign P-36 • Slippery surface. Avoid harsh braking, acceleration or steering changes.
Español • P-36 • Superficie deslizante. Advierte que el pavimento puede ser resbaladizo. Evita frenadas, aceleraciones y cambios de dirección bruscos.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 104 (impresa 100)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Chile • Public domain • Original revision 2012-12-11. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Cdn.www.gob.pe • official published diagram P-36.
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Chile • Public domain • Source revision 2012-12-11. Wikimedia original unmodified.
24. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique une alerte signalant une chaussée en mauvais état. Il avertit que la route à venir présente des irrégularités ou des dégradations. Les conducteurs doivent ralentir et être vigilants face aux nids-de-poule, aux gravillons ou aux irrégularités du revêtement. Fréquent sur : routes de campagne, zones de travaux ou surfaces dégradées temporairement.
English • Traffic sign P-32 · historical • Undulating carriageway. Warns of successive surface irregularities. Reduce speed to maintain control. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.
Español • P-32 · histórico • Calzada ondulada. Advierte un tramo con irregularidades sucesivas en la superficie de la calzada. Reduce la velocidad para mantener el control del vehículo. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 91
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 99
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
25. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que les motos sont interdites. Cela signifie que les motos ne sont pas autorisées au-delà de ce panneau. Les autres véhicules (voitures, cyclomoteurs, vélos, etc.) peuvent être autorisés sauf indication contraire.
English • Traffic sign R-23 • No motorcycles. Motorcycle traffic is prohibited on the signed road.
Español • R-23 • Prohibida circulación de motocicletas. Prohíbe la circulación de motocicletas por la vía señalizada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 83 (impresa 79)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
26. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour la fin de la route à chaussées séparées. Il avertit les conducteurs que la route à deux chaussées séparées par un terre-plein central va prochainement redevenir une route à chaussée unique, sans séparation des sens de circulation. Les conducteurs doivent ralentir et se préparer à croiser des véhicules venant en sens inverse. Emplacements fréquents : à la fin d’un tronçon d’autoroute ou de voie rapide.
English • Traffic sign P-29 • Divided two-way road ends. Traffic continues in both directions without the central separation.
Español • P-29 • Final de vía de doble sentido con separador central. Advierte que termina el separador central de una vía de doble sentido. Continúa la circulación en ambos sentidos sin esa separación.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 102 (impresa 98)
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
27. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique le début d’une voie réservée aux bus. Une voie de bus (aussi appelée voie bus) est une voie de circulation réservée exclusivement ou prioritairement aux bus pour améliorer l’efficacité des transports publics et réduire la congestion. Signalée par des panneaux et des marquages au sol (souvent « BUS » inscrit sur la voie). Parfois partagée avec taxis, vélos ou véhicules de secours.
English • Traffic sign I-20 · historical • Bus stop. Marks a public passenger transport stop. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design. The current bus-stop design is I-6.
Español • I-20 · histórico • Paradero de ómnibus. Indica un paradero del servicio colectivo de transporte público de pasajeros. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024. El diseño vigente de paradero es I-6.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 186
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 193
Image via Commons.wikimedia.org
Ministerio de Transportes y Comunicaciones del República del Perú • Public domain • Source revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.
28. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement annonçant un arrêt obligatoire et l’obligation de céder le passage. Il avertit les conducteurs qu’ils approchent d’un panneau STOP et qu'ils devront bientôt s’arrêter et céder le passage à l’intersection.
English • Traffic sign P-58 · historical • Stop ahead. You must stop completely at the sign ahead. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.
Español • P-58 · histórico • Proximidad de Pare. Advierte que más adelante encontrarás una señal Pare y deberás detenerte completamente. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 94
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 102
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
29. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau indique que les voitures sont interdites. Cela signifie que les voitures ne sont pas autorisées à entrer ou à continuer au-delà du panneau. Seules les voitures particulières (et parfois des véhicules privés similaires) sont interdites. Les autres véhicules comme les bus, motos ou vélos peuvent être autorisés sauf indication contraire.
English • Traffic sign R-17 • No motor vehicles. The prohibition covers motor vehicles, not only passenger cars.
Español • R-17 • Prohibida circulación de vehículos automotores. Prohíbe la circulación de vehículos motorizados. La prohibición no se limita a los automóviles.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 81 (impresa 77)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2025-02-15. Wikimedia original unmodified.
30. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour tracteurs. Il avertit les conducteurs de la possible présence de tracteurs ou de véhicules agricoles lents sur ou traversant la route. Les conducteurs doivent réduire la vitesse et s’attendre à des véhicules lents. Soyez prudent en doublant, en particulier sur des routes étroites ou sinueuses. Lieux fréquents : zones rurales, routes agricoles, passages entre champs ou fermes.
English • Traffic sign P-51 • Agricultural machinery. Prepare for slow or larger vehicles on the road.
Español • P-51 • Maquinaria agrícola en la vía. Advierte la posible presencia de maquinaria agrícola en la vía. Prepárate para vehículos lentos o de mayor tamaño.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 108 (impresa 104)
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2024-03-10. Wikimedia original unmodified.
31. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique le début d'une piste cyclable. Cela signifie que les cyclistes doivent emprunter la piste cyclable désignée et ne sont pas autorisés à circuler sur la route principale avec les véhicules motorisés. Cela assure la sécurité des cyclistes et un trafic fluide.
English • Traffic sign R-42 • Cycleway. Marks a road exclusively for cycle traffic.
Español • R-42 • Ciclovía. Indica una vía exclusiva para el tránsito de ciclos: ciclovía.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 89 (impresa 85)
SVG source: Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Original revision 2026-10-09. Wikimedia original unmodified.
32. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour sans signalisation de priorité avec une route venant de la droite. Il alerte les conducteurs qu'une route latérale arrive de la droite à un carrefour sans signalisation de priorité, c'est-à-dire sans feux ni panneaux de priorité. Ralentissez et avancez prudemment, surtout en cas de visibilité limitée.
English • Traffic sign P-9A • Right-angle junction with a side road on the right. Reduce speed and watch for joining traffic.
Español • P-9A • Empalme en ángulo recto con vía lateral a la derecha. Advierte una vía lateral que se une por la derecha. Reduce la velocidad y observa el tránsito que pueda incorporarse.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 98 (impresa 94)
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2024-03-13. Wikimedia original unmodified.
33. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique qu'il est obligatoire de tourner à droite. Cela signifie que tous les véhicules doivent tourner à droite à la prochaine intersection ou au carrefour. Aller tout droit ou tourner à gauche n'est pas autorisé.
English • Traffic sign R-7 • Right turn only. Turning right is the only permitted movement in the indicated lane or lanes.
Español • R-7 • Giro solamente a la derecha. Indica que el único movimiento permitido en el carril o los carriles señalizados es girar a la derecha.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 79 (impresa 75)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-25. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Cdn.www.gob.pe • official published diagram R-7.
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-08-25. Wikimedia original unmodified.
34. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que le stationnement et l’arrêt sont interdits. Cela signifie que le stationnement ainsi que l'arrêt du véhicule sont strictement interdits dans la zone où le panneau est placé. Arrêt interdit : il n’est même pas permis de s’arrêter brièvement, même pour déposer ou prendre des passagers. Stationnement interdit : il n’est pas autorisé non plus, car il inclut l’arrêt. Les infractions peuvent entraîner une amende ou une mise en fourrière.
English • Traffic sign R-28 • No stopping. Stopping the vehicle is prohibited in the signed area or section.
Español • R-28 • Prohibido detenerse. Prohíbe detener el vehículo en el área o tramo de la vía señalizado.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 85 (impresa 81)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
35. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que les cyclistes sont interdits. Cela signifie que les vélos (cyclistes) ne sont pas autorisés à entrer ou à utiliser la route au-delà de ce point. Les autres usagers (automobilistes, piétons, etc.) peuvent être autorisés, sauf restriction spécifique.
English • Traffic sign R-22 • No bicycles or motorised cycles. Both are prohibited on the signed road or facility.
Español • R-22 • Prohibida circulación de bicicletas y motociclos. Prohíbe el paso o la circulación de bicicletas y motociclos por la vía o infraestructura señalizada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 82 (impresa 78)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2025-02-16. Wikimedia original unmodified.
36. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une dépression sur la chaussée. Il avertit les conducteurs d’une dénivellation soudaine ou d’un creux sur la route à venir. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse pour éviter les rebonds ou la perte de contrôle. Évitez de freiner brusquement en traversant la dépression et soyez prêt à faire face à une accumulation d’eau en cas de pluie.
English • Traffic sign P-34 • Dip ahead. Warns of a transverse depression in the carriageway. Reduce speed before crossing it.
Español • P-34 • Proximidad de badén. Advierte una depresión transversal en la calzada. Reduce la velocidad antes de pasar por ella.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 103 (impresa 99)
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
37. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour une forte descente. Il avertit les conducteurs d’une pente raide à venir, nécessitant un freinage supplémentaire et l’utilisation de rapports inférieurs pour garder le contrôle. Les conducteurs doivent ralentir et rétrograder avant la descente pour utiliser le frein moteur. Soyez particulièrement prudent avec des véhicules lourds ou tractant une remorque, qui nécessitent une distance de freinage plus longue. Emplacements fréquents : routes de montagne, zones vallonnées, ponts ou itinéraires surélevés.
English • Traffic sign P-35 · family • Steep descent. Reduce speed and control the descent. The drawing uses a passenger car where the current example uses a goods vehicle. The sign family is identified without claiming an exact reproduction.
Español • P-35 · familia • Fuerte pendiente en descenso. Advierte un tramo con fuerte pendiente de descenso. Reduce la velocidad y controla el descenso. El dibujo usa un automóvil donde el ejemplo vigente usa un vehículo de carga. Se identifica la familia Fuerte pendiente en descenso, sin afirmar que sea una reproducción exacta.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 103 (impresa 99)
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
38. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau indique que les véhicules plus larges que la limite indiquée sont interdits. Cela signifie que les véhicules dépassant la largeur spécifiée ne sont pas autorisés au-delà de ce point, généralement afin d'éviter un blocage ou des dommages dans des espaces étroits. Les véhicules d'une largeur égale ou inférieure à la limite sont autorisés. Courant dans : rues étroites, centres historiques, tunnels ou voies à gabarit réduit.
English • Traffic sign R-36 • Maximum permitted width: 3.20 m. Limits the vehicle's overall width including its load to 3.20 m.
Español • R-36 • Ancho máximo permitido: 3,20 m. Limita el ancho total permitido del vehículo y de su carga a 3,20 metros.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 88 (impresa 84)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
39. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que les véhicules dont la charge à l’essieu est supérieure à la limite indiquée sont interdits. Cela signifie que tous les véhicules dont la charge à l'essieu dépasse la limite spécifiée ne sont pas autorisés à continuer au-delà de ce point. Les véhicules dont la charge à l’essieu est égale ou inférieure à la limite peuvent passer. Utilisé pour protéger routes, ponts ou tunnels des dommages structurels dus à des charges concentrées.
English • Traffic sign R-31 • Maximum permitted axle load: 10 tonnes. Limits axle load to 10 tonnes.
Español • R-31 • Peso máximo permitido por eje: 10 toneladas. Limita el peso permitido por eje del vehículo a 10 toneladas.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 87 (impresa 83)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2025-02-14. Wikimedia original unmodified.
40. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un double virage, d'abord à droite puis à gauche. Il avertit les conducteurs de deux virages successifs, d’abord à droite puis à gauche. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse et se préparer à deux changements de direction. Gardez la maîtrise du véhicule tout au long des virages.
English • Traffic sign P-4A • Double bend, first to the right. Warns of successive bends, first right then left.
Español • P-4A • Curva y contracurva a la derecha. Advierte dos curvas sucesivas, la primera a la derecha y la siguiente a la izquierda.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 96 (impresa 92)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Cdn.www.gob.pe • official published diagram P-4A.
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-09-10. Wikimedia original unmodified.
41. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un feu de signalisation. Il avertit les conducteurs de la présence d’un feu tricolore à venir, surtout dans des zones où il pourrait être inattendu ou difficile à voir. Les conducteurs doivent être prêts à s’arrêter à l’intersection réglée par des feux. Emplacements fréquents : carrefours cachés ou inattendus, après des virages ou côtes, feux temporaires en zone de travaux.
English • Traffic sign P-55 • Traffic signals ahead. Prepare to reduce speed or stop according to the signal.
Español • P-55 • Proximidad de semáforo. Advierte que hay un semáforo más adelante. Prepárate para reducir la velocidad o detenerte según su indicación.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 109 (impresa 105)
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2024-03-13. Wikimedia original unmodified.
42. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique dépassement interdit. Cela signifie que le dépassement des véhicules à moteur à plus de deux roues est interdit. Vous pouvez toujours dépasser : vélos, cyclomoteurs, ...
English • Traffic sign R-16 • No overtaking. Prohibits overtaking preceding vehicles by crossing the carriageway centre line.
Español • R-16 • Prohibido adelantar. Prohíbe adelantar a los vehículos precedentes traspasando el eje de la calzada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 81 (impresa 77)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2025-02-16. Wikimedia original unmodified.
43. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour la présence de cyclistes. Il alerte les conducteurs de la présence de cyclistes sur ou à proximité de la route. Les conducteurs doivent ralentir et s'attendre à voir des cyclistes traversant ou circulant. Partagez la route et gardez une distance de sécurité pour les doubler. Lieux courants : zones scolaires, itinéraires cyclables, à proximité des parcs, installations sportives ou pistes cyclables.
English • Traffic sign P-46 · historical • Cycle route. Warns of a section frequently or exclusively used by bicycles. Watch for cyclists. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.
Español • P-46 · histórico • Ciclovía. Advierte un tramo utilizado frecuente o exclusivamente por bicicletas. Presta atención a los ciclistas. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 93
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 101
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2024-03-10. Wikimedia original unmodified.
44. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour où vous devez vous arrêter et céder le passage. Il signale que vous approchez d'une intersection réglementée où vous devez marquer l'arrêt et céder la priorité aux autres usagers. Les conducteurs doivent s’arrêter complètement et céder le passage à toute circulation sur la route prioritaire.
English • Traffic sign R-1 • Stop. Stop completely before crossing or joining the road. Proceed only when safe.
Español • R-1 • Pare. Detén completamente el vehículo antes de cruzar o incorporarte a la vía. Continúa solo cuando puedas hacerlo con seguridad.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 77 (impresa 73)
SVG source: Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Original revision 2024-03-04. Wikimedia original unmodified.
45. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement de rond-point. Il avertit qu’un rond-point (carrefour giratoire) se trouve plus loin. Les conducteurs doivent ralentir et se préparer à céder le passage aux véhicules déjà engagés dans le rond-point.
English • Traffic sign P-15 • Roundabout junction. Reduce speed and watch the circulating traffic and priority signs.
Español • P-15 • Intersección rotatoria. Advierte la proximidad de un óvalo o rotonda. Reduce la velocidad y presta atención a la circulación y a las señales de prioridad.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 99 (impresa 95)
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Cdn.www.gob.pe • official published diagram P-15.
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-09-05. Wikimedia original unmodified.
46. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un rétrécissement de la chaussée. Il prévient les conducteurs que la route se rétrécit plus loin, réduisant la largeur de la voie disponible. Les conducteurs doivent ralentir et faire attention à l’espace limité, surtout en circulation à double sens. Emplacements fréquents : zones de travaux, ponts, passages étroits, routes rurales ou virages serrés.
English • Traffic sign P-17 · historical • Road narrows. The carriageway narrows on both sides while retaining its centre line and two-way traffic. Historical design identified in the manual approved by R.M. No. 210-2000-MTC/15.02. This drawing is explained without presenting it as the current 2024 design.
Español • P-17 · histórico • Reducción de la calzada. Advierte una reducción del ancho de la calzada por ambos lados, manteniendo su eje y la circulación en ambos sentidos. Diseño histórico identificado en el manual aprobado por R.M. N.º 210-2000-MTC/15.02. Se explica este dibujo, sin presentarlo como el diseño vigente de 2024.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Sutran.gob.pe • MTC: manual histórico, página PDF 90
🔗 Sutran.gob.pe • Manual histórico: dibujo de referencia, página PDF 98
Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
47. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que les véhicules plus hauts que la hauteur indiquée sont interdits. Cela signifie que les véhicules dépassant la hauteur spécifiée ne peuvent pas passer au-delà de ce point en raison de limitations de hauteur, par exemple : ponts, tunnels, passages supérieurs ou autres structures basses. Les véhicules à hauteur égale ou inférieure à la limite sont autorisés.
English • Traffic sign R-35 • Maximum permitted height: 4.50 m. Limits the vehicle's overall height including its load to 4.50 m.
Español • R-35 • Altura máxima permitida: 4,50 m. Limita la altura total permitida del vehículo y de su carga a 4,50 metros.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 88 (impresa 84)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
48. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique que les tracteurs sont interdits. Cela signifie que les tracteurs agricoles et forestiers ne sont pas autorisés au-delà de ce point. Les autres véhicules (voitures, motos, vélos, etc.) peuvent être autorisés sauf indication contraire.
English • Traffic sign R-24 • No agricultural machinery. Agricultural machinery is prohibited on the signed road.
Español • R-24 • Prohibida circulación de maquinaria agrícola. Prohíbe el paso o circulación de maquinaria agrícola por la vía señalizada.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 83 (impresa 79)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of the Republic of Peru – Ministry of Transport and Communications • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.
49. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique une obligation de tourner à droite. Cela signifie que tout le trafic doit tourner à droite à l'endroit où le panneau est placé. Aller tout droit ou tourner à gauche est interdit.
English • Traffic sign R-14 • Compulsory direction. Follow the arrow, to the right in this drawing.
Español • R-14 • Circulación obligatoria. Obliga a circular en el sentido indicado por la flecha, hacia la derecha en este dibujo.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn.www.gob.pe • MTC: Manual 2024, página PDF 81 (impresa 77)
SVG source: Amateria1121 • Public domain • Original revision 2025-02-13. Wikimedia original unmodified.
50. Que signifie ce panneau de signalisation ?
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour gravillons. Il avertit les conducteurs de la présence de gravier ou de pierres sur la chaussée, ce qui peut réduire l’adhérence et présenter un risque de projection. Les conducteurs doivent réduire leur vitesse pour éviter de déraper et garder une distance de sécurité avec les autres véhicules. Soyez attentif aux projections de gravillons pouvant endommager la peinture ou le pare-brise. Lieux fréquents : routes récemment refaites, sections rurales ou en travaux.